Original subtitles

Senhoras e Senhores, Simon And Garfunkel.

Agora

N�s gostariamos de saber um pouco sobre voc� para os nossos arquivos

N�s gostariamos de ajudar voc� a aprender a se ajudar

Olhe ao seu redor, tudo que voc� v� s�o caras simp�ticos

D� um passeio por a� at� voc� se sentir em casa

E aqui est� para voc� Sra. Robinson

Jesus te ama mais do que voc� imagina

Que Deus te aben�oe Sra. Robinson

O c�u guarda um lugar pra aqueles que rezam

Esconda isso em um esconderijo onde ningu�m nunca vai

Coloque isso em sua despensa com suas ta�as de bolo

Esse � um segredinho, � apenas um neg�cio dos Robinsons

Principalmente, voc� tem que esconder isso das crian�as

Coo-Coo Ca-Choo Mrs. Robinson

Jesus te ama mais do que voc� imagina

Que Deus te aben�oe Sra. Robinson

O c�u guarda um lugar pra aqueles que rezam

Sentando em um sof� numa tarde de domingo

Indo para o debate dos candidatos

Ria sobre isso, grite sobre isso Quando voc� tem que escolher

De todos os modos que voc� olhar para isso, voc� perde

Por onde voc� tem Andado, Joe Damaggio

Uma na��o virou seus olhos solit�rios para voc�

O que voc� diz Sra. Robinson

Saltitante Joe saiu E foi embora

"Homeward Bound"

Estou sentando na Esta��o de trem

Tenho um bilhete para O meu destino

Uma noite em cada lugar Com minha mala e minha guitarra

E cada parade � bem planejada

Para um poeta E um m�sico solit�rio

Voltando para casa

Gostaria de estar

Voltando para casa

Casa, Onde meus pensamentos est�o

Casa, onde minha m�sica Est� tocando

Casa, Onde o meu amor Espera pacientemente

Calmamente por mim

Cada dia � um fluxo cont�nuo

De cigarros e revistas

E cada cidade parece A mesma para mim

Os filmes e as f�bricas

E cada rosto estranho Que eu vejo

Me recordam o quanto Eu gostaria de estar

Voltando Para Casa

Oh, Sim gostaria de estar

Voltando para Casa

Casa, Onde meus pensamentos est�o

Casa, onde minha m�sica Est� tocando

Casa, Onde o meu amor Espera pacientemente

Calmamente por mim

Esta noite cantarie Minhas musicas de novo

Farei o jogo E fingirei

Mas todas minhas palavras Voltam para mim

Em tons de mediocridade

Como um vazio em harmonia

Eu Preciso de algu�m Para me confortar

Voltando para casa

Eu gostaria de estar

Voltando para Casa

Casa, Onde meus pensamentos est�o

Casa, onde minha m�sica Est� tocando

Casa, Onde o meu amor Espera pacientemente

Calmamente por mim

Oh, voltando para casa

Gostaria de estar

Oh, voltando para casa Casa, casa

Casa, Onde meus pensamentos est�o

Casa, onde minha m�sica Est� tocando

Casa, Onde o meu amor Espera pacientemente

Calmamente por mim

Calmamente por mim

� �timo fazer um show na vizinhan�a

Espero que todos possam nos ouvir

Espero que o som esteja bom

Gostaria de agradecer ao Departamento de Pol�cia

Ao Corpo de Bombeiros

Aos funcion�rios do Parque,

A Ed Koch

E particularmente sabem como �,

Pessoas que n�o s�o reconhecidas por dar

Uh, Por dar uma boa contribui��o � cidade

Um grupo de pessoas que est�o doando

Metade de seu lucro esta noite

As pessoas que est�o vendendo a� est�o dando metade � cidade

"America"

