Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,552 --> 00:00:01,794
[music playing]
2
00:00:03,382 --> 00:00:06,730
[theme music]
3
00:01:12,624 --> 00:01:15,868
HOST: I never did
find out her name.
4
00:01:15,972 --> 00:01:20,321
I never did really know her.
5
00:01:20,425 --> 00:01:23,255
I glimpsed her once, that's all.
6
00:01:23,359 --> 00:01:25,395
I was in the station.
7
00:01:25,499 --> 00:01:27,880
I saw her face in the
window of the train.
8
00:01:27,984 --> 00:01:29,537
The train started up.
9
00:01:33,058 --> 00:01:35,957
You live, you love,
all that-- all that.
10
00:01:38,926 --> 00:01:45,174
But then once in a
while, there's a face
11
00:01:45,277 --> 00:01:47,831
you just can't forget.
12
00:01:47,935 --> 00:01:49,764
[music playing]
13
00:02:31,081 --> 00:02:32,497
Helene?
14
00:02:32,600 --> 00:02:33,429
Helene?
15
00:02:33,532 --> 00:02:36,880
St-- Helene!
16
00:02:36,984 --> 00:02:40,367
They're burning, all of them.
17
00:02:40,470 --> 00:02:41,333
Ashes, Helene.
18
00:02:41,437 --> 00:02:43,818
They're gone!
19
00:02:43,922 --> 00:02:45,303
Please!
20
00:02:45,406 --> 00:02:49,272
Please, don't go!
21
00:02:49,376 --> 00:02:50,273
Helene!
22
00:02:50,377 --> 00:02:51,757
I've got a gun!
23
00:03:02,285 --> 00:03:03,631
Helene!
24
00:03:03,735 --> 00:03:04,736
[gunshot]
25
00:03:05,737 --> 00:03:07,601
[dramatic music]
26
00:03:16,679 --> 00:03:18,508
[computer static]
27
00:03:22,616 --> 00:03:23,996
QUENTIN: Yeah,
you wanna see art?
28
00:03:24,100 --> 00:03:25,308
You wanna see art, Larry?
29
00:03:25,412 --> 00:03:26,758
You go out in the street,you give any bozo there a--
30
00:03:26,861 --> 00:03:29,278
a spray can, crayons,
whatever, and you'll
31
00:03:29,381 --> 00:03:31,521
get better art than-- thanwhat's hanging in the Met.
32
00:03:31,625 --> 00:03:32,833
Yeah.
Yeah, yeah.
33
00:03:32,936 --> 00:03:34,283
Yeah, Larry, you're right, man.
34
00:03:34,386 --> 00:03:35,284
I am great.
35
00:03:35,387 --> 00:03:36,595
I am the fucking greatest.
36
00:03:36,699 --> 00:03:38,528
I'm a fucking genius, Larry.
37
00:03:38,632 --> 00:03:40,081
There's no denying it.
Yeah.
38
00:03:40,185 --> 00:03:40,772
Well, why don't you read
the magazines, Larry?
39
00:03:40,875 --> 00:03:41,773
They'll tell you.
40
00:03:41,876 --> 00:03:42,739
They'll tell you all about it.
41
00:03:42,843 --> 00:03:44,016
Uh-huh.
42
00:03:44,120 --> 00:03:45,777
You wanna know what Ithink about my work, Larry?
43
00:03:45,880 --> 00:03:47,710
You really wanna know what
I think about my work?
44
00:03:47,813 --> 00:03:48,711
Listen, Larry!
45
00:03:49,815 --> 00:03:53,681
Hey, now, how's that?
46
00:03:53,785 --> 00:03:54,682
New art?
47
00:03:54,786 --> 00:03:55,718
There you go!
48
00:03:55,821 --> 00:03:58,168
There's a new artist for ya!
49
00:03:58,272 --> 00:04:02,138
Oh, fucking masterpiece!
50
00:04:02,242 --> 00:04:03,657
Wa-hoo!
51
00:04:03,760 --> 00:04:05,141
How about that for art?
