Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,404 --> 00:00:07,006
Previously on CSI: Vegas...
Something brought you back.
2
00:00:07,073 --> 00:00:08,007
Grace Huang.
3
00:00:08,074 --> 00:00:09,576
Rock star in my program.
4
00:00:09,642 --> 00:00:10,820
I got her a job at the Eclipse.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,112
ROBY: She left work one night
6
00:00:12,178 --> 00:00:13,446
and no one's seen her since.
7
00:00:13,513 --> 00:00:14,447
JODI: I don't know
what you think
8
00:00:14,514 --> 00:00:15,415
happened to this girl,
9
00:00:15,482 --> 00:00:16,349
but I want to help.
10
00:00:16,416 --> 00:00:18,151
Oh, Jodi, your face!
11
00:00:18,218 --> 00:00:20,086
JODI: What have you
gotten me into, Catherine?
12
00:00:20,153 --> 00:00:21,430
WILLOWS: I went to
the desert today.
13
00:00:21,454 --> 00:00:23,089
It has to be Grace's grave.
14
00:00:23,156 --> 00:00:24,190
They know I'm looking.
15
00:00:24,257 --> 00:00:25,358
They moved her body.
16
00:00:25,425 --> 00:00:26,693
♪ ♪
17
00:00:28,228 --> 00:00:29,496
(groans)
18
00:00:30,296 --> 00:00:32,098
How bad is it? Found
her unconscious.
19
00:00:32,165 --> 00:00:33,099
But she's stable.
20
00:00:33,166 --> 00:00:34,401
I'm sorry.
21
00:00:34,467 --> 00:00:36,403
♪ ♪
22
00:00:36,469 --> 00:00:38,605
Director Roby, good
to have you back.
23
00:00:39,639 --> 00:00:42,742
("Don't Bring Me Down" playing)
24
00:00:49,716 --> 00:00:51,751
Champagne?
25
00:00:54,154 --> 00:00:58,057
♪ You got me running,
going out of my mind ♪
26
00:00:58,124 --> 00:01:00,260
(turns music off)
27
00:01:00,326 --> 00:01:03,630
Ladies and gentlemen, my
name is Roland Woodall.
28
00:01:03,696 --> 00:01:06,299
And as the least intelligent
person at this party,
29
00:01:06,366 --> 00:01:08,134
who better to say a few words?
30
00:01:08,201 --> 00:01:09,536
(chuckling)
31
00:01:09,602 --> 00:01:12,138
Now, technically I'm a lawyer,
32
00:01:12,205 --> 00:01:15,208
but what my job really is,
it's building relationships
33
00:01:15,275 --> 00:01:17,744
between the brilliant
scientists of our university
34
00:01:17,811 --> 00:01:19,712
and brilliant investors
35
00:01:19,779 --> 00:01:22,081
who want to reward them,
36
00:01:22,148 --> 00:01:23,416
partner with them,
37
00:01:23,483 --> 00:01:25,752
change the world with them.
38
00:01:25,819 --> 00:01:27,854
People like Professor
Grady Morrow.
39
00:01:27,921 --> 00:01:29,522
No. No. Yes.
40
00:01:29,589 --> 00:01:31,624
(Woodall whooping)
41
00:01:31,691 --> 00:01:33,660
Take a seat, Roland.
You're drunk.
42
00:01:33,726 --> 00:01:35,805
(chuckling) Yeah, well. Yeah,
you're right, Professor.
43
00:01:35,829 --> 00:01:38,698
I am. And I might be
a little premature.
44
00:01:38,765 --> 00:01:40,300
But when the ink is dry,
45
00:01:40,366 --> 00:01:42,402
your new electromagnetic
autoclave
46
00:01:42,469 --> 00:01:46,306
is going to make field medicine
safer for the entire planet.
47
00:01:46,372 --> 00:01:49,309
Just as soon as Joe Milligan
gets out his checkbook.
48
00:01:49,375 --> 00:01:51,411
WOODALL: Thank you,
Joe. Thank you.
49
00:01:51,478 --> 00:01:53,279
(cheering) Tonight,
we celebrate
50
00:01:53,346 --> 00:01:57,150
what happens when our university
gets tech transfer right.
51
00:01:57,217 --> 00:01:58,351
Cheers!
52
00:01:58,418 --> 00:01:59,886
(whooping)
53
00:01:59,953 --> 00:02:01,855
(laughing): L'chaim. Cheers.
54
00:02:01,921 --> 00:02:04,257
♪ Don't bring me down ♪
55
00:02:04,324 --> 00:02:07,193
It's not my
autoclave. (laughing)
56
00:02:07,260 --> 00:02:10,129
I mean, the real credit should
go to our whole team, right?
57
00:02:10,196 --> 00:02:11,764
How about the money?
58
00:02:11,831 --> 00:02:14,601
It was an honor
to work with you,
59
00:02:14,667 --> 00:02:16,436
Professor Morrow.
Thank you, Luther.
60
00:02:16,503 --> 00:02:18,638
You're welcome. Listen...
61
00:02:18,705 --> 00:02:22,175
You kids tie one on for me.
62
00:02:22,242 --> 00:02:23,910
♪ Fancy friends ♪
63
00:02:23,977 --> 00:02:26,446
♪ I'm telling you, it's
got to be the end ♪
64
00:02:26,513 --> 00:02:27,614
Cheers.
65
00:02:27,680 --> 00:02:29,482
(indistinct chatter)
66
00:02:29,549 --> 00:02:33,219
♪ No, no, no, no, no ♪
67
00:02:33,286 --> 00:02:34,587
(electrical buzzing)
68
00:02:34,654 --> 00:02:36,789
(clamoring)
69
00:02:36,856 --> 00:02:38,858
(groaning)
70
00:02:38,925 --> 00:02:40,927
(gagging)
71
00:02:43,363 --> 00:02:45,431
(screaming)
72
00:02:46,533 --> 00:02:48,568
(coughing)
73
00:02:49,669 --> 00:02:51,704
(gasping)
74
00:02:53,306 --> 00:02:54,908
(hip-hop music playing)
75
00:02:54,974 --> 00:02:56,609
Supposed to be my
lunch break, Benny.
76
00:02:56,676 --> 00:02:58,745
I've eaten like one sleeve
of saltines all day.
77
00:02:58,811 --> 00:03:02,549
We'll get you a steak after
you make a new friend.
78
00:03:02,615 --> 00:03:04,784
High roller's waiting for you.
79
00:03:04,851 --> 00:03:06,920
Asked for you by name.
80
00:03:06,986 --> 00:03:10,557
Asked real nice. Mm.
81
00:03:12,792 --> 00:03:13,893
I hear someone in here
82
00:03:13,960 --> 00:03:15,628
wants to have a good...
83
00:03:16,863 --> 00:03:18,231
Come on.
84
00:03:18,298 --> 00:03:20,199
You're showing up to my job now?
85
00:03:20,266 --> 00:03:21,634
You've been hiding
from me, Monica.
86
00:03:21,701 --> 00:03:23,381
That's because I don't
want to talk to you.
87
00:03:23,436 --> 00:03:24,637
I'm gonna have you bounced.
88
00:03:24,704 --> 00:03:26,406
Your roommate is dead.
89
00:03:26,472 --> 00:03:27,807
Grace.
90
00:03:27,874 --> 00:03:30,443
She was murdered.
91
00:03:30,510 --> 00:03:31,811
MONICA: Wh-What?
92
00:03:31,878 --> 00:03:34,280
Someone took her. Buried
her in the desert.
93
00:03:34,347 --> 00:03:36,025
By the time I got there,
they had moved her.
94
00:03:36,049 --> 00:03:38,318
But I know that
it was her grave.
95
00:03:38,384 --> 00:03:40,920
I thought that... (exhales)
That she just ran off.
96
00:03:40,987 --> 00:03:44,357
I-I didn't... What happened?
97
00:03:44,424 --> 00:03:45,701
That's what I've been
trying to find out.
98
00:03:45,725 --> 00:03:47,827
You know that Grace
was studying forensics.
99
00:03:47,894 --> 00:03:49,395
I was trying to help her.
100
00:03:49,462 --> 00:03:50,997
In a way, I still am.
101
00:03:51,064 --> 00:03:52,699
What do you want from me?
102
00:03:52,765 --> 00:03:54,334
You two lived together.
103
00:03:54,400 --> 00:03:58,338
I just want to know...
did she say anything?
104
00:03:58,404 --> 00:04:01,841
Did you, did you see something
that just seemed off?
105
00:04:03,443 --> 00:04:05,745
What is it? Nothing.
106
00:04:05,812 --> 00:04:07,981
Monica... Nothing.
107
00:04:08,047 --> 00:04:10,583
This is my job.
108
00:04:10,650 --> 00:04:12,885
You need to leave.
You know something.
109
00:04:12,952 --> 00:04:15,955
Come to my job.
110
00:04:17,824 --> 00:04:18,891
We'll talk.
111
00:04:20,393 --> 00:04:21,861
(sighs)
112
00:04:23,930 --> 00:04:25,298
(siren wailing)
113
00:04:25,365 --> 00:04:27,767
(excited chatter)
114
00:04:29,035 --> 00:04:30,336
(coughing)
115
00:04:32,572 --> 00:04:33,806
Hey.
116
00:04:33,873 --> 00:04:36,409
Welcome to the worst
after-party of all time.
117
00:04:36,476 --> 00:04:38,444
Yeah, dispatch said every
ambulance in Las Vegas
118
00:04:38,511 --> 00:04:39,779
was headed here.
119
00:04:39,846 --> 00:04:41,748
Bet you wish you were
still on medical leave.
120
00:04:41,814 --> 00:04:44,350
I'm ready to work. This
was a university function.
121
00:04:44,417 --> 00:04:46,285
Now there's 30 folks
headed to the ICU.
122
00:04:46,352 --> 00:04:47,796
Guests are too old for
a kegger gone wrong.
123
00:04:47,820 --> 00:04:50,023
What've we got? Mass
poisoning? Gas leak?
124
00:04:50,089 --> 00:04:52,592
I don't know. Finding out.
That's the fun part, right?
125
00:04:52,659 --> 00:04:54,560
Yeah, looks like a hoot.
126
00:04:54,627 --> 00:04:55,804
Beau, you ever worn
one of these before?
127
00:04:55,828 --> 00:04:57,430
Yeah. Halloween.
128
00:04:57,497 --> 00:04:58,607
I was Dustin
Hoffman in Outbreak.
129
00:04:58,631 --> 00:04:59,666
Two years in a row.
130
00:05:00,433 --> 00:05:02,301
Well, if you thought
the job was hard before,
131
00:05:02,368 --> 00:05:04,570
wait until you do it inside
a giant sandwich bag.
132
00:05:04,637 --> 00:05:05,705
Suit up, gentlemen.
133
00:05:05,772 --> 00:05:07,440
It'll take a while,
134
00:05:07,507 --> 00:05:09,051
but as soon as LVFD does
their sweep, we're heading in.
