All language subtitles for castel.cam.srt2.__srt__en-GB-resync

Monsignor the dead cashier.

Name of the Fokin Bering Company.

Fokin Lowther Malvad.

I do.

Radio

Yeah well or Pack.

Try accessing the network again.

Luis Faro extended COM.

Hides its entry point
by jumping from network to network.

I'm watching.

A pot, a decoy mimics our system.

to make it look real.

If it's the hook,
it'll leave a clue we can track.

and he's going too fast
because he knows the way.

That's it.

This deal one more click.

V zero 1 at s.

Oh, thank goodness.

You're welcome.

El Palomar.

When I was little,
that was my favorite place.

From where my great-aunt Carlota

awaited the return of her lover Charlotte.

Oh, my gosh.

That it's already been complicated.

I'm sorry, I can't talk about it,
it's okay more mystery.

It suits you, thank you, come on.

Do I want to show you?

I snuggled up on that couch and read letters
from my great-aunt Carlota,

to her lover Captain Salom.

Health happens.

A sailor with no money or social status.

His father, my great-grandfather.

I envy you'll get married.

Salvador did not leave the Americas
to make a fortune,

promising to return for his blessing.

So what's up?

Carlota wrote these love letters.

Praying for an answer do you
have no letters?

His father, he hurt.

He never knew what I was writing to him.

She soon realized she was pregnant.

When the baby was born
while she was asleep,

his father took him.

Never saw his son again.

Lost his mind?

Not long after I get out
he came back with a lot of money.

But it was too late.

Carlota didn't recognize.

Destroyed, he returned to the sea leaving.

The wedding gift they had brought
from the Americas.

Perfect pearl necklace.

It was one night Carlota jumped out
this window to her death.

His father, devastated by pain and guilt,

made you embed the pearls
in our statue of the Virgin

our Lady of Tears.

Legend has it that the moon is full.

The rock sits here.

Waiting on her lover.

He has a special connection to Carlota.

Carlota was a young romantic

living in an artificial world.

One day he met a real man.

I can't resist by two.

Go lower.

Who's a scientist?

Ohh.

From this telescope Father Ferro
would never have imagined,

comes here 6 nights a week
to observe the sky, he says.

Those are the coordinates
of the stars you study.

This isn't coordinates.

Come on

I hope the other guy's worse.

Fourth father, my mother, the Duchess.

Excellency.

Father Ferro prefers.

Don't get too many books, of course.

Breakfast is in the courtyard.

Out of curiosity.

How has the restoration
of the Church continued

without funding from the archdiocese
or city hall?

We give what we can.

Did I say my pension?

And Father Ferro works very hard
to get resources.

They seem very fond of you.

It's almost family.

And the grey sister is family, too.

We're very lucky to have her here.

In spite of mother.

Please, let me say what I have to say.

Gray suffered one.

Personal crisis?

We often believe that nuns
and priests do not have.

Personal problems.

But I read on the Internet that his.

Crises are more frequent than 1 might be.

Imagine, not even the Holy
Father is immune.

On the Internet.

Macarena's computer.

It's like having The Whole World
on your fingertips.

A gift from the Holy Ghost.

I'm so, so sorry.

You'll have to excuse me,
ladies, duty calls.

It was a pleasure
the pleasure, it was our father.

Go to Granada.

Take care, Father.

Well, it was worth getting up early.

Now I have to work a little.

To be Duchess?

It's more than meets the eye, you'll see.

Someday, when the baton passes to you?

I've heard that before.

A tattoo does, and we've seen
that tattoo before.

This is a video

of Imanol Iker's apparent suicide.

In that area, you know,

the International Consulting firm

and the headline a light
from that area was off,

so the House couldn't sing much.

A suicide simulator, a sloppy job.

Take a good look at the stove.

Same tattoo.

Or an incredible coincidence,
isn't it a coincidence,

but what is the connection

between that church and Hitler's death?