Vamos ser amantes, vamos juntar nossos trapos

Eu tenho algum im�veis aqui em minha bolsa

Assim n�s compramos um pacote de cigarros e algumas

tortas da Mrs. Wagner

E n�s sa�mos

para procurar pela Am�rica

Kathy, eu disse assim que embarcamos em Pittsburgh

Michigan me parece agora como um sonho

Me levou quatro dias para chegar aqui de carona desde Saginaw

Eu fui procurar pela Am�rica

Rindo no �nibus

Brincando com as caras

Ela disse o homem de terno era um espi�o

Eu disse: cuidado aquela gravata Na verdade � uma camera

Me passe um cigarro, acho que tem um na minha capa de chuva

N�s fumamos o �ltimo hora atr�s

ent�o olhei para a paisagem,

ela leu a revista dela

E a lua apareceu

por sobre um campo aberto

Kathy, eu estou perdido, eu disse,

embora soubesse que ela estava dormindo

Eu estou com fome e dores e eu n�o sei por que

contando os carros na estrada de New Jersey

Eles todos vieram buscar pela Am�rica

Eles todos vieram buscar pela Am�rica

contando os carros na estarda de New Jersey

Eles todos vieram buscar pela Am�rica

Eles todos vieram buscar pela Am�rica

Eles todos vieram buscar pela Am�rica

"Me And Julio Down By The School Yard"

Mam�e Pajama Pulou da cama

Ela correu para a delegacia

Bom, quando Papai descobriu ele come�ou a gritar

E come�ou a investigar

E � contra a lei

Era contra a lei

O que a mam�e viu

Era contra a lei

Mam�e olhou para baixo E cuspir no ch�o

Sempre que meu nome era mencionado

Quando Papai disse, Ah Se eu pego este rapaz

Eu vou enfi�-lo na penitenci�ria

Pois bem, eu estou no meu caminho

N�o sei para onde estou indo

Eu estou no meu caminho

Gastando meu tempo mas n�o sei onde

Adeus, Rosie Rainha de Corona

Vendo eu e J�lio Pelo p�tio da escola

Vendo eu e J�lio Pelo p�tio da escola

Em dois dias eles v�o me mandar embora

Quando a imprensa soltar a hist�ria

Agora, quando o pastor radical Vier e me ver libertado

N�s vimos na capa da Newsweek

Eu estou no meu caminho

N�o sei para onde estou indo

Mas estou no meu caminho

Gastando meu tempo mas n�o sei onde

Adeus, Rosie Rainha de Corona

Vendo eu e J�lio Pelo p�tio da escola

Vendo eu e J�lio Pelo p�tio da escola

Vendo eu e J�lio Pelo p�tio da escola

Mas que noite!

Deus, Parece que aqui est� meio que lotado,

Bom, Uh, Parece que n�s enchemos a casa

"Scarborough Fair"

Voc� est� indo � feira de Scarborough?

Salsa, s�lvia, alecrim e tomilho

Lembre de mim a algu�m que vive l�,

Ela j� foi meu grande amor

Diga a ela para me fazer uma camisa de cambraia

Salsa, s�lvia, alecrim e tomilho.

Sem nenhuma costura ou trabalho de agulha,

Ent�o ela ser� meu verdadeiro amor.

Diga a ela para me encontrar um acre de terra

Salsa, s�lvia, alecrim e tomilho.

Entre a �gua salgada

e a praia

E ent�o ela ser� meu verdadeiro amor.

Diga a ela para colher com uma foice de couro,

Salsa, s�lvia, alecrim e tomilho.

E juntar tudo em um ma�o de urze,

Ent�o ela ser� meu verdadeiro amor.

Voc� est� indo � feira de Scarborough?

Salsa, s�lvia, alecrim e tomilho.

Lembre de mim

a algu�m que vive l�,

Ela j� foi meu grande amor.

meu grande amor.

"April Come She Will"

Abril

ela vir�,

Quando os c�rregos estiverem maduros e cheios com a chuva.

Maio ela pemanecer�,

Descansando em meus bra�os novamente.

Junho

Junho ela mudar� sua melodia,

em agitadas caminhadas � procura da noite.

Julho ela voar�,

e n�o dar� nenhum aviso sobre seu v�o.

Agosto

Morrer ela deve

s ventos do outono sopram frescos e frios.

Setembro eu lembrarei

O amor, antigamente novo

agora envelhece.

"Wake Up, Little Susie"

Acorde pequena Susie

Acorde pequena Susie

N�s roncamos adormecidos

Acorde pequena Susie e chore

O filme acabou, s�o quatro horas

E n�s estamos encrencados

Acorde pequena Susie

Acorde pequena Susie

Bem...