135
00:05:09,075 --> 00:05:11,310
♪ ♪
136
00:05:14,947 --> 00:05:16,416
(squishing)
137
00:05:16,482 --> 00:05:17,750
Oh...
138
00:05:17,817 --> 00:05:20,520
What'd I just step in?
139
00:05:20,586 --> 00:05:24,357
That... is vomit. Ugh.
140
00:05:24,424 --> 00:05:26,059
And it's everywhere.
141
00:05:27,460 --> 00:05:28,861
Come on.
142
00:05:31,431 --> 00:05:33,466
♪ ♪
143
00:05:50,450 --> 00:05:52,118
FOLSOM: Got a body over here.
144
00:05:52,185 --> 00:05:54,921
Looks like he fell
from that ledge.
145
00:05:56,489 --> 00:05:58,558
There's another one
facedown in the pool.
146
00:05:58,624 --> 00:05:59,692
This guy looks like
147
00:05:59,759 --> 00:06:01,794
he just laid down and died.
148
00:06:07,567 --> 00:06:09,769
What the hell happened here?
149
00:06:09,836 --> 00:06:11,838
♪ ♪
150
00:06:12,839 --> 00:06:14,874
♪ ♪
151
00:06:18,845 --> 00:06:21,948
♪ Who... are you? ♪
152
00:06:22,014 --> 00:06:24,684
♪ Who, who, who, who? ♪
153
00:06:24,751 --> 00:06:27,653
♪ Who... are you? ♪
154
00:06:27,720 --> 00:06:29,722
♪ Who, who, who, who? ♪
155
00:06:29,789 --> 00:06:31,691
♪ I really wanna know ♪
156
00:06:31,758 --> 00:06:33,726
♪ Who... are you? ♪
157
00:06:33,793 --> 00:06:35,762
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
158
00:06:35,828 --> 00:06:39,665
♪ Come on, tell me who
are you, you, you ♪
159
00:06:39,732 --> 00:06:41,901
♪ Are you! ♪
160
00:06:46,873 --> 00:06:48,908
♪ ♪
161
00:06:51,778 --> 00:06:54,847
So, all these
victims, who are they?
162
00:06:54,914 --> 00:06:56,949
Yeah, uh, that's Roland Woodall,
163
00:06:57,016 --> 00:06:58,751
he's a lawyer at the college.
164
00:06:58,818 --> 00:07:00,620
This is Melany Petersen.
165
00:07:00,686 --> 00:07:02,989
She is an administrator
in the dean's office.
166
00:07:03,055 --> 00:07:04,724
And Chavez is still trying to ID
167
00:07:04,791 --> 00:07:06,526
the guy who took a nosedive.
168
00:07:06,592 --> 00:07:07,827
RAJAN: So at first blush,
169
00:07:07,894 --> 00:07:09,495
we've got drowning, head trauma
170
00:07:09,562 --> 00:07:11,430
and some sort of heart
attack or stroke?
171
00:07:11,497 --> 00:07:13,709
I mean, we don't know for sure
until Sonya does the autopsies,
172
00:07:13,733 --> 00:07:15,077
but they do seem like
they're connected.
173
00:07:15,101 --> 00:07:16,469
RAJAN: It's hard to believe
174
00:07:16,536 --> 00:07:17,813
that it's accidental
or some coincidence.
175
00:07:17,837 --> 00:07:19,181
FINADO: Detector tubes
aren't picking up
176
00:07:19,205 --> 00:07:20,439
any toxins in the air.
177
00:07:20,506 --> 00:07:21,140
Looks like we can
lose the suits.
178
00:07:21,207 --> 00:07:22,608
Absolutely not.
179
00:07:22,675 --> 00:07:24,744
This is not some
Level 2 test facility.
180
00:07:24,811 --> 00:07:27,211
Out here in the field, you never
know what you're up against.
181
00:07:27,246 --> 00:07:29,549
If there was any risk,
the colorimetrics...
182
00:07:29,615 --> 00:07:30,926
Something out here
killed three people
183
00:07:30,950 --> 00:07:32,652
and sent a bunch of
people to the hospital.
184
00:07:32,718 --> 00:07:35,021
We rule out every single
185
00:07:35,087 --> 00:07:36,956
possible toxin that
our lab can detect.
186
00:07:37,023 --> 00:07:38,991
Until then, you zip it
and you keep it zipped.
187
00:07:39,058 --> 00:07:40,459
You got it?
188
00:07:40,526 --> 00:07:42,195
Yes, ma'am. I'll start
collecting samples.
189
00:07:42,261 --> 00:07:43,596
Thank you.
190
00:07:43,663 --> 00:07:45,164
(sighs)
191
00:07:46,232 --> 00:07:47,834
You all right? Huh?
192
00:07:47,900 --> 00:07:49,702
Are you all right? I'm fine.
193
00:07:49,769 --> 00:07:51,637
I mean, you cannot
be too careful.
194
00:07:51,704 --> 00:07:54,006
FOLSOM: Hey, anybody
got a syringe?
195
00:07:54,073 --> 00:07:55,474
Yeah.
196
00:07:57,076 --> 00:07:59,812
I need one with an 18-gauge
needle. I think I'm out.
197
00:08:00,880 --> 00:08:02,982
You taking his vitreous humor?
198
00:08:03,049 --> 00:08:05,551
Mm-hmm. Here.
199
00:08:05,618 --> 00:08:07,687
If everybody got poisoned,
eye fluid might tell us.
200
00:08:07,753 --> 00:08:09,865
It's what made them all sick.
Not my favorite chore, but...
201
00:08:09,889 --> 00:08:12,625
But the juice is worth
the squeeze, right?
202
00:08:19,932 --> 00:08:21,734
♪ ♪
203
00:08:30,142 --> 00:08:31,611
Why are you dead?
204
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
And why are you alive?
205
00:08:42,288 --> 00:08:43,956
All right. Thanks.
206
00:08:44,023 --> 00:08:46,826
Got an ID on the older guy
who fell. Joe Milligan.
207
00:08:46,893 --> 00:08:49,061
COO of a defense contractor
called Whitmore Hewett.
208
00:08:49,128 --> 00:08:51,831
(scoffs) Well, don't say
that name three times,
209
00:08:51,898 --> 00:08:53,666
or a Javelin missile
might blow you up.
210
00:08:53,733 --> 00:08:55,268
I knew that party felt familiar.
211
00:08:55,334 --> 00:08:57,904
Not your first
mass casualty gala?
212
00:08:57,970 --> 00:09:01,007
It's not my first
tech transfer party.
213
00:09:01,073 --> 00:09:03,643
Lawyers like Woodall, they
gin up grants and deals
214
00:09:03,709 --> 00:09:05,254
with big corporations
like Whitmore Hewett.
215
00:09:05,278 --> 00:09:07,155
They're the middlemen between
the talent and the money.
216
00:09:07,179 --> 00:09:09,682
They're the kind of folks that
incentivize the next Theranos.
217
00:09:10,783 --> 00:09:12,051
So we got a dead shifty lawyer
218
00:09:12,118 --> 00:09:14,086
and a defense tycoon.
219
00:09:14,153 --> 00:09:16,055
Probably a long list
of folks with motive.
220
00:09:16,122 --> 00:09:18,758
Maybe some of the survivors
can help us narrow things down.
221
00:09:18,824 --> 00:09:19,868
Ride to the hospital with us.
222
00:09:19,892 --> 00:09:21,594
If this was an airborne toxin,
223
00:09:21,661 --> 00:09:23,171
then we might find it on
the clothes of a survivor.
224
00:09:23,195 --> 00:09:24,864
Or the killer.
225
00:09:24,931 --> 00:09:27,009
I'll start running the
champagne and food through LCMS.
226
00:09:27,033 --> 00:09:29,235
No, no, no. Allie and
Folsom are gonna do that.
227
00:09:29,302 --> 00:09:31,737
You're coming to the
hospital with us.
228
00:09:31,804 --> 00:09:34,006
Let the teaching
moments continue.
229
00:09:40,646 --> 00:09:42,682
(patients coughing)
230
00:09:44,650 --> 00:09:46,686
(indistinct chatter)
231
00:09:48,888 --> 00:09:50,189
NURSE: It's gonna be okay.
232
00:09:50,256 --> 00:09:52,291
Let's just get you
back into bed, okay?
233
00:09:52,358 --> 00:09:54,118
FINADO: So, how do you
guys want to play this?
234
00:09:54,160 --> 00:09:57,196
Good cop, bad CSI?
Bad cop, good CSI?
235
00:09:57,263 --> 00:09:59,198
Good cop, emotionally
unavailable CSI?
236
00:09:59,265 --> 00:10:01,300
You just talk to them,
man. And you swab, Beau.
237
00:10:01,367 --> 00:10:02,802
And collect the clothes.
238
00:10:04,870 --> 00:10:05,905
Um...
239
00:10:07,206 --> 00:10:08,674
Excuse me.
240
00:10:08,741 --> 00:10:11,143
Dr. Parish. Yes.
241
00:10:11,210 --> 00:10:13,879
Hi, I'm Dr. Maxine Roby,
crime scene investigator.
242
00:10:13,946 --> 00:10:15,081
How are you feeling?
243
00:10:15,147 --> 00:10:16,749
Exhausted.
244
00:10:16,816 --> 00:10:18,284
And not too hopeful.
245
00:10:18,351 --> 00:10:20,953
A dozen research
scientists at that party.
246
00:10:21,020 --> 00:10:23,322
Three MDs, including me.
247
00:10:23,389 --> 00:10:25,758
And none of us have
the first clue.
248
00:10:25,825 --> 00:10:28,194
But the hospital's
blood toxicology report
249
00:10:28,260 --> 00:10:29,762
isn't back yet, so...
250
00:10:29,829 --> 00:10:31,964
I trained the doctor
running this place.
251
00:10:32,031 --> 00:10:33,933
I had her rush my tests.
252
00:10:34,000 --> 00:10:35,868
Couldn't find anything.
253
00:10:35,935 --> 00:10:39,038
She's stalling,
doing damage control.
254
00:10:39,105 --> 00:10:41,774
If your team actually
finds out what did this...
255
00:10:41,841 --> 00:10:43,743
throw them a line.
256
00:10:47,947 --> 00:10:49,048
Miss Nix,
257
00:10:49,115 --> 00:10:50,916
I know you're in pain.
258
00:10:50,983 --> 00:10:54,086
Can you tell me if you saw
anything strange or suspicious?
259
00:10:55,421 --> 00:10:58,090
I was standing up.
260
00:10:58,157 --> 00:11:00,126
And then I wasn't.
261
00:11:00,192 --> 00:11:01,861
That's all I remember.
262
00:11:07,867 --> 00:11:09,101
Oh, now that's interesting.
263
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
Did, uh, did that
happen at the party?
