All language subtitles for ULU-113

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚จใƒƒใƒใจ

่พฐๅทณใใ‚“ใŒไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

Hyde ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹่ชฐใซๅ‹ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒฌใ‚ณใƒ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ดจๅฟ—็”ฐ ๅŒ—ใƒŠใƒ“

ใใ‚“ใชๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

้›ป่ฉฑใ—ใฆ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅต ๅ‰ฒใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•

ใƒžใƒž ่ชฐใŒไฝใ‚“ใงใŸ2ๆ—ฅ้–“

ใใ†ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใจใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ๅตใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ไบบใ ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚„ใค

ใ ใใ‚Œใ‚’ใญๆŽขใ—ใซๆฅใŸใž ่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅ‡บๅ›ฝ ๆฅใจใ‚‹

ใชใชใ“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใฎใ‚„ใค

ๅฎถ็Œซใฃใฆๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„

้‡ใ„็ฉบๆฐ—ใฎใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ†ใ‚“ใ‚Šใˆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ็™ฝ ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎ

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ STICKY ็ซนไธญใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ ็”ท ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ“ใง ๆ™ฎ้€šใซใชใ„ๆ™‚ใซ ใƒใƒƒใƒˆใ ใ‘

ๆซปไบ• ๆ™‚่จˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎ่ฉฑ

ใ‚„ใฐใ„ๅฅณ่ฃ…ๅญ ใ™ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ๆญณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚นใƒžใƒ›

24

ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†

ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใง

ไฝ•ๅ›žใ‹ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‘ใฉ

ๆ›ด่กฃๅฎค

ไฟบใฏๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้›ป่ปŠๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง ใใ‚Œใฏ

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใชใ‚“ใง ็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ

็ง ๅ‚˜ ็ทด็ฟ’ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคฉไฝฟ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ทด็ฟ’

ใจใฃใจใจ ใ“ใฎใพใพ ๅฅณ่ฃ…

ๆฌกๅฝผๅฅณ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ†™็œŸใซใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚จใ‚ญใ‚น

ใ‚ธใƒฌใƒƒใƒˆ 3

ๅนผ้ฆดๆŸ“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใ‹่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใชใ‚“ใงๅฎถๅคšใ„ใ‘ใฉใช

ใใฎ็Ÿญใ„ใฎ

ใฟใกใ“ใŒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ“ใจ่ฆšใˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎใง

ไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฏ

ๆ™‚้–“ ๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

Pixiv

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๆฌกใฏ

ๆตใ‚Œ็š„ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ไธญใ‚‚ใคใ‘ใฆใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ‰‹ใฏไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใฎๅญใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃฐ ๅฟƒใฎๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใฃใกใ‚ใ’

ใปใ‚“ใจใใ†

็งใ‚ใ‚‹ใฎใซๆ‹พใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใŒ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใใใ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅผทใ

ๅŠ›ๅผทใใฆใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ‘ณๆ–นใฃใฆ

่…•ใฏๅŠ›ๅผทใๆŒ‡ๅ…ˆใ‚ใ‚‰ๆ›ธใ

้›ฃใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆ ่…•ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚‚

ๅŒ–่†ฟใ—ใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒ ็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

้€šๅคœ ๆญขใ‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ™ใใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ„ใ„ใฎ ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ•ใ

ใ“ใ“ใพใงๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใง

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใซไนณ้ฆ– ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ใฒใจใคใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใฃใจ ๆฐ—ไฝฟใ‚ใ‚“ใชใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใจใ ใ‚ใชใฎ ไนณ้ฆ–

็ง ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ซฅ่ฒžๅ›ใŒไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่— ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸ

่‡ช่ปข่ปŠ

ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใกใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚Šใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใญ

ไธ€็™บ็›ฎ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚นใƒžใƒ›ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ ไธ‹็Ÿณ็”บ็”จใ‚บใƒœใƒณ

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ•ใƒผ

ๅ—ๅฐๅบ—ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใพใงๆฅใŸใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‹ใคใฎใก**ใ‹

็ˆถใฎๆ—ฅ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ไปŠใฎใฏไฝ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ช่ญ˜ใ—ใจใ‚‹

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซ็ฉด ๅ‹•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚‰ ้…ทๆš‘ ไปฅไธŠ S 5

ใ“ใ‚“ใช็งใŒๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ ใก** ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ ๅˆใ‚ใฆใงใ“ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ ๅผทใใฆ

