Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใจใใ
ใใใใใญใผ
ใใผใ
ใญใ
ใใใใผ
ใฉใใใ
ใใผ
ใชใฎ
ใฉใใฃใฆใใจใชใ
ใ
ใใผใ
ใจ่จใฃใใใใใชใ
ใใใชใใงใใ
ใใใผ
ใใ
่กใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใญใผ
ใฃใฆ
่จใฃใฆใใงใใ
ใชใ
ใญใ
ใพใ
ใใใใญใ
ๆฐดใฏ
ใใผในใฟใผ
ใญใ
ใใผใ
ใฉใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใผใใผ
ใใใฐๅฉ็จ
่ ใฎ
ๅนด็ฒๅฅใชใใ
ไธ
ใญใ
ใญใ
ในใผใ
ใฏ
ใจใใใใฎ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ใใผใ
ใใผใใผ
ใจ
้พ้ฆฌใฎ
ไปไบ
ใใใฉใใใใใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ๅฎๅฟใใ
ใใใซๅคฉๅฝใง
ใใฆใใ
ใใใใๅฐฑไปป
็ด ๆดใใใ
ใใใใๆใซไผใใใชใ
ใใ
ๆฐใฎ
ใจใชใๅผทใๅฑๆฉ
ไฝ
ใใ ใใ
ใ
ใใผใใผ
ใใผใ
ใใ
้ซๆ กใๆฌฒใใ
ใฆ
ใใพใใชใใใ ใ
ใญใ
ๆญฃ็ด่จใฃใฆใฟใ
ใใผใ
ใใขใผ
ๅคงๅฅฝใใ
ใฆใใ
ๆฟกใใใฆใใชใ
ๅพ ใก
ใใฆ
ใใตใใฃใจ้ใฃใฆ
ใใชใ
ใใใ
ใฟใใใช
ไปฒใใใใใ
ใใ
้ขจ็ฟ
ๆฉใ
ใชใ
ใใฎใทใผใณ
ใ
ใใ
ใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ใ
ๅฟใชใ
ๅฒธใใใญใ
ใญใผ
ใ่ณผๅ ฅๅพใใไฝใฃใฆใปใใใงใ
ใปใ
่จใฃใฆใฟใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใ
ใใใชใซๆฌฒใใ็ฉใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ชๅใงใใใ
ใใผใ
ใญใใญใ
ใชใผใฉ
ใงใใญใผ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใซใฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซๆดใใฆ
ใใใใใฎๆใ
ใญใใใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅฎถใซ
ใ
ใใผใ
ใชใ
็็ถใ
ใฎ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ๆฉใ
ๅฐ็ฒพใใใชใใจ
็ ด่ฃใใฆใใพใ
ใใผ
ใชใผ
ใใ
ใใใฉใใใ
็ผใใ้ๆฃใๅ ใใฆใใใฟใใใ
ใใฃ
ใใใผ
ใใใชใ
ๅฝผใฎใ่ฆใฆใใใ
ๅนดใพใง
ๅฝผใซ
็ฏใใใใ
ใใใช
ไฝใใๆนงใๅบใ
ๆทซใใชๆฌฒๆฑ
ๆฐๅงใฎใใใ
ใใใงใชใใจใใ
ๆน
ใงใ
ๅฝผใชใ
ใใฎใใๅบ
ๅฐใใใฆใ
ใใญใผ
ไฝใ่ใใฆใใ
ๅฝผใฎๆฒป็ใซๅฐๅฟตใใชใใใฐ
ใใใชใ
ใใ
ๅงใๅผใใฉใใใ
ๅคงใใ
ใใใชใใจ
ใใฆใๅ ดๅใใ
ใญใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใ
้ง็ฎใ
ๆฅฝใใๆฑ ่ขใฎๆนๆณใ่