52
00:04:05,245 --> 00:04:06,591
[slashing]
53
00:04:11,699 --> 00:04:14,184
Helene, where are you?
54
00:04:14,288 --> 00:04:15,082
Helene?
55
00:04:23,746 --> 00:04:24,505
[car door closing]
56
00:04:24,609 --> 00:04:25,403
Helene!
57
00:04:26,196 --> 00:04:26,990
No!
58
00:04:38,036 --> 00:04:41,419
I did it for you, Helene.
59
00:04:41,522 --> 00:04:43,421
I did it for you.
60
00:04:43,524 --> 00:04:45,871
For you!
61
00:04:45,975 --> 00:04:47,873
[screaming]
62
00:04:56,054 --> 00:04:58,919
STRIKE: You love her so much youcan't stand to be without her?
63
00:04:59,022 --> 00:04:59,816
And then what?
64
00:04:59,920 --> 00:05:01,024
She leaves?
65
00:05:01,128 --> 00:05:02,509
She leaves you for another guy?
66
00:05:06,513 --> 00:05:08,929
Well, you're not
the first, you know.
67
00:05:09,032 --> 00:05:11,794
She's done this to other guys.
68
00:05:11,897 --> 00:05:13,347
Some of them wound up
a lot worse than you.
69
00:05:17,006 --> 00:05:22,149
Quentin, can you
help me out here?
70
00:05:22,252 --> 00:05:25,359
What happened?
71
00:05:25,463 --> 00:05:28,500
I wanna know what a
woman like this is like.
72
00:05:28,604 --> 00:05:31,296
Where does she live?
73
00:05:31,400 --> 00:05:32,193
How can I find her?
74
00:05:35,714 --> 00:05:37,060
[sighing]
75
00:05:41,064 --> 00:05:43,481
I've seen your work, Quentin.
76
00:05:43,584 --> 00:05:44,344
It's pretty good.
77
00:05:47,485 --> 00:05:49,349
Did you paint her?
78
00:05:49,452 --> 00:05:51,558
What's she look like?
79
00:05:51,661 --> 00:05:53,076
She must be very beautiful.
80
00:05:57,115 --> 00:05:59,980
Can you help me out, Quentin?
81
00:06:00,083 --> 00:06:01,361
Just tell me
something about her.
82
00:06:09,817 --> 00:06:12,026
You have to keep him
tied up like this?
83
00:06:12,130 --> 00:06:14,753
ORDERLY: Well, if we don't,he'll make trouble for himself.
84
00:06:19,344 --> 00:06:20,138
Oh, he won't.
85
00:06:23,037 --> 00:06:25,488
ORDERLY: OK.
86
00:06:25,592 --> 00:06:28,077
Now, you behave, Quentin.
87
00:06:28,180 --> 00:06:30,113
You wanna drawsomething for me, Quentin?
88
00:06:35,118 --> 00:06:35,912
MARIE: Helene.
89
00:06:39,468 --> 00:06:41,573
Look, I don't care.
90
00:06:41,677 --> 00:06:42,988
Look.
91
00:06:43,092 --> 00:06:43,886
None of it matters.
92
00:06:43,989 --> 00:06:46,233
None of it.
93
00:06:46,336 --> 00:06:49,132
Helene, I won't go
to the conference.
94
00:06:49,236 --> 00:06:51,169
War, peace, it's
meaningless, huh.
95
00:06:51,272 --> 00:06:52,964
It doesn't matter anymore.
96
00:06:53,067 --> 00:06:55,656
Helene, [speaking french].
97
00:06:55,760 --> 00:06:57,969
Helene, I can't be without you.
98
00:06:58,072 --> 00:06:59,039
Helene, [speaking french].
99
00:06:59,142 --> 00:06:59,936
Helene!
100
00:07:00,040 --> 00:07:02,456
I'll kill myself.
101
00:07:02,560 --> 00:07:03,802
[car door slamming shut]
102
00:07:05,355 --> 00:07:06,149
Helene!
103
00:07:12,432 --> 00:07:14,295
[sobbing]
104
00:07:33,280 --> 00:07:34,626
[car honking]
105
00:07:35,765 --> 00:07:36,628
What are you doing?
106
00:07:39,735 --> 00:07:40,805
STRIKE: I got a story here, Amy.
107
00:07:40,908 --> 00:07:43,014
I can feel it.
108
00:07:43,117 --> 00:07:44,947
You know what happens
when I feel it.
109
00:07:45,050 --> 00:07:46,535
AMY: Last time you
felt it, you got fired.
110
00:07:46,638 --> 00:07:48,295
We got sued.
- So?
111
00:07:48,398 --> 00:07:49,192
I made one mistake.
112
00:07:49,296 --> 00:07:51,194
One too many, Strike.
113
00:07:51,298 --> 00:07:53,749
OK, listen, we
got three people.
114
00:07:53,852 --> 00:07:56,614
First, we got a famous heartsurgeon-- biomedical engineer.
115
00:07:56,717 --> 00:07:57,822
He burns these plants.
116
00:07:57,925 --> 00:08:00,272
He runs into the
street in his bathrobe.
117
00:08:00,376 --> 00:08:01,550
He shoots himself in the head.
118
00:08:01,653 --> 00:08:03,103
Bam!
119
00:08:03,206 --> 00:08:04,345
Too bad he wasn't
a rapper, huh?
120
00:08:04,449 --> 00:08:05,830
Dead rappers sell papers.
121
00:08:05,933 --> 00:08:07,590
OK, we got an
artist-- Quentin Dean.
122
00:08:07,694 --> 00:08:10,559
He shreds his paintings, heslices the tendons on his brush
123
00:08:10,662 --> 00:08:12,699
hand, and he winds
up in the funny farm,
124
00:08:12,802 --> 00:08:13,769
babbling all day long.
125
00:08:13,872 --> 00:08:16,047
Our readers don't
care much about art--
126
00:08:16,150 --> 00:08:17,945
unless it's a tattoo
on a movie star's ass.
127
00:08:18,049 --> 00:08:19,050
OK.
128
00:08:19,153 --> 00:08:21,604
But Marie Duvall--
special envoy to the UN.
129
00:08:21,708 --> 00:08:24,607
She's about to bring the Northand South Koreans to the table.
130
00:08:24,711 --> 00:08:25,505
What happens to her?
131
00:08:25,608 --> 00:08:26,540
She's caught in the headlights.
132
00:08:26,644 --> 00:08:27,748
She winds up a hood ornament.
133
00:08:27,852 --> 00:08:28,680
So?
134
00:08:28,784 --> 00:08:29,750
Lots of people kill themselves.
135
00:08:29,854 --> 00:08:32,097
No, Amy-- Amy,
you're not getting it.
136
00:08:32,201 --> 00:08:34,686
This is three people-- threefamous, talented people
137
00:08:34,790 --> 00:08:36,308
on the brink of
major breakthroughs
138
00:08:36,412 --> 00:08:39,208
and they're all obsessed
with the same woman--
139
00:08:39,311 --> 00:08:40,105
Helene, Helene, Helene.
140
00:08:40,209 --> 00:08:41,003
Mm-hm.
141
00:08:41,106 --> 00:08:42,004
This is a story.
142
00:08:42,107 --> 00:08:43,453
Helene who?
143
00:08:43,557 --> 00:08:44,454
Helene.
144
00:08:44,558 --> 00:08:48,251
[STUTTERING] Helene--
I don't know.
145
00:08:48,355 --> 00:08:49,356
What's your headline?
146
00:08:49,459 --> 00:08:51,151
"Beauty Kills."
[chuckling]
147
00:08:51,254 --> 00:08:52,290
Who says she's beautiful?
148
00:08:52,393 --> 00:08:53,463
Maybe she's a dog.
149
00:08:53,567 --> 00:08:55,189
STRIKE: No, nobody kills
themselves over a dog.
150
00:08:55,293 --> 00:08:56,881
AMY: You don't know our readers.
151
00:08:56,984 --> 00:08:57,882
OK.
152
00:08:57,985 --> 00:08:59,780
Look, I am offering
this to you--
153
00:08:59,884 --> 00:09:01,126
AMY: Yeah.
154
00:09:01,230 --> 00:09:04,302
You don't want it, I'mgoing to the competition.
155
00:09:04,405 --> 00:09:08,271
Strike, let's talk.
156
00:09:08,375 --> 00:09:09,790
I thought we were.
157
00:09:09,894 --> 00:09:11,240
AMY: Yeah.
158
00:09:11,343 --> 00:09:12,482
I can be there only tomorrow.
159
00:09:12,586 --> 00:09:13,483
It's the last thing I've said.
160
00:09:13,587 --> 00:09:14,381
Yes.
161
00:09:14,484 --> 00:09:15,693
Yes, that's exactly it.
162
00:09:15,796 --> 00:09:21,043
The artist-- Quentin Dean--that's all he had to say.
163
00:09:21,146 --> 00:09:23,045
[music playing]
164
00:10:33,253 --> 00:10:34,047
Helene!
165
00:10:34,150 --> 00:10:35,565
Stop!
166
00:10:35,669 --> 00:10:37,050
Helene!
167
00:10:37,153 --> 00:10:38,568
Helene!
168
00:10:38,672 --> 00:10:40,053
I want to talk to you!
169
00:10:49,165 --> 00:10:51,064
[tires squealing]
170
00:11:23,199 --> 00:11:25,374
DONALD: I got the
model right here.
171
00:11:25,477 --> 00:11:26,686
No one's ever done this before.
172
00:11:33,554 --> 00:11:34,452
That's the way I designed it.
173
00:11:34,555 --> 00:11:37,420
That's the way it stays.
174
00:11:37,524 --> 00:11:38,905
Look, the design works.
175
00:11:59,097 --> 00:12:02,100
My last building
won four awards.
176
00:12:02,204 --> 00:12:05,310
And this one's 10 times
better-- 10 times!
177
00:12:05,414 --> 00:12:06,760
Look, I-- I'm in a
room full of people.
178
00:12:06,864 --> 00:12:07,692
I'm in a meeting.
179
00:12:07,796 --> 00:12:08,693
Gotta go.
180
00:12:08,797 --> 00:12:10,177
Talk to you later.
181
00:12:10,281 --> 00:12:12,179
[music playing]
182
00:14:03,083 --> 00:14:05,465
HELENE: It's over.
183
00:14:05,568 --> 00:14:07,191
What do you mean it's over?
184
00:14:07,294 --> 00:14:08,192
Helene?
185
00:14:08,295 --> 00:14:11,229
Helene, I got this for you.
186
00:14:11,333 --> 00:14:12,437
Helene, this is yours.
What's the matter?
187
00:14:12,541 --> 00:14:13,369
Where are you going?
188
00:14:13,473 --> 00:14:14,681
Hey, what's gotten into you?
189
00:14:14,784 --> 00:14:16,200
Come on. [inaudible].
190
00:14:16,303 --> 00:14:18,685
Just talk to me.
191
00:14:18,788 --> 00:14:22,171
What's the matter with you?
192
00:14:22,275 --> 00:14:23,655
Helene!
193
00:14:23,759 --> 00:14:26,658
What do you mean it's over?
194
00:14:26,762 --> 00:14:28,177
Helene!
195
00:14:28,281 --> 00:14:30,145
[music playing]
196
00:14:48,715 --> 00:14:51,200
Helene!
197
00:14:51,304 --> 00:14:52,098
Helene!
198
00:15:00,692 --> 00:15:02,591
Helene!
199
00:15:02,694 --> 00:15:04,110
No!
200
00:15:04,213 --> 00:15:06,077
[music playing]
201
00:15:20,160 --> 00:15:21,541
[tires squealing]
202
00:15:31,137 --> 00:15:32,034
Wait!
203
00:15:32,138 --> 00:15:34,036
Wait!
204
00:15:34,140 --> 00:15:35,520
Hey!
205
00:15:35,624 --> 00:15:37,143
Helene!
206
00:15:37,246 --> 00:15:38,006
Wait!
207
00:15:42,596 --> 00:15:43,770
Hey.
208
00:15:43,873 --> 00:15:45,013
DONALD [VOICEOVER]: Helene!
209
00:15:45,116 --> 00:15:45,910
Helene!
210
00:15:53,090 --> 00:15:54,470
[tires squealing]
211
00:15:55,575 --> 00:15:56,956
[engine stops]
212
00:16:17,045 --> 00:16:17,942
[police siren]
213
00:16:18,046 --> 00:16:19,426
Hey, what are ya doin'?
214
00:16:19,530 --> 00:16:20,427
Hey!
215
00:16:20,531 --> 00:16:21,463
Put the pipe down.
216
00:16:21,566 --> 00:16:24,293
Come over here so I can see ya.
217
00:16:24,397 --> 00:16:25,191
I gotta get in there.
218
00:16:25,294 --> 00:16:26,433
I gotta see her face!
219
00:16:26,537 --> 00:16:27,434
There's nobody in there.
220
00:16:27,538 --> 00:16:29,402
Nobody's been in
there for 10 years.
221
00:16:29,505 --> 00:16:30,920
Put the pipe down.
222
00:16:31,024 --> 00:16:32,405
No, she's in there.
223
00:16:32,508 --> 00:16:33,509
[pipe clattering]
224
00:16:34,545 --> 00:16:35,925
I just saw her kill a man.
225
00:16:36,029 --> 00:16:36,857
She killed all of them.
226
00:16:36,961 --> 00:16:37,927
Yeah, what are
you, high, buddy?
227
00:16:38,031 --> 00:16:38,998
You on something?
- No, no, no.
228
00:16:39,101 --> 00:16:39,895
You don't understand.
229
00:16:39,999 --> 00:16:41,138
She's in there.
- Yeah.
230
00:16:41,241 --> 00:16:42,622
Put your hands on the car, OK?
231
00:16:42,725 --> 00:16:43,588
I'm a reporter.
232
00:16:43,692 --> 00:16:45,107
Come on.
233
00:16:45,211 --> 00:16:46,591
You're under arrest, sir.
234
00:16:46,695 --> 00:16:48,524
- I'm tryin' to show you my ID.- Yeah.
235
00:16:48,628 --> 00:16:49,560
You got a problem with that?
236
00:16:49,663 --> 00:16:51,010
You got a problem with that?
237
00:16:51,113 --> 00:16:52,080
Aw, man.
238
00:16:52,183 --> 00:16:52,977
No!
239
00:17:07,371 --> 00:17:08,613
AMY: Tell him it runs like that.
240
00:17:08,717 --> 00:17:10,960
He changes a word, I'll feedhis testicles to my dog, OK?
241
00:17:11,064 --> 00:17:11,858
Yeah.
242
00:17:15,655 --> 00:17:17,622
Strike, I'm tired.
243
00:17:17,726 --> 00:17:18,658
I wanna go to bed.
244
00:17:21,902 --> 00:17:23,042
You owe me $400 for bail.
245
00:17:23,145 --> 00:17:26,838
Charge it to the story.
246
00:17:26,942 --> 00:17:28,323
There is no story.
247
00:17:28,426 --> 00:17:31,705
Her name is Helene Bournouw.
248
00:17:31,809 --> 00:17:32,672
Well, you got a last name.
249
00:17:32,775 --> 00:17:34,605
You are an ace reporter.
250
00:17:34,708 --> 00:17:35,916
I'm impressed.
251
00:17:36,020 --> 00:17:37,435
Remember that church inNorth [inaudible] that burned
252
00:17:37,539 --> 00:17:39,023
down four, five years ago?
253
00:17:39,127 --> 00:17:40,438
Yeah.
254
00:17:40,542 --> 00:17:43,510
Cops said that the monsignortorched it, then shot himself.
255
00:17:43,614 --> 00:17:45,409
My mother used
to go mass there.
256
00:17:45,512 --> 00:17:48,688
What does that have to
do with Helene Bournouw?
257
00:17:48,791 --> 00:17:51,415
That's where her
car is registered.
258
00:17:51,518 --> 00:17:52,485
Can't be.
259
00:17:52,588 --> 00:17:54,659
There's nothing there anymore.
260
00:17:54,763 --> 00:17:56,661
There's nothing anywhere.
261
00:17:56,765 --> 00:17:57,697
I ran the data on her.
262
00:17:57,800 --> 00:17:59,664
There's no-- there's
no credit cards.
263
00:17:59,768 --> 00:18:01,183
There's no utilities.
264
00:18:01,287 --> 00:18:02,771
There's nothing.
265
00:18:02,874 --> 00:18:05,049
On paper, she doesn't exist.
266
00:18:05,153 --> 00:18:08,259
Does she exist, Strike?
267
00:18:08,363 --> 00:18:09,260
I saw her.
268
00:18:09,364 --> 00:18:11,469
And what does she look like?
269
00:18:11,573 --> 00:18:12,401
She's tall.
270
00:18:12,505 --> 00:18:13,782
She's blonde.
271
00:18:13,885 --> 00:18:14,679
She's got a big hat.
272
00:18:14,783 --> 00:18:15,887
Uh-huh.
273
00:18:15,991 --> 00:18:17,717
Orange coat.
274
00:18:17,820 --> 00:18:19,650
Right.
275
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
But that church,
the monsignor.
276
00:18:20,961 --> 00:18:21,962
He'd been working
on his treatise
277
00:18:22,066 --> 00:18:26,415
for 20 years-- burned up.
278
00:18:26,519 --> 00:18:29,384
I think she killed him justlike she killed the others.
279
00:18:29,487 --> 00:18:30,454
Bullshit.
280
00:18:30,557 --> 00:18:32,732
Come on, Amy.
281
00:18:32,835 --> 00:18:36,425
These are individuals at
the top of their game.
282
00:18:36,529 --> 00:18:38,358
These people did
not kill themselves
283
00:18:38,462 --> 00:18:40,567
because the pizza
didn't arrive on time
284
00:18:40,671 --> 00:18:42,880
or because [inaudible]
didn't like them.
285
00:18:42,983 --> 00:18:43,777
No.
286
00:18:46,608 --> 00:18:48,541
They destroyed everythingthey'd worked for.
287
00:18:48,644 --> 00:18:50,474
Why?
288
00:18:50,577 --> 00:18:53,166
You tell me.
289
00:18:53,270 --> 00:18:56,549
She made them
kill their dreams.
290
00:18:56,652 --> 00:18:58,240
She's evil.
291
00:18:58,344 --> 00:18:59,931
Give me a break.
292
00:19:00,035 --> 00:19:00,829
No, it's true.
293
00:19:00,932 --> 00:19:03,487
She's evil.
294
00:19:03,590 --> 00:19:05,627
I love it.
295
00:19:05,730 --> 00:19:07,629
It's a great story.
296
00:19:07,732 --> 00:19:10,252
You're losin' it.
297
00:19:10,356 --> 00:19:12,220
[music playing]
298
00:20:13,729 --> 00:20:15,144
[door creaking]
299
00:20:49,178 --> 00:20:51,042
HELENE: You're in
good company, Strike.
300
00:20:57,048 --> 00:20:57,842
I knew you'd come.
301
00:21:01,743 --> 00:21:04,332
You couldn't stay away.
302
00:21:04,435 --> 00:21:07,783
I understand.
303
00:21:07,887 --> 00:21:09,785
Well, come closer.
304
00:21:09,889 --> 00:21:12,754
Get a better look.
305
00:21:12,857 --> 00:21:16,275
I'll let you.
306
00:21:16,378 --> 00:21:21,832
[chuckles]
307
00:21:21,935 --> 00:21:22,729
Who are you?
308
00:21:25,422 --> 00:21:31,497
I'm your best friend, someoneyou trust, someone you love.
309
00:21:31,600 --> 00:21:37,123
I can give you excitement,danger, all kinds of emotions.
310
00:21:37,226 --> 00:21:40,022
But you know that.
311
00:21:40,126 --> 00:21:42,956
OK, that's good.
312
00:21:43,060 --> 00:21:45,890
What did you do to them?
313
00:21:45,994 --> 00:21:49,411
Whatever it took.
314
00:21:49,515 --> 00:21:50,861
Why did you kill them?
315
00:21:50,964 --> 00:21:53,933
They couldn't help themselves.
316
00:21:54,036 --> 00:21:59,939
Their strength was their work,but their emotions were mine.
317
00:22:00,042 --> 00:22:01,250
And I didn't like their work.
318
00:22:01,354 --> 00:22:05,047
It was good-- brilliant even.
319
00:22:05,151 --> 00:22:08,706
The world doesn't
need brilliance.
320
00:22:08,810 --> 00:22:10,605
It works much better
with mediocrity.
321
00:22:14,505 --> 00:22:17,405
This is good, but,
uh, I need some,
322
00:22:17,508 --> 00:22:21,340
uh-- some basic facts here.
323
00:22:21,443 --> 00:22:24,826
Look, who are you?
324
00:22:24,929 --> 00:22:27,829
You know who I am.
325
00:22:27,932 --> 00:22:31,280
That's why you're here.
326
00:22:31,384 --> 00:22:32,592
OK.
327
00:22:32,696 --> 00:22:38,253
I need to see what you looklike, what it does to me.
328
00:22:38,357 --> 00:22:41,221
You know, otherwise
it's impossible.
329
00:22:41,325 --> 00:22:44,190
Nothing is impossible, Strike.
330
00:22:44,293 --> 00:22:46,710
You're proof of that.
331
00:22:46,813 --> 00:22:51,231
A nobody, a has-been
tabloid journalist
332
00:22:51,335 --> 00:23:00,827
finally doing something good--not just good-- exceptional.
333
00:23:04,279 --> 00:23:09,491
You've discovered me, and nowyou're going to tell the world.
334
00:23:09,595 --> 00:23:12,045
You're going to warn
them, aren't you?
335
00:23:12,149 --> 00:23:13,392
STRIKE: That's right.
336
00:23:13,495 --> 00:23:15,635
I'll be the messenger.
337
00:23:15,739 --> 00:23:18,707
I'll warn them.
338
00:23:18,811 --> 00:23:20,916
I won't wind up like the others.
339
00:23:21,020 --> 00:23:22,953
No, Strike, that's
not what I want.
340
00:23:25,921 --> 00:23:29,925
You want to see my
face, don't you?
341
00:23:30,029 --> 00:23:32,687
See my body again?
342
00:23:32,790 --> 00:23:33,653
Come closer.
343
00:23:33,757 --> 00:23:34,551
Look.
344
00:23:37,554 --> 00:23:39,141
Touch me.
345
00:23:39,245 --> 00:23:40,867
See if you can find perfection.
346
00:23:43,525 --> 00:23:44,561
That's why you're here.
347
00:23:47,736 --> 00:23:48,703
Come with me.
348
00:23:57,263 --> 00:23:58,471
STRIKE: Helene.
349
00:23:58,575 --> 00:23:59,368
Wait.
350
00:24:09,896 --> 00:24:13,693
Here I am, Strike.
351
00:24:13,797 --> 00:24:16,800
Do you like what you see?
352
00:24:16,903 --> 00:24:19,872
What do you prefer?
353
00:24:19,975 --> 00:24:22,806
Am I who you want?
354
00:24:22,909 --> 00:24:25,464
Of course I am.
355
00:24:25,567 --> 00:24:26,810
I'm what you all want.
356
00:24:31,435 --> 00:24:34,334
Come, Strike.
357
00:24:34,438 --> 00:24:35,784
I need you.
358
00:24:41,480 --> 00:24:42,273
STRIKE: No!
359
00:25:00,809 --> 00:25:06,539
To lose oneself, to
fall head over heels,
360
00:25:06,643 --> 00:25:13,753
to drown in a sea of love-- Imean, that's always the point,
361
00:25:13,857 --> 00:25:15,030
isn't it?
362
00:25:15,134 --> 00:25:19,759
[music playing]
21351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