็‡ƒใˆใ‚‹ ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ไฝŽใ„ๅฃฐใงใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ ่ฆšใˆใชใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒžใƒˆ ๆŒใฃใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไบบใจใใ™ใใฃใŸใ„ไบบใ„ใ‚‹ใฎ ใฉใฃใก

ไบŒไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ ่…ซใ‚Œใฏ

ๅธธๆป‘ ใฆใ‚Œใฐๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ๅฝผใฏๅฅณใฎๅญใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใ™ใŽ

ๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใชใ„

ๅ‹•ใใŒ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ’ใƒผ ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎ ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใพใ ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ ใ“ใฎๅญ

็พŽ่ก“้คจ

ใใซใŠใใ‚“

ใพใš ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰

่ถณใŒๆš‡ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅฐปใ‚‚่ƒธใซ้›†ไธญใ—ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซ ๅธซๅŒ 

ๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใชใ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ‚

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚นใ‚นใ‚ญ ไธ‹็€

ใ•ใฃใ ๅญฆๆ ก ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใง ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ ใ—ใญ

ๅฅณใฎไบบ ้ก” ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใ ใ‘ใ‚„

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹

ใƒžใƒž ใƒžใƒž ใ‚‚ใ†่งฆใ‚‹ๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงๅ…จ้ƒจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้ฃ›ในใ‚‹ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ๅฅณใฎๅญใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๆ„ๅค–ใจ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใฆ ใใ‚Œไปฅๆฅใใ†

ใ‚ใƒผใใ‚Œใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

่กŒใ

่กŒใใพใ—ใŸ

4ไปฃใ‚’

ใƒฆใƒƒใ‚ฑ ใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ„

ใ™ใ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ๅญไพ›

็”ทใฎๅญใŒ่กŒใใฎใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆŒ‡ๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใŒๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆ็ถšใ‘ใฆ

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ๆŒ‡ ไธŠ้™ 2

ๅทฆๅณ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๅ‰ๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ๆœฌ็•ช

็งใฎใƒใ‚นๅœ

ใ“ใฎๆœŸใซๅŠใ‚“ใงใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใฃใ‹ใ™ใŽใชใ„

ใ‚ใจ10ใ ใ‚ˆ

ใŠ***ใŒใ“ใ‚“ใช ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใฎใซ ใฒใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ„ใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใจใ„ใฆ

ใพใ ใ“ใ“ใ‚‰ๆ‹พใฃใฆใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆๅนผ้ฆดๆŸ“ใจใ‹้–ขไฟ‚ใชใใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใจใใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅญใซๅ‹•ใ‹ใ‚Œใฆใฉใ†

้พ้‡Ž ๅกฉ ใก**ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—ใฆ

็Œซ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใ‚‹

็”ทใ‚‰ใ—ใใชใ„ ๅฃฐใŒ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆˆปใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใ„

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ— ใ„ใ‚„

ใใฐใ‹ใ™

ๅพŒใงใƒžใƒžใซๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŽŸๅ› ใ ใ‚ˆ

ใงใ—ใŸใ‚‰ ่ฒทใฃใฆใใ™ใใฃใŸใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใƒฏใƒณใ‚ฟใƒณ ใ‚ฟใƒฌ ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใŸใ‚ปใ‚ฐใงใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใ„ใ‚„

ๅฅณใ‚’ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ๅˆบ้’

ไธ€็•ช ๅฎš็•ชใฎๅฝขใง

็ซถ้ฆฌ

ๅ€‰ๅบซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ—ใŸไบบ

ใŸใพใ”ใฃใก ็”ท

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็™’ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„

10ๅˆ†

ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใใ‚Œ

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ปŠใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

ใ“ใ“

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใงใ‹ใใชใฃใฆใชใ„

ๆฑ่Š REGZA ใƒ†ใƒฌใƒ“

ๅกฉ็”ฐ

ใƒˆใƒžใƒณใƒŠใƒจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅณใฎๅญใซๅ‹•ใใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๆšด่ตฐใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ…ฅใฃใฆใใพใƒผใ™

ใงใ‚‚ๅธƒๅ›ฃใงใ‚ดใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ ใ‚ใ‚‰ใ‚„

็ฌ‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใ‚’่ฆšใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใ“ใฎๆ™‚็‚นใงๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฑšใ„ใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฉๆ™ด ใฆใ‚‹

ๅฅˆ่‰ฏ ๆฑๅคงๅฏบ

ใชใœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ–ใจ ้–‰ใ–ใ—ใฆใ‚‹

้Šใ‚“ใงใ‚‹ไบบใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใฆ่จ€ใ„ๆ–น

ใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ„ไบบ

ๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ใใ—ใฆ 7ใฏใ ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅˆฉๆ นๅท ใ‚‚ใฎใพใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใฎ็ด”็ฒ‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒๆ–นไธๆ˜Ž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ™ใฎ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ ใŠ็ฅญใ‚Š