Carthusian Bank that,
my practice is a lot of work for them.

A warning, mother the President of the Bank,
Don Octavio Machuca,

he's a very, very powerful man.

What about the other two?

No, no, a lot of us
are still investigating.

Sorry?

We got him, he's a black hat war hacker.

Mico marches Romania, ja.

Funny, of course.

He hates banks.

He's not looking for it.
Money plays poker.

Where laine am I sending you a photo,
any connection to the church,

didn't say he was paid in a poker chat

such a queen of the south queen
of the south?

Yeah, yeah, whoever he is, her or them,
we'll know soon enough.

What about it?

Hide something, he's just
a stubborn old priest.

He's already come across characters
like forgetting to be teachers.

on the Carthusian Bank track.

We find out who he works for,
we close the circle.

and you back to Rome,

we're running out of time,
Monsignor, Macbeth.

are the highest odds, instant payments,

a lot of bonuses and perfect support.

Upon registering enter the Bet Promotional Code
and get a bonus.

Why are you here?

I'm looking for Sister X.

They're also blacklisted.

It's a father's job, I do mine.

Don't equate your work with mine.

You know nothing about my work,

i know his kind well.

Priests who lost contact with people.

Without a shred of humanity or passion?

Have you ever given bread to the poor,
or comfort to the sick,

or hope of redemption to a sinner?

You're wrong about me.

You and I went to the same church.

Believe yourself to be the story you want,

you just follow men,

i seriously obey congratulations,

those who obey for heaven,

to rejoice in the presence
of God the Father.

Questioning your faith and what does it
matter if I have faith or not?

If those who come to me
already have these banks,

as long as someone is kneeling there

in search of hope, comfort

and that's as it is and you cure

as I need faith father, fourth,

because you don't wonder the same thing.

Parent by

your Excellency.

Do you have any idea who leaked
the pearl story to the press,

i don't suppose you're stalking me.
Isn't that too coincidental?

I'm subpoenaed here. Men get in.

in my hotel room

and steal the information
that appears in the press today

is hanging by a very fine thread
with its irreverence.

Be careful, fourth father.

Nothing else you want to tell me.

Oh, it's OK.

I know you thought viral is blackmailing

with a list of priests
from your jurisdiction

involved in sexual abuse.

Your Grace?

Is that a simple favor?

So I'm informed.

It's a euphemism, I have the sacred

duty to protect my archdiocese
by concealing the truth.

Is that just rumors?

You know how that works, don't you?

Hell, he's a foreigner here and father.

when I remember, I know.

What is happening in the Vatican.

Another sexual abuse scandal

i would do the Holy Father no favors.

I also know what happened to him in Brazil

father Silva.

That was one of your missions, wasn't it?

Go for it.

Macarena.

What a pleasant surprise, Your Excellency.

I've come to make sure

that you are not part of Pencho's plan

to demolish our church.

My dear Macarena, I understand.

that you're upset about
what the press has published today, Father.

Father Priam Iron, serving a parish

in Ukraine attached
to the diocese of Lérida

when I call to confirm

i was told he died and was buried
over 40 years ago.

Good job.

keep it a secret for now

i need you to come to Seville ASAP.

Don't tell anyone,
I'll take responsibility.

Why not try.

The authenticity of pearls, simply.

With all due respect to your excellency,

claimed the right to reject that evidence.

The pearls are a family relic,
sacred and historical,

but Macarena, darling.

The pearls are recorded in the archdiocese's
inventory.

Neither my family nor Father Hill
will be splashed about this matter.

Don't forget His Excellency,

that privilege over the church

still belongs to the brunners,

no one will ever forget it.

I'll talk to reporters.

They'll be eager to hear my side
of the story.

Now you'll excuse me.

She's a strong woman.

I'd think twice
about giving him barely a life,

a lot of rope.

I think it was her.

Crow will keep Father Iron away

until the pearl problem is solved.

Without Iron will not be held

mandatory mass on Thursdays.