264
00:11:11,237 --> 00:11:13,906
No, I was, I was welding
for Professor Morrow.
265
00:11:13,973 --> 00:11:16,809
I'm a graduate
assistant in his lab.
266
00:11:16,876 --> 00:11:18,711
Electromagnetics, engineering.
267
00:11:18,778 --> 00:11:20,179
That's-that's the job.
268
00:11:20,246 --> 00:11:22,014
Oh, cool. Cool. Yeah,
I used to be a chemist.
269
00:11:22,081 --> 00:11:23,182
No, seriously.
270
00:11:23,249 --> 00:11:24,984
Now I'm, you know...
271
00:11:25,051 --> 00:11:27,386
Using your brain for
justice. (chuckles)
272
00:11:27,453 --> 00:11:29,088
Right on, man.
273
00:11:29,155 --> 00:11:32,725
Hey, can you tell me if
Professor Morrow's okay?
274
00:11:32,792 --> 00:11:36,262
He left the party early and
no one has seen him since.
275
00:11:36,328 --> 00:11:39,165
Oh, he left before
everybody got sick?
276
00:11:39,231 --> 00:11:40,733
Yeah.
277
00:11:40,800 --> 00:11:43,235
Uh, I'm gonna make
sure that he's okay.
278
00:11:43,302 --> 00:11:46,872
Oh, uh, can you do me a favor?
Do you mind staying here?
279
00:11:46,939 --> 00:11:49,141
I can barely walk. I'm-I'm
not going anywhere.
280
00:11:52,144 --> 00:11:54,713
Mm? I got a suspect.
281
00:11:54,780 --> 00:11:56,849
(chuckling softly)
282
00:11:56,916 --> 00:11:58,317
♪ ♪
283
00:12:03,889 --> 00:12:07,359
Roland Woodall, Joe Milligan
and Melanie Petersen.
284
00:12:07,426 --> 00:12:09,028
Mm-hmm.
285
00:12:09,095 --> 00:12:10,505
Some of my grad students
were at that party.
286
00:12:10,529 --> 00:12:12,098
Are-are they...?
287
00:12:12,164 --> 00:12:13,475
They're stable.
They're being held
288
00:12:13,499 --> 00:12:15,000
for observation at the hospital.
289
00:12:15,067 --> 00:12:16,202
Oh, good.
290
00:12:16,268 --> 00:12:18,771
Now, we spoke with one of them.
291
00:12:18,838 --> 00:12:20,139
Luther Cannel. Mm-hmm.
292
00:12:20,206 --> 00:12:21,507
He said you left
the party early.
293
00:12:21,574 --> 00:12:23,109
Why was that?
294
00:12:23,175 --> 00:12:26,779
Detective, do I look
like I belong at a party?
295
00:12:26,846 --> 00:12:29,215
I don't know, Professor.
296
00:12:29,281 --> 00:12:31,226
Did you happen to eat
anything while you were there?
297
00:12:31,250 --> 00:12:32,952
Yes, I-I ate everything.
298
00:12:33,018 --> 00:12:34,520
And then I got the
hell out of there.
299
00:12:34,587 --> 00:12:37,523
It was either that or
listening to Roland Woodall
300
00:12:37,590 --> 00:12:40,226
drone on and on and on.
And you're feeling okay?
301
00:12:40,292 --> 00:12:42,094
Yes, yes. Um...
302
00:12:43,496 --> 00:12:45,097
You don't think that I...
303
00:12:45,164 --> 00:12:46,966
We don't know yet.
304
00:12:47,766 --> 00:12:49,935
But I'd like the crime
lab to verify your story
305
00:12:50,002 --> 00:12:51,837
that you ate everything.
306
00:12:51,904 --> 00:12:54,773
Verify my story... how?
307
00:12:56,475 --> 00:12:57,810
Oh.
308
00:13:00,212 --> 00:13:02,114
You're a man of science, right?
309
00:13:02,181 --> 00:13:05,017
You wouldn't mind
terribly, um...
310
00:13:05,084 --> 00:13:06,452
producing a sample?
311
00:13:08,154 --> 00:13:11,157
You're not seeing any
evidence of a chemical attack?
312
00:13:11,223 --> 00:13:13,159
Not unless you count alcohol.
313
00:13:13,225 --> 00:13:15,895
Looks like Mr. Milligan
attacked his liver with it
314
00:13:15,961 --> 00:13:17,263
pretty routinely.
315
00:13:17,329 --> 00:13:18,898
You think he got drunk and fell?
316
00:13:18,964 --> 00:13:20,266
He definitely fell.
317
00:13:20,332 --> 00:13:23,035
Exactly why or how,
I couldn't say yet.
318
00:13:23,102 --> 00:13:26,238
I'm just getting
started here. (chuckles)
319
00:13:26,305 --> 00:13:27,439
Ah.
320
00:13:29,942 --> 00:13:32,378
Wonder if Melany Petersen fell.
321
00:13:32,444 --> 00:13:35,214
She... she has epilepsy.
She could've had a seizure,
322
00:13:35,281 --> 00:13:37,049
toppled over into the pool...
323
00:13:37,116 --> 00:13:39,518
okay, what part of "I haven't
done these autopsies yet"
324
00:13:39,585 --> 00:13:41,220
are you not understanding?
325
00:13:41,287 --> 00:13:44,557
My favorite part of going to
the movies is the previews.
326
00:13:46,959 --> 00:13:48,527
Fine.
327
00:13:48,594 --> 00:13:50,362
All right.
328
00:13:50,429 --> 00:13:52,898
So that guy, Woodall.
329
00:13:52,965 --> 00:13:55,000
No visible explanation
for his collapse, right?
330
00:13:55,067 --> 00:13:56,268
Right. You see that?
331
00:13:56,335 --> 00:13:58,170
That's an implanted
insulin pump.
332
00:13:58,237 --> 00:14:01,140
Appears to be empty, so
that's where I'll start.
333
00:14:01,207 --> 00:14:03,309
When I get in.
334
00:14:03,375 --> 00:14:04,977
Three deaths
335
00:14:05,044 --> 00:14:07,246
in the same place
at the same time.
336
00:14:07,313 --> 00:14:09,348
It can't really be a
coincidence, can it?
337
00:14:09,415 --> 00:14:10,625
I mean, and then,
how do you account
338
00:14:10,649 --> 00:14:12,585
for all the people
sick in the ICU?
339
00:14:12,651 --> 00:14:14,220
(sighs)
340
00:14:14,286 --> 00:14:16,366
Well, have you ever heard
of mass sociogenic illness?
341
00:14:16,956 --> 00:14:19,291
No, it doesn't sound like
something I want to catch.
342
00:14:20,526 --> 00:14:23,362
When a few people in a
large group fall ill,
343
00:14:23,429 --> 00:14:25,364
sometimes the rest fear
that they've been exposed
344
00:14:25,431 --> 00:14:27,299
to something dangerous.
345
00:14:27,366 --> 00:14:28,968
So monkey see,
346
00:14:29,034 --> 00:14:30,514
monkey have a
collective panic attack.
347
00:14:31,670 --> 00:14:33,472
Never underestimate
the power of anxiety.
348
00:14:33,539 --> 00:14:35,441
It can cause
convulsions, paralysis,
349
00:14:35,507 --> 00:14:37,276
empty stomachs...
350
00:14:38,611 --> 00:14:40,446
Workplace annoyance.
351
00:14:41,680 --> 00:14:44,950
Hey, uh... maybe I'll
have better answers
352
00:14:45,017 --> 00:14:46,885
when I'm left
alone to do my job.
353
00:14:47,653 --> 00:14:50,022
No, yeah.
354
00:14:50,089 --> 00:14:51,890
♪ ♪
355
00:14:51,957 --> 00:14:54,159
WILLOWS: Monica,
thanks for coming in.
356
00:14:54,226 --> 00:14:56,328
MONICA: You said if I
ever saw anything weird...
357
00:14:56,395 --> 00:14:58,130
Someone gave that to Grace.
358
00:14:58,197 --> 00:15:00,041
Day before she went missing.
Where? At the Eclipse?
359
00:15:00,065 --> 00:15:01,900
No.
360
00:15:01,967 --> 00:15:03,335
Grace and I had a side hustle,
361
00:15:03,402 --> 00:15:05,638
serving drinks at this
private poker room.
362
00:15:05,704 --> 00:15:07,106
High rollers from, like,
363
00:15:07,172 --> 00:15:09,208
"Herka-blergastan."
364
00:15:09,275 --> 00:15:10,643
Same guys every week.
365
00:15:12,044 --> 00:15:13,612
This is some tip.
I looked it up.
366
00:15:13,679 --> 00:15:15,247
It's worth as much as a car.
367
00:15:15,314 --> 00:15:17,016
I've been so tempted to pawn it.
368
00:15:17,082 --> 00:15:19,318
So, who was this guy?
369
00:15:19,385 --> 00:15:21,020
Grace wouldn't tell me.
370
00:15:21,086 --> 00:15:22,655
But she said the guy
who gave it to her
371
00:15:22,721 --> 00:15:24,690
told her to stop
asking questions.
372
00:15:24,757 --> 00:15:27,159
About what? I don't know.
373
00:15:27,226 --> 00:15:28,626
But she must've
been into something.
374
00:15:28,661 --> 00:15:30,195
Something that got her killed.
375
00:15:30,262 --> 00:15:32,931
I figured since you're,
like, the forensic lady,
376
00:15:32,998 --> 00:15:34,366
maybe you could
help find this guy.
377
00:15:34,433 --> 00:15:36,335
Maybe. With your help.
378
00:15:36,402 --> 00:15:37,936
When's the next
time you're working
379
00:15:38,003 --> 00:15:39,204
at this private poker room?
380
00:15:39,271 --> 00:15:41,373
Tonight. Why?
381
00:15:41,440 --> 00:15:43,309
♪ ♪
382
00:15:48,514 --> 00:15:51,116
That's from your suspect.
He's perfectly healthy.
383
00:15:51,183 --> 00:15:53,218
Claims he ate and drank
everything at the party.
384
00:15:53,285 --> 00:15:55,621
But I'll let you be the
judge. What is that smell?
385
00:15:55,688 --> 00:15:57,289
Got him to give me a sample.
386
00:15:58,390 --> 00:15:59,958
Oh.
387
00:16:00,025 --> 00:16:01,727
Mm-mm.
388
00:16:02,528 --> 00:16:05,030
Ugh. Dude! I didn't bring that
389
00:16:05,097 --> 00:16:06,699
all the way over
here for my health.
390
00:16:06,765 --> 00:16:08,600
The professor wasn't lying.
391
00:16:08,667 --> 00:16:10,035
Look.
392
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
So there was no
need for him to...
393
00:16:17,376 --> 00:16:22,548
I will say it shows he
was willing to help...
394
00:16:22,614 --> 00:16:23,982
Mm-hmm. With the
investigation.