็งใ‚‚ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎ2ๅ€‹ใฎๆบ–ๅ‚™ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

่กฃๆ›ฟใˆใงใใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฏใ„ ใจใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚‹

ๅฅณใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐๅค ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅฏพๆˆฆ ้›ฃใ—ใ„ๆผขๅญ—

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ‚Œใงไผšใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ๅฅณใฎๅญ ่‡ชๅˆ†ใง ใผใใจใใฟ

ใ„ใคใ‹ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ ไปฃ่ฌใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่กŒใฃใฆใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚

่ชฐใŒๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใง

ใ‚ชใƒซใƒ“ใ‚น

ๅคงๆ‰็ฅž็คพ

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใ‚Œใ‚’ๆฒปใ•ใชใใ‚ƒใช

ไฝ•ใ‹้•ใฃใฆ

Splatoon ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็„ผๆดฅ

ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ—

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไปฅไธŠ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใ‚ใ’ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒŽใƒซใƒž ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœŸๅพ…ใซๆฅใฆใ‚ใ’ใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ขใƒชใ‚น

ใใ“ใซๅฏใฆ

ๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ไธ€ๅˆ‡ ๅƒ•ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพไธŠใ’ใฆ ๅผฅๆ „ ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚จใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็”Ÿ

ใชใ‚“ใงใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใซ้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใก**ใฎๆˆ‘ๆ…ขๅคงไผšใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใฉใ“ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใพใ ่งฆใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใใฎๅพŒใ„ใŸใ‚‰ใŠใก**ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใŒๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ—ฉๆผใ˜ใ‚ƒใญ

ใงใ‚‚

็งใ ใฃใฆ ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

5ๆœฌๅคงไผšใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ‚“ใชใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒ**ใ—ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ—ใ“ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ“ใ‚ŠใŒๅ…ฅใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ไธ€็ท’

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒ

ๆพๆœฌ

ๅฃฐใŒๅฃฐใŒ

่‡ช่ปข่ปŠไฟฎ็†

้–“้•ใˆใพใ—ใŸ

ๅค•ใ”้ฃฏ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

ๆฏ

ใ‚ญใƒขใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ ้ป™ใ‚Œ

่กŒใใช ่กŒใใช

ๅ‡บใ™ใช

IMA

่ถณ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใช ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†่žใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใˆใˆใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ‹ฟๆ•ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ‚„

ใพใ ใพใ ใ ใชใ‚

ใƒ€ใƒกไบบ้–“ใชใ‚‹

ๅบ„ๅ†…ใ‚’ๅ–ใฃใฆๅ’ๆฅญใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚„ใ‚“

้›ป่ฉฑ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใŸใฏใใฎใพใพใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰้›ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ป™ใฃใจใ‘

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใŸใฐใŸใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

T ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใณใ—ใ‚‡ๆฟกใ‚Œ

ใพใ ใพใ ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใง

้™ๅฒก

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚ˆ ็ทด็ฟ’ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ใพใ  ้›ใˆใชใใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆททใœ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ๅฅณใฎๅญใฃใฆ่ชฐ

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใใ‚“ใช ็ญ”ใˆ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’่žใ“ใ†ใจใ—ใฆใฉใ†ใž

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใใ‚Œใจใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฃใฆใ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅฅฝใ ใ ใ—

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏใ„ใฏใ„

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

้’ใ„ใ‚‹

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

1ๅฑค ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใญใจใ‚‰ใผ

ใŠใƒผใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใคๅ‡บใ‚‹ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใŒ็—›ใใชใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„

ใŠๆ˜ผใซใชใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ“ ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏๆŒ‡ๅ…ˆใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใƒผ ่‡ญใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฐ้‡Žๅญใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—

็ตถๅฏพใจใ“ใ‚ ็›ดใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใฏ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็”จใฎใ‚ชใ‚คใƒซใจใ‹ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซๆŒใฃใฆใŸ ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใ‹ใค

ใŠ่‚‰ใŒๆบใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใƒžใ‚ทใƒผใƒณ ไน—ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ไปŠ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใŠใฎใฎใใฃใฆใ„ใ„ใฎ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅคง้–“้•ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงไฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฏ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅค‰ๆ…‹ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ ๆฒปใ—ใฆใใฎไธญ ใŠใฉใŠใฉใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ 