Corbucci will ensure that.

and Macarena's gonna be quiet.
Leave it to me.

So I've already accused us
of orchestrating the scandal.

of the London auction house,

but when the pearls
are confirmed to be fake,

your wife refuses
to have the pearls authenticated.

This can get longer.

General Meeting is in 2 days

and I have already announced
that I will resign.

Shit, yeah shit.

If this is not resolved before the Board,

your promotion is in limbo.

And that's not all.

As he says the priest
of Rome is dangerous.

If there are loose ends,
I didn't leave loose ends.

Father, care.

Come in. Hi.

Nice, fourth.

Let's hope it's safer than the last hotel.

I must admit, Father, this makes me nervous,
so it must be.

And it was a secure server,
we can't trust anyone,

good thing nobody gave me a good go.

Monsignor Spada disappeared after meeting
with the Cardinal and Basketball.

How do you know?

Well, I know, okay, okay.

You can access the Vatican's
classified archives.

With all Christian humility,

parents and I can't, no one can.

But Level 5 files are encrypted

and that will take time.

We can see Monsignor Sword's computer,
are you kidding me?

It's just a shortcut.

See if it works.

H.com sex, that rings a bell.

H.gov seems to be an anagramah.gov co.

Gov if it's a name for you.

Open it.

With all due respect,

you could have done a lot better,
no, Mr. Sword.

He won't be a high school agent.

Look at this, computer expertise,

specialized intelligence training expert
in banking and economics,

spoke 5 languages.

This is awesome.

He was one of yours.

His last mission was to find operations

in the Vatican Bank associated
with the Mafia scandal

and Ambrosian Bank.

And as he investigated, he found a large number
of secret accounts,

without any information, without names,

without documentation,
mafia, drug cartels,

corrupt regimes, money laundering.

What a fabric.

And inactive accounts dating
back to World War II.

Well this has never been seen.

God we are talking about huge sums of money
at the current rate of change.

He skipped the security systems
so they couldn't access the money.

A genius, a genius.

A letter from the then head
of the Institute

reporting a leak in the investigation,

if it had come to light,

would have posed a threat

for the Church's financial wellbeing.

And for your life.

It says here he was the victim
of an attempted murder.

Father Boss disappeared days later,

his car fell off a cliff
in the Auto Estrada at 25.

The flames burned the vehicle
and the body.

Research was carried out by the Institute

and assigned another agent to the mission.

Sword.

You can digitally process that photo

to see how Father Bush
would look today, of course.

It's sucked.

It's the same as me.

Bye. - Bye.

No, I'm not computer scientist,

we're not gunmen. We're dealing with very dangerous
people who could kill you.

You use it?

Movies.

Track my GPS.

Activate emergency signal.

Don't open the door.

What did I tell you, okay?

-Yeah.

Brother in Christ.

My dear fellow.

Didn't expect to see you again

until we meet at the gates of heaven,

to take possession of eternal joys.

Well, in my case, I'm not so sure.

I got you a coffee?

I love the coffee here,

it's fantastic.

Thank you Paula.

I want you to know

That I had nothing to do
with the deaths or the messages.

Last 40 years, keeping
the promise I made you.

Quiet! Quiet!

I've never doubted IT.

I owe you my life.

We've been through a lot together.

What happened to the bolts?

Pretty easy.

The brunners ran out of family funds.

restoring the church,

so Macarena sold them in London.

That makes it very clear,
we replaced them with fake ones.

Not even Our Lady noticed.

Pearls are a problem,

the pencho Gavira has been made public.

It's a piece.

He's blackmailing Archbishop Crow.

to support the demolition

with a list of priests suspected
of sexual abuse.

The father, fourth is on it,
will stop the Bank.

And our lady will stay

where the father is quadrant and quiet.

I don't know what you're saying,

believe me, you have a lot more
in common than you think.

The time has come.

It's time to step aside.

I wish I could change things.