Bem, o que n�s diremos � sua m�e?

o que n�s diremos ao seu pai?

O que n�s diremos aos nossos amigos quando eles disserem

Ooh-La-La Acorde, pequena Susie

Acorde, pequena Susie

Bem, dissemos � sua m�e que voltar�amos �s dez

Bem, Susie baby, olhe como n�s comemos bem novamente

Acorde, pequena Susie

Acorde, pequena Susie

N�s temos que ir pra casa

Acorde, pequena Susie

Acorde, pequena Susie

O filme n�o estava t�o quente

ele n�o teve muitas tramas

N�s cochilamos, nossa batata est� assando

Nossa reputa��o est� abalada

Acorde, pequena Susie Acorde, pequena Susie

Well

Bem, o que n�s diremos � sua m�e?

o que n�s diremos ao seu pai?

O que n�s diremos aos nossos amigos quando eles disserem

Ooh-La-La Acorde, pequena Susie

Acorde, pequena Susie

Acorde, pequena Susie

"Still Crazy After All These Years"

Encontrei meu velho amor

Pelas ruas noite passada

Ela parecia feliz em me ver Eu s� sorri

N�s falamos sobre os velhos tempos

N�s bebemos algumas cervejas

Ainda loucos ap�s todos esses anos

Ainda loucos ap�s todos esses anos

N�o sou o tipo de cara

Que tende a socializar

N�o sou atrelado a velhas regras sociais

E n�o me emociono com can��es de amor

Aquele suspiro em meu ouvido

Ainda loucos apos todos esses anos

Whoa, Ainda loucos

A�s todos esses anos

4:00 da manh�

Estou digitando e bocejando

Desperdi�ando a vida

Nunca me preocupo

Porque deveria

Oh, Yeah Tudo vai passar

Olhando por minha janela Olhando os carros passando

Temo fazer algo errado Num dia bonito

Mas eu n�o seria condenado Por um j�ri de meus amigos

Ainda louco Ap�s todos esses anos

Whoa, Ainda loucos

Ainda loucos

Ainda loucos

Ap�s todos esses anos

Estou extasiado

"In The Mood."

"American Tune"

Muitas vezes Eu tenho sido enganado

E muitas vezes confundido

Sim, ja me senti perseguido

E certamente roubado

Ah, Mas estou bem

Estou bem

Estou apenas muito cansado

Ainda assim, Voc� n�o esperem Para ser brilhante e Bon Vivantant

T�o longe de casa

T�o longe de casa

N�o conhe�o ningu�m que nunca foi atingido

N�o tenho um amigo Que se sente � vontade

N�o conhe�o um sonho que n�o foi quebrado

No caminho de acontecer

Mas est� tudo bem

Tudo bem

Temos vivido bem por muito tempo

Ainda assim, quando penso no caminho que estamos seguindo

Imagino o que est� dando errado

N�o posso evitar, me pergunto

O que est� errado

E eu sonhei eu estava morrendo

Eu sonhava que a minha alma Rose

Inesperadamente

Olhando para tr�s e para baixo em mim

Sorriu tranquilamente

Sonhei que estava voando

Para cima e para baixo

Meus olhos n�o podiam ver

A est�tua da Liberdade

Velejando pelo mar

E eu sonhei que etava voando

Para chegarmos sobre o navio Eles chamavam de Mayflower

e fomos no navio que navegava at� a lua

Chegamos na era da mais incerta hora

Cantando uma can��o americana

Whoa, Whoa Est� tudo bem

Oh,Est� tudo bem Est� tudo bem

Voc� pode ser para sempre aben�oado

ainda assim, amanh� ser� outro dia de trabalho

E estou tentando descansar um pouco

� tudo o que estou tentando

descan�ar um pouco

[ "Late In The Evening" ]

A primeira coisa que me lembro, eu estava deitado na minha cama

N�o podia ter sido mais que um ou dois

E lembro-me que havia um r�dio,

Vindo do quarto ao lado Minha m�e ria com outras senhoras

Bem, � tarde da noite, e a m�sica vinha atravessando

A pr�xima coisa que me lembro, estou andando uma rua

Estou me sentindo bem com os meus rapazes e com as minha turma

descendo a avenida alguns caras cantarolando

E eu ouvi o som dos grupos � cappela

cantando tarde da noite, e todas as meninas se aproximavam

Ent�o aprendi a tocar um pouco de viol�o

Eu era menor nesse bar estranho

Parei do lado de fora E fumei um "J"