่–ฌใคใ‘ใพใ™

ใชใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‚‚่จ€ใ†่จ€ใŠใ†ใจๆ€ใ‚ใชใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅๅคๅฑ‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ›บใพใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใŠๅฐป

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ่ฒทใ‚ใชใ„ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ›บใใชใฃใฆใชใ„

้ญšใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ—ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

่…ฐๆŒฏใ‚‹ ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใชใ•ใ„

ใใ—ใฆใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็”ทใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ณใƒ‰ใƒขใƒŽใƒžใƒžใƒ‡

ใ“ใ“ใฏๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ•ใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไธๆ€่ญฐใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ‚“ใง ่…ฐๆŒฏใ‚‹ ็ทด็ฟ’ใงๆฐ—ๆŒใกใงๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹็†็”ฑ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใซใใ‚“ใชใ“ใจ

็›ธๆ€ง ็ตๅฉš

ใ‚„ใฐใ„

1 mm ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้นฟใฏใชใ ใ™ใ’ใƒผ ๅ‡บใฆใญ

็†Ÿๅฅณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ทใƒผใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚‰ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆผขๅญ—ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

็งใ‚’ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹

็งไปฅไธŠใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

้•ทใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใƒผใใ†ใ—ใฆ ใใ—ใฆๆ”ฏใˆใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ•ใ›ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„้•ท้ด

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฆใใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใŸใฃใ‘ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฉใ‚ทใงใ‚‚่ฆšใˆใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใƒผใฃใฆ

ใŠๅฐปใซใฏ่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฑบ็ฎ—ใ ใ‹ใ‚‰็›ฃ่ฆ–ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹

ๆ›ฒใŒใ‚Šๅฃ ๆป‘ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸ

AI ๅ‹•็”ป

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ๅฎฟๅธ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง

ใ“ใ‚Œใงๅฝผๅฅณใงใใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

14

ๆญฏใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ็งใŒไฟ่จผใ™ใ‚‹

ใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ้–“้•ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ ๅคง ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ

ใ ใฃใฆๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใจ็”Ÿใใฆ ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใฐ

้ฆ–

ๅพณ ้ฃฒใฟ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅพŒใฏ ้…’ใ‚„ใ‚

้Ÿณใฏ่žใ„ใจใ‹ๆŒใฃใฆใใฆ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅบ—้•ทใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใค

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒๆญณ

ใ‹ใชใ‚Š ๅ„ชใ—ใใ—ใใ‚“ใฎใƒฉใƒณใ‚ฏ ใ—ใ‹ใ„ใชใใฆ

ๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญใ ใ—

ไธญๅ›ฝใฎ็Ÿณ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใง็งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ•

ๅซŒใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅค–

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้€€ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฆ„ๆƒณไน™

ๅฐ็‰งๅŸŽ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ—ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ

Word ใซๅผพใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€ฅใซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚‰ใ™ใ“ใจ่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆ

ๆˆธๅกš ่ƒŒใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๆ‰‹ไผใ‚ใชใ„็ง

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใŠ้…’ใฎใ›ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ ใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

ไฟบใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ไฝไผฏๅธ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

1ๆ™‚้ŽใŽ ใฐใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅˆบๆฟ€ๅผทใ™ใŽ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚ใƒผใฉใ“ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใฎ

้”ๅคซ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฎ ๆผขๅญ— ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃ่žใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฝใƒญ not

ไฟบใฏ

่ฅฟใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ„ชใ—ใใ—ใŸใฃใฆๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใกใท ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใใ†

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‘ใง่กŒใใ‚ˆใ†ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

็‡ƒใˆใ‚‹ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚คใ‚ช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้›จ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎใญ

ๆ„ๅค–ใจใ™ใๅฎถๅ‡บใ‚‹

ใƒใ‚ฒ ๆฒป็™‚

ๅญไพ›ใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ญใ‚น

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช่ฆๆœ›ใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ไธญ่ฏใพใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆณ•ๅพ‹

ใƒšใ‚ณใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚Š ๆญŒ่ฉž

ๆฌกใฏ็งใฎ็•ช ใƒ’ใƒƒใƒˆ้›†

ๆณฃใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใญ

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฟŽใˆใ ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็จฒ็”ฐ ้ฃฏๅฑ‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ ใƒšใƒผใ‚นใŒ้€Ÿใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธƒใคใฎๅคง็ฝช

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒใƒƒใƒ„ ใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆ้ง„็›ฎใ ใž

ๅ‹้”ใจใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.