But I need you to make this sacrifice now.

Will we relocate you
so you don't get noticed?

Does the congregation,
of course, the cardinal

and you're sad, aren't you?

If the Polish cardinal or anyone finds out

that I let you disappear
with those bank codes

and that we covered it up for 40 years.

Jesus, Mary and Joseph

i'd have to go back to Boston to work
at my brother's foundry,

i know, I know.

And you go to the vineyard.

Now the circle is closing.

Let everything take its course,
talk to Dad,

is a good man the Vergara,
all that would discover you.

I don't care, too.

Let's pray, Paulo.

Let's pray together.

Let's pray together.

But before I ask God for help.

I need to ask you something.

Where are the codes?

Where's Father Iron?

I want to talk to her.

Where they go in Francisco Córdoba
ordered the transfer of the father,

search for a parish in the desert
of deserted taverns

and his train leaves in an hour.

Will he be happy because of you,
how will he get rid of the father?

Nothing to see,

didn't lift a finger to help us,
sin of omission, father.

Cordoba.

Come on, get up, all right, yeah.

He pees.

Says the head he found evidence

that Father Iron and Macarena
have sold the pearls,

but I haven't told anyone.

I think.

Father FER is not in Melilla.
I have to talk to him in danger.

if you know where he is.

Tell me, please.

Casa del Postigo.

Thank you

I'm so sorry to bother you, ma'am.

Looking for Father Fernando,

he's not here, Father.

It's urgent I talk to him tonight.

He'll probably be here soon.

It's horrible what's going on,

very unlucky.

If everything else fails,

the Church will defend itself
again, won't it?

Is it okay if I wait in the tower?

As you wish.

Good night, Father.

Isn't Father Ferro with you?

I saw the ad and I thought it was here,

he never misses his night observations.

I'm gonna wait for him downstairs in the garden,
actually, he's never this late.

Macarena.

If the pearls, the pearls.

Did he say how much they mean to you?

Future, get rid of them?

You can't have it.

Sometimes you have to make sacrifices.

I want you to know that my recommendation
is to leave the church well,

maybe he gets what he wants
to save his church.

and avenge her husband.

You think it's revenge?

You have no idea why I stopped thinking,

i need to know.

The report the only thing I put to the Tito report
is always so distant.

I'll never get what I want.

Not ever.

I wanted a son.

That always postponed it.

It's too soon, it's not the time.

But I got older.

So stop taking birth control.

Celebrated.

Mass.

He's gone crazy for some reason
I'll never get.

Down.

I couldn't think straight.

Tell me.

I took me to one of those clinics
in Madrid.

Well...

He practically pushed me out the door.

I can't have kids now.

Send not long after.

Me

thought as a complete stranger.

Super, she didn't love him.

Y

Why am I telling you?

He doesn't know what it's like to lose your future
and your past in an instant.

Yes, I do.

I know it is.

We're all in pain.

We have to live with.

But..

Eventually, the.

Wounds heal.

Make you stronger.

How do you get so much composure?

Un.

Very

Who needs a gun to be a tough guy?

Monsignor.

Why don't you wash up and meet me
down at the restaurant.

I hope the food is good.

Monsignor

The coffee here is excellent.

One cut, please.

Well, I was easier than expected.

Because he revealed to me the true identity
of Father Ferro.

I knew I'd love to,
actually, the father you are.

We hope to solve it without revealing it,
but it's impossible.

It all turns out.

Is faith inscrutable,
living a life of faith

it's like floating in the river
of ambiguity

and at some point you have to make a decision
and you will make the right one?

But now?

Let's focus on the mission.

That we have the auditor of Banco
Cartujano and that.

Manipulated books to make Santa Cruz's project
more attractive

for investors.

It's a cover, there you go.
They killed him.

because he discovered
a laundering operation

that life was leading to Ukrainian
and Russian oligarchs.

Who else is involved,

the President and the Board do not know.

