Original subtitles

Morgan Lewis. Cystic Fibrosis.

Dia sudah siap.

Kau pingsan saat resital tari.

Apa kau meminum sesuatu?

Barang yang ada di gudangmu.

Apa ini milik Ibumu? Kurasa kita harus...

menaruhnya kembali./ Yang aku tahu

bahwa Ibuku gila, dan dia seorang pengacara.

Sid Thomas-Haye, luka tembak di paha atas.

Kau datang ke tempatnya Grady, memakai telinga tikus.

Kuingin kau mengeluarkan Sid./ Itu bukan urusanku.

Kau akan melakukan permintaanku, Mary.

Biar aku saja./ Dugaan dua obat

ditambah muatan senjata, sama saja dengan

membuat kesepakatan dengan polisi.

Ayolah, Grady.

Bagaimana aku mempertaruhkan pekerjaanku,

hidupku, anak-anakku, untuk membantu psiko seperti dia

membunuh Sid tepat di depanku,

dan ini semua karenamu.

Ini nomorku.

Jika kau butuh sesuatu... hubungi saja aku, ya?

Mengapa kau memintaku kemari?

Mengapa kau datang?

Hei.

Kutebak kau akan pergi.

Memang.

Aku membelikanmu kopi.

Aku tak tahu kopi kesukaanmu, aku beli saja kopi hitam.

Hitam adalah benar.

Aku menghubungimu semalam, seharusnya tidak kulakukan.

Tak apa. Aku mengerti.

Ya, aku mengerti, kau tahu,

realitas suatu situasi.

Kurasa, kita bisa pergi dan mengobrol.

Aku merasa kau membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.

Aku tidak bisa.

Apa kau bekerja?

Ya.

Ya, aku juga.

Kurasa kau selalu bekerja.

Kabar baik atau kabar buruk?

Uh, kabar buruk.

Kita kehabisan kue muffin.

Sial.

Berita baiknya?

Kabar baiknya: Troy Dixon didiagnosis

mengalami depresi beberapa bulan sebelum kematiannya.

Berdasarkan hal yang serupa dengan kasus Ethan Grant,

aku dapat persetujuan untuk kasus obat.

Aku akan menangkap Desmond Bennett.

Mary menghubungiku tadi malam.

Katakan, kau tidak bercinta lagi dengan wanita itu.

Aku bisa membuatnya mengaku.

Sungguh? Apa ada serum kebenaran di penismu?

Kau yang bertanggung jawab, bung.

Ayolah. Dia menghubungiku karena dia sendirian.

Dia takut, dan untuk beberapa alasan

aku merasa aku membuatnya aman.

Akan kubuat dia mengaku.

Lakukan pekerjaanmu.

Dapatkan pengakuannya.

Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90

Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM

Apa yang kau lakukan disini?

Aku suka tempat ini.

Mengapa kau kesini?

Tahukah kau bahwa menyalahgunakan pento

adalah hal yang paling parah dalam hukum?

Lebih dari heroin.

Saat Des datang dan bertanya apakah aku bisa beli pento,

aku langsung berpikir, "Itu aneh."

Kau tahu, ini bukan obat

yang sering digunakan,

tapi pilihannya subjektif,

dan siapa aku bisa menilainya?

Tapi kemudian suatu hari, kau mendatangiku,

dan kau meminta pento.

Kau, Dr. Mary Harris.

Bukankah sudah kukatakan

untuk menjauhiku dan keluargaku?

Aku bersungguh-sungguh.

Ooh.

Kau gunakan apa pento itu?

Kau gunakan untuk hukuman mati, euthanasia.

Kematian.

Kau gunakan untuk membunuh orang.

Jadi inilah yang kupikirkan.

Kuyakin Des tidak memakai pento itu.

Kurasa dia waras.

Dia terlihat baik-baik saja.

Tapi kupikir kau dan Des punya bisnis sampingan,

dimana kau mengirim seseorang ke malam yang panjang. [mati]

Grady, berhenti main-main denganku.

Kenapa?

Karena itu membuatku ingin membunuhmu.

Kurasa aku tidak pernah bertemu orang sepertimu dalam hidupku.

Maksudku, kau tampak baik-baik saja,

dokter kecil yang sempurna

dengan rumah yang bagus dan putri yang cantik,

tapi kau melakukan hal semacam itu.

Memang.

Aku suka apa yang kau lakukan, itu bagus.

Itu agak suram, tapi aku suka itu.

Aku ingin bagianku.

Karena begitulah caraku bekerja.

Jadi lain kali kau datang untuk membeli pento,

kau siap untuk bernegosiasi

Mary.

Hei, aku Jess. Kirimi aku pesan.

Hei, Jess, ini Ibu.

Kau tidak menjawab panggilanku.

Mungkin kau masih marah padaku.

Aku hanya ingin memastikan... kita sudah baikan.

Jika sudah baikan.

Hubungi Ibu kembali, ya?

Ibu menyayangimu.

Ah! Oh.

Sepatumu.

Kau butuh sepatu baru. Untuk bekerja seharian.

Aku tahu./ Sepatu yang layak.

Aku sedang tidak ada uang.

Annie?

Setelah selesai, temui aku di ruang rapat.

Ruang rapat? Ada apa memangnya?

Ini rahasia.

Apa kenaikan gaji?

Bukan.

Uh-oh.

Hei.

Aku, uh, Detective Wesley.

Bisakah kau cek lokasi?

Di sebelah utara kota. 876 Bridgton Road.

Hubungi aku kembali.

Kau tahu kita sedang menembak botol itu, kan?

Coba tunjukkan padaku.

Kau harus menyatu dengan pistol.

Ini instruksi untukmu.

Menyatulah dengan pistol.

Mary.

Apa yang kau lakukan di sini?

Siapa dia?

Siapa kau?

Apa pistol itu terdaftar?

Kau siapa, polisi?

Ben, Nicole. Nicole, Ben.

Saudariku.

Penguntit... ku.

Dia seorang polisi.

Mary, Mary.

Masalah apa yang kau hadapi?

Kau tahu itu pelanggaran, bukan?

Ya, aku tahu.

Lalu mengapa mengikutiku?

Kita sudah saling memutuskan bahwa itu sebuah kesalahan, ingat?

Aku ingat, aku hanya...

tidak peduli dengan itu.

Ada apa dengan pistolnya?

Ini hobi baruku.

Apa kau sedang dalam bahaya?

Dengarkan aku.

Hal yang paling sulit saat menembak

adalah mengendalikan alam bawah sadarmu.

Jadi santai saja.

Mengerti?

Atur napasmu.

Arahkan.

Bila kau siap,

tenang dan perlahan,

tarik pelatuknya.

Aku buatkan makan siang dua atau tiga?

Tiga.

Itu gitar '63 Vintage Telecaster.

Pernah kau pakai?

Selalu ingin, tapi selalu tak ada waktu.

Waktu lucu seperti itu, ya?

Ada terlalu sedikit atau terlalu banyak.

Kau hebat.

Apa judulnya?

"In My Time of Dying."

Jadi...

Kau seorang konselor akhir hidup?

Ya.

Kami menganggap diri kita sebagai...

alternatif untuk perawatan paliatif.

Tertulis diberkasmu, kau didiagnosis

menderita fibrosis kistik saat usiamu 2 tahun?

Ya.

Aku terlahir sakit.

Terlahir rusak.

Seharusnya aku sudah mati.

Umurmu 33, bukan?

Kau sudah mengalahkan kemungkinan.

Hmm.

Pernah mempertimbangkan transplantasi paru-paru?

Teratas kedua dalam keinginanku.

Dokter bilang aku terlalu parah.

Aku takkan bisa diselamatkan.

Baik.

Aku minta maaf.

Aku sudah punya rencana.

Hidup cepat, mati muda.

Jangan salah sangka. Maksudku hidup yang luar biasa.

Aku sudah siap.

Baiklah.

Baik.

Aku harus berbicara dengan rekanku.

Kami akan mencari waktu yang pas.

Kami akan menolongmu.

Terima kasih, kawan.

Dimana rekanmu? Kukira dia ikut hadir.

Dia sibuk hari ini.

Sebenarnya ...,

kami bertengkar.

Aku minta maaf.

Kuyakin dia akan berada di sini pada saatnya.

Oh.

Kau harus meminta maaf.

Belajarlah dari orang yang sekarat.

Terkadang teman adalah orang yang membuatmu terus berjuang.

Terima kasih.

Selama aku bekerja di rumah sakit,

aku tak pernah berurusan hal seperti ini.

Maafkan bahasaku.

Ada apa?

Kita membicarakan Sid Thomas-Haye,

pasien yang menghilang kemarin.

Aku tak tahu apa-apa soal itu.

Kami bekerja sama dengan polisi, yang idiot,

melakukan penyelidikan internal.

Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.

Baik. Tanyakan saja.

Sid dipindahkan dari UGD ke ICU, benar?

Benar.

Pemindahan itu diminta oleh Dr. Mary Harris?

Ya.

Tapi keadaannya tidak mengancam jiwanya.

Lalu mengapa Dr. Harris memindahkannya?

Aku tidak tahu.

Aku hanya perawat.

Aku hanya menerima instruksi.

Tidakkah kau berpikir kalau pemindahan itu sedikit tidak biasa?

Aku tidak tahu.

Aku hampir tidak mengenalnya.

Kau sedang menghubungi Dr. Mary Harris.

Tinggalkan pesan.

Aku bertemu dengan Morgan.

Orang baik. Pemusik.

Dia ingin melambaikan bendera putih.

Dia memberiku gitar...

seri Tele atau apapun itu, sebagai tanda jadi.

Aku ingin bertanya, kapan kau akan melakukannya?

Kau tahu yang kumaksud?

Tentang dua rusa yang berkelahi...

atau apapun dengan tanduknya, sungguh...

terkadang tanduk itu membuat mereka terkunci bersama.

Tidak bisa dilepas, dan

mereka tidak bisa hidup seperti itu,

jadi mereka berdua mati.

Terkunci bersama.

Aku tidak tahu, intinya,

jika kedua tanduknya terkunci,

mereka berdua Jatuh.

Kau memergokiku, Petugas.

Aku sedang menelpon. Kebiasaan susah hilang.

Desmond Bennett.

Apa aku mengenalmu?

Aku Detektif Frank Gaines.

Apa ada masalah, Detektif Frank Gaines?

Kau ikut denganku ke kantor polisi.

Karena menelpon di jalan?

Tolong, keluar dari mobil.

Ayo. Cepat.

Tidak mau.

Aku tak ingin mendesakmu.

Soal masalah apa?

Akan kujelaskan nanti.

Apa aku ditahan?

Jika kau tidak keluar,

aku akan menahanmu.

Tidak.

Ini omong kosong. Ini sebuah pelecehan.

Aku takkan ikut denganmu.

Ayolah. Cepat keluar.

Aku memintamu dengan cara baik,

tapi kau malah memaksaku.

Ini untukmu.

Mm. Ini enak.

Dasar pencicip makanan.

Kau penggemar football?

Maksudku bukan "Football" omong kosong orang Inggris.

Maksudku kulit babi, cheerleader,

pompon football. [yg biasa dipegang cheerleader]

Yang dimainkan Troy Dixon.

Ya, kita tahu tentang Troy.

Dengar, aku mengerti.

Kau ingin menolong orang-orang,

mengakhiri rasa sakit dan penderitaan mereka.

Itu juga terjadi pada nenekku.

Kematiannya terus berlanjut

Aku ingat berpikir, "Aku berharap..."

"Aku berharap ada sesuatu,

seseorang yang bisa menolongnya."

Oh.

Aku turut berduka cita.

Ayolah, Des.

Kau dan Mary, dengan bisnismu.

Mary dan aku seorang relawan

yang membantu orang sekarat.

Kami sudah bicara soal itu.

Seperti pembicaraanmu dengan Joel?

Apa itu melawan hukum?

Hmm.

Mary bersama rekanku tadi malam.

Dia menghubunginya karena ada sesuatu.

Anggap saja kau harus tahu, karena

kurasa kau harus tahu yang sebenarnya, Des.

Rekanku, Ben... nama yang sebenarnya...

dia salah satu penyamar terbaik.

Dia bisa menangkap siapapun.

Dengan tidur dengan mereka.

Jika itu membantu, ya.

Ya.

Maksudku, bagaimana kau bisa tahu bahwa Mary

tidak akan mengkhianatimu?

Kau harus memberitahuku.

Aku hanya ingin membantumu.

Baiklah.

Tapi aku punya pertanyaan.

Silakan.

Apa kau punya pendidikan sekolah menengah untuk

menjadi polisi, atau mereka membiarkanmu begitu saja?

Kau membuat lelucon saat kau akan diadili karena pembunuhan?

Bukankah pengadilan itu lelucon?

Aku ingin pengacaraku.

Mary, ada masalah apa?

Kau selalu kesini saat ada masalah.

Itu tidak benar.

Kau ingin belajar menembak senjata.

Tapi mengapa dia mengikutimu?

Ceritakan padaku.

Tidak ada yang perlu diceritakan.

Ayolah. Aku tahu saat kau berbohong.

Kau yang mengajariku caranya berbohong.

Tapi janji untuk tetap tenang, ya?

Aku terlahir dengan tenang.

Kau ada disana.

Aku menyediakan jasa untuk orang-orang.

Orang yang ingin mati.

Dan aku menolong mereka.

Maaf, apa?

Aku membunuh orang.

Caranya?

Ada obatnya. Obatnya fatal.

Mary.../ Aku tahu.

Aku tahu.

Tapi orang-orang ini membutuhkanku, kan?

Tak ada yang bisa menolong mereka.

Aku seorang dokter, dan itu obatnya.

Apa dia sedang menyelidikimu?

Ya.

Ya Tuhan.

Ini buruk.

Kau akan masuk penjara. Bagaimana dengan Jess dan Cambie?

Nicole, katamu kau akan tetap tenang.

Apa yang akan kau lakukan?

Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM

Mungkin kita bisa sedikit jalan-jalan.

Kedengarannya bagus.

Pasang itu.

Ah!

Aku akan bunuh diri karena bosan.

Kita harus kabur.

Ayah, boleh kami pergi ke pantai?

Pantai?

Apa maksudnya?

Kalian sedang belajar keterampilan.

Ya, ukur dua kali, potong sekali.

Aku sudah tahu soal itu.

Aku janji.

Jangan ada pekerjaan.

Aku tahu./ Aku dipanggil kerja.

Ya Tuhan, ini sangat tidak adil.

Kalian menjadikan kami budak

di musim panas yang indah ini.

Kami masih muda, dan kami gelisah.

Dan dramatis./ Ya.

Jangan bercanda.

Kita sudah hampir selesai,

bolehkah, membiarkan anak-anak ke pantai?

Boleh.

Ayo pergi.

Jadi disanalah kau dan adikmu tumbuh besar?

Ya.

Dengan orang tuamu?

Apa kami bilang kalau kami dibesarkan oleh serigala?

Ah, itu sebabnya kau berhati-hati.

Kami tinggal bersama Ibu.

Dia meninggal saat umurku 16 tahun.

Kanker.

Dan Ayah jauh sebelumnya.

Bagaimana dengan orang tuamu?

Uh, Janet dan Gil Wesley,

mereka pensiunan, tinggal di Florida.

Kau pernah ke Florida?

Belum.

Mungkin kita bisa kesana suatu hari nanti.

Boleh aku tanya sesuatu?

Ya, tanyakan saja.

Berapa banyak orang yang sudah kau tolong?

Aku tak tahu maksudmu.

Begini saja:

berapa banyak orang yang kau bunuh?

Berapa banyak orang yang kau bunuh?

Dua.

Dua cukup banyak./ Mm-hmm.

Pertahanan diri?

Ya.

Yang satunya bukan.

Saat aku sedang menyamar,

aku sangat dekat dengan dia,

aku mendekati keluarganya,

dan kemudian dia bunuh diri

Mengapa kau hitung?

Karena aku menjadi temannya

lalu kukirim dia ke penjara,

disanalah hal itu terjadi.

Banyak cara untuk membunuh seseorang.

Kau tidak membunuhnya.

Kau juga tidak menyelamatkannya.

Itu pilihan dia sendiri.

Mm-hmm.

Ethan Grant?

Apa dia punya pilihan?

Aku tidak kenal dia.

Ethan Grant adalah anak dari Lucas Grant.

Hakim Lucas Grant.

Dia yakin anaknya dibunuh.

Dan Ethan, dalam jurnalnya.

Dia tidak menyebutkan nama, tapi dia menulis tentang,

seorang dokter dan perawat yang menolongnya,

karena itulah aku menyamar.

Tapi, masalahnya,

tidak ada kasus, karena kau cerdas.

Kau hebat.

Tapi kemudian,

kami bertemu Troy Dixon.

Dan semuanya menjadi sangat jelas.

Kau tidak seharusnya memberitahuku.

Memang. Seharusnya aku tidak memberitahumu,

tidak melihatmu tadi malam,

tidak berada di sini sekarang.

Mungkin kau kesini karena kau

tidak berpikir harus ada kasus.

Kubiarkan kau mendapatkan kasus itu.

Ya./ Hei.

Biskah kau cari alamat, 876 Bridgton Road?

Aku sudah tahu tempat tinggalnya.

Sungguh? Nicole Mitchell?

Mitchell... bukannya Harris?

Bukan, tapi Mitchell.

Bisakah kau cari riwayat hidup

tentang Mary Mitchell?

Bisa. Akan kuhubungi kembali nanti.

Apa ada Frank?/ Dia sedang

menginterogasi Desmond Bennett.

Baiklah,

hubungi aku kembali saat dia sudah selesai.

Aku tahu semua tentangmu./ Mm-hmm.

Ahli bedah plastik,

kehilangan izin lisensimu

karena praktek saat mabuk.

Maksudku...

Itu lucu, maksudku, itu... Itu cukup lucu, bukan?

Ya. Ya./ Kau membedah

payudara wanita dobel D,

dan kau tidak bisa melakukannya.

Mm./ Ha!

Ayolah.

Tapi ini masalahnya.

Aku percaya Mary ingin menolong orang.

Aku percaya itu. Tapi kau?

Aku tidak percaya padamu.

Kau kehilangan pekerjaanmu, kau tahu apa yang Mary lakukan,

dan melihat adanya kesempatan.

Maksudku, mereka membutuhkanmu.

Sebuah aliran pendapatan.

Menyedihkan sekali.

Wow. Mengejutkan

Kau sama sekali tak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Jadi kau peduli pada mereka?

Kau benar soal itu.

Mereka... sedang sakit.

Menderita dan ketakutan.

Mereka akan melalui sesuatu yang kebanyakan

orang takut bicarakan, apalagi menghadapinya.

Mereka butuh seseorang yang...

bisa mereka ajak bicara!

Mereka butuh seseorang..

Seseorang apa?

Yang bisa menolong.

Apa kau menolong mereka?

Kau menolong mereka.

Tuan-tuan.

Interogasi ini sudah berakhir.

Atas dasar apa kau mengintrogasi Tn. Bennet?

Sepatumu bagus.

Memang.

Sayang tidak muat denganmu.

Oh, aku menyukaimu.

Diam./ Baiklah.

Kecuali kau ingin menuduh Tn. Bennet,

kurasa tidak akan, karena dengan begitu aku akan

menyelidiki kesulurahan penyidikan SIU

atas tindakanmu tahun lalu.

Anak yang hampir meninggal dalam tahananmu?

Kau juga tidak punya alasan untuk menahannya, bukan?

Atau kau bisa menahannya,

dan akan kuajukan habeas corpus.

Baiklah.

Tapi sebelum kau mengisi kepalanya dengan gagasan gilamu,

aku punya tawaran.

Klienmu adalah tersangka utama dalam penyelidikan pembunuhan.

Takkan kami lakukan jika dia bekerja sama.

Jelaskan "Cooperate." Dia menggunakan obat.

Mengumpulkan bukti terhadap rekannya.

Kami tawarkan kekebalan. Kami tunggu sampai malam.

Hmm.

Akan kami pikirkan.

Pikirkanlah.

Pintunya?

Tn. Bennett?

Tentu saja.

Aku akan... pergi.

Aku tak tahu kau ada di sini, Tristan.

Naomi mengirimiku pesan.

Ya Tuhan. Oh!

Kalian ingin kabur dari Ibumu?

Jadi, Ibumu

berkencan dengan Ayahmu, kan?

Ya, mereka saling suka.

Jadi sekarang kalian adik-kakak?

Kami tidak seperti itu.

Lihat, ini barang yang kumaksud.

Coba kulihat./ Apa yang kau lakukan?

Aku mengambil banyak saat itu.

Dan berakhir di rumah sakit.

Aku baik-baik saja, bukan?

Dan rupanya, jika kau minum sedikit,

ada sebuah euforia.

Astaga, Jess. Ada apa denganmu?

Kau akan mati.

Aku pergi!

Kau baik-baik saja?

Apa kau juga?

Mm-hmm.

Terima kasih.

Jadi.

Kau pengacara kriminal terbaik di kota ini.

Ya, beberapa orang berpikir begitu.

Kenapa?/ Karena

itu yang kukatakan pada Richard yang kuinginkan.

Dia menuntutmu atas dugaan

kau melakukan malpraktik.

Yang membuat izinku dicabut.

Dan saat ini kau sedang diselidiki atas pembunuhan.

Mm-hmm.

Aku sudah sering dituduh.

Menurutmu itu omong kosong, bukan?

Mereka harusnya berfokus pada pembunuh yang...

Berhenti bicara.

Aku hanya ingin tahu apa yang ingin kuketahui.

Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan,

aku akan memberimu beberapa pilihan.

Mengerti?

Mm-hmm.

Ketika polisi menyelidiki

kau dan rekanmu karena pembunuhan.

Membantu bunuh diri.

Itu tergantung bagaimana kau melihatnya.

Sekarang, secara hipotetis,

jika dugaan mereka benar adanya,

dan kau membantu orang yang sedang sekarat,

atas dasar apa, karena kebaikan hatimu?

Mm-hmm. Itu, dan sebuah...

tarif sebesar $10,000.

Itu makin mempersulit.

Apa mereka sakit parah?

Ya.

Itu masih bisa diperdebatkan,

yang merupakan dasar dari masalah.

Kita kembali pada tawaran kekebalan kita.

Apa rekanmu menggunakan obat?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Apa rekanmu akan mengatakan hal yang sama?

Penawaran seperti ini

akan membuatmu tidak puas.

Waktumu sampai tengah malam

untuk memutuskan apakah itu kau

atau dia.

Bagaimana jalan-jalanmu?

Bagus sekali.

Apa pekerjaanmu, Nicole?

Membuat orang menjadi cantik.

Rambut, estetika.

Aku menyewa rumah yang kujadikan salon.

Sejenis itu.

Bagaimana kalian bertemu?

Ceritanya panjang.

Aku siap mendengar.

Kakakmu sebenarnya dokterku.

Hubungan dokter-pasien?

Sangat tidak etis.

Memang./ Sangat tidak etis.

Kau sakit apa, Ben?

Aku terkena kanker.

Kanker?/ Mm-hmm.

Sudah parah. Kurasa dia akan mati.

Itu mengerikan.

Lalu agak baikan.

Ya.

Kemudian kalian jatuh cinta.

Ada yang menghubungiku.

Permisi.

Tunggu sebentar.

Mary Mitchell, sekarang dikenal sebagai Mary Harris.

Mengganti namnya saat umur 18.

Telah diselidiki atas pembunuhan ibunya.

Tidak, ibunya meninggal karena kanker.

Ibunya ditemukan tewas di Chalk Lake

dengan tangan terikat.

Dia menyukaimu, dan kau menyukainya.

Dan kau, sangat menyukainya.

Tidak.

Kau harus jujur padanya.

Mengapa?/ Karena dia peduli padamu,

mungkin dia bisa membantu.

Jujur saja kepadanya,

kau seorang dokter, dan itu karena obat.

Secara ilegal dari pengedar narkoba,

yang mengancamku.

Kau bisa membuat alasan.

Aku tahu kau bisa,

tapi tidak dengan yang ini.

Dan investasi ini, mereka takkan membiarkanmu.

Kau tahu itu.

Ada percakapan.

Bacakan.

Detektif: "Kapan kau melihat Ibumu hilang?"

Mary: "Di pagi hari."

"Menurutmu apa yang terjadi?"

"Dia bunuh diri."

"Tapi dia ditemukan dengan tangan terikat.

Bagaimana bisa dia bunuh diiri?"

"Boleh aku pergi?"

"Apa kau yang mengikat tangannya?"

"Tidak."

"Menurutmu dia mengikat tangannya sendiri"

"Aku mencoba menyelamatkannya."

Begitulah.

Menurutmu itu cukup?

Tidak cukup untuk menahannya.

Tapi cukup untuk mengganti namanya.

Ben, kau tidak mengenalnya.

Dia terlibat dalam kematian

yang harusnya Tuhan lakukan.

She... she preys on people.

Dia melakukannya sejak umur 16.

Dia membohongimu. Dia memanipulasimu.

Nanti kutelpon balik.

Ada yang ingin kubicarakan.

Silakan.

Aku ingin jujur padamu.

Tunggu.

Apa yang kau lakukan?

Mary Mitchell?

Ibu mati bukan karena kanker, kan?

Mengapa kau berbohong?

Karena lebih mudah.

Lebih mudah dari memberitahu bahwa kau membunuhnya?

Ayolah. Kau ingin jujur?

Cepat ceritakan.

Pikirmu kau mengerti, padahal tidak.

Baiklah.

Ceritakan padaku.

Kau harus pergi.

Kau tahu apa yang lucu?

Aku mengira aku mengenalmu.

Kau mengenalku, Ben.

Tidak.

Siapa kau?

Aku Mary Harris.

Aku Dokter UGD.

Aku bekerja di Eden General Hospital.

Terkadang tanduk itu membuat mereka terkunci bersama.

Tidak bisa dilepas dan mereka tidak bisa hidup seperti itu,

jadi mereka berdua mati.

Terkunci bersama.

Aku tidak tahu, intinya,

jika kedua tanduknya terkunci,

mereka berdua jatuh.

Kau bisa mendapatkannya.

Baiklah.

Kau ingin heroin.

Apa ada yang salah?

Tidak, aku hanya mengira kau akan membohongiku.

Aku tidak membohongimu.

Aku hanya ingin mabuk.

Apa ini soal percakapanku dengan Mary?

Kau bicara padanya?

Ya. Pagi ini.

Di rumahnya.

Hmm.

Aku tahu yang kalian lakukan.

Tapi tak apa.

Meskipun aku tak senang karena kau berbohong padaku.

Kupikir ini hal yang baik untukku.

Seperti sudah direncanakan.

Dan waktunya: Aku kehilangan Sid,

dan kemudian,

Aku bertemu Mary, jadi...

Sedikit kebetulan, bukan begitu?

Aku sudah selesai dengan dia.

Sudah selesai.

Apa dia tahu itu?

Aku tidak seperti dia.

Dia mencoba menolong orang, melawan dengan caranya.

Aku hanya pecandu yang ingin sembuh.

Anda telah menghubungi Louise Malick, pengacara.

Aku terima tawarannya.

Ada apa?

Dia bertanya tentang Ibu. Kurasa dia tahu.

Apa saja yang kau katakan?

Tidak ada.

Astaga.

Beberapa hal tidak pernah mati.

Itu akan mati saat kita mati.

Kita membunuhnya, dan sekarang dia tahu.

Kita menyelamatkannya, dan sekarang kau masih.

Aku tidak menceritakan semuanya. Aku menuduh mereka.

Oh.

Berapa tarifnya?/ $10,000.

Astaga!

Mereka membayar?

Aku tidak menganggap aku orang yang baik.

Karena kau memberikan jasa,

dan mereka membayarnya?

Karena aku menyukainya.

Sulit untuk dijelaskan, tapi seperti ada sesuatu.

Bersama mereka di saat-saat terakhir,

ketika semuanya penting dan tidak penting.

Kau harus berhenti

Aku tak ingin berhenti.

Kurasa ada yang salah denganku.

Maksudku. Sangat jelas.

Mungkin ada yang salah dengan kita semua.

Apa aku gila seperti Ibu?

Tidak.

Kau tidak seperti dia.

Apa-apaan, Nicole?

Aku hanya ingin tahu apakah kau masih ingin hidup.

Kau masih ingin hidup.

Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90

Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM

Lihat siapa yang datang.

Malaikat kematian.