Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,041 --> 00:00:29,125
MILAN, 1945
2
00:00:29,208 --> 00:00:32,916
LAST DAYS OF WAR
3
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
THIS IS TRUE HISTORY.
4
00:00:39,708 --> 00:00:43,083
THIS STORY IS TRUE-ISH.
5
00:01:43,875 --> 00:01:47,291
WHISPERS OF MEMORY
6
00:02:31,916 --> 00:02:33,916
Hail to Il Duce!
7
00:02:37,708 --> 00:02:38,833
Fighters...
8
00:02:40,958 --> 00:02:44,375
...of land, of sea...
9
00:02:45,500 --> 00:02:46,791
...and of air.
10
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
Listen...
11
00:02:49,541 --> 00:02:51,125
Men and women of Italy,
12
00:02:51,750 --> 00:02:55,250
of the empire
and of the Kingdom of Albania.
13
00:02:55,333 --> 00:02:58,625
There is only one word! Only one word!
14
00:02:58,708 --> 00:02:59,791
Conquer!
15
00:06:13,958 --> 00:06:17,500
ROBBING MUSSOLINI
16
00:07:56,375 --> 00:07:57,833
CABIRIA THEATER
17
00:13:41,625 --> 00:13:43,750
THE END
18
00:24:30,500 --> 00:24:34,333
Goodbye, Lugano Bella
19
00:24:34,416 --> 00:24:37,791
Oh, sweet pious land
20
00:25:18,958 --> 00:25:22,000
The anarchists go away
21
00:25:22,083 --> 00:25:25,583
But you speak of us
22
00:25:25,666 --> 00:25:28,500
With a vile lie...
23
00:26:48,416 --> 00:26:50,833
EXPLOSIVES
GATE, SHELTER, TOWER
24
00:26:56,083 --> 00:26:57,750
DEATH TO BANDITS
25
00:35:02,958 --> 00:35:05,791
FOUR DAYS TO THE HEIST
26
00:41:47,625 --> 00:41:50,125
Citizens. Workers.
27
00:41:50,208 --> 00:41:52,875
General strike
against the German occupation,
28
00:41:52,958 --> 00:41:56,291
against the fascist war
for the salvation of our lands,
29
00:41:56,375 --> 00:41:58,833
of our houses, our workshops.
30
00:42:03,583 --> 00:42:07,166
As in Genoa and Turin,
make the Germans face the dilemma,
31
00:42:07,833 --> 00:42:10,250
surrender or perish.
32
00:49:17,458 --> 00:49:22,208
THREE DAYS TO THE HEIST
33
01:01:43,500 --> 01:01:44,375
THREE DAYS
34
01:01:44,458 --> 01:01:46,875
24 HOURS TO THE HEIST
35
01:06:30,000 --> 01:06:33,541
ZERO HOURS TO THE HEIST
36
01:07:38,208 --> 01:07:39,958
NATIONAL REPUBLICAN GUARD
37
01:14:52,791 --> 01:14:53,916
EXPLOSIVE
38
01:33:10,166 --> 01:33:12,875
We interrupt this broadcast
39
01:33:12,958 --> 01:33:16,500
to communicate some extraordinary news.
40
01:33:16,583 --> 01:33:22,333
The German armed forces
have surrendered to the Anglo-Americans.
41
01:33:22,416 --> 01:33:24,833
The war is over.
42
01:33:24,916 --> 01:33:28,541
I repeat, the war is over.
2805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.