Original subtitles

R.K. MAROON präsentiert EINEN MAROON-CARTOON IN FARBE

"ROGER IM RAUSCH DER RASEREI"

JAHRMARKT

Schnell, schnell, kommt schnell her und seht Ägyptia!

Sie geht, spricht und kriecht auf dem Bauch wie eine Schlange!

Die todesverachtendste Fahrt der Welt.

Junge, ich liebe Jahrmärkte, vor allem die Fahrgeschäfte.

Nein, nein. Baby Herman ist viel zu klein, um mit denen zu fahren.

Oh, eine Wahrsagerin.

WAHRSAGERIN

Roger, ich lasse mir aus der Hand lesen,

du wartest hier und passt auf Baby Herman auf.

Nein, nein, nicht das. Nur das nicht.

Bitte, lass mich nicht...

Roger, du bleibst hier bei Baby, oder es gibt später Hasenragout.

Ok, ok, alles, was du sagst, Mama, meine Beste.

Du weißt doch, wie gern ich auf Baby aufpasse.

Ich bin ein regelrechter Super-Sitter.

Junge, das war knapp.

Onkel Roger bindet den Ballon fest, damit du ihn nicht verlieren kannst.

Nicht weinen, Baby Herman! Onkel Roger besorgt einen neuen Ballon.

Sei ein guter Junge und warte hier. Und mach keinen Ärger.

Versprochen?

Roter Ballon.

Wo ist er denn hin? Ist er da unten?

Baby Herman, wo bist du? Antworte doch!

PREISE ZU GEWINNEN

Stech dich nicht, Baby Herman.

He, was ist mit meinem Kopf los?

Ich habe Kopfschmerzen, aber nur ein wenig.

Himmel, Feuer einstellen, Feuer einstellen!

Ok, Leute, feuert weiter.

Ballon.

Baby Herman, du bist zu klein für die Fahrgeschäfte.

SCHNELL

LEBENDE TIERE

SPITZENBULLE NICHT BETRETEN!

Baby, ich hab dich.

He, hier ist es aber dunkel und es riecht auch nicht gut.

Baby Herman, bist du das?

Komm, verschwinden wir von hier, bevor wir Ärger kriegen.

Du bekommst heute keine Corn Dogs mehr.

He, du bist nicht Baby Herman.

He, was machst du denn da unten?

Baby, nicht!

Ich hasse Stierkämpfe! Ich esse nie Rindfleisch! Ich bin Vegetarier!

Ich trage nicht mal Schuhe.

Das war haarscharf.

Ballon.

Nicht bewegen, Baby Herman!

Himmel, das war knapp,

ich kam gerade noch rechtzeitig!

Stopp!

NICHT AUFSTEHEN!

DAS IST UNSER ERNST!

Himmel!

Oh nein!

Rette mich, rette mich.

-Was? -Rette mich!

Verdammt. Wieder daneben.

GEFÄLLE

Halt!

TUNNEL DES SCHRECKENS

FALSCHE RICHTUNG

Feuer am Set! Feuer am Set!

Holt mich runter!

Platz da! Platz da! Feuerwehr hierher!

Herrje!

Verzeihung, ich sehe kein Feuer.

Mein erster Film, mein Meisterwerk ist ruiniert.

Du tollpatschiger Idiot.

Du kapierst es nicht.

-Du nennst dich Schauspieler. -Nicht meine Schuld!

Du gehst zurück und drehst die ganze Szene nochmal!

Dieser Hase nicht, du Glatzkopf!

ENDE

Es ist immer das Gleiche.

Wer mit Bananen bezahlt, bekommt Affen.

Ich halte das nicht mehr lange aus.

Es ist jedesmal dasselbe, wenn wir etwas machen.

-Er macht mich verrückt. -Mr. Herman, Mr. Herman?

Sie haben etwas vergessen.

Was ist los, Mädels, habt ihr Angst vor einem kleinen Knall?