Quando eu voltei ao sal�o

Todos dan�avam ent�o liguei minha caixa e comecei a tocar

Era tarde da noite e eu explodi o lugar

Primeira coisa que me lembro quando voc� entrou em minha vida

Eu disse que gostaria de ter essa menina, n�o importa o que eu fa�a

Bom, acho que j� estive apaixonado antes

E uma ou duas vezes j� estive na pior

Mas nunca amei nenhuma como eu te amo

Era tarde da noite e toda a musica ecoava

Primeira coisa que me lembro quando voc� entrou em minha vida

Eu disse que gostaria de ter essa menina, n�o importa o que eu fa�a

Bom, acho que j� estive apaixonado antes

E uma ou duas vezes j� estive na pior

Mas nunca amei nenhuma como eu te amo

Era tarde da noite

E a m�sica ecoava

[ "Slip Sliding Away" ]

Saindo de lado

Saindo de lado

Voc� sabe sua parada mais pr�xima

Quanto mais vai saindo de lado

Oh, Conhe�o um homen

Veio da minha cidade natal

Ele usava a paix�o por sua mulher como uma coroa espinhosa

Ele disse, Dolores

Vivo com medo

Meu amor por voc� � t�o poderoso

Que tenho medo que desapareca

Saindo de lado

Saindo de lado

Voc� sabe sua parada mais pr�xima

Quanto mais vai saindo de lado

Conhe�o uma mulher

Que se tornou esposa

Estas s�o as palavras que ela usa muito para descrever a sua vida

Ela disse, Um bom dia

� quando n�o tem chuva

Ela disse, Um dia ruim � quando deito na cama

E penso das coisas que poderiam ter sido

Saindo de lado

Saindo de lado

Voc� sabe sua parada mais pr�xima

Quanto mais vai saindo de lado

Conhe�o um pai que tinha um filho

Queria dizer a ele a raz�o das coisas que tinha feito

Ele veio de longe

S� para explicar

Ele beijou seu garoto e este caiu dormindo

Ent�o ele se virou e voltou para casa

Saindo de lado

Saindo de lado

Voc� sabe sua parada mais pr�xima

Quanto mais vai saindo de lado

S� Deus sabe

E ele faz seus planos

A informa��o � indispon�vel para o homem mortal

Estamos trabalhanod

Recebendo nosso sal�rio

Acreditando que estamos seguindo na estrada

Quando na verdade estamos saindo de lado

Saindo de lado

Saindo de lado

Voc� sabe sua parada mais pr�xima

Quanto mais vai saindo de lado

Saindo de lado

Saindo de lado

Voc� sabe sua parada mais pr�xima

Quanto mais vai saindo...

de lado

"A Heart In New York"

New York

Para esses predios altos eu venho

Voando de Londres

Para sua porta

New York

Olhando o Central Park

Onde dizem que voc� n�o deve vagar � noite

New York

Como cenas de todos os filmes

Mas voc� � real demais pra mim

Mas tem um cora��o

Um cora��o que vive em New York

Um cora��o em New York

Uma rosa na rua

Escrevo minha can��o para essa cidade pulsante

Um cora��o em New Youk

Um amor em seus olhos

Uma porta aberta e um amigo para a noite

New York

Voc� s� pensa em dinheiro

E minhas palavras nao fazem

A menor diferen�a

Ent�o aqui pra voc� New York

Espero que possam me ouvir Gostaria de cantar uma nova

Acabei de grav�-la. mas nunca a toquei ao vivo

Ent�o, � a primeira vez para mim, tamb�m

[ "The Late, Great Johnny Ace" ]

Eu estava lendo uma revista

Pensando uma can��o rock and roll

Era 1956

Eu j� n�o tocava tanto

Quando um homem entrou no r�dio

E � isso que ele disse

Ele disse que eu odeio a magoar seus f�s

Mas johnny ace est� morto

Bom eu n�o era f� de Johnny ace

Mas me senti mal assim mesmo

Ent�o pedi sua foto

E esperei que chegasse

E veio do Texas

Com um triste e simples rosto

E assinaram na parte de baixo

Do �ltmo grande Johnny Ace

Foi o ano dos Beatles

Foi o ano dos Stones

Foi 1964

Eu vivia em Londres

Com uma garota do �ltimo ver�o

Foi o ano dos Beatles

Foi o ano dos Stones

Um ano ap�s J.F.K.

