Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 13=

Father,

please rescind the order.

I will marry Yun Qianyu

no matter what.

Insolence!

It was Prime Minister Yun who wanted to call the marriage off.

He has humiliated me!

Father,

rumours are spreading among the people

that

the fall of the Prime Minister's family

is the deed of the imperial family.

I intend

to marry her

to silence those rumours.

Your Highness,

you gave me a scare!

I can't believe

you dared to oppose His Majesty in court.

I once thought

that no matter

who I chose to marry,

it would only be a mutual agreement

to serve both of our needs.

But now,

I actually find myself partial

to marrying her.

Daughter of Yun Haotian, Yun Qianyu, receive the imperial edict.

An imperial decree from His Majesty.

His Majesty is deeply saddened by the murder of Prime Minister Yun's family.

The Yulin Army has been tasked to investigate the matter

and apprehend the culprit

to console the prime minister's soul in heaven.

Yun Haotian made great contributions and shall be given

the posthumous title of Grace Defender Duke.

His daughter, Yun Qianyu,

is good-natured and well-educated.

She will hereby be named Crown Princess.

As she is currently in mourning, the date of her moving

into the Crown Prince's palace may be postponed.

That is all.

There is no need

to postpone the date.

(Qingyun Palace)

In Dayu, it is customary to comb the hair of the bride before she is wed.

His Highness sent me

to comb Your Highness's hair.

May the crown prince and crown princess be together for life.

May you be blessed

with prosperity and abundance.

May your marriage

be blessed with harmony.

May your hearts

be forever tied as one.

It's His Highness's wedding day.

Be quick and efficient.

Mistakes

will not be tolerated.

Wait.

His Highness has ordered

all of these to be changed to jelly cakes.

It's Her Highness's favourite.

Yes.

Go on.

(You look beautiful, Young Lady.)

Anyone

would be captivated by your beauty.

Tao,

you are getting cheekier.

I am telling the truth.

I wonder who will have the fortune of marrying our young lady.

(I am certain you will look stunning in your wedding gown.)

Your Highness,

it is about time.

Allow me

to dress you.

Madam,

you may leave now.

I would like a moment to myself.

Yes, Your Highness.

Chi,

do you think

if I hadn't tried to get out of the marriage,

Father would...

Young Lady,

actually, Prime Minister Yun...

Are you hiding something from me?

I...

I found this when I was going through

Prime Minister Yun's belongings.

The massacre wasn't a case of revenge.

It was the doing of the imperial family.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