Original subtitles

" The Past Life " Episode 27

Cheers.

Two more glasses.

You think you can trick me?

You think you can stop me from attending the wedding?

Drink up.

You said you saw Princess here.

But she's nowhere to be found.

- Let me search it again, Boss. - Hurry up.

Otherwise, she will go to other country again. It's four million baht.

Yes, Boss.

Princess!

Catch her!

Catch her!

Stop running, Princess!

Hey, that way!

Where did she go?

Hey, hurry up! Go catch her!

- Yes, Boss. - Hurry up!

Where are you going?

I'm going back to England.

What?

I'm going home.

Are you crazy?

Am I going to run away from the creditors...

until the day I die?

Hey, Sutjai.

Have you found her yet, Sutjai?

She's nowhere to be found.

Where is she?

Have you found her yet?

Mother is nowhere to be found.

That's okay, Son.

We should just take the picture first.

When your mother comes, we can do it again.

- Yes. - Go, Son.

Please.

Headmistress, let's take picture.

- Yes. - Please.

Here, this way.

Look this way, please.

People nowadays don't hire bands play music outside the wedding chamber.

We'll just play the record instead.

I miss Princess Wilailayka.

Yes.

I miss her too.

She killed people.

Everyone thought she's a bad person.

She's somewhat evil.

She was called a murderer.

But she lost many things.

She lost her only love,

and honour.

And nobody cared about her.

She lived a lonely life.

How can a woman be able to endure that?

If I hurt her in the past life,

I will repay her in this life.

Thank you...

for caring about Grand-Aunt.

You will enter the monastery tomorrow?

Yes.

Only for one year.

I don't know...

if I will remember the prayer by tomorrow or not.

Can you write it down?

Will that be sinful?

I don't know.

Ms. Ann.

Shall we go and gaze at the stars?

Ms. Ann.

I'm not sure if I've told you that I love you.

Have you said it?

I don't remember it.

In that case,

I will tell you here and now.

I love you, Ms. Ann,

like how I love all the stars in this galaxy.

The whole galaxy, nebula, and the Milky Way too.

All of them.

I love you too, Mr. Ji.

I love you from the bottom of my heart.

It is not a reminder from...

the past life that...

I used to be someone else.

Yes.

I am Jirakom,

not Grand-Uncle Rangsiton.

I love you...

because it's you.

It's not because you're Princess Maan Kaew...

or Ms. Rachawadee.

It is only because we know that...

we're destined to be together.

We'll be together...

forever.

Some people...

only have one life.

But there are some...

who have many lives.

But no matter how long we have to wait,

in the end,

we will meet our other halves.