Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,383 --> 00:00:06,213
[music playing]
2
00:01:13,142 --> 00:01:16,559
Phrenology, the belief thatdifferent parts of the brain
3
00:01:16,662 --> 00:01:19,286
are responsible fordifferent kinds of thoughts,
4
00:01:19,389 --> 00:01:23,773
romantic love, over here.
5
00:01:23,876 --> 00:01:31,539
Vision, over here, the abilityto recognize letters, here,
6
00:01:31,643 --> 00:01:38,374
lust, here, reason,
miles away, over here.
7
00:01:38,477 --> 00:01:44,725
Connecting the two, a bridgeof neurons 26,000 miles long.
8
00:01:44,828 --> 00:01:48,142
Do you think you could
get from here to there?
9
00:01:48,246 --> 00:01:49,626
[breaks glass]
10
00:01:49,730 --> 00:01:52,767
[liquid spilling]
11
00:01:52,871 --> 00:01:54,493
Oh, no.
12
00:01:54,597 --> 00:01:55,494
I don't think so.
13
00:01:59,498 --> 00:02:00,292
No.
14
00:02:06,747 --> 00:02:09,094
[music playing]
15
00:02:19,587 --> 00:02:20,416
Judith?
16
00:02:20,519 --> 00:02:22,452
Mm, what?
17
00:02:22,556 --> 00:02:24,247
Are we there already?
18
00:02:24,351 --> 00:02:25,628
Almost.
19
00:02:25,731 --> 00:02:27,630
It's not too late to
turn back, you know.
20
00:02:27,733 --> 00:02:29,839
Oh, that would
look really good.
21
00:02:29,942 --> 00:02:31,737
Sorry Mr. and Mrs.
Sloan, we just sort of
22
00:02:31,841 --> 00:02:34,050
decided to blow you off.
23
00:02:34,154 --> 00:02:35,293
Dad wouldn't mind.
24
00:02:35,396 --> 00:02:37,640
Well, I'm sure
your mother would.
25
00:02:37,743 --> 00:02:38,675
She's not my mother.
26
00:02:38,779 --> 00:02:40,229
She's my stepmother.
27
00:02:40,332 --> 00:02:41,506
Herman.
28
00:02:41,609 --> 00:02:43,508
Forget it!
29
00:02:43,611 --> 00:02:47,063
I'm not going to wait till we'remarried to meet your parents.
30
00:02:47,167 --> 00:02:47,960
Fine.
31
00:02:48,064 --> 00:02:50,480
Suit yourself.
32
00:02:50,584 --> 00:02:53,414
[music playing]
33
00:03:24,031 --> 00:03:25,791
Hello, glad you could come.
34
00:03:25,895 --> 00:03:26,689
Hello.
35
00:03:32,246 --> 00:03:33,627
Hi.
36
00:03:33,730 --> 00:03:35,145
I'm Judith.
37
00:03:35,249 --> 00:03:38,597
I can't tell you how pleasedI am to meet you, Mrs. Sloan.
38
00:03:38,701 --> 00:03:39,564
Oh, call me Helen.
39
00:03:39,667 --> 00:03:40,530
Come in.
40
00:03:48,642 --> 00:03:49,643
Can I take your coat?
41
00:03:49,746 --> 00:03:50,506
Yeah.
42
00:03:53,612 --> 00:03:55,027
What a lovely dress.
43
00:03:55,131 --> 00:03:55,925
[judith giggles]
44
00:03:56,028 --> 00:03:57,892
Herman must have
picked that out.
45
00:03:57,996 --> 00:04:00,964
Yeah, it's-- it's
his favorite. [giggles]
46
00:04:01,068 --> 00:04:03,829
I'm sure it is.
47
00:04:03,933 --> 00:04:05,348
Would you like some coffee?
48
00:04:05,452 --> 00:04:06,246
Please.
49
00:04:17,222 --> 00:04:19,051
[water running]
50
00:04:25,541 --> 00:04:27,888
They look so much
alike, don't they?