That is why life wants to preside
over the Bank at all costs.

To use your position of power

and cover up criminal activity.

That's the more we know,
the worse it gets. Explain.

and he should start asking
for money, thinking.

And it became expendable.

I suppose he underestimated
what he could do.

I was underestimating your enemy.

Big mistake.

Wouldn't you have war art in your library?

The big question is,
the deaths in the church?

Were they accidents
or murders at the time?

I don't know.

I'll find out, okay, okay.

I go back to Rome.

The Polish cardinal doesn't know I'm gone,

a revolt is brewing

and I have to protect Dad.

Is that bad?

Well, almost medieval.

But...

At least we're not poisoning
each other in the chalices.

Yes.

God bless you.

What will happen to Father Box?

Leave it to me, and does that
mean if I may ask?

It means leave it to me.

-Yeah.

This one's for three fathers.

C 'mon.

In here.

Strange place to die?

Is this one of the men
who walked into my hotel room,

it's called easy?

The gray sister and a worker
found him this morning,

how the initial exam happened

suggests internal injuries
and head trauma.

That's it and it was in his pocket.

He climbed onto the scaffold,
tried to grab the pearls, fell,

hit his head and crawled
to the confessional.

He fell.

Or he'll be pushed.

And dragged to the confessional.

Maybe who did it.

i wanted to send a message
instead of repentance and penance.

This makes the suspect's situation worse.

And we have a suspect.

Let's not deny the obvious, Father.

The pearls are fake

and we know who sold the real ones.

Iron is the only person
who hasn't shown his face yet.

Maybe the easy boss sent him to church
and would benefit from his death.

killing 1 of your men.

Wouldn't be the first time Cerro's
motive happened.

to want this guy dead is more than clear.

This happens.

When I arrived this morning
everything seemed normal.

Before we start work,

come down at random.

That's when I saw the parents,

but.

Where is he?

I haven't seen him since yesterday afternoon.

Police searched his room.

Modern.

The dead man's cell phone, I found it.

Before I called the police.

I thought it might be useful.

Could this be trouble for you?

Well, it wouldn't be the first time.

Gotta see this.

Father Ferro was here.

The hallway door to the sacristy was open

and I sent my agents
to the House of Witches,

but he hasn't been.

Should I go where he's going?

May I remind you?

This is already a criminal investigation.

He's in my charge, I know that strictly,
he sends you other information.

Thank you

So now.

Do you sleep with priests,

are you doing here?

Dancers no longer excite you,
what are you doing here?

Too easy, get out of my house.

I warned you about Iron.

He manipulated you into selling
the full pearls,

my idea or what a clever one you are.

I used to pity you now.

Now you disgust me?

When it closed it appears, if it appears,

will be charged with murder.

Isn't Father Dog a killer?

and never hear?

You son of a bitch.

Where is he?

Chestnut,

i'll tell you what you're gonna
do if you want me to be safe,

i need a document from your lawyers.

to say your family sells
their rights to the church.

To Banco Cartujano,

makes clear that it is
of its own free will.

We would not like charges
of coercion to be brought later.

I want the paper
before my board of directors.

You have until nine o'clock
in the morning you said

You left me no choice.

Don't give her Macarena,
don't do it, Father.

father.

Do I do what I have to do?

I'm a victim, too,

someone screwed me well.

and I'll do anything to survive.

Go to the police.

Don't talk to that fucking ass,

do it. Sign the fucking papers with me.

Speaking of King Loma.

Father.

We were just talking about you.

He left them alone.

How's the vow of chastity going, Father?

He thought, his father's closed.

Where?

Where is he?

Oh, no, I don't know.

But we don't have our rights
before tomorrow's meeting.

He threatens to hurt her.

That's not gonna happen.

Soon, monsieur.

Colima is downloading Father Q's
research in Seville.

By order of the cardinal and more than bitch thanks father,
I'm on my way.

You get the consequences
and all this ends up leaking.