395
00:16:24,049 --> 00:16:25,293
We need all the help we can get.
396
00:16:25,317 --> 00:16:27,453
Nothing's jumping
out as a cause?
397
00:16:27,519 --> 00:16:29,488
Nothing yet. No.
398
00:16:29,555 --> 00:16:31,590
Vitreous humor from
Mr. Woodall's eye
399
00:16:31,657 --> 00:16:34,193
showed no presence
of known poisons.
400
00:16:34,259 --> 00:16:36,395
We're on the hunt for
more exotic chemical
401
00:16:36,462 --> 00:16:37,596
and biological agents.
402
00:16:37,663 --> 00:16:39,498
Well.
403
00:16:39,565 --> 00:16:42,101
I will leave you to it.
404
00:16:42,167 --> 00:16:43,702
I'm gonna circle
back at the survivors
405
00:16:43,769 --> 00:16:45,637
who were too sick
to talk to earlier.
406
00:16:47,473 --> 00:16:49,575
Very peculiar.
407
00:16:50,809 --> 00:16:53,011
♪ ♪
408
00:17:03,088 --> 00:17:04,289
Hey. FINADO: Hey.
409
00:17:04,356 --> 00:17:06,024
Oh, sorry, boss.
410
00:17:06,091 --> 00:17:08,560
GC/MS on the outdoor surface
swabs gave us bupkis.
411
00:17:08,627 --> 00:17:11,063
RAJAN: It's negative
for vesicant agents,
412
00:17:11,130 --> 00:17:15,367
choking agents, bacteria,
fungi and rickettsia.
413
00:17:15,434 --> 00:17:16,544
I-I don't know what
it is we're missing.
414
00:17:16,568 --> 00:17:17,736
ROBY: Okay, sometimes it helps
415
00:17:17,803 --> 00:17:19,605
to approach a problem backward.
416
00:17:19,671 --> 00:17:21,807
How would you poison
an entire party?
417
00:17:21,874 --> 00:17:23,242
Oh, that's easy.
418
00:17:23,308 --> 00:17:24,588
Venom from a
blue-ringed octopus.
419
00:17:24,643 --> 00:17:26,445
Tetrodotoxin.
420
00:17:26,512 --> 00:17:27,622
I mean, it's a thousand times
more powerful than cyanide.
421
00:17:27,646 --> 00:17:29,214
What you want to do,
422
00:17:29,281 --> 00:17:31,121
is you want to put it on
the stemware before...
423
00:17:34,486 --> 00:17:36,155
I'm so sorry, Beau,
424
00:17:36,221 --> 00:17:38,390
but you're no longer invited
to my birthday party.
425
00:17:38,457 --> 00:17:41,326
Keep thinking outside the
box. I think our killer did.
426
00:17:44,530 --> 00:17:46,231
It's crazy, isn't it? Mm.
427
00:17:46,298 --> 00:17:50,202
That everything we know fits
inside 1,300 grams of meat.
428
00:17:50,269 --> 00:17:52,404
Pretty easy to believe
about some people.
429
00:17:52,471 --> 00:17:55,140
How come nobody down
here ever likes you?
430
00:17:55,207 --> 00:17:56,742
(quietly): I have
no idea. Hopefully,
431
00:17:56,809 --> 00:17:58,811
Mr. Milligan's 1,300
grams can tell us more
432
00:17:58,877 --> 00:18:00,479
about what happened
than you've managed.
433
00:18:00,546 --> 00:18:02,614
FBI! Looks secure.
434
00:18:02,681 --> 00:18:03,758
Anita, Mike, seal the exits.
435
00:18:03,782 --> 00:18:05,317
Dale, you two
gather the clothes.
436
00:18:05,384 --> 00:18:06,828
Hey, buddy. You can't be
in here. What is this?
437
00:18:06,852 --> 00:18:08,153
Arthur Fenwick. FBI.
438
00:18:08,220 --> 00:18:09,431
I need you to put
the blade down...
439
00:18:09,455 --> 00:18:10,665
I'm in the middle of an autopsy.
440
00:18:10,689 --> 00:18:12,200
And I just need to
finish... No, ma'am.
441
00:18:12,224 --> 00:18:13,759
You are to cease at once.
442
00:18:13,826 --> 00:18:15,537
These bodies are the property
of the United States government.
443
00:18:15,561 --> 00:18:17,839
These bodies are our best
evidence. That's our whole case.
444
00:18:17,863 --> 00:18:20,098
It's not your case anymore.
It's a federal matter now.
445
00:18:20,165 --> 00:18:22,501
Agent Fenwick, you know
that my crime lab has
446
00:18:22,568 --> 00:18:24,770
every resource we
need to... I'm sure
447
00:18:24,837 --> 00:18:27,439
you folks have done
some super work so far.
448
00:18:27,506 --> 00:18:29,541
But we'll be taking
it from here.
449
00:18:34,713 --> 00:18:36,424
Do you remember who
you're talking to, Arthur?
450
00:18:36,448 --> 00:18:39,184
I've known the director
much longer than you have.
451
00:18:39,251 --> 00:18:41,119
Everyone in D.C. knows
that the Vegas crime lab
452
00:18:41,186 --> 00:18:43,155
can handle any kind
of biological attack,
453
00:18:43,222 --> 00:18:45,691
if that's what we're
even talking about.
454
00:18:45,757 --> 00:18:48,227
That doesn't look promising.
455
00:18:48,293 --> 00:18:50,729
I can count on absolutely
no hands the number of times
456
00:18:50,796 --> 00:18:52,531
I've seen the Feds
claim jurisdiction
457
00:18:52,598 --> 00:18:53,899
and then stand down.
458
00:18:53,966 --> 00:18:56,268
But three people
died in my town,
459
00:18:56,335 --> 00:18:57,803
we're solving this. Yeah.
460
00:18:57,870 --> 00:19:00,272
All right, what'd they
leave us to work with?
461
00:19:00,339 --> 00:19:02,808
A few blood tests that
tell us nothing. Mm.
462
00:19:02,875 --> 00:19:05,777
Hey, so, uh, I got
a long shot here.
463
00:19:05,844 --> 00:19:07,288
But promise you won't
laugh. BOTH: No.
464
00:19:07,312 --> 00:19:09,281
Fair enough, um...
465
00:19:11,483 --> 00:19:14,152
What if there was a fourth
decedent at the scene?
466
00:19:14,219 --> 00:19:16,388
One that we could
actually examine.
467
00:19:19,992 --> 00:19:21,426
Found him in the koi pond.
468
00:19:21,493 --> 00:19:23,929
I measured the rat's
metabolomics with GC/MS
469
00:19:23,996 --> 00:19:25,397
to find the postmortem interval.
470
00:19:25,464 --> 00:19:27,633
Levels of his proteinogenic
amino acids...
471
00:19:27,699 --> 00:19:28,899
Threonine, tyrosine, lysine...
472
00:19:28,934 --> 00:19:31,470
They all show the
rat's time of death...
473
00:19:31,537 --> 00:19:33,272
same as the victims.
474
00:19:33,338 --> 00:19:35,908
So your suggestion is
I necropsy a rodent
475
00:19:35,974 --> 00:19:37,543
to solve a mass casualty event
476
00:19:37,609 --> 00:19:39,411
that's been taken away
on federal authority?
477
00:19:40,479 --> 00:19:41,613
Why not?
478
00:19:41,680 --> 00:19:43,315
We play the rats we're dealt.
479
00:19:44,783 --> 00:19:47,653
♪ ♪
480
00:19:54,960 --> 00:19:56,804
Did you get our little friend
to snitch? (chuckles softly)
481
00:19:56,828 --> 00:19:58,463
Not sure yet.
482
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
Maybe you can help.
483
00:20:00,632 --> 00:20:03,335
You see these
ill-defined clusters?
484
00:20:04,770 --> 00:20:06,405
Hmm. Tumors?
485
00:20:06,471 --> 00:20:07,806
That's what I thought initially.
486
00:20:07,873 --> 00:20:09,408
But it's not.
487
00:20:09,474 --> 00:20:11,643
The rat suffered from
distributed infarctions.
488
00:20:11,710 --> 00:20:13,645
Mini strokes.
Happened all at once.
489
00:20:13,712 --> 00:20:14,947
H-How do you know that?
490
00:20:15,013 --> 00:20:16,748
There's nothing
there showing cause.
491
00:20:16,815 --> 00:20:18,593
If the rat had been living
with a disease this severe,
492
00:20:18,617 --> 00:20:19,617
there'd be evidence.
493
00:20:19,651 --> 00:20:21,753
And, pshh, there just isn't.
494
00:20:21,820 --> 00:20:22,854
What could cause this?
495
00:20:22,921 --> 00:20:24,456
I'm throwing darts
496
00:20:24,523 --> 00:20:26,892
without access to the
human victims, but...
497
00:20:26,959 --> 00:20:30,329
I found traces of hydrogen
peroxide in the rat's lungs.
498
00:20:30,395 --> 00:20:32,798
If everyone at the party
inhaled enough of it...
499
00:20:32,864 --> 00:20:34,833
I think I might
know what happened.
500
00:20:38,937 --> 00:20:40,238
Oh, hey.
501
00:20:40,305 --> 00:20:42,641
Folsom, I'm on with the Bureau.
502
00:20:42,708 --> 00:20:44,576
This is Monica, Grace's roommate
503
00:20:44,643 --> 00:20:46,278
that I was telling you about.
504
00:20:46,345 --> 00:20:47,813
Why don't the two
of you get started.
505
00:20:47,879 --> 00:20:50,315
Josh Folsom.
506
00:20:50,382 --> 00:20:51,850
So, Catherine mentioned
507
00:20:51,917 --> 00:20:53,528
that you're gonna be
helping with Grace's case.
508
00:20:53,552 --> 00:20:55,020
Just doing what I can.
509
00:20:55,087 --> 00:20:57,656
She had me swipe a few
things from a poker game.
510
00:20:57,723 --> 00:21:00,325
Catherine said it might tell
you which of these high rollers
511
00:21:00,392 --> 00:21:01,660
gave Grace a watch?
512
00:21:01,727 --> 00:21:04,396
I don't know how, exactly.
513
00:21:04,463 --> 00:21:05,364
Guy named
514
00:21:05,430 --> 00:21:06,932
Floryan chewed on this.
515
00:21:09,735 --> 00:21:11,937
This is from Mario Albon.
516
00:21:12,871 --> 00:21:14,539
He used that
517
00:21:14,606 --> 00:21:16,475
to wipe his mouth.
518
00:21:16,541 --> 00:21:18,744
Mikel Koslov.
519
00:21:18,810 --> 00:21:20,278
Chain-smokes these.
520
00:21:21,880 --> 00:21:23,015
And there's
521
00:21:23,081 --> 00:21:24,282
just one last thing.
522
00:21:24,349 --> 00:21:26,018
Sure. Give it to me.
523
00:21:32,658 --> 00:21:34,626
What is...
