Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 22=

I want to take back the things that were supposed to belong to me.

I'm going to kill the person who caused all of these to happen.

Few people know

that before I was granted the title of prime minister by the stupid emperor,

I was Dayu's God of War.

My first wife, Wan'er and I were living in seclusion.

However,

the peaceful days didn't last long.

Dayu was attacked.

I had no choice but to put on my armour again

and separate with Wan'er.

Haotian.

Wan'er.

We are the people of Dayu Empire.

We need to fight for Dayu Empire.

Haotian.

Sure.

I will wait for you.

However, my achievements shocked my master.

I kept winning in battles

and made contributions by reclaiming lost territories

so the people loved me.

I was feared by the emperor who just ascended the throne,

the brother whom I trusted most.

He pinned the crime of treason on me.

Wan'er.

What's wrong?

Aren't you already...

I'm a concubine of the palace.

Wan'er.

Did they force you?

Don't be afraid.

Even if I die,

I will protect you.

Wan'er!

Yun Haotian.

Won't you believe

that I'm doing this on my own will?

Wan'er.

What are you talking about?

Yun Haotian.

You should address me as

Your Highness.

I came here to advise you

because of our relationship in the past.

Yun Haotian.

Let go of the past

and serve His Majesty well.

Perhaps His Majesty can still spare you

and grant you a lavish life.

If you resist stubbornly,

you will only suffer in the end.

I still believe Wan'er made the decision against her own will.

To protect her,

I handed over my command of the army.

From that day onwards,

I had no longer seen her.

A month later,

His Majesty issued an imperial edict and appointed me as the prime minister.

Another imperial edict was granting His Majesty's sister to me.

I endured the pain

and accepted the edict

as long as I can protect Wan'er.

Even if I can only look at her from far away,

it will be fine if we can live our lives in peace.

The night you were born

was supposed to be my happiest moment as a first-time father.

But that was also the night

when I felt the pain of losing my true love.

Wan'er died.

She died in the cold palace.

General.

See you in the next life.

I only knew that Wan'er had always

been faithful

when she died.

Every compromise she made

was to exchange for my safety.

From that day onwards,

I swore an oath silently.

I want the whole Dayu empire to perish with her.

Are you trying to

usurp the throne?

He made me lose the thing I cherished most in my life.

I want him to experience the same loss as me.

He loves power

so I'm going to steal it away.

I want to take away his empire

and also his life!

I want to avenge Wan'er.

Usurping the throne

is a crime punishable by death.

His Majesty will never forgive you.

I don't want to see you die, Father.

Father.

Father.

Father!

Death?

Do you think I'm afraid of death?

Father.

From the moment Wan'er died,

I have died as well.

If I can't take revenge,

my existence will be meaningless.

Qianyu.

Give the Tiger Tally to me.

Qianyu.

Father.

Give it to me!

Father.

Your Highness.

It's as you expected.

Mujin.

Prepare for battle.

Well...

What about Crown Princess?

There are some things

that she shouldn't find out.

As long as I'm alive,

I'll protect her.

If it succeeds,

she will have peace for life.

If it fails,

the men at Tianji Pavilion of Dayu

will surely protect her forever.

How long can I live if I don't take the antidote for this poison?

Your Highness, why do you ask?

The antidote...

I'm just asking out of curiosity.

Although this poison doesn't kill immediately,

when it activates,

it'll be a living hell

and harms your organs.

You have a month to live at most.

♪Asking the wind and the moon♪

That's good enough.

♪Looking at you from afar for the rest of my life♪

♪I can't tell you how much I've missed you♪

♪We got to know each other♪

♪But the dream leaves no trace behind♪

♪In all lives♪

♪May the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown♪

♪Carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens♪

♪To seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together♪

♪That is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart♪

♪For a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy♪

♪Is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall♪

♪Pulling myself away♪

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