Your Holiness, Monsignor Spada,

Your Holiness, you have been briefed
on the accounts

in secret crypts of the Vatican Bank,

information that the Institute withheld.

We have learned that you, Monsignor,

years ago faked the death
of an agent and killed him.

It allowed him to disappear
with a large sum of money.

if I may, Your Eminences.

The details of all this

will meet them in a report.

Has he crossed the line again?

Monsignor Spada, all the money
is still in the Vatican Bank.

Illoa people never had him.

Now I would like to stay alone to reflect

on these serious issues

with the guidance of the Holy Ghost
I will announce my decisions

before the Permanent Pontifical
Assembly and tomorrow.

Can you stand down?

Mr. Sword.

Would you be so kind as to stay?

Found anything?

Call a guy whose phone romance
grey sister gave him,

but didn't answer,

is prepaid, triangulate your GPS

to track the locations of the phones
you had contact with.

I suppose this will be Roma's
is active right now.

a dock in the river.

Go back to the bank photos.

That.

There he is.

You're a saint, not so much a father,

not yet, but I have my moments.

Don't go alone, ask for help Lorenzo probably
has a mole in the police.

We can't trust anyone.

He's no Navajo in anyone, either.

From our gun.

Un.

Because we didn't kill the old man,

we threw his body overboard
and it's fucking over.

We take orders tomorrow after 9: 00.
You can do the honors.

Let's get moving for now.

I don't like being in the same place long.

There's interference, but I must be close.

A

Squeeze it tighter.

When the police find my body,
they'll know not to drown me.

Isn't it?

By the time they find you, the water
will have erased the evidence.

You must be a crazy old
priest who killed himself.

Should we move the boat?

That's good.

Scary.

Ok?

Father?

We were very lucky.

He's gonna thank me
for having him followed.

This was easy on the body.

Manipulating evidence
and hiding information.

Oh, I know, I know.

You will receive full recognition

for solving the case, believe me, Father.

Forgive me father, for I have sinned?

23 days subscribed.

Sword.

Thanks, Father.

A

A

Un

A

Un.

Ok.

Un.

He is a priest of strong convictions
and morals.

He's under my protection.

The Institute sees you operate outside
and will remain operational and independent.

Monsignor Spada has been ratified
as its director.

Afternoon, ma'am.

Thanks for the postcard you sent my room.

Certainly.

I wouldn't mind anymore.

to reconnect

his Romanian hacker, your house.

Or should I call?

Southern Queen.

I just wanted to get the Holy
Father's attention.

when the situation
in our church became desperate.

Your secret is safe with me.

Duchess.

Father.

I came to say goodbye.

We are very grateful to you.

I'd like to confess.

Please, dead father.

Forgive me father, for I sinned?

The Lord is in your heart
for you to repent

and confess all your sins.

I think I had something
to do with the deaths.

I could have.

He left today.

Inspector.

Municipal.

When he went up there and.

Cheese, broken slab, but.

Something's got me.

Explain what's up.

It's just later.

Without YOU.

And the archbishop's secretary.

Uh, no.

I wouldn't kill Father Ruiz.

Uh, no.

I'm stopping where I shouldn't be alone.

Alone.

So?

It happened with ease.

I'm back.

That night as you told me
Father Ferrer was in danger,

i got worried, went to his room,
was there writing a sermon.

Decide.

Not working, you understand.

That's when it came in his name.

But I didn't see myself today.

The

wolves.

The pieces were unlocked.

What I imagine.

It was the instrument of a higher power.

What will Father do?

You know what?

May I?

Cancel what I hear in confession?

I'm Catholic and his nun.

I believe in acquit.

Well...

Are there sins?

And I have more crimes.

All sins are crimes.

Hmm. So?

Is that between you and God sister?

I absolve her of her sins,

the absolution of your sins

in the father's name,

of the Son and the Holy Ghost.

Amen, son.

Un

Oh, good.

Rebel his heart.

No