Fomos at� ficar toda a noite

E passando os dias

E a m�sica foi fluindo

incrivelmente e brotando em minha mente

Numa manh� fria de dezembro

Estava andando pela avenida natalina

Quando um estranho veio e perguntou

Se eu ouvi que Jonh Lennon tinha morrido

E n�s dois fomos a um bar

E ficamos at� o lugar fechar

"Preciso falar com voc� Voc� tem que falar comigo"

E cada m�sica que tocamos

Foi pela gl�ria passada de Johnny Ace

"Kodachrome"

Quando eu penso em todo o lixo

Que aprendi na escola

� incrivel, eu posso pensar em todas

E embora a minha falta de educa��o

N�o me tenha afetado

Posso ler os escritos na parede

Kodachrome

Eles d�o-nos essas agrad�veis cores brilhantes

Nos d�o o verde do ver�o

Faz voc� pensar que

O mundo todo � ensolarado

Tenho uma camera NIKON

Adoro tirar uma foto

Ent�o, mam�e nao tire minha Kodachrome de mim

Se voc� pegar todas as garotas

Que conheci quando era solteiro

Colocasse todas juntas por uma noite

Sei que n�o iam satisfazer minha imagina��o feroz

Tudo parece melhor em preto e branco

Kodachrome

Eles d�o-nos essas agrad�veis cores brilhantes

Nos d�o o verde do ver�o

Faz voc� pensar que

O mundo todo � ensolarado

Tenho uma camera NIKON

Adoro tirar uma foto

Ent�o, mam�e nao tire minha Kodachrome de mim

Mam�e n�o tire

Minha Kodachrome

Mam�e n�o tire

Minha Kodachrome

Mam�e n�o tire

Minha Kodachrome de mim

Mam�e n�o tire Minha Kodachrome

Mam�e n�o tire Minha Kodachrome

Mam�e n�o tire Minha Kodachrome de mim

Mam�e n�o tire Minha Kodachrome

And Leave Your Boy So Far From Home

mam�e nao tire minha Kodachrome de mim

Mam�e n�o tire Minha Kodachrome

mam�e nao tire minha Kodachrome de mim

"Maybellene" Maybellene, porque n�o podes ser verdadeira?

Maybellene, porque n�o podes ser verdadeira?

J� come�aste a fazer o que costumavas fazer antes.

Estava em no topo do monte

E vi a Maybellene num Coup de Ville.

Passou um Cadillac veloz pela estrada

Mas nada ultrapassar� o meu Ford V8.

O Cadillac ia a 95 por hora. �amos p�ra-lamas com p�ra-lamas, lado a lado.

Maybellene, porque n�o podes ser verdadeira?

Maybellene, porque n�o podes ser verdadeira?

J� come�aste a fazer o que costumavas fazer antes.

O motor arrefeceu, o calor baixou

E foi quando ouvi aquele som na auto-estrada.

O Cadillac parado com uma tonelada de chumbo

O Cadillac parece que j� n�o vai sair dali

E apanhei a Maybellene no topo do monte.

Maybellene, porque n�o podes ser verdadeira?

Whoa, Maybellene

porque n�o podes ser verdadeira?

J� come�aste a fazer o que costumavas fazer antes.

J� come�aste a fazer o que costumavas fazer antes.

J� come�aste a fazer o que costumavas fazer antes.