524
00:21:34,693 --> 00:21:35,693
happening?
525
00:21:35,727 --> 00:21:37,763
I'm not really sure.
526
00:21:37,829 --> 00:21:40,932
Emil Lazov is...
(scoffs) really handsy.
527
00:21:40,999 --> 00:21:43,735
You know, this dress
is evidence, right?
528
00:21:44,736 --> 00:21:46,471
Absolutely.
529
00:21:46,538 --> 00:21:48,006
Monica, why don't
you come with me.
530
00:21:48,073 --> 00:21:50,909
We'll, uh, figure out something
you can wear out of here.
531
00:21:52,511 --> 00:21:54,079
It was nice to meet you.
532
00:21:54,846 --> 00:21:57,516
RAJAN: It might not have
been what it looked like.
533
00:21:57,582 --> 00:21:59,384
Mm-hmm. Three
unrelated deaths.
534
00:21:59,451 --> 00:22:01,019
What if, instead,
535
00:22:01,086 --> 00:22:03,955
they were all caused by
hydrogen peroxide poisoning?
536
00:22:04,022 --> 00:22:05,624
Sonya found some
in the rat's lungs.
537
00:22:05,691 --> 00:22:07,592
(clattering)
538
00:22:07,659 --> 00:22:09,461
Sorry...
539
00:22:12,064 --> 00:22:13,565
Okay, it's an
interesting theory,
540
00:22:13,632 --> 00:22:15,043
but most of the evidence
would have degraded
541
00:22:15,067 --> 00:22:17,002
into water and oxygen by
the time we got there.
542
00:22:17,069 --> 00:22:18,837
Yeah, I know.
543
00:22:18,904 --> 00:22:21,707
It's deadly and then
completely innocuous.
544
00:22:21,773 --> 00:22:23,375
It's the perfect poison.
545
00:22:23,442 --> 00:22:25,544
It could explain the
vomiting and the seizures.
546
00:22:25,610 --> 00:22:27,879
Mm-hmm. But how do
50 people and a rat
547
00:22:27,946 --> 00:22:30,048
inhale that much H2O2
at the same time?
548
00:22:30,115 --> 00:22:31,650
Well, it was 92
degrees that night.
549
00:22:31,717 --> 00:22:33,351
And the mansion
had patio misters
550
00:22:33,418 --> 00:22:34,686
to keep the party guests cool.
551
00:22:34,753 --> 00:22:36,088
What if one
552
00:22:36,154 --> 00:22:37,856
of the clever
engineers in attendance
553
00:22:37,923 --> 00:22:39,925
came up with this
elegant killing solution?
554
00:22:39,991 --> 00:22:41,703
(phone chimes) And if you're
lucky, you can still find some H2O2
555
00:22:41,727 --> 00:22:42,661
in the nozzles.
556
00:22:42,728 --> 00:22:43,729
We'd need more than luck.
557
00:22:43,795 --> 00:22:45,063
We'd need access.
558
00:22:45,130 --> 00:22:46,765
It's the FBI's crime scene.
559
00:22:46,832 --> 00:22:48,066
Not anymore.
560
00:22:48,133 --> 00:22:49,968
Catherine says
they're done with it.
561
00:22:50,035 --> 00:22:52,370
It'll be picked
over, but it's ours.
562
00:22:52,437 --> 00:22:53,705
Go suit up.
563
00:22:53,772 --> 00:22:55,407
Love it. And, Allie,
564
00:22:55,474 --> 00:22:56,975
treat it like a fresh scene.
565
00:22:57,042 --> 00:22:58,376
Full suits until you retest.
566
00:22:58,443 --> 00:22:59,377
Seriously?
567
00:22:59,444 --> 00:23:00,444
Yeah.
568
00:23:01,113 --> 00:23:02,848
Then go find out
what they missed.
569
00:23:05,517 --> 00:23:08,019
♪ ♪
570
00:23:09,921 --> 00:23:11,590
RAJAN: Anything in
the misters, Beau?
571
00:23:11,656 --> 00:23:12,991
No. Bone-dry.
572
00:23:13,058 --> 00:23:14,836
I don't think the FBI
folks checked these things.
573
00:23:14,860 --> 00:23:16,895
Th-There's no hydrogen
peroxide here.
574
00:23:16,962 --> 00:23:20,098
Maybe it spilled
out, evaporated?
575
00:23:20,165 --> 00:23:22,834
Let's check the
filtration system.
576
00:23:22,901 --> 00:23:24,669
There might be
some left in there.
577
00:23:29,775 --> 00:23:31,176
Look.
578
00:23:31,243 --> 00:23:34,079
All the misters lead here.
579
00:23:34,880 --> 00:23:40,552
Let's see what is behind
canister number three.
580
00:23:44,689 --> 00:23:47,759
Just ordinary filtered water.
581
00:23:49,027 --> 00:23:51,496
There's no sign of
hydrogen peroxide here.
582
00:23:51,563 --> 00:23:54,699
So, let's walk the
property again.
583
00:23:57,035 --> 00:23:58,837
Uh... Hey, guys?
584
00:23:58,904 --> 00:23:59,904
FOLSOM: Yeah.
585
00:23:59,938 --> 00:24:01,006
Come have a look at this.
586
00:24:01,072 --> 00:24:03,575
Aw. Poor fish.
587
00:24:03,642 --> 00:24:04,709
FINADO: What happened?
588
00:24:04,776 --> 00:24:05,811
They were fine
589
00:24:05,877 --> 00:24:07,179
when we left a couple days ago.
590
00:24:07,245 --> 00:24:09,114
I don't want to be
the one to tell Sonya
591
00:24:09,181 --> 00:24:11,092
that she's got to necropsy a
bunch of dead fish. (chuckles)
592
00:24:11,116 --> 00:24:13,585
Well, I think you can skip it.
593
00:24:13,652 --> 00:24:16,021
Might've just killed our
hydrogen peroxide theory. Look.
594
00:24:16,087 --> 00:24:17,756
It's what they treat
the water with.
595
00:24:17,823 --> 00:24:19,191
It prevents algae.
596
00:24:19,257 --> 00:24:21,159
It's full of highly
concentrated H2O2.
597
00:24:21,226 --> 00:24:25,630
So, the hydrogen peroxide
in that rat's lungs
598
00:24:25,697 --> 00:24:27,566
was never aerosolized.
599
00:24:27,632 --> 00:24:29,100
Nobody else breathed it in.
600
00:24:29,167 --> 00:24:31,937
The rat just respired
H2O2 in this water.
601
00:24:32,003 --> 00:24:34,873
Yeah, but what made him
stroke out and fall in?
602
00:24:34,940 --> 00:24:36,908
And why are all the fish dead?
603
00:24:36,975 --> 00:24:38,575
Two different answers
to those questions.
604
00:24:38,610 --> 00:24:41,479
Sadly, I can only
answer for the fish.
605
00:24:41,546 --> 00:24:43,548
The oxygenation pump died.
606
00:24:43,615 --> 00:24:45,483
Poor koi eventually suffocated.
607
00:24:45,550 --> 00:24:48,553
But, wait, that pump
looks brand-new.
608
00:24:48,620 --> 00:24:51,223
Either this place is
cursed or there's...
609
00:24:51,289 --> 00:24:52,724
What?
610
00:24:54,125 --> 00:24:55,193
Wait, where are you going?
611
00:24:55,260 --> 00:24:56,628
I got to check on something.
612
00:24:56,695 --> 00:24:58,730
♪ ♪
613
00:25:06,204 --> 00:25:07,739
(static crackling)
614
00:25:07,806 --> 00:25:09,207
Oh. I know that face.
615
00:25:09,274 --> 00:25:12,577
He's either found
something or he's hungry.
616
00:25:12,644 --> 00:25:14,846
There's a pattern of
malfunctioning electronics,
617
00:25:14,913 --> 00:25:16,123
from the pond pump
all the way in here.
618
00:25:16,147 --> 00:25:18,083
Meaning what? I
don't know yet,
619
00:25:18,149 --> 00:25:19,994
but I think we should check
everything with a circuit,
620
00:25:20,018 --> 00:25:21,018
mark it on this map.
621
00:25:21,052 --> 00:25:22,754
And if it works, mark an "O."
622
00:25:23,755 --> 00:25:25,790
If it's on the
fritz, mark an "X."
623
00:25:25,857 --> 00:25:28,159
♪ ♪
624
00:25:46,077 --> 00:25:48,013
(exhales sharply) Looks
like an acute angle
625
00:25:48,079 --> 00:25:50,015
ending in a vertex.
626
00:25:50,081 --> 00:25:53,818
Yeah. Assuming you mean it
all comes to a point here?
627
00:25:53,885 --> 00:25:56,021
Mm. Or it started there.
628
00:25:56,087 --> 00:25:58,590
Something that caused an
electrical disturbance.
629
00:25:59,991 --> 00:26:02,627
RAJAN: So, we're
standing in the vertex.
630
00:26:02,694 --> 00:26:04,262
What are we looking for?
631
00:26:04,329 --> 00:26:06,665
FOLSOM: Something
that doesn't belong.
632
00:26:06,731 --> 00:26:07,999
Hmm.
633
00:26:13,972 --> 00:26:16,675
Guys, one of these plugs
is not like the others.
634
00:26:24,249 --> 00:26:26,184
FINADO: Whoa.
635
00:26:26,251 --> 00:26:27,719
And it's powering something
636
00:26:27,786 --> 00:26:29,220
that's not connected
to the pool.
637
00:26:31,389 --> 00:26:32,724
You see this long barrel?
638
00:26:32,791 --> 00:26:34,326
That's a solenoid.
639
00:26:34,392 --> 00:26:36,194
It has an incredibly
strong magnet.
640
00:26:37,329 --> 00:26:38,763
And this over here
641
00:26:38,830 --> 00:26:39,764
is the beefiest
solid-state power supply
642
00:26:39,831 --> 00:26:41,333
I've ever seen.
643
00:26:43,168 --> 00:26:44,769
The hell are we looking at?
644
00:26:44,836 --> 00:26:46,771
The answer.
645
00:26:46,838 --> 00:26:48,173
I think this thing is a weapon.
646
00:26:48,239 --> 00:26:49,708
♪ ♪
647
00:26:53,345 --> 00:26:56,081
♪ ♪
648
00:26:58,783 --> 00:26:59,851
ROBY: Okay. Thank you.
649
00:27:02,120 --> 00:27:03,922
Let me call you back.
650
00:27:05,824 --> 00:27:08,102
Okay, you two look like you're
fitting to sell me something.
651
00:27:08,126 --> 00:27:10,395
No, no, but we are gonna tell
you why everybody got sick
652
00:27:10,462 --> 00:27:11,930
at that tech transfer party.
653
00:27:12,897 --> 00:27:14,299
That? Mm-hmm. That.
654
00:27:14,366 --> 00:27:16,067
Okay, I'm gonna
need to hear more.
