Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:14,140
=Miss The Dragon=
2
00:00:34,270 --> 00:00:36,320
Princess Liuying! Don’t run!
3
00:00:46,680 --> 00:00:48,040
Go wait for me in the carriage.
4
00:00:48,360 --> 00:00:49,550
I’ll be there in a moment.
5
00:00:49,880 --> 00:00:50,840
Yes.
6
00:01:14,240 --> 00:01:16,390
Little firefly, where is your master?
7
00:02:13,430 --> 00:02:14,760
What took you so long to come?
8
00:02:36,400 --> 00:02:38,820
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
9
00:02:38,820 --> 00:02:42,208
♪Only to find you♪
10
00:02:43,540 --> 00:02:45,134
♪As if the moon shone for you♪
11
00:02:45,160 --> 00:02:49,242
♪Bright or dim♪
12
00:02:50,687 --> 00:02:53,637
♪Fate is like a rain of flowers♪
13
00:02:54,221 --> 00:02:57,774
♪Withering in the sentimental world♪
14
00:02:58,032 --> 00:03:03,680
♪In a flash I picked your teardrop♪
15
00:03:05,091 --> 00:03:07,430
♪Does my heart ripple with memories♪
16
00:03:07,430 --> 00:03:09,472
♪Only to remember you♪
17
00:03:09,482 --> 00:03:11,350
Let go of me!
18
00:03:12,225 --> 00:03:13,562
♪As if all feelings were for you♪
19
00:03:13,567 --> 00:03:15,550
That Dragon King protects his love.
20
00:03:15,830 --> 00:03:17,160
I protect you.
21
00:03:18,270 --> 00:03:19,320
Yes.
22
00:03:19,710 --> 00:03:21,320
Are you afraid now?
23
00:03:21,710 --> 00:03:22,800
I’m…
24
00:03:23,680 --> 00:03:26,350
I’m not so afraid.
25
00:03:27,630 --> 00:03:28,990
I’ll protect you forever.
26
00:03:29,320 --> 00:03:30,190
Trust me,
27
00:03:30,430 --> 00:03:31,270
will you?
28
00:03:32,270 --> 00:03:33,160
Yes.
29
00:03:33,160 --> 00:03:35,472
♪In the reincarnation of lives♪
30
00:03:35,472 --> 00:03:36,621
♪I meet you in every dream♪
31
00:03:36,680 --> 00:03:37,550
I see.
32
00:03:37,830 --> 00:03:39,270
To return a favor is to marry you.
33
00:03:39,680 --> 00:03:41,190
Now that I pledged to be yours,
34
00:03:42,120 --> 00:03:43,680
I won’t ever change.
35
00:03:44,240 --> 00:03:46,120
You’re always my Liuying.
36
00:03:48,550 --> 00:03:50,880
Your name Liuying means fireflies,
37
00:03:51,320 --> 00:03:52,880
so, I’ll give you a firefly rain.
38
00:03:54,680 --> 00:03:59,468
♪I’ll never leave you in my next life♪
39
00:03:59,470 --> 00:04:00,430
Liuying,
40
00:04:01,350 --> 00:04:02,240
I love you.
41
00:04:02,800 --> 00:04:04,350
Since we have feelings for each other,
42
00:04:04,760 --> 00:04:06,070
and promise each other a lifetime,
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,680
we can get married.
44
00:04:13,760 --> 00:04:15,160
I’m flying in the sky now!
45
00:04:16,030 --> 00:04:18,720
You’re taking me fly in the clouds!
46
00:04:19,150 --> 00:04:20,680
This is just like what I imagined!
47
00:04:21,280 --> 00:04:22,070
You imagined this?
48
00:04:22,240 --> 00:04:24,190
Yes, I did!
49
00:04:25,190 --> 00:04:25,960
Hold on tight!
50
00:04:26,070 --> 00:04:26,569
Yes!
51
00:04:26,569 --> 00:04:30,362
♪Regretful or rueful♪
52
00:04:30,912 --> 00:04:34,498
♪Fate is like a sky of fireflies♪
53
00:04:34,592 --> 00:04:37,962
♪Settling in the sentimental world♪
54
00:04:38,112 --> 00:04:40,150
♪Like stars♪
55
00:04:40,150 --> 00:04:42,112
♪Shining for the travelers♪
56
00:04:42,150 --> 00:04:43,280
It’s so beautiful.
57
00:04:43,800 --> 00:04:45,120
Now you’re a general,
58
00:04:45,680 --> 00:04:47,150
but you still like these things.
59
00:04:47,440 --> 00:04:49,030
I like the fallen flowers,
60
00:04:49,680 --> 00:04:51,190
the fireflies,
61
00:04:51,840 --> 00:04:53,190
and the fireworks.
62
00:04:53,190 --> 00:04:54,287
♪Fly the fireflies all over the sky♪
63
00:04:54,287 --> 00:04:59,232
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
64
00:04:59,232 --> 00:05:01,430
♪Glance back and don’t want to leave♪
65
00:05:01,430 --> 00:05:04,136
♪I keep my love for you♪
66
00:05:04,150 --> 00:05:05,190
Liuying.
67
00:05:05,910 --> 00:05:06,840
Ayu.
68
00:05:07,070 --> 00:05:08,150
Chenyue.
69
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
So,
70
00:05:10,310 --> 00:05:11,910
you’re always with me.
71
00:05:13,070 --> 00:05:14,240
No matter who you are,
72
00:05:15,070 --> 00:05:16,680
I’ll always be with you.
73
00:05:20,470 --> 00:05:22,960
Where are we going now?
74
00:05:23,800 --> 00:05:25,960
To see the beautiful place
in your dream.
75
00:05:26,800 --> 00:05:27,680
Don’t be afraid.
76
00:05:27,840 --> 00:05:28,750
I’m here with you.
77
00:05:30,300 --> 00:05:34,750
♪I keep my love for you♪
78
00:05:34,950 --> 00:05:42,030
♪I wanna stay with you in this life♪
79
00:05:42,174 --> 00:05:48,823
♪I wanna stay with you in this life♪
5047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.