"Bridge Over Troubled Water"

Quando voc� estiver exausta

sentindo-se deprimida

Quando as l�grimas estiverem

em seus olhos

Eu as enxugarei todas

Eu estou ao seu lado

Oh, quando os tempos ficarem dif�ceis

E os amigos n�o mais puderem

ser encontrados

Como uma ponte

sobre �guas revoltas

Eu me deitarei

Como uma ponte

sobre �guas revoltas

Eu me deitarei

Quando voc� estiver chateada e fora

Quando voc� estiver na rua

Quando a noite descer

pesadamente

Eu a confortarei

Eu a ajudarei

Oh, quando a escurid�o vier

E a dor estiver

por perto

Como uma ponte

sobre �guas revoltas

Te tranquilizarei

Como uma ponte

sobre �guas revoltas

Eu me deitarei

Continue a viver em brilho

Continue vivendo

Sua hora chegou

para brilhar

Todos os seus sonhos

est�o a caminho

Veja como eles brilham

E se voc� precisar de um amigo

Eu estarei aqui

Logo atr�s

Como uma ponte

Sobre �guas revoltas

Te tranquilizarei

Como uma ponte

sobre

Sobre �guas revoltas

Te tranquilizarei

"Fifty Ways To Leave Your Lover"

O problema � todo interior sua cabe�a, ela disse a mim

A resposta � f�cil se voc� levar isto logicamente

Eu gostaria do ajudar em sua luta para ser livre

Deve haver cinq�enta modos para deixar seu amante

Ela disse que realmente n�o � seu costume intrometer

Al�m disso, eu espero que meu significado n�o ser� perdido ou ser� interpretado mal

Mas eu me repetirei ao risco de estar cru

Deve haver cinq�enta modos para deixar seu amante

cinq�enta modos para deixar seu amante

S� se afaste, Jack

Fa�a um novo plano, Stan

Voc� n�o precisa ser modesto, Roy

S� me escute

Salte no �nibus, Gus

Voc� n�o precisa discutir muito

S� largue a chave, Lee

E se liberte

S� se afaste, Jack

Fa�a um novo plano, Stan

Voc� n�o precisa ser modesto, Roy

S� me escute

Salte no �nibus, Gus

Voc� n�o precisa discutir muito

S� largue a chave, Lee

E se liberte

Ela disse que me aflige assim o ver em tal dor

Queria poder fazer algo

Para te fazer sorrir novamente

Eu disse, eu apreciaria isso

Ms por favor me explique Sobre os cinq�enta modos

Ela disse, porque n�s dois

S� dormimos durante a noite

Acredito que pela manh�

Voc� come�ara a ver a luz

E ent�o ela me beijou e eu percebi ela provavelmente tinha raz�o

Deve haver cinq�enta modos para deixar seu amante

Stevie Gadd na bateria.

Como est�o? Est�o com frio?

"No"

Deus, Parecem �timos daqui

"The Boxer"

Eu sou apenas um menino pobre minha hist�ria raramente � contada

Eu despedacei

Eu despedacei minha resist�ncia

Em troca de um bolso cheio de resmungos como promessas

Tudo mentiras e chacota

Ainda assim, um homem ouve o que quer ouvir

E descarta o resto

Quando eu deixei meu lar E minha fam�lia

Eu n�o era mais do que um menino

Na companhia de estranho

Na quietude de uma esta��o de trem

amedrontado, escondido nos quartos pobres

Onde o povo esfarrapado vai

Procurando os lugares Que apenas eles iriam

Solicitando apenas sal�rio de trabalhador

Eu vim procurando por um emprego

Mas n�o recebo ofertas

Apenas um vem c� das putas Da S�tima Avenida

Eu declaro

Houve momentos em que estava t�o solit�rio que tomei algum conforto l�

Agora que os anos v�o passando

Passando uniformemente

Sou mais velho do que jamais fui

E mais novo do que eu vou ser Isso n�o � incomum

N�o, n�o � estranho

Ap�s mudan�as e mudan�as

Somos mais ou menos a mesma coisa

Ap�s mudan�as, somos mais ou menos a mesma coisa

nt�o estou estendendo minha roupa de inverno

E desejando que estivesse partido, Indo para casa

Onde o inverno de Nova York N�o estivesse me sangrando

Me levando

Indo para casa

Na clareira em p� est� o boxeador

E um lutador por of�cio

E ele carrega uma lembran�a

De cada luva que lhe abateu

Ou lhe cortou at� gritar Em sua raiva e sua vergonha

Estou indo embora, estou indo embora

Mas o lutador ainda permanece

Sim, ele ainda permanece

Muito obrigado.