51
00:04:27,991 --> 00:04:38,381
[helen scoffs]
52
00:04:38,485 --> 00:04:40,418
Do you think they're
going to be long?
53
00:04:40,521 --> 00:04:41,488
They're not going far.
54
00:04:44,767 --> 00:04:47,459
Just the two of us.
55
00:04:47,563 --> 00:04:50,842
We will have a lovely time.
56
00:04:50,945 --> 00:04:54,294
Sit down, Judith.
57
00:04:54,397 --> 00:04:59,782
So you met Herman at school?
58
00:04:59,885 --> 00:05:03,199
No, I'm not in school.
59
00:05:03,303 --> 00:05:04,683
Neither is Herman.
60
00:05:04,787 --> 00:05:07,893
Of course, but
you know Herman.
61
00:05:07,997 --> 00:05:11,828
Sometimes he goes toschools, sometimes the malls.
62
00:05:11,932 --> 00:05:14,900
He's, uh-- he's over that.
63
00:05:15,004 --> 00:05:16,868
So where did you meet?
64
00:05:16,971 --> 00:05:18,352
At a museum.
65
00:05:18,456 --> 00:05:20,975
Oh, really?
66
00:05:21,079 --> 00:05:22,667
You must tell me all about it.
67
00:05:22,770 --> 00:05:23,909
Actually, it wasn't
really a museum.
68
00:05:24,013 --> 00:05:25,497
It was more like a gallery.
69
00:05:25,601 --> 00:05:28,189
And I went there with
this friend of mine.
70
00:05:28,293 --> 00:05:29,708
And we were walking
around the aisles--
71
00:05:29,812 --> 00:05:32,677
And you felt Herman's
hand on your shoulder.
72
00:05:32,780 --> 00:05:34,437
And you turned around.
73
00:05:34,541 --> 00:05:37,751
And you looked into
those eyes of his.
74
00:05:37,854 --> 00:05:43,239
And you fell in love,
right in that instant.
75
00:05:43,343 --> 00:05:47,243
Well, yes, basically.
76
00:05:47,347 --> 00:05:48,555
And then you quit your job.
77
00:05:48,658 --> 00:05:49,487
No.
78
00:05:49,590 --> 00:05:51,454
No?
79
00:05:51,558 --> 00:05:53,422
Huh.
80
00:05:53,525 --> 00:05:56,356
My husband had me quit
the day I met him.
81
00:05:56,459 --> 00:06:00,014
Oh, well, you know,
times have changed.
82
00:06:00,118 --> 00:06:02,258
Maybe Herman's not
like his father.
83
00:06:02,362 --> 00:06:03,708
Oh, no.
84
00:06:03,811 --> 00:06:04,847
No.
85
00:06:04,950 --> 00:06:08,091
Herman is exactly like
his father, exactly.
86
00:06:10,853 --> 00:06:13,096
You won't be working
87
00:06:13,200 --> 00:06:15,547
[ticking]
88
00:06:21,691 --> 00:06:23,417
and your parents?
89
00:06:23,521 --> 00:06:24,729
Have they met Herman?
90
00:06:24,832 --> 00:06:25,661
Oh, yes.
91
00:06:25,764 --> 00:06:27,110
We had dinner together.
92
00:06:27,214 --> 00:06:28,836
And what did they think?
93
00:06:28,940 --> 00:06:32,219
Well, you know, they're
happy if I'm happy.
94
00:06:32,322 --> 00:06:37,120
And [scoffs] I'm very happy.
95
00:06:37,224 --> 00:06:38,018
I know you are.
96
00:06:44,024 --> 00:06:50,410
It's very important that youtake a good look at the parents
97
00:06:50,513 --> 00:06:54,068
before you marry a man.
98
00:06:54,172 --> 00:06:56,899
We do become our
parents, don't we?
99
00:06:57,002 --> 00:06:58,970
That's exactly
what my mother says.
100
00:06:59,073 --> 00:07:01,800
[laughs] But don't worry.
101
00:07:01,904 --> 00:07:04,251
Herman is not
going to become me.
102
00:07:04,354 --> 00:07:05,908
I wasn't thinking that.
103
00:07:06,011 --> 00:07:10,291
But you will become me.
104
00:07:10,395 --> 00:07:11,465
[kettle whistling]
105
00:07:11,569 --> 00:07:12,362
You already have.
106
00:07:15,987 --> 00:07:22,372
[scoffs] Of course, you're--you're still lovely yet,
107
00:07:22,476 --> 00:07:24,961
very low
108
00:07:25,065 --> 00:07:25,962
Thank you.
109
00:07:26,066 --> 00:07:26,894
[cup crashes]
110
00:07:26,998 --> 00:07:29,000
That fades, doesn't it?
111
00:07:29,103 --> 00:07:30,829
And frankly, it's not
an especially valuable
112
00:07:30,933 --> 00:07:32,797
commodity to Sloan men.
113
00:07:32,900 --> 00:07:36,904
It's not that they don't
treasure it, they do.
114
00:07:37,008 --> 00:07:40,805
It's just that it's easy
to come by for them.
115
00:07:40,908 --> 00:07:42,082
They like our beauty.
116
00:07:42,185 --> 00:07:44,912
But they don't marry
us for it you, no.
117
00:07:45,016 --> 00:07:49,745
They marry us for our devotion,for our pure, overwhelming love
118
00:07:49,848 --> 00:07:52,851
of them. [scoffs] That'swhat we share, you and I.
119
00:07:52,955 --> 00:07:53,956
[pours water]
120
00:07:54,059 --> 00:07:54,853
That's why we're here.
121
00:07:57,718 --> 00:08:00,652
Would you like to
see the family album?
122
00:08:00,756 --> 00:08:01,515
I'd love to.
123
00:08:07,383 --> 00:08:09,040
Have you got any baby pictures?
124
00:08:09,143 --> 00:08:12,077
I'd love to see
Herman as a baby.
125
00:08:12,181 --> 00:08:15,011
Uh, I'm afraid thesejust go back a few years.
126
00:08:15,115 --> 00:08:17,531
There weren't any at alltill I started taking them.
127
00:08:17,635 --> 00:08:20,500
This is not your
typical family album.
128
00:08:23,986 --> 00:08:26,298
[birds chirping]
129
00:08:26,402 --> 00:08:28,231
[music playing]
130
00:08:29,301 --> 00:08:32,097
[slams book]
131
00:08:32,201 --> 00:08:33,098
[judith sighs]
132
00:08:33,202 --> 00:08:34,686
That was the first one I took.
133
00:08:40,796 --> 00:08:42,245
Are you leaving?
134
00:08:42,349 --> 00:08:45,594
[dogs barking]
135
00:08:45,697 --> 00:08:48,355
No, of course not.
136
00:08:48,458 --> 00:08:49,252
Not without Herman.
137
00:08:52,255 --> 00:08:55,051
Sit down, Judith.
138
00:08:55,155 --> 00:08:59,849
[sighs] You may as well
know the truth about us.
139
00:08:59,953 --> 00:09:00,988
It's not what you think.
140
00:09:06,028 --> 00:09:07,788
I don't even know
where they came from.
141
00:09:07,892 --> 00:09:08,927
He was gone for a few days.
142
00:09:09,031 --> 00:09:12,448
And I woke up and I had
the flu, I remember.
143
00:09:12,552 --> 00:09:16,210
And there they were.
144
00:09:16,314 --> 00:09:17,764
All nice and cozy.
145
00:09:17,867 --> 00:09:19,662
So you took a picture?
146
00:09:19,766 --> 00:09:25,426
[scoffs] What does yourhusband think about this?
147
00:09:25,530 --> 00:09:27,187
He doesn't know.
148
00:09:27,290 --> 00:09:28,568
Sloan men don't open books.
149
00:09:31,605 --> 00:09:33,607
Why would you keep
something like this?
150
00:09:33,711 --> 00:09:36,714
It was my one act of defiance.
151
00:09:36,817 --> 00:09:39,337
Well, I think I would be a bitmore defiant if I came home--
152
00:09:39,440 --> 00:09:41,270
If what?
153
00:09:41,373 --> 00:09:44,135
What would you do
if it was Harman?
154
00:09:44,238 --> 00:09:46,137
No, it wouldn't be Herman.
155
00:09:46,240 --> 00:09:48,311
Herman would never
sleep with a prostitute.
156
00:09:48,415 --> 00:09:50,210
These aren't prostitutes.
157
00:09:50,313 --> 00:09:52,350
This brunette was a newlywed.
158
00:09:52,453 --> 00:09:55,560
She was honeymooning,
skiing over at the hill.
159
00:09:55,664 --> 00:09:58,149
We had a little chat before Isent her home to her husband.
160
00:09:58,252 --> 00:09:59,909
You had a chat?
161
00:10:00,013 --> 00:10:03,533
What do you do, sit aroundover tea and compare notes?
162
00:10:03,637 --> 00:10:06,951
It wasn't her fault anymore than this is your fault.
163
00:10:07,054 --> 00:10:09,091
Nobody says no to a Sloan man.
164
00:10:09,194 --> 00:10:11,231
Don't even try to
include Herman in this.
165
00:10:11,334 --> 00:10:13,336
He is his father's son!
166
00:10:13,440 --> 00:10:14,337
Herman loves me.
167
00:10:14,441 --> 00:10:16,408
Yes, and you love him!
168
00:10:16,512 --> 00:10:18,031
That doesn't change what he is.
169
00:10:18,134 --> 00:10:19,895
And what is he exactly?
170
00:10:19,998 --> 00:10:22,725
He's not what
he pretends to be.
171
00:10:22,829 --> 00:10:24,209
Look at these pictures.
172
00:10:24,313 --> 00:10:25,314
I don't want to
look at any more
173
00:10:25,417 --> 00:10:26,764
of your disgusting pictures.
174
00:10:26,867 --> 00:10:28,248
We don't have time for this!
175
00:10:28,351 --> 00:10:29,559
They could be back any minute.Look!
176
00:10:29,663 --> 00:10:30,457
You've got to look!
177
00:10:30,560 --> 00:10:31,561
What's that?
178
00:10:31,665 --> 00:10:33,874
What's that?
179
00:10:33,978 --> 00:10:35,496
It's Herman.
180
00:10:35,600 --> 00:10:36,808
No!
181
00:10:36,912 --> 00:10:39,086
It's not Herman!
182
00:10:39,190 --> 00:10:41,882
But it's his father.
183
00:10:41,986 --> 00:10:44,609
So Sloan men have
long navels, so what?
184
00:10:44,713 --> 00:10:47,025
[scoffs] And--
and-- and 12 toes?
185
00:10:47,129 --> 00:10:49,407
And-- and no fingernails.
186
00:10:49,510 --> 00:10:50,580
Look at this, Judith, look!
187
00:10:50,684 --> 00:10:51,478
That's bone.
188
00:10:51,581 --> 00:10:52,444
They're monsters!
189
00:10:52,548 --> 00:10:53,998
How can you love
[slaps books] that?
190
00:10:54,101 --> 00:10:56,103
How?
191
00:10:56,207 --> 00:10:57,484
I love Herman because--
192
00:10:57,587 --> 00:10:59,866
Because he wants you to.
193
00:10:59,969 --> 00:11:02,420
Because he makes you.
194
00:11:02,523 --> 00:11:04,560
You think Herman is the mostbeautiful man in the world,
195
00:11:04,664 --> 00:11:06,010
but he's not!
196
00:11:06,113 --> 00:11:07,908
Look, Judith!
197
00:11:08,012 --> 00:11:09,910
You can only see them as theyreally are in photographs.
198
00:11:13,120 --> 00:11:14,190
Herman is--
199
00:11:14,294 --> 00:11:15,088
Is what?
200
00:11:15,191 --> 00:11:16,745
He's--
201
00:11:16,848 --> 00:11:17,987
Is what?
202
00:11:18,091 --> 00:11:20,024
Look at the pictures.
203
00:11:20,127 --> 00:11:23,475
[music playing]
204
00:11:23,579 --> 00:11:25,719
No, this is some
kind of a sick joke.
205
00:11:25,823 --> 00:11:27,238
This isn't really happening.
206
00:11:27,341 --> 00:11:33,278
[sighs] You were inthe museum with a friend.
207
00:11:33,382 --> 00:11:34,901
Herman touched you.
208
00:11:35,004 --> 00:11:35,833
Yes.
209
00:11:35,936 --> 00:11:36,730
It was beautiful.
210
00:11:36,834 --> 00:11:38,111
Oh, bull!
211
00:11:38,214 --> 00:11:39,146
You didn't even know him.
212
00:11:42,218 --> 00:11:44,704
But Herman, he was--
213
00:11:44,807 --> 00:11:46,706
He was cowboy stranger!
214
00:11:46,809 --> 00:11:47,879
A freak!
215
00:11:47,983 --> 00:11:50,192
[buzzing]
216
00:11:50,295 --> 00:11:54,196
No, no, Herman--
217
00:11:54,299 --> 00:11:56,750
Herman was what, Judith?
218
00:11:56,854 --> 00:11:58,062
Open your eyes!
219
00:12:01,962 --> 00:12:03,550
GALLERY ANNOUNCER: Constraint.
220
00:12:03,653 --> 00:12:08,106
With an intensity that isconcrete, and yet abstracted,
221
00:12:08,210 --> 00:12:12,076
the artist's work to defiesconventional description.
222
00:12:12,179 --> 00:12:16,736
We look and we find the
pure stuff of thought,
223
00:12:16,839 --> 00:12:20,981
of the future, of
the human condition.
224
00:12:21,085 --> 00:12:22,811
Talk about a
whole lot of wank.
225
00:12:22,914 --> 00:12:24,398
What do you mean?
226
00:12:24,502 --> 00:12:25,296
[sculpture bangs]
227
00:12:25,399 --> 00:12:27,022
Oh, my god.
228
00:12:27,125 --> 00:12:28,748
That's all a bunch of crap.
229
00:12:28,851 --> 00:12:32,441
The human condition,
concrete yet abstract.
230
00:12:32,544 --> 00:12:33,994
That's not what it's about.
231
00:12:34,098 --> 00:12:35,478
So what is it about?
232
00:12:35,582 --> 00:12:39,241
Man versus steel,
molding metal.
233
00:12:39,344 --> 00:12:41,726
You are a barbarian.
234
00:12:41,830 --> 00:12:43,832
Well, that's what I think.
235
00:12:43,935 --> 00:12:46,110
[music playing]
236
00:15:01,038 --> 00:15:03,385
How could I have done that?
237
00:15:03,488 --> 00:15:06,353
He was controlling you.
238
00:15:06,457 --> 00:15:08,977
It took me years to
understand what they do.
239
00:15:09,080 --> 00:15:13,636
And even then, who'd believedme, let alone help me?
240
00:15:13,740 --> 00:15:15,155
No one.
241
00:15:15,259 --> 00:15:19,988
[sighs] That's why I've
been waiting for you.
242
00:15:20,091 --> 00:15:20,954
[sighs] Come on.
243
00:15:21,058 --> 00:15:22,335
We got to go before
they get back.
244
00:15:22,438 --> 00:15:23,232
Go where?
245
00:15:28,375 --> 00:15:32,655
Right-- right there.
Do you see?
246
00:15:32,759 --> 00:15:33,553
That's where they go.
247
00:15:33,656 --> 00:15:35,624
That's where their power is.
248
00:15:35,727 --> 00:15:37,522
[sighs] Come on.
249
00:15:45,772 --> 00:15:47,670
[music playing]
250
00:16:07,449 --> 00:16:08,864
[birds cawing]
251
00:16:08,968 --> 00:16:09,899
Mrs. Sloan.
252
00:16:10,003 --> 00:16:12,040
Don't call me that.
253
00:16:12,143 --> 00:16:13,834
[sighs] Please call me Helen.
254
00:16:13,938 --> 00:16:15,077
Sorry.
255
00:16:15,181 --> 00:16:19,219
Helen, why are you still here?
256
00:16:19,323 --> 00:16:21,256
I mean, if you know
about whatever the hell
257
00:16:21,359 --> 00:16:23,706
you're married to, whydidn't you leave it already?
258
00:16:23,810 --> 00:16:27,469
[scoffs] You don't knowhow many times I've left.
259
00:16:27,572 --> 00:16:29,505
I was lucky if I
got a few miles.
260
00:16:29,609 --> 00:16:30,506
He always found you?
261
00:16:30,610 --> 00:16:32,508
He didn't have to find me.
262
00:16:32,612 --> 00:16:33,820
If you were here, I
would have forgotten
263
00:16:33,923 --> 00:16:36,098
I even wanted to leave.
264
00:16:36,202 --> 00:16:39,929
He owns me, just
as Herman owns you.
265
00:16:40,033 --> 00:16:41,241
And if I weren't
here you'd be running
266
00:16:41,345 --> 00:16:42,898
back to Herman right now.
267
00:16:43,002 --> 00:16:43,795
Not likely.
268
00:16:43,899 --> 00:16:45,142
Oh, Judith.
269
00:16:45,245 --> 00:16:48,041
Do you know how many yearsI've waited for you to turn up,
270
00:16:48,145 --> 00:16:52,563
how many photographs, how manyyears just praying that Herman
271
00:16:52,666 --> 00:16:54,806
would bring somebody back?
272
00:16:54,910 --> 00:16:56,877
You can't fight them alone.
273
00:16:56,981 --> 00:16:58,465
I've tried.
274
00:16:58,569 --> 00:17:00,847
[engine whirring]
275
00:17:02,918 --> 00:17:04,782
[judith gasps]
276
00:17:14,309 --> 00:17:17,933
Come on, we've got
to get this done.
277
00:17:18,037 --> 00:17:19,383
Judith?
278
00:17:19,486 --> 00:17:21,281
Judith!
279
00:17:21,385 --> 00:17:23,111
Judith!
280
00:17:23,214 --> 00:17:26,252
You took him to
meet your parents.
281
00:17:26,355 --> 00:17:27,908
Then what happened?
282
00:17:28,012 --> 00:17:31,222
[clears throat] You
didn't like the lamb?
283
00:17:31,326 --> 00:17:34,122
It was fine.
284
00:17:34,225 --> 00:17:38,436
Well, wait till
you see the dessert.
285
00:17:38,540 --> 00:17:44,684
Uh, Jack could you pleasehelp me in the kitchen?
286
00:17:44,787 --> 00:17:46,651
I'll, uh, get the coffee.
287
00:17:54,763 --> 00:17:57,110
[music playing]
288
00:18:20,685 --> 00:18:22,101
[judith retching]
289
00:18:22,204 --> 00:18:23,102
Oh, Judith.
290
00:18:23,205 --> 00:18:24,448
[judith coughing]
291
00:18:24,551 --> 00:18:28,969
Judith, Judith, they won'tever have us again, I promise.
292
00:18:29,073 --> 00:18:31,248
I promise.
293
00:18:31,351 --> 00:18:35,217
Now we've got to get
this done, all right?
294
00:18:35,321 --> 00:18:36,149
OK, come on.
295
00:18:59,517 --> 00:19:01,312
Can you feel it?
296
00:19:01,416 --> 00:19:04,695
I feel something.
297
00:19:04,798 --> 00:19:08,664
Oh, I think I'm going
to be sick again.
298
00:19:08,768 --> 00:19:11,046
It's just trying
to keep us away.
299
00:19:11,150 --> 00:19:12,841
What is?
300
00:19:12,944 --> 00:19:14,705
What's down there?
301
00:19:14,808 --> 00:19:15,637
I don't know.
302
00:19:19,019 --> 00:19:23,300
[grumbling sounds]
303
00:19:23,403 --> 00:19:24,784
But I'm going to find out.
304
00:19:28,408 --> 00:19:35,795
[grunts]
305
00:19:35,898 --> 00:19:38,280
[doors creak]
306
00:19:46,392 --> 00:19:48,256
[tools clank]
307
00:20:02,891 --> 00:20:06,308
Oh, my god.
308
00:20:06,412 --> 00:20:13,764
[scoffs] This is where
they get their power.
309
00:20:17,388 --> 00:20:19,287
Which way?
310
00:20:19,390 --> 00:20:21,772
Can't you smell it?
311
00:20:21,875 --> 00:20:23,291
[grumbling sounds]
312
00:20:23,394 --> 00:20:25,051
That's Herman's smell.
313
00:20:25,154 --> 00:20:26,432
[water drips]
314
00:20:26,535 --> 00:20:27,985
Nothing else smells like that.
315
00:20:28,088 --> 00:20:28,986
Except my husband.
316
00:20:32,576 --> 00:20:34,923
[music playing]
317
00:20:38,996 --> 00:20:41,378
[water dripping]
318
00:20:46,935 --> 00:20:48,833
[helen grunts]
319
00:21:10,269 --> 00:21:12,616
[water splashing]
320
00:21:14,756 --> 00:21:17,103
[grumbling sounds]
321
00:21:21,176 --> 00:21:24,041
[music playing]
322
00:21:38,676 --> 00:21:39,781
What is it?
323
00:21:39,884 --> 00:21:42,680
I don't know.
324
00:21:42,784 --> 00:21:44,061
But I want it dead.
325
00:21:47,927 --> 00:21:50,723
[screams]
326
00:21:50,826 --> 00:21:52,621
[water pouring]
327
00:21:52,725 --> 00:21:56,487
[grunting]
328
00:21:56,591 --> 00:21:57,454
This'll fix you, bastard!
329
00:21:57,557 --> 00:21:58,351
Die!
330
00:21:58,455 --> 00:22:02,355
Come on, die!
331
00:22:02,459 --> 00:22:05,841
[grumbling sounds]
332
00:22:05,945 --> 00:22:08,810
Does that feel good?
333
00:22:08,913 --> 00:22:09,811
[retching]
334
00:22:09,914 --> 00:22:10,812
Damn it!
335
00:22:10,915 --> 00:22:14,263
Oh, you disgusting pig!
336
00:22:14,367 --> 00:22:15,748
Kill them, Judith!
337
00:22:15,851 --> 00:22:18,198
Kill all of them!
338
00:22:18,302 --> 00:22:24,101
[inaudible] Die!
339
00:22:24,204 --> 00:22:26,103
Die!
340
00:22:26,206 --> 00:22:34,974
[screaming]
[grunting] [screaming]
341
00:22:35,077 --> 00:22:42,430
[grunts] [sighs] [chuckles] Oh.
342
00:22:42,533 --> 00:22:45,881
[laughing]
343
00:22:45,985 --> 00:22:47,849
[grunting stops]
344
00:22:47,952 --> 00:22:50,852
Oh! [laughing] Oh!
345
00:22:50,955 --> 00:22:53,302
Oh, god, that feels good.
346
00:22:53,406 --> 00:22:54,234
[both laughing]
347
00:22:54,338 --> 00:22:56,927
Can you feel it?
348
00:22:57,030 --> 00:22:57,859
Freedom!
349
00:22:57,962 --> 00:23:00,379
Yes, freedom.
350
00:23:00,482 --> 00:23:03,174
[both laughing]
351
00:23:03,278 --> 00:23:08,179
Well, shall we go when andsee what our men are doing?
352
00:23:08,283 --> 00:23:09,940
[grunts]
353
00:23:10,043 --> 00:23:12,114
[both laughing]
354
00:23:19,536 --> 00:23:21,883
OK, here we go.
355
00:23:21,986 --> 00:23:25,369
[laughing]
356
00:23:25,473 --> 00:23:27,336
[music playing]
357
00:23:35,897 --> 00:23:39,866
Honey, did you miss me?
358
00:23:39,970 --> 00:23:44,077
Aw, there we are.
359
00:23:44,181 --> 00:23:48,012
Are how are we feeling tonight?
360
00:23:48,116 --> 00:23:50,429
[sports game in background]
361
00:23:54,225 --> 00:23:57,090
You made me do the mostfilthy, disgusting things!
362
00:23:57,194 --> 00:23:58,885
And you made me like it!
363
00:23:58,989 --> 00:24:00,646
But that's all
changed now, hasn't
364
00:24:00,749 --> 00:24:04,443
changed now it's my turn!
365
00:24:04,546 --> 00:24:07,894
23 years I've been waitingfor this, you bastard!
366
00:24:07,998 --> 00:24:12,451
23 years you treated me
like a dog on a leash.
367
00:24:12,554 --> 00:24:13,935
No more!
368
00:24:14,038 --> 00:24:14,936
No more--
369
00:24:15,039 --> 00:24:15,902
[shovel clangs]
370
00:24:16,006 --> 00:24:17,801
[helen falls over]
371
00:24:22,184 --> 00:24:22,978
Herman?
372
00:24:28,397 --> 00:24:29,191
You're so sick.
373
00:24:32,022 --> 00:24:33,230
It's all right, sweetie.
374
00:24:33,333 --> 00:24:34,127
I'm here.
375
00:24:34,231 --> 00:24:35,404
I'm going to take care of you.
376
00:24:35,508 --> 00:24:38,684
Everything's going
to be all right.
377
00:24:38,787 --> 00:24:41,100
[herman gasping for air]
378
00:24:43,654 --> 00:24:48,763
I love you so much, Herman, Ikind of love my mother told me
379
00:24:48,866 --> 00:24:52,491
about, the kind of love
where it doesn't matter
380
00:24:52,594 --> 00:24:57,323
what a person looks like,or what they do, the kind
381
00:24:57,426 --> 00:25:00,326
of love that lasts forever.
382
00:25:00,429 --> 00:25:02,155
[herman gasping]
383
00:25:02,259 --> 00:25:05,400
She always told me thatif I had that kind of love
384
00:25:05,504 --> 00:25:08,127
that I had everything
that I could ask for.
385
00:25:13,132 --> 00:25:13,960
Well, I do, Herman.
386
00:25:19,966 --> 00:25:22,037
I do.
387
00:25:22,141 --> 00:25:24,523
[music playing]
388
00:25:33,186 --> 00:25:39,538
You know, I triedbecoming a vegetarian once.
389
00:25:39,641 --> 00:25:41,298
Not out of any
concern for animals,
390
00:25:41,401 --> 00:25:46,821
you understand, not outof any sense of good will.
391
00:25:46,924 --> 00:25:49,858
No, I just hate plants.
392
00:25:49,962 --> 00:25:52,343
[water pouring]
393
00:25:56,934 --> 00:25:58,833
[cup clinks]
394
00:25:58,936 --> 00:26:01,836
[slurps tea]
395
00:26:01,939 --> 00:26:05,564
[music playing]
23821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
