Original subtitles

R.K. MAROON APRESENTA UM DESENHO ANIMADO A CORES

UM COELHO NA MONTANHA-RUSSA

Depressa, depressa...

FEIRA POPULAR

venham ver Egyptia!

Ela anda, fala e rasteja como uma cobra!

Venham � montanha-russa! Um aut�ntico desafio � morte.

Eu realmente gosto dos parques de divers�o, ainda mais em andar em todos os brinquedos.

Nem pensar, o Beb� Herman � pequeno demais para isso.

Olha, uma vidente.

V� TUDO VIDENTE

Vou ler sua palma da m�o,

tome conta do Beb� Herman.

N�o, isso n�o. Tudo menos isso.

Por favor, n�o...

Roger, fique aqui com o Beb�, sen�o teremos guisado de coelho no jantar.

Pronto, como quiser, mam�ezinha.

Sabe que adoro tomar conta do Beb�.

Sou muito bom nisso.

Foi por pouco.

COMO DAR N�S

Deixa o tio Roger dar aqui um n�, assim n�o perde o bal�o.

N�o chore, Beb� Herman! O tio Roger vai te dar um bal�o novo.

Fique aqui e seja bonzinho, n�o se meta em confus�o.

Promete?

DARDOS

Bal�o vermelho.

Tome! Para onde ele foi? Est� a� embaixo?

Beb� Herman, onde est� voc�?

Fale comigo.

JOGO ANIMADO

GANHE UM PR�MIO

DARDOS

N�o se espete, Beb� Herman.

O que houve com a minha cabe�a?

Estou com uma dorzinha de cabecinha.

N�o atirem, n�o atirem!

Muito bem, atirem.

N�O MEXA

CUIDADO

Bal�o.

Beb� Herman, voc� � pequeno demais para ir na roda gigante!

R�PIDO

GADO

TOURO PREMIADO N�O ENTRAR!

Te peguei, Beb�.

Est� escuro aqui, e cheira mal.

Beb� Herman, � voc�?

Vamos embora antes de arranjar confus�o.

Que bafo, n�o vai comer mais hoje.

Ei, voc� n�o � o Beb� Herman!

Que faz a�?

Beb�, n�o!

Detesto touradas! N�o como carne! Sou vegetariano!

Nem uso sapatos.

Vou ficar lindo.

Bal�o.

N�o se mova, Beb� Herman!

Foi por pouco.

Te peguei bem na hora!

Pare!

N�O SE LEVANTEM!

S�RIO!

Caramba.

Ai, n�o!

Me salve, me salve.

- Qu�? - Me salve!

Que porcaria. Falhei outra vez.

DESCIDA ACENTUADA

Pare!

T�NEL DO TERROR

PERIGO - SEM SA�DA SENTIDO ERRADO

Fogo no cen�rio! Fogo no cen�rio!

Tirem-me daqui!

Abram caminho! Chamem os bombeiros!

Fogo!

Desculpe, n�o vejo uma cena com inc�ndio.

O meu filme, a minha obra-prima, est� arruinada.

Idiota desastrado.

N�o est� entendendo.

N�o tenho culpa!

Volte l� e repita tudo outra vez.

Nem que a vaca tussa, meu chapa!

FIM

� sempre a mesma coisa. N�o me pagam para isto.

Paga-se mal, recebe-se na mesma moeda.

N�o vou aguentar mais isso.

� sempre a mesma coisa com esse coelho.

- Eu fico maluco com isso. - Sr. Herman?

Esqueceu isso.

Que foi, boneca, tem medo de um barulhinho?

Traduzido e Corrigido por ElWoOdBlUeS - 2022