Sim, Obrigado, do fundo De nossos cora��es

Obriagdo Nos fez sentir muito bem

"Old Friends"

Velhos amigos

Velhos amigos

Sentavam-se em seu banco de pra�a como num final de livro

Um jornal voando pela grama

Cai nas pontas arredondadas

Dos sapatos caros Dos velhos amigos

Velhos amigos

O inverno acompanha os velhos

Perdidos em seus sobretudos Esperando pelo p�r-do-sol

Os sons da cidade trespassando as �rvores

Pousando como poeira

Nos ombros dos velhos amigos

Voc� pode nos imaginar daqui a anos

Dividindo um banco de pra�a tacitamente?

Qual terrivelmente estranho ser septuagen�rio...

Velhos amigos

Movem-se juntos pelos mesmos anos

Compartilhando em sil�ncio o mesmo medo

"Bookends"

Uma �poca foi-se Foi-se uma �poc

Uma �poca de inoc�ncia

Uma �poca de confian�a

Deve ter sido h� muito tempo

Eu guardo uma foto

Preserve suas mem�rias

Elas s�o tudo o que sobra de voc�

"The 59th Street Bridge"

Devagar Voc� vai muito r�pido

Tem que fazer a manh� durar

S� jutando as pedrinhas

Se divertindo e se sentindo bem

Ba-Da-Da Da, Da, Da, Da

Sentindo bem

Ol� luz do sol, o que conta de novo?

Eu vim para ver suas flores crescerem

e voc� n�o tem rima para mim

Sentindo bem

Sentindo bem

N�o tenho obriga��es nem promessas para cumprir

Estou sonzo e sonolento, pronto para dormir

Deixe a manh� soltar suas p�talas em mim

Vida, eu te amo

Tudo est� bem

Bom, querem saber? Quer�amos fogos de artif�cio esta noite

Mas, Uh--

Eles n�o deixaram

Ent�o vamos fazer nossos pr�prios fogos de artif�cio

"The Sound Of Silence"

Ol� escurid�o, minha velha amiga

Eu vim para conversar com voc� novamente

Por causa de uma vis�o que se aproxima suavemente

Deixou suas sementes enquanto eu estava dormindo

E a vis�o

que foi plantada em minha mente

Ainda permanece

Entre o som

do sil�ncio

Em sonhos agitados eu caminho s�

Em ruas estreitas de paralelep�pedos

Sob a aur�ola de uma lamparina de rua

Virei meu colarinho ao frio e umidade

Quando meus olhos foram apunhalados

pelo lampejo de uma luz de n�on

Que rachou a noite

E tocou o som

do sil�ncio

E na luz nua eu enxerguei

Dez mil pessoas talvez mais

Pessoas conversando sem estar falando

Pessoas ouvindo sem estar escutando

Pessoas escrevendo can��es

Que vozes jamais compartilharam

Ningu�m ousou

Perturbar o som

do sil�ncio

�Tolos,� digo eu, �voc�s n�o sabem"

O sil�ncio como um c�ncer cresce

Ou�am as palavras que eu posso lhes ensinar

Tomem meus bra�os que eu posso lhes estender

Mas minhas palavras

Como silenciosas gotas de chuva ca�ram

E ecoaram

no po�o do sil�ncio

E as pessoas curvaram-se e rezaram

Ao Deus de n�on que elas fizeram

E um sinal faiscou o seu aviso

Nas palavras que estavam se formando

E o sinal disse �As palavras dos profetas"

Est�o escritas nas paredes do metr�

E corredores de habita��es

E sussurraram

o som do sil�ncio

Obrigado. Obrigado

Gostaria de Apresentar

Apresentar os m�sicos na banda

Guitarristas s�o David Brown...

e Pete Carr.

Anthony Jackson no Baixo

Rob Mounsey's No sintetizador

John Eckert no Trumpete

John Gatchell No outro Trumpete

Dave Tofani And Gerry Niewood no Saxofone.

Uh, Grady Tate And Steve Gadd, bateria e percus�o

E o infame Richard Tee, Piano.