Original subtitles

These are on the top are fine.

Are you a student?

These ones are good also. You can try those too.

Take this one...

- Price is also reasonable. - ll should be cheap.

Yes, this is cheap. Try if you want.

- How is it? - This is fine.

You liked?

- How much? - 200. But 175 for you.

- Mr. Hamdi. How are you today? - Fine.

- Doctor...I'm getting shorter. - Getting shorter?

Yes I'm getting shorter.

- This has nothing to do with your sickness.

- So what?

It must be examined.

I'm getting shorter day by day.

Interesting.

I want to go some where.

Where?

Some where far, even farthest

Good.

You didn't say anything for the cigarette.

What am I supposed to say?

Nothing.

How much time do I have left for smoking, you think?

Depends on you.

Three months? Five months? One year?

- How is this? - Fine, fine.

Let me try this one.

Rubber part is the front?

Yes sir.

Do you have Brazilian music?

- How much? - Five.

- What? - Five Liras.

- How much? - Four.

Yes?

I want to sell...My hair.

- You want to sell? - Yes I want.

You have wonderful hair.

How much do you PW?

I have to weigh.

How much do you guess?

Between 150 or 200.

Cut, then.

I'll cut if you are really sure.

Cut it.

It makes 180.

But I can give you 120, now.

Why?

I'm really sorry, I thought I had enough cash in the safe

Can I give the rest later? If you n come here again or?

I can bring the rest. Forgive me please.

I thought I had enough money I'll bring it tomorrow.

I'll come tomorrow, then.

Excuse me please.

Why did you cut your hair?

- I just cut. - But why?

Yes? Why didn't answer me today honey?

Yes...Come on...Call you...

You don't fool me, don'! you...

Yes..

Welcome.

- The money from yesterday... - Yes of course. I present right now.

Excuse What is your name?

- What? - Your name?

- What for? - For the invoice.

- I don't want an invoice. - But it's obligatory.

Meryem Kara.

Address?

- What do you want to drink? - Tea.

I swear I'll come. I have to work... Definitely, I'll be there then.

I swear, if today is not, but tomorrow is definite.

I promise, I said... I swear. Yes...

What do you want from me to bring?

Raki? Okay, then...Watermelon?!

How can I find watermelon in this season?

I promise, I said...

What do you want from me?

Stop following me.

- What is the sickness, master? - The engine is dead.

- Dead? - Rectification is required

The engine is needed to be fixed.

- How much does it cost? - It costs one and half or two

- One and half or two?

- But, I want to sell it. - You can't sell it in this condition.

It must be fixed? How much does it cost if it is fixed?

Three and half or four.

- Do you know any one who n help for selling?

- No one.

- Thank you then. - You're welcome.

This man will kill you.

You want massage?

No.

Thank you.

I've never seen you here before.

- This is the first time for me. - I come two or three times a week.

This is the first for me.

Could you offer me your name?

- Hamdi. - Mine is Musa.

Here is very calm in the afternoons.

There is one serving alcohol at ikitelli

- What?

- There is a hammam sewing alcohol at ikitelli.

- Is it really so? - Yes. It's really great. Good bye.

Bye

Yes, sir.

- I don'! want to eat. Just bring me a glass of raki.

- Yes, sir.

- Hamdi, right? - Yes, Hamdi.

Are you fagot or what?

No, I'm not.

If you're not, what's your problem with me, then?

Why would I have a problem with you?

Did we meet some where before?

- We met at the hammam, you know. - Yes, at the hammam.

- Waiter! Bring the bill. - I'll take re of it.

Fine, then. Bye.

What is your name?

Hamdi.

Are Yo" Meryem Kara?

God bless.

God bless.

I'll lake you to Brazil.

Where?

Brazil. Do you know Brazil?

Yes I do.

When?

Very soon.

I looked for you.

I didn't go to work today.