655
00:27:16,134 --> 00:27:19,170
We found this with the pool
equipment at the crime scene.
656
00:27:19,237 --> 00:27:21,039
What do you know
about Havana syndrome?
657
00:27:21,106 --> 00:27:22,807
Just what I read in the news.
658
00:27:22,874 --> 00:27:25,043
A bunch of State Department
folks got sick in Cuba.
659
00:27:25,110 --> 00:27:26,778
And they thought they
were getting zapped
660
00:27:26,845 --> 00:27:29,714
by some Russian
invisio-ray thing.
661
00:27:29,781 --> 00:27:31,292
But I thought that was a
bunch of psychogenic hooey.
662
00:27:31,316 --> 00:27:32,984
Y-Yeah, it probably
was in their heads.
663
00:27:33,051 --> 00:27:35,820
But... what they
were afraid of,
664
00:27:35,887 --> 00:27:38,123
there's some real science
behind it, and it's...
665
00:27:38,189 --> 00:27:39,858
This.
666
00:27:39,924 --> 00:27:41,826
A directed-energy weapon.
667
00:27:41,893 --> 00:27:43,328
I mean, it's really
668
00:27:43,395 --> 00:27:45,130
just a high-powered
electromagnet
669
00:27:45,196 --> 00:27:46,474
with some important
modifications.
670
00:27:46,498 --> 00:27:48,133
At low levels,
671
00:27:48,199 --> 00:27:49,999
electromagnetic devices
have broad use. But...
672
00:27:50,035 --> 00:27:51,970
turn up the amount...
So we're-we're...
673
00:27:52,037 --> 00:27:54,272
we're killing people
with magnets now?
674
00:27:54,339 --> 00:27:56,074
Well, it's not
exactly lethal, but...
675
00:27:56,141 --> 00:27:57,208
it ain't fun.
676
00:27:57,275 --> 00:27:59,110
Directed-energy
weapon sends pulses
677
00:27:59,177 --> 00:28:00,845
that synchronize
with brain waves,
678
00:28:00,912 --> 00:28:03,281
causing tens of thousands of
synapses to fire all at once.
679
00:28:03,348 --> 00:28:06,418
We're talking transcranial
magnetic stimulation.
680
00:28:06,484 --> 00:28:09,220
Seizures.
Microinfarctions. Vomiting.
681
00:28:09,287 --> 00:28:12,023
It's an all-you-can-eat buffet
of neurological cataclysms.
682
00:28:12,090 --> 00:28:15,360
You wet yourself, you soil
yourself, forget how to walk.
683
00:28:15,427 --> 00:28:18,463
Maybe you fall to your
death or drown in a pool.
684
00:28:18,530 --> 00:28:20,198
I'm not sure I'm
buying this one.
685
00:28:20,265 --> 00:28:22,133
I think we can prove it.
686
00:28:22,200 --> 00:28:23,301
How?
687
00:28:23,368 --> 00:28:26,171
W-We'd have to turn it on again.
688
00:28:26,237 --> 00:28:28,139
Right. Which... I promise,
689
00:28:28,206 --> 00:28:29,741
we won't kill anybody.
690
00:28:29,808 --> 00:28:32,043
♪ ♪
691
00:28:35,313 --> 00:28:37,148
All right. Got duplicates
of the electronics
692
00:28:37,215 --> 00:28:38,950
that failed at the party.
693
00:28:39,017 --> 00:28:42,287
And one that we suspect
failed inside Roland Woodall.
694
00:28:42,353 --> 00:28:44,222
Everybody out, Allie?
695
00:28:44,289 --> 00:28:45,490
Yes, boss. Copy.
696
00:28:45,557 --> 00:28:47,092
We're all out in
the parking lot.
697
00:28:47,158 --> 00:28:48,493
Okay, copy. It's good.
698
00:28:48,560 --> 00:28:49,494
Okay.
699
00:28:49,561 --> 00:28:51,863
(high-pitched whirring)
700
00:28:54,232 --> 00:28:56,768
Um, the thing about
a directed weapon
701
00:28:56,835 --> 00:28:58,803
is the energy is
directed away. Mm.
702
00:28:58,870 --> 00:29:00,872
So you're safe back
here. Okay. Okay.
703
00:29:00,939 --> 00:29:03,074
Okay. Okay. I'm good.
704
00:29:04,909 --> 00:29:07,512
Three, two, one.
705
00:29:08,513 --> 00:29:10,748
(high-pitched ringing)
706
00:29:16,488 --> 00:29:18,490
That's enough. (clicking)
707
00:29:18,556 --> 00:29:20,358
(sighs) Y'all okay?
708
00:29:20,425 --> 00:29:21,526
Yeah. You good?
709
00:29:21,593 --> 00:29:23,128
Yeah. Yeah, we're all okay.
710
00:29:23,194 --> 00:29:24,572
That's it. I mean, the
electronics aren't.
711
00:29:24,596 --> 00:29:25,864
Yeah.
712
00:29:25,930 --> 00:29:27,532
But-but three
toasters didn't die.
713
00:29:27,599 --> 00:29:29,467
Three people did, right?
Yeah, but the killer
714
00:29:29,534 --> 00:29:31,378
couldn't have known someone
would have a seizure and drown
715
00:29:31,402 --> 00:29:32,837
or stumble off of a ledge.
716
00:29:32,904 --> 00:29:34,348
But if you knew what
these babies could do,
717
00:29:34,372 --> 00:29:36,183
you could count on an
electronic pump malfunctioning.
718
00:29:36,207 --> 00:29:38,119
FOLSOM: This insulin pump
is identical to the one
719
00:29:38,143 --> 00:29:39,144
inside Roland Woodall.
720
00:29:39,210 --> 00:29:40,912
See how it malfunctioned?
721
00:29:40,979 --> 00:29:44,249
If the killer knew that he
was type 1 and had a pump,
722
00:29:44,315 --> 00:29:46,985
this whole thing may
not have been designed
723
00:29:47,051 --> 00:29:48,887
as a mass casualty attack.
724
00:29:48,953 --> 00:29:51,098
It could have been a singular
homicide that turned into one.
725
00:29:51,122 --> 00:29:52,357
But how many people
726
00:29:52,423 --> 00:29:54,259
in the world know enough
about electromagnets
727
00:29:54,325 --> 00:29:56,060
to make one of these?
728
00:29:56,127 --> 00:29:57,495
I know of one.
729
00:29:58,263 --> 00:30:00,899
And he didn't stick
around to get sick.
730
00:30:03,368 --> 00:30:04,836
Professor Morrow.
731
00:30:04,903 --> 00:30:06,480
Sir, we have a warrant
to search the premises.
732
00:30:06,504 --> 00:30:08,339
What is this? (door closes)
733
00:30:08,406 --> 00:30:10,308
Haven't you harassed
me enough already?
734
00:30:10,375 --> 00:30:11,442
Professor Morrow,
735
00:30:11,509 --> 00:30:12,377
what's going on here?
736
00:30:12,443 --> 00:30:13,511
I don't know, Luther.
737
00:30:13,578 --> 00:30:15,246
I-I haven't done anything.
738
00:30:15,313 --> 00:30:17,549
It's the same electromagnet
as the murder weapon.
739
00:30:17,615 --> 00:30:20,418
LUTHER: Murder weapon? I thought
you guys were looking for poison.
740
00:30:20,485 --> 00:30:22,921
No. We have a new theory
we're working with.
741
00:30:25,623 --> 00:30:28,159
MORROW: Uh, listen, can we...
742
00:30:28,226 --> 00:30:29,994
can we continue
this conversation
743
00:30:30,061 --> 00:30:31,639
in my office, please?
CHAVEZ: We found this
744
00:30:31,663 --> 00:30:33,464
at the party you left early.
745
00:30:33,531 --> 00:30:34,899
This is where
746
00:30:34,966 --> 00:30:36,043
you tell us you've
never seen it before.
747
00:30:36,067 --> 00:30:37,135
Well, I haven't.
748
00:30:37,202 --> 00:30:38,503
If Joe Milligan was here,
749
00:30:38,570 --> 00:30:40,371
do you think he'd
recognize this device?
750
00:30:40,438 --> 00:30:43,007
I mean, his company, Whitmore
Hewitt, was paying you
751
00:30:43,074 --> 00:30:44,251
a lot of money for that weapon.
752
00:30:44,275 --> 00:30:45,143
No.
753
00:30:45,210 --> 00:30:46,611
And...
754
00:30:46,678 --> 00:30:48,913
Roland Woodall was
getting his beak wet, too.
755
00:30:48,980 --> 00:30:50,157
You didn't like that, I guess.
756
00:30:50,181 --> 00:30:51,115
Whitmore Hewett
757
00:30:51,182 --> 00:30:53,851
bought my autoclave, okay?
758
00:30:53,918 --> 00:30:55,153
But... (stammers, sighs)
759
00:30:55,220 --> 00:30:57,589
Yes, it-it uses
similar technology.
760
00:30:57,655 --> 00:31:02,527
But all my device does is
sterilize surgical equipment.
761
00:31:02,594 --> 00:31:04,896
I can show you the
prototype. STUDENT: Luther,
762
00:31:04,963 --> 00:31:06,264
come on.
763
00:31:06,331 --> 00:31:08,008
CHAVEZ: Sure. We can
look at the prototypes.
764
00:31:08,032 --> 00:31:10,068
My colleagues would
appreciate that. L-Look,
765
00:31:10,134 --> 00:31:11,603
I-I'm sure that once
766
00:31:11,669 --> 00:31:13,171
you've seen it for yourself,
767
00:31:13,238 --> 00:31:15,473
you will realize I have
nothing to do with this.
768
00:31:15,540 --> 00:31:18,142
CHAVEZ: Listen, Professor,
let's not get off-subject here.
769
00:31:18,209 --> 00:31:19,611
You're gonna tell
me you didn't know
770
00:31:19,677 --> 00:31:21,079
a defense contractor
771
00:31:21,145 --> 00:31:22,523
would weaponize the
tech you were selling?
772
00:31:22,547 --> 00:31:24,148
I don't have to take this.
773
00:31:24,215 --> 00:31:25,416
No, Professor.
774
00:31:25,483 --> 00:31:26,618
You don't.
775
00:31:26,684 --> 00:31:28,519
Thank you for your time, sir.
776
00:31:29,554 --> 00:31:30,674
I had that guy on the ropes.
777
00:31:30,722 --> 00:31:31,923
No, you did not.
778
00:31:31,990 --> 00:31:33,157
He's not our guy.
779
00:31:33,224 --> 00:31:35,059
When people have
neurological damage,
780
00:31:35,126 --> 00:31:37,195
they typically walk
with a hemiplegic gait.
781
00:31:37,262 --> 00:31:38,963
All the survivors
at the party did.
782
00:31:39,030 --> 00:31:41,299
Paralysis, weakness, spasticity.
783
00:31:41,366 --> 00:31:43,301
When it's on one
side of the body,
784
00:31:43,368 --> 00:31:45,136
it decreases motor function,
785
00:31:45,203 --> 00:31:47,605
and then it alters the range
of motion at the joint.
786
00:31:47,672 --> 00:31:50,275
Take Luther. At the
hospital, he was ambulatory,
787
00:31:50,341 --> 00:31:51,581
but his knee was hyperextended,
788
00:31:51,643 --> 00:31:54,045
so his steps were abducted
789
00:31:54,112 --> 00:31:56,214
and it swung in a semicircle.
790
00:31:56,281 --> 00:31:58,549
Today, Luther's performance
was not as good.
791
00:31:58,616 --> 00:32:00,618
He snuck one by me before,
792
00:32:00,685 --> 00:32:02,687
'cause he was walking
around with that IV stand.
793
00:32:02,754 --> 00:32:04,956
But today he was freestyling,
794
00:32:05,023 --> 00:32:08,126
moving slow but with a totally
normal range of motion.
795
00:32:08,192 --> 00:32:09,594
So no sale.
796
00:32:09,661 --> 00:32:11,696
Why would Luther
fake his symptoms?
797
00:32:11,763 --> 00:32:14,299
I can think of one reason.
798
00:32:14,365 --> 00:32:16,200
He's the killer.
799
00:32:20,271 --> 00:32:22,106
(buzzing)
800
00:32:25,276 --> 00:32:26,544
If Luther built this thing,
801
00:32:26,611 --> 00:32:28,446
doesn't look like
he left any prints.
802
00:32:28,513 --> 00:32:31,382
Our boss, how solid is she with
all this kinesiology stuff?
803
00:32:31,449 --> 00:32:34,185
The next time Max is
wrong about gait analysis
804
00:32:34,252 --> 00:32:36,621
will be the first time Max
is wrong about gait analysis.
805
00:32:36,688 --> 00:32:38,489
But...
806
00:32:38,556 --> 00:32:40,267
you think this case could
make history? I don't know.
807
00:32:40,291 --> 00:32:41,292
If I'm honest,
808
00:32:41,359 --> 00:32:42,994
I hope Max missed on this one.
809
00:32:43,061 --> 00:32:44,529
I like Luther.
810
00:32:44,595 --> 00:32:46,715
I mean, I know we're not
supposed to root for anybody,
811
00:32:46,764 --> 00:32:48,299
but... Hey, hey.
812
00:32:48,366 --> 00:32:49,777
Nobody can tell you
what feelings to have.
813
00:32:49,801 --> 00:32:51,779
Thanks. One of my daughter's
favorite bedtime stories
814
00:32:51,803 --> 00:32:53,371
has that message.
815
00:32:53,438 --> 00:32:55,249
It's about a princess who
happens to be a zucchini.
816
00:32:55,273 --> 00:32:58,076
Well... I'm serious, Beau.
817
00:32:58,142 --> 00:32:59,553
You know, when you
get out of the lab,
818
00:32:59,577 --> 00:33:01,379
there's a human element.
819
00:33:01,446 --> 00:33:03,448
When we point fingers,
820
00:33:03,514 --> 00:33:06,050
people lose their freedom.
821
00:33:06,117 --> 00:33:07,118
It's heavy.
822
00:33:07,185 --> 00:33:10,121
My best advice...
823
00:33:10,188 --> 00:33:12,290
Let the evidence do
the pointing for you.
824
00:33:13,524 --> 00:33:15,293
FINADO: Damn it.
825
00:33:15,360 --> 00:33:17,237
I think it's gonna point to
whoever did this welding.
826
00:33:17,261 --> 00:33:18,429
FOLSOM: Luther?
827
00:33:18,496 --> 00:33:21,065
IXRF Atlas will show
if the alloy matches
828
00:33:21,132 --> 00:33:22,533
the welding metals
in his clothes.
829
00:33:22,600 --> 00:33:23,760
I took 'em from the hospital.
830
00:33:23,801 --> 00:33:25,636
Who knows?
831
00:33:25,703 --> 00:33:27,171
Rumor has it Max is human.
832
00:33:27,238 --> 00:33:28,740
Maybe she got it
wrong this time.
833
00:33:28,806 --> 00:33:31,309
Right. (buzzing)
834
00:33:36,347 --> 00:33:39,050
(crickets chirping)
835
00:33:40,618 --> 00:33:42,420
How long have we known
each other, Catherine?
836
00:33:42,487 --> 00:33:44,422
Long enough to know
you don't want be here.
837
00:33:44,489 --> 00:33:46,290
I told you... I'm afraid.
838
00:33:46,357 --> 00:33:49,093
I have a person of interest
in Grace's disappearance.
839
00:33:49,160 --> 00:33:51,396
A man who tried to
buy her silence.
840
00:33:51,462 --> 00:33:53,331
Mikel Koslov.
841
00:33:53,398 --> 00:33:54,332
You know him?
842
00:33:54,399 --> 00:33:55,800
The name.
843
00:33:55,867 --> 00:33:58,403
We hosted him at the
Eclipse a dozen times.
844
00:33:59,370 --> 00:34:01,672
He likes craps, cards and girls.
845
00:34:01,739 --> 00:34:03,074
Not in that order.
846
00:34:03,141 --> 00:34:04,642
He's definitely scary, but...
847
00:34:04,709 --> 00:34:06,110
why do you think it's him?
848
00:34:06,911 --> 00:34:09,414
How much you want to know about
capillary electrophoresis?
849
00:34:09,480 --> 00:34:11,716
You gonna help me or not?
850
00:34:13,384 --> 00:34:14,719
I don't think I can.
851
00:34:14,786 --> 00:34:16,721
Koslov is gone.
852
00:34:16,788 --> 00:34:18,423
He hopped on his
private jet yesterday.
853
00:34:18,489 --> 00:34:19,524
Where'd he go?
854
00:34:20,892 --> 00:34:22,827
You should stop.
855
00:34:22,894 --> 00:34:25,396
Just take this as a
sign that it's over.
856
00:34:25,463 --> 00:34:26,697
Let it go.
857
00:34:28,366 --> 00:34:30,735
How long have we
been friends, Jodi?
858
00:34:34,338 --> 00:34:36,818
I was told that I could help you
with some technical questions.
859
00:34:36,874 --> 00:34:38,776
Got all kinds of
questions, Mr. Cannel.
860
00:34:38,843 --> 00:34:40,678
First one is...
861
00:34:40,745 --> 00:34:42,180
ever seen one of these?
862
00:34:42,246 --> 00:34:44,382
Uh, that's computational
tomography.
863
00:34:44,449 --> 00:34:45,583
It's a CAT scan.
864
00:34:45,650 --> 00:34:47,552
Mm-hmm. Yeah. It
is your CAT scan
865
00:34:47,618 --> 00:34:49,454
taken at the hospital
the other day.
866
00:34:49,520 --> 00:34:50,688
How did you get...
867
00:34:50,755 --> 00:34:51,656
We had a warrant.
868
00:34:51,722 --> 00:34:52,723
Does it look like there's
869
00:34:52,790 --> 00:34:54,392
anything missing there to you?
870
00:34:54,459 --> 00:34:56,194
No. You are right.
871
00:34:56,260 --> 00:34:57,695
That is your big old brain,
872
00:34:57,762 --> 00:34:59,230
all right there.
873
00:34:59,297 --> 00:35:01,766
But I will tell you
what is not there.
874
00:35:01,833 --> 00:35:04,735
Is the distributed infarctions
875
00:35:04,802 --> 00:35:06,737
that all the other victims had.
876
00:35:06,804 --> 00:35:09,407
So you think I was exposed
to less of whatever did this?
877
00:35:09,474 --> 00:35:12,410
Mm. Don't think you
were exposed at all.
878
00:35:12,477 --> 00:35:15,146
Hey, Beau? We're
ready for you.
879
00:35:18,316 --> 00:35:19,684
ROBY: See, most
880
00:35:19,750 --> 00:35:22,220
of our questions have
to do with this thing.
881
00:35:22,286 --> 00:35:23,864
We found it at the
party the other night.
882
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
FINADO: Yeah, we're hoping
883
00:35:25,323 --> 00:35:27,358
that a brilliant
engineer like yourself
884
00:35:27,425 --> 00:35:29,126
can answer some
questions, like, uh,
885
00:35:29,193 --> 00:35:30,661
how it works or-or who made it.
886
00:35:30,728 --> 00:35:31,805
Or, you know, we're not
even completely sure
887
00:35:31,829 --> 00:35:33,264
how to turn it on. (whirring)
888
00:35:33,331 --> 00:35:34,741
I really wouldn't do
that if I were you.
889
00:35:34,765 --> 00:35:36,767
Well, I think this
charges it up.
890
00:35:36,834 --> 00:35:38,636
Uh, but exactly how
showtime happens, that,
891
00:35:38,703 --> 00:35:40,414
I don't know. I mean, it's got
to be, like, a knob here...
892
00:35:40,438 --> 00:35:43,241
Mr. Finado, please, do not
play with that in here!
893
00:35:43,307 --> 00:35:44,675
You're-you're a scientist.
894
00:35:44,742 --> 00:35:46,453
You understand how
dangerous this is, right?
895
00:35:46,477 --> 00:35:47,912
Luther?
896
00:35:49,614 --> 00:35:51,582
You killed three people.
897
00:35:51,649 --> 00:35:53,551
I'm not your peer.
I'm not your friend.
898
00:35:53,618 --> 00:35:55,319
I know my rights.
CHAVEZ: And we know
899
00:35:55,386 --> 00:35:56,487
you made that weapon.
900
00:35:56,554 --> 00:35:57,922
ROBY: The welding metals
901
00:35:57,989 --> 00:35:58,923
in the fibers of your socks
902
00:35:58,990 --> 00:36:00,424
are the exact same
903
00:36:00,491 --> 00:36:02,593
welding metals in that.
904
00:36:02,660 --> 00:36:04,195
Okay, just please turn it off.
905
00:36:04,262 --> 00:36:05,796
Please turn it off, okay?!
906
00:36:05,863 --> 00:36:07,303
Woodall made a deal
behind your back.
907
00:36:07,365 --> 00:36:08,408
You found out they were
gonna take your tech
908
00:36:08,432 --> 00:36:09,367
and make a weapon.
909
00:36:09,433 --> 00:36:10,902
So you had to stop them.
910
00:36:10,968 --> 00:36:13,271
You found the perfect
place to set it up.
911
00:36:13,337 --> 00:36:14,539
Pool enclosure.
912
00:36:14,605 --> 00:36:16,340
Gave you a power
source and cover.
913
00:36:16,407 --> 00:36:17,808
And then you waited
914
00:36:17,875 --> 00:36:19,377
until Woodall was
standing in the beam
915
00:36:19,443 --> 00:36:20,945
and then you let him have it.
916
00:36:21,913 --> 00:36:24,782
Then you blended in
with the survivors.
917
00:36:24,849 --> 00:36:27,451
I didn't mean to
hurt those people.
918
00:36:27,518 --> 00:36:29,887
Then why'd you do
it? Because I had to.
919
00:36:29,954 --> 00:36:31,689
That party was our last chance.
920
00:36:31,756 --> 00:36:34,725
Somebody had to stop Woodall
from making that deal!
921
00:36:34,792 --> 00:36:37,828
(click) Relax, Luther.
922
00:36:37,895 --> 00:36:38,895
I removed it.
923
00:36:38,930 --> 00:36:40,331
Your contribution, right?
924
00:36:40,398 --> 00:36:41,832
The power pack?
925
00:36:41,899 --> 00:36:45,469
Whitmore Hewitt never
cared about our autoclave
926
00:36:45,536 --> 00:36:47,705
or how many lives it could save.
927
00:36:47,772 --> 00:36:51,642
They wanted my pulse power
generator that came with it.
928
00:36:51,709 --> 00:36:54,979
Wall outlet electricity
converted into pulses
929
00:36:55,046 --> 00:36:57,782
of narrow-band
high-voltage power.
930
00:36:57,848 --> 00:37:00,851
When I realized what they
intended to do with it, I...
931
00:37:00,918 --> 00:37:02,820
You went the full
Oppenheimer, huh?
932
00:37:02,887 --> 00:37:04,288
"I am become Death,
933
00:37:04,355 --> 00:37:05,923
destroyer of worlds."
934
00:37:08,025 --> 00:37:09,493
Thomas "Beau" Finado,
935
00:37:09,560 --> 00:37:11,329
you're the man who synthesized
936
00:37:11,395 --> 00:37:13,931
cleaner-burning jet
fuel using glycerol
937
00:37:13,998 --> 00:37:15,399
and butyl alcohol, right?
938
00:37:15,466 --> 00:37:17,468
You looked me
up. That process,
939
00:37:17,535 --> 00:37:20,738
did it decrease pollution
in commercial aircraft?
940
00:37:20,805 --> 00:37:24,809
Or did it just end up
making cheaper explosives?
941
00:37:25,977 --> 00:37:28,279
What's your body
count, Mr. Finado, huh?
942
00:37:29,914 --> 00:37:31,449
ROBY: Detective,
943
00:37:31,515 --> 00:37:33,484
this man needs to be
advised of his rights.
944
00:37:33,551 --> 00:37:34,785
Get up for me, please.
945
00:37:36,621 --> 00:37:37,555
Hands behind your back.
946
00:37:37,622 --> 00:37:38,923
(handcuffs jangling)
947
00:37:38,990 --> 00:37:40,558
You have the right
to remain silent.
948
00:37:40,625 --> 00:37:42,469
Anything you say can and
will be used against you
949
00:37:42,493 --> 00:37:43,694
in a court of law.
950
00:37:43,761 --> 00:37:45,005
You have the right
to an attorney.
951
00:37:45,029 --> 00:37:46,430
If you cannot
afford an attorney,
952
00:37:46,497 --> 00:37:48,332
one will be provided for you.
953
00:37:49,100 --> 00:37:50,401
He's right, you know.
954
00:37:50,468 --> 00:37:51,836
At the end of the day,
955
00:37:51,902 --> 00:37:53,738
he might've done us a favor.
956
00:37:53,804 --> 00:37:55,773
You do not believe that.
957
00:37:56,774 --> 00:37:58,309
It's not up to us
958
00:37:58,376 --> 00:38:00,978
to decide what ought to be.
959
00:38:01,045 --> 00:38:02,680
Our job
960
00:38:02,747 --> 00:38:04,849
is to find out what happened.
961
00:38:06,417 --> 00:38:08,786
You did your job today, Beau.
962
00:38:09,854 --> 00:38:12,790
♪ ♪
963
00:38:12,857 --> 00:38:14,525
(door opens)
964
00:38:14,592 --> 00:38:16,460
♪ You're so fly with it ♪
965
00:38:16,527 --> 00:38:19,664
♪ 'Cause you just get it... ♪
966
00:38:19,730 --> 00:38:21,399
I have to admit,
967
00:38:21,465 --> 00:38:23,034
I'm surprised you
offered to meet here.
968
00:38:24,168 --> 00:38:27,538
It's not true what they say...
"You can't go home again."
969
00:38:28,305 --> 00:38:30,074
I used to work at
a club like this.
970
00:38:30,141 --> 00:38:31,776
You're kidding.
971
00:38:31,842 --> 00:38:32,977
(chuckles)
972
00:38:33,044 --> 00:38:35,613
Life is long, Monica.
973
00:38:35,680 --> 00:38:37,081
If you keep your head up,
974
00:38:37,148 --> 00:38:39,350
you'll have a lot more
luck finding your path.
975
00:38:39,417 --> 00:38:40,985
(exhales)
976
00:38:41,052 --> 00:38:42,720
Anyways, uh,
977
00:38:42,787 --> 00:38:44,021
stuff I gave you,
978
00:38:44,088 --> 00:38:45,856
did it help?
979
00:38:45,923 --> 00:38:47,558
Oh, yeah.
980
00:38:47,625 --> 00:38:49,727
You gave us a great lead.
981
00:38:51,028 --> 00:38:53,831
A certain... smoker
982
00:38:53,898 --> 00:38:55,933
is hiding in Belarus.
983
00:38:56,000 --> 00:38:57,334
Mikel.
984
00:38:57,401 --> 00:38:59,103
He's the one who
gave Grace the watch?
985
00:39:00,838 --> 00:39:03,007
She knew something he
was trying to keep quiet.
986
00:39:04,709 --> 00:39:06,010
Something that got her killed.
987
00:39:06,811 --> 00:39:09,013
Do you think you'll ever
find out what happened?
988
00:39:10,548 --> 00:39:12,483
Keep my number in
your phone, Monica.
989
00:39:12,550 --> 00:39:13,784
Might take a while.
990
00:39:14,785 --> 00:39:17,588
But you'll hear from me.
991
00:39:17,655 --> 00:39:19,557
♪ That's what you are. ♪
992
00:39:25,596 --> 00:39:27,832
So, have you ever been
to Belarus before?
993
00:39:27,898 --> 00:39:30,701
No. I hear it's pretty
blah this time of year.
994
00:39:30,768 --> 00:39:31,969
(laughing) (clicks tongue)
995
00:39:32,036 --> 00:39:33,871
It's where the answers are, Max.
996
00:39:33,938 --> 00:39:36,006
If you need anything while
you're on this Mikel guy,
997
00:39:36,073 --> 00:39:37,408
you call us, okay?
998
00:39:37,475 --> 00:39:38,876
I will.
999
00:39:41,445 --> 00:39:42,847
(whispers): Watch your back.
1000
00:39:43,981 --> 00:39:45,382
(whispers): Yeah.
1001
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
♪ ♪
1002
00:39:50,955 --> 00:39:52,156
Everything all right?
1003
00:39:52,223 --> 00:39:54,391
I got some of my
least favorite people
1004
00:39:54,458 --> 00:39:55,926
stomping all through my house.
1005
00:39:55,993 --> 00:39:59,063
Did they at least say thank
you for solving "their" case?
1006
00:40:00,030 --> 00:40:01,499
(chuckles) Hmm.
1007
00:40:01,565 --> 00:40:02,833
(chuckling)
1008
00:40:02,900 --> 00:40:05,669
I... meant you, Max.
1009
00:40:05,736 --> 00:40:07,638
Are you doing all right?
1010
00:40:08,973 --> 00:40:11,175
Since you got back...
1011
00:40:12,209 --> 00:40:13,677
Go on.
1012
00:40:14,645 --> 00:40:16,013
Speak your mind.
1013
00:40:19,183 --> 00:40:20,651
You seem anxious.
1014
00:40:20,718 --> 00:40:21,986
Snapping at Beau.
1015
00:40:22,052 --> 00:40:24,121
Second-guessing every
safety precaution.
1016
00:40:24,188 --> 00:40:25,198
It is my job to keep us safe.
1017
00:40:25,222 --> 00:40:29,426
I thought maybe getting attacked
1018
00:40:29,493 --> 00:40:30,528
got into your head.
1019
00:40:32,797 --> 00:40:36,667
When my grandfather taught
me how to ride a bike,
1020
00:40:36,734 --> 00:40:41,071
he said, "You have no
choice but to move forward."
1021
00:40:41,138 --> 00:40:44,175
If you do that while
looking over your shoulder,
1022
00:40:44,241 --> 00:40:45,843
you crash.
1023
00:40:45,910 --> 00:40:47,854
So if it's not some old
lady hitting me in the head
1024
00:40:47,878 --> 00:40:49,680
with a tire iron,
it's something else?
1025
00:40:49,747 --> 00:40:52,817
It's up to you to decide
how much of yesterday
1026
00:40:52,883 --> 00:40:54,852
you want to drag into today.
1027
00:40:54,919 --> 00:40:57,555
And how much power
1028
00:40:57,621 --> 00:40:59,456
you're willing to give it.
1029
00:41:00,758 --> 00:41:02,993
It wasn't my grandfather
who taught me that.
1030
00:41:03,060 --> 00:41:05,462
♪ ♪
1031
00:41:12,670 --> 00:41:15,472
Sorry for the intrusion,
Dr. Roby. It's nothing personal.
1032
00:41:15,539 --> 00:41:18,242
Just some folks in D.C. that
want to put this to bed.
1033
00:41:18,309 --> 00:41:20,845
And make sure that that
1034
00:41:20,911 --> 00:41:23,113
gets to where it needs to go.
1035
00:41:23,180 --> 00:41:25,482
Agent Fenwick, I'm sure you
folks will do a super job
1036
00:41:25,549 --> 00:41:26,984
at delivering the mail.
1037
00:41:27,952 --> 00:41:29,687
And you're welcome.
1038
00:41:32,223 --> 00:41:34,024
All right, people.
1039
00:41:34,091 --> 00:41:35,826
Be careful with that.
1040
00:41:38,095 --> 00:41:41,098
I know it's not up to us to
decide how things ought to be,
1041
00:41:41,165 --> 00:41:43,667
but should I have told
'em that I have this?
1042
00:41:43,734 --> 00:41:45,135
(elevator dings)
And without that...
1043
00:41:45,202 --> 00:41:46,813
Agents of our government
are taking possession
1044
00:41:46,837 --> 00:41:49,106
of a very expensive paperweight.
1045
00:41:52,877 --> 00:41:54,245
Are you gonna tell them?
1046
00:41:55,846 --> 00:41:57,882
♪ ♪
1047
00:42:00,050 --> 00:42:02,620
Go and get back to work.
1048
00:42:04,788 --> 00:42:09,260
Captioning sponsored by CBS
1049
00:42:09,326 --> 00:42:11,446
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
74248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese