Original subtitles

NAMES, ORGANIZATIONS AND INCIDENTS IN THE DRAMA ARE NOT REAL.

ALL THE STORIES IN THIS EPISODE ARE FICTITIOUS CREATIONS

THE DRAMATIC AND REALITY LOVE STORY

HAS RETURNED

I like the top predator.

Aren't you the top predator among the men here?

THE TOP PREDATOR

I like pretty girls.

LEE HUN-HEE ICE HOCKEY PLAYER

I look at women's wealth rather than appearance.

HWANG JANG-GUN FITNESS TRAINER

Everyone here is an adult. Isn't this amount of sexual talk okay?

AHN SO-YEON ENGLISH TEACHER

WHAT'S WRONG WITH BEING FAT?

I WOULD BE HONORED.

KIM JUN-HO START-UP CEO

To be honest, I've never been in a relationship before.

I don't believe in destiny.

I make my own destiny.

HAN JI-YEON PROFESSOR

I haven't thought of meeting someone seriously for a long time.

PARK JAE-HOON PLASTIC SURGEON

Why are you treating me well?

KEUM SOO-MI LAWYER

Chemistry. Chemistry is important.

A girl I can tiki-taka with.

JOHN JANG CHEF

ATTRACTIVE MEN

AND CHARMING WOMEN'S

BATTLE FOR LOVE

This is getting interesting.

KINGDOM OF LOVE SEASON 2 PREMIERES SEPTEMBER 3RD (SAT.) AT 7 PM

Let's wrap up with this one.

Okay.

That was nerve-wracking.

Okay, now I should send this…

PRODUCER GU YEO-REUM

I'm done!

Producer, here is the first teaser.

Good work. That looks great.

Okay, shall we get started?

We will now begin recording.

The women will sit on the chairs.

The men will stand by next to the arena.

The last one standing will be the winner.

The winner will be able to go on a date of choice.

Here are the first impression choices.

EPISODE 6 LOVE KINGDOM

Park Jae-hoon, John Jang, Lee Hun-hee, and Hwang Jang-gun chose Jang Tae-mi.

Kim Jun-ho chose Park Ji-wan.

Jang Tae-mi and Park Ji-wan chose John Jang.

Han Ji-yeon and Ahn So-yeon chose Park Jae-hoon.

Keum Soo-mi chose Lee Hun-hee.

Jang Tae-mi and John Jang seem to be on the same page.

Are you going to make them the main couple for this season?

The two being a couple is boring.

It is too obvious.

What do you think?

They look good together.

They will keep drawing attention.

Obvious.

Too obvious.

How do Kim Jun-ho and Park Ji-wan look?

They look like they might make some stories.

Let's wait and see.

Okay.

Now it is the beginning, so let's make it well.

There are writers for each cast,

but I want the production team to care for them as well.

Producer Gu will look after Park Jae-hoon, John Jang, and Park Ji-wan.

I will look after Jang Tae-mi, Han Ji-yeon, and Kim Jun-ho.

Sang-woo will follow Jang-gun and Keum Soo-mi.

Hee-chang will follow Lee Hun-hee and Ahn So-yeon.

Okay.

Those who were not selected for the first impression choice,

Kim Jun-ho, Jang-gun, Han Ji-yeon, Keum Soo-mi, and Ahn So-yeon.

The assigned writers for each cast. Convince them to come to the pool party.

Yes, okay.

I'm sure you all know.

You must build rapport with the cast.

Make them tell personal stories.

If they want to cry, make them want to cry more.

If they are angry, make them angrier.

Let's help them get more immersed in the program.

Also,

please notify all of the VJs assigned to each of the cast members.

The most interesting content submitted today will receive a cash prize.

Okay then.

That is it for today.

LET'S HAVE A MEAL TOGETHER. NICE TO MEET YOU!

Let's have a meal together.

LET'S HAVE A MEAL TOGETHER

Wow, Park Jae-hoon!

There are two blind ladies here.

I thought you would get zero votes.

Oh, I was worried I would get all of the votes.

How do you know Han Ji-yeon?

Was it obvious we know each other?

The cameras show everything.

My mom put me on a blind date with her.

Are you not going to date her?

Are you asking as a friend or as a producer?

Both.

Well…

If I wanted to, we already would be dating now.

When does today's recording end?

Since it's the first day, around 10 or 11?

Then let's meet after.

I have something to tell you.

Sure.

Yes?

Can I come in?

We met before at the interview.

My name is Kang Chae-ri and I am in charge of the total production.

Yes, I am aware.

Wait a second.

Got it.

You did not get selected for the first impression choices.

What are your plans?

Will you stay in the room

or wear that to the party?

I do not think I can be in only underwear and be in front of the camera.

I can stay in my room, right?

Of course you can.

The choice is yours to make.

But,

not being able to be selected

and staying alone in this room.

Are you okay with that going on air?

Would not that be more pathetic and look worse?

You speak very harshly.

I like your character, Han Ji-yeon.

I want to make you the main character.

The show has begun.

Whether you like it or not, you have to be embarrassed.

Either become a Cinderella

or become a nobody.

The choice is yours, Han Ji-yeon.

Becoming a Cinderella,

how can I do that?

You read the story.

Take off the dress…

and fall down.

We will begin the next shoot.

-Oh my! -Go help her quickly!

Lighting team, go to the pool and show Han Ji-yeon.

All cameras on Han Ji-yeon from all angles aside from the personal VJs.

Producer.

Wait a moment.

Wait.

She listens well.

Me?

Yes.

-I understand you well, right? -Yes.

Camera, don't get too close. Let us see where they go.

Sang-woo, get them some towels.

Okay.

Thank you.

What the hell is he doing?

I cannot understand this guy at all.

-Are you not cold? -I am cold.

That was so moving.

Aren't those two amazing?

I sent him that suit.

I cannot believe he took it off for another girl.

Wow.

That was very straightforward.

There are a lot of cameras here.

Do I need to act coy?

I guess those two will become official.

Who knows?

It could have been just manners.

I noticed that when Han Ji-yeon fell, she kept looking at Park Jae-hoon.

She looked at him directly. If it was me, I would have helped her too.

You look uncomfortable.

Not at all.

You got all of the votes and should be in the spotlight.

The spotlight got taken away, I would be mad if I were you.

Should I get everyone's attention to us?

How?

I will make a toast.

What did I just see?

You two.

You two were amazing.

I thought I was watching Titanic.

I look forward to being with you all.

It is an honor to have met you all.

Especially,

the beautiful princess,

Jang Tae-mi.

That dress,

I am the one who sent it.

I wanted you to know.

How did you know my taste?

Will the main character be Han Ji-yeon

and Keum Soo-mi the extra?

It will be up to her.

It is only the first day.

The first day.

-It is nice out here. -I know, right?

Wow.

Here.

Was it okay today?

Was it not tiring?

That is what I should be asking you.

Was today okay?

Well,

it was fun.

Thank you.

And sorry too.

I cannot believe I brought you into this.

You have to take your shirt off too. Do some pushups.

-Yeo-reum. -Yes?

The reason I came here…

-is because of you. -I know.

That is why I am more thankful.

But,

I have done some thinking.

Since you are on Korea's hottest dating program,

why don't you get something out of it too?

You have not been dating for a while.

After that incident, you left the hospital

and have been wandering around ever since.

Do you know that our program is broadcasted on global OTTs?

These days, it is not always a bad thing

to become popular and famous.

Why don't you try to realign your life?

Use this opportunity to the fullest.

I said I came here because of you.

In order to watch over you.

Wow.

You are treating me like a child.

Why?

Are you worried about me?

Working hard as this lets me not get distracted by other thoughts.

People gossip behind my back, but I don't mind.

Don't worry about me.

I am regretting it right now.

When you announced your marriage with Kim In-woo,

I should have stopped you and reached out to you.

Well, on date programs like this,

I don't have to get a real relationship.

I will just play along.

I am getting confused.

I might misunderstand you.

It's not a misunderstanding.

Don't be confused.

For the time being,

I will not be making a move

since you need more time.

I just wanted you to know.

Stop.

Why are you doing this to me? My head's already about to explode.

Anything you want or need. I will do it all for you.

Take advantage of me.

Hey.

How can I take advantage of you like that?

I will not even if I want to!

If you need a friend, I will be a friend.

If you need a man, I will be your man.

Just say the word.

What are your intentions?

I thought you liked Producer Gu.

Producer Gu almost got married yesterday.

Were you the dog chasing the chicken?

What brings you here then--

Hey, John.

What is your Korean name?

It is John Jang.

I know your last name is Jang.

What is your first name?

Korean name.

I don't have to tell you.

Okay.

Then, I will just call you John.

Hey, John.

John?

Why do you keep talking to me informally?

Because I am old and condescending.

Do you know the saying?

Have your friends close

and your enemies closer.

Yes, I know the saying.

Then how should you be acting?

Think about it!

Then since we are enemies,

we should get closer?

That is right!

Correct.

Yes, sir.

Closer.

-Get closer. -Got it, closer.

Closer…

-Hello! -Did you all sleep well?

I prepared plentifully.

-Eat as much as you want. -Thank you!

I will see you at dinner, drive safely.

-Thank you for the meal. -You are welcome.

May I sit over here?

-Of course. -Please sit!

Ji-wan, I hoped the food tasted okay.

Thanks to you, it was a delicious breakfast.

I am glad you liked it.

Hello?

Yes.

Of course I am doing good.

Yes.

A girl that I like?

No way.

I am not here for dating.

I came here to do business.

The first impression choice?

I chose an easy girl who would be the least popular.

Yes.

I will make a love line with her.

It will become a hot issue. It should be fine.

Hey.

I can meet pretty girls anytime outside.

Of course.

Park Ji-wan!

Park Ji-wan!

Are you not going to work?

Yes.

I guess you work from home?

Yes…

Park Ji-wan, all you say is yes.

What?

Your replies are too short.

Well, about that…

I am still a bit shy.

It is fine when there are more people,

but just the two of us talking together

makes me nervous.

I am sorry.

No, it is okay. Don't be sorry.

Park Ji-wan.

Yes?

The first impression choice from yesterday,

the person that chose you,

it was me.

What?

I just wanted you to know.

It was me!

I will get going now.

Hee-chang!

Yes?

Did you confirm the sponsored good's quantity?

Yes, I checked the numbers.

Then, make sure the products can be well seen naturally.

Put the products in each of the cast's room, dining room, and makeup room.

-Okay-- -Also,

get an air sterilizer in the monitor room, it's good for the air.

-Okay, have a nice day. -You too.

-Where should we place these? -Over here, please.

You can place those over there.

Yes, mom.

Did you come here?

I will go down right now.

Mom! Dad!

Yeo-reum!

Our daughter, did you have breakfast?

Yes, I had breakfast.

Don't worry, we eat three times a day by calling the food truck.

Can you not even use a vacation?

How can the company make you work like this?

Working is more comfortable for me.

Staying at home will make me feel more miserable.

I brought all of the congratulatory money to you.

I am sorry to make you bring this.

Your dad became so nervous

he didn't even stop by the rest area to use the bathroom because of this.

Dad, do you need to use the bathroom? Come up with me.

No, it is okay.

I almost peed in my pants

so I stopped by the gas station and went.

While your dad went to the bathroom,

I locked all of the doors and hugged onto this.

Really?

Why are you guys so funny?

Are you…

going to go around to return this money to everyone yourself?

Should I do it for you instead?

Mom, you do not even know who is who.

My baby…

it will be embarrassing.

Mom, it is okay. It is not embarrassing at all.

If I ever meet Kim In-woo,

I am going to beat him up.

I will make him sorry!

I want to pull my eyes out

and sew my lips together.

I cannot believe I pushed you to marry quickly.

Stop it.

Why are you blaming yourself again?

I told you it is not your fault. Stop blaming yourself.

It will always be my fault, if something wrong happens to my daughter.

I told you not to think like that.

Mom.

On your way back, buy something to eat with dad.

I would love to go together,

but I cannot leave the site for long.

-Here. -We are fine!

We do not need it.

Go back inside now.

Just take it!

Take it, please!

It will make me feel better.

Our baby.

Come over here.

I'm sorry, mom.

It will work out.

Yes?

I thought we should have a talk

without the cameras listening.

Okay.

Let's go out then.

May I ask how you decided to come out on the show?

You told me you wanted to confirm your feelings before.

Is it confirmed now?

Ji-yeon, I will tell you the truth.

Producer Gu, who is the on-site producer,

is the person I want to confirm.

I heard she broke her marriage at her wedding recently.

I heard the staff talking about it.

It is not my place to talk about that in detail.

Anyways, I came on the show for Yeo-reum.

I came in as a replacement.

They needed someone with my specs.

Are you like Daddy-Long-Legs?

No, best friends.

Close friends.

For now.

Ji-yeon, if you are okay with it,

how about we become friends too?

Are you drawing the line for me?

On the show, when we choose someone, I am going to go with the flow.

I will just be someone chosen by another.

What will you do if Jang Tae-mi

says she likes you?

I do not think that will happen.

She seems the type to like being chased for.

You don't have to make things complicated.

Just use me.

As you want.

I understand your situation.

I will not even expect anything from you.

For one month, you have to keep choosing someone anyways.

Do not choose someone acting in front of the camera.

Just choose me.

I cannot do that to you.

I should not do that to you.

Why not?

I do not want to hurt your feelings.

But it's okay for me to come out with only underwear on?

I do not want to be embarrassed in front of the entire population

as a girl who could not be selected.

If it's a meaningless choice,

give that choice to me.

Here.

I should return it.

Producer, I do not need it back.

Take it.

Now.

Cleaning up this mess.

What an embarrassment.

I cannot avoid it.

It's my life and my mess.

I truly respect you.

Your mentality.

Thank you for your support.

Give that to me.

I will return the rest.

Why would you return this?

Half of the staff did not go to the wedding.

I gathered all of the money and submitted it myself.

Why would you return that yourself?

Give that to me.

No, I do not want to use you for a personal manner.

At times,

to protect one's dignity,

it is okay to use someone unfairly like this when necessary.

I cannot believe you.

Producer, are you crying?

Why would you say something like that?

I was already feeling uneasy before.

That is why you should be saving your energy.

I will return this.

Producer, you can do it!

Fighting!

How is car camping?

Car camping?

Producer,

do you have a moment?

Wait a moment, please.

What is this?

Why are you giving this to me?

Did Gu Yeo-reum tell you to?

I volunteered to help her.

Are you Gu Yeo-reum's underling?

Yes, something similar.

Producer Gu Yeo-reum is the main PD

and I am the assistant.

Then,

will you do as I ask too?

Can I order you around?

I do not think you and I

are not that close yet.

What?

Are you discriminating?

I will get going now.

I am a bit busy returning all of this.

Kids these days.

-Did you match all of the channels? -Yes.

Hee-chang, is it all ready?

Yes, it is about all complete now.

-Send the texts. -Okay.

We got a message.

There will be a greeting later.

There will be a time for greeting tonight.

Come dressed nicely and gather in the garden.

I will now hit the slate! 3,2,1!

Starting from the men,

please step out and introduce yourselves.

Hello.

My name is John Jang.

As you may know,

I am a chef.

In Cheongdam-dong and Hannam-dong,

I run two fine-dining restaurants.

Two places.

I am 31 years old.

What is your ideal type?

Chemistry.

Chemistry.

Chemistry is important.

Someone I tiki-taka well with.

Hello. My name is Kim Jun-ho.

I am a start-up CEO.

I am developing a dating app.

I was born in 1987 and am 36 years old.

Why did you come on this show?

You should look for a girl on your dating app.

I expected this question to be asked.

I want to use this program

how I am and what I do in a relationship

from an unbiased point of view.

I look forward to being with you all.

Foolish!

There is a man who loved one girl for a thousand years.

There!

Over there!

Can you hear it?

The majestic chorus from the sky blessing our love!

Come here.

Grab my hand!

Grab my hand!

Why are you hesitant?

Thank you and hello.

I am a man who wants to love

one girl for a thousand years.

Nice to meet you. My name is Hwang Jang-gun.

I own a 300 pyeong sized gym in Cheon-an.

I also work as a trainer. I am 37 years old.

When looking for a girl, what is the more important factor?

Rather than appearances,

I look at their specs.

Specs show you how one grew up to be the person they are now.

That is why

I look at their specs.

Hello, my name is Lee Hun-hee.

I am 30 years old

and am an ice hockey player.

I used to be on the national team.

Have you ever won a medal?

At the Asian Winter Games,

I won the silver medal.

That is so cool!

Hello, my name is Park Jae-hoon.

I am 37 years old.

I am a working pay doctor at a plastic surgery clinic.

What is your ideal type?

A girl who likes spicy chicken feet.

That is weird.

He keeps looking at Gu Yeo-reum.

I love chicken feet!

I enjoy eating chicken feet too.

Me too!

I love eating chicken feet.

This is unfair! Do you all really eat chicken feet?

It was very warm today with the spring breeze blowing.

Kingdom of Love is expected to have clear skies tomorrow.

The temperature will rise and is expected to be hot tomorrow.

Hello, my name is Jang Tae-mi.

I work as the weather forecaster

and am 30 years old.

What is your ideal type?

I like tall and handsome men.

Wow!

Don't be nervous!

Wow.

I am

Park Ji-wan and am 36 years old.

I work as a Webtoon writer.

Is there perhaps a work we all might know?

Recently, I finished the work, I Loved Him.

Really?

I am a huge fan.

Isn't that coming out as a drama now?

Yes. The publication right got sold.

Amazing! You are successful!

Close-up on Ji-wan and Jun-ho's faces.

Hello everyone! Nice to meet you all.

My name is Ahn So-yeon.

I am 32 years old.

I teach English at an academy.

My talent is dancing.

I look forward to being with you all!

Very sexy!

You were amazing!

Hello.

My name is Keum Soo-mi.

I am 31 years old.

My occupation is

a lawyer.

I work at a small law firm in Seocho-dong.

If anyone needs law consultation, come to room 406.

Hello.

My name is Han Ji-yeon.

I am 33 years old.

I teach Western art at a university.

What brought you to come on this show?

I had a fling with a guy.

He rejected me saying he cannot do even a fling.

That day,

I coincidentally saw the ad for this show.

I passed the interview and ended up here.

Also,

I met the man who rejected me

here on this program again.

Park Jae-hoon.

Then,

will you continue to chase after him?

Even after being rejected once already?

I plan on doing so.

That's so cool!

-Honey! -Yes?

-Did you talk to Jae-hoon? -No, I did not.

-I just got a call from Yeo-reum. -Okay.

-What did she say? -She's at the set.

She asked for a food truck.

Food truck? For how many?

100 servings.

100 servings?

How can Yeo-reum tell us this now?

There is so much to do with preparing!

But let's still do it for our friend!

My charisma is stunning.

That was amazing!

That is not what is important right now.

Jae-hoon is on the show for Kingdom of Love!

Kingdom of Love?

Isn't that the show where men and women

come out to say they like each other wearing bikinis?

And then start crying over themselves saying,

I cannot believe this place!

This program?

Yes. Yeo-reum is on that production crew.

He hates those. Why is Jae-hoon on that show?

Exactly.

What are those two doing?

They left the wedding hall and vanished.

First, let's go grocery shopping.

We will bring the food truck and then interrogate them.

Okay!

I got it.

Can you do it?

I can do it!

I can do it!

-Let's go now. -Okay!

-Today was very fun. -I know, right?

Look at him!

I got so surprised.

-Producer. -Yes?

Someone is waiting outside.

Who is it?

The person you were going to marry…

I'm sorry to come like this while you are working.

I could not reach you at all.

It is fine.

We had to meet anyways.

We have things to take care of.

The refunds and contract penalty fees.

Can you do it?

As you can see

I have my hands full right now.

Yeo-reum.

What can I do to fix this?

What can you do?

Will this never work out?

Can I not get the last chance?

Are you joking?

I know it sounds crazy, but give me one more chance.

I cannot let it end like this.

I will live the rest of my life paying you back, Yeo-reum.

Please, give me a chance.

Do you know

what got me so angry?

It is you.

It is you who I wanted to marry.

I loved you so much.

It was the happiest time of my life.

I missed that time.

When you returned to Korea

even though they were finished memories

I wanted to relive them.

To me…

having those moving moments

and shining memories

was everything to me.

But now

that is all over now.

-I am sorry, Yeo-reum--

If you told me yourself earlier

I would have thought about it.

Since we are both not young anymore.

I would have thought about it.

But you

were not honest with me.

Are you fine with us being over like this?

I cannot even breathe properly--

You know already.

Time will heal everything.

Our first love will be memories.

Painful and unwanted incidents will be of the past.

You and I.

Will become a person from a painful past.

That is our end.

-Yeo-reum-- -We…

This is our end.

Yes?

Tae-mi, can we talk for a moment?

Is that okay?

Okay, I will just change and go out.

Okay, take your time!

Okay!

I wanted to have a real conversation with you in private.

I wanted to talk with you as well.

May I ask how many people you like so far?

To be honest

two people.

Were you disappointed it is not one?

Am I one of them?

Maybe.

I came to like only one person.

I am going to go all-in for her.

Is that

me?

Maybe.

Is the other person Park Jae-hoon?

I want to get to know him.

It is not good to get close to him.

He has too many girls.

What do you mean by that?

Well

I will tell you the truth of what I know.

When I was

on a program called Ramyeon Chef

I had a fling with Producer Gu.

With Producer Gu?

Before her broken marriage?

That is crazy.

At the time, Park Jae-hoon came to the set.

He told me he liked Producer Gu

and started to physically harass me.

Thinking about it makes me angry again.

But

now it seems he had something with Han Ji-yeon.

Her greeting was very surprising.

Something about him is fishy.

He smells like a bad guy.

Anyways, I only told you what I know.

Were you serious with meeting Producer Gu?

No way! She hit on me first so I just met her for a bit.

Then she told me she was getting married! I was very shocked.

JOHN JANG AND JANG TAE-MI'S RECORDED DIALOGUE SCRIPT

Gu Yeo-reum.

Did you have a fling with John Jang during Ramyeon Chef?

Tell me what happened.

Why do I have to explain this to you?

John Jang is currently talking without filtering.

With you as a staff member here included.

I think I have the right to know.

Did it not end nicely with you and John Jang?

What is there with flings?

There is nothing to end nicely with.

I just went on a few dates.

What about Park Jae-hoon?

Just look at how John Jang is.

He was a jerk, so I asked Jae-hoon

to give him a punch.

Okay.

I understand.

Keep John Jang's mouth shut.

Watch over the cast members.

I should have checked the script first.

Producer Kang Chae-ri saw it first.

I am sorry.

This is embarrassing.

Producer, is it true though?

-Did you meet him during-- -Yes. I played around.

Producer.

I had no idea you were the Femme fatale type of girl.

Do you want to fall for me as well?

No way!

I am fine.

Ji-yeon?

What are you doing?

I could not fall asleep.

I came out for some air.

Same here.

I cannot fall asleep.

Ji-yeon.

At the greetings earlier

you were amazing.

I was regretting it.

I think I went overboard.

You looked very honest and stern.

Ji-yeon, your personality

is my wannabe personality.

There are those kinds of people.

The kind that makes me act like someone I am not.

I go over my way to look good to him.

I try to win his heart by flirting with him.

Park Jae-hoon

is that kind of person to me.

Both of you

will get together.

Do you really think so?

Ji-yeon, you are like a Webtoon main character.

Main characters

always find their love.

Ji-wan, every time you speak

I can feel that you are such a good person.

You must have a lot of people around you.

Not really.

To be honest

I do not have any friends.

I never got to have a real social life.

I always got criticized for being clumsy and not knowing what to do.

Laughing is my complex.

People make fun of me

whenever I smile or laugh

saying I look like an idiot.

Ji-wan, laughing whole-heartedly like you is my wannabe.

Really?

Yes.

Oh.

Then we are both our wannabes.

Yes, you are right.

JAE-HOON

Yes, Jae-hoon?

I am here.

Did you finish work for today?

Yes.

Recording the program seemed like such a difficult task.

There are so many staff on-site.

So many things to do.

It is a war behind the camera.

I heard Kim In-woo came by.

Are you stalking me?

How did you know that?

There are no secrets in this place.

I bet they even count the number of rice on their spoons.

Everyone here is interested in other people's affairs.

That is why they live off these programs.

Did it go well?

Well…

I ended it well.

I just called

to see if you were okay.

Jae-hoon.

Yes?

I was thinking

about what you said.

Okay.

Right now, I need a friend.

Not a man.

A friend.

I want you to keep being my friend.

I do not want to get confused or misunderstand anymore.

My life is too complicated.

I am sick of relationships now.

I am sorry.

Okay.

I understand.

I will do that.

Park Jae-hoon, I was on my way to your room.

What brings you to me?

Take a look at this.

What is this?

JOHN JANG AND JANG TAE-MI'S RECORDED DIALOGUE SCRIPT

Why are you showing me this?

To tell you to behave properly.

It is not good for this to be talked about among the cast.

For Park Jae-hoon.

For Producer Gu Yeo-reum as well.

Is this a threat?

It is advice.

I will do how I please.

There are always rules for a game.

No matter how good you are, if you break the rules

you die.

If you decided to join the Kingdom of Love

you must respect the rules here

and behave accordingly to what is expected of you.

As a producer, it's fair to ask this much from you.

I will be watching you.

Let's test if these work.

We will begin recording as soon as we arrive.

We will record starting from getting off the bus.

For the men, please take off your shirts.

If you do not want to, you can wear a shirt.

It will be great if you can take it off.

Thank you.

That is all.

We are arriving now.

Please open the door.

You can get off now.

This does not feel good.

Bad feelings always come true.

The women will sit on the chairs.

The men will stand by next to the arena.

What is this?

If you get asked to for a date, you will not get hit by the water.

My makeup came out nicely today.

Same here.

The curling iron came out very nicely today.

You should have told us in advance.

Okay, shall we get started?

We will now begin recording.

The male cast will now enter the arena.

The last man standing is the winner.

The winner will be able to go on a date of choice.

Good luck!

Let's be careful.

Yes, let's all be careful not to get hurt.

Come here!

Come over here!

Close-up on Kim Jun-ho and Park Jae-hoon.

Wait, I give up!

I give up!

I surrender!

Take a rest.

Focus in the camera tight.

Pull out a bit now.

John Jang.

Close-up on John Jang.

You are good.

You are strong, Jae-hoon.

You are so cool!

The winner of the game, Park Jae-hoon.

Please choose the girl you want to go on a date with.

Is it really okay?

For me to use you?

I told you

that it is okay to use me.

Wow.

So manly!

The girl I want to ask on a date

is Han Ji-yeon.

When they go on a date, get a kiss scene.

What?

Park Jae-hoon and Han Ji-yeon.

Make a kiss scene.

I got rejected after confessing to Yeo-reum.

I am going stay put and wait.

What will you accomplish by sitting and waiting?

You have to push and pull with her

Just wait for the right moment.

Gu Yeo-reum, good job! Park Ji-wan confessed a big story.

I will make the starter issue with this.

Did Park Ji-wan agree for this to air?

I will get a kiss scene.

Park Jae-hoon and Han Ji-yeon kiss scene.

What?

Park Jae-hoon, I want to do well with you.

I have always liked you.

I will ask you straight up.

Are you okay with intimacy?

A kiss.

Subtitles translated by: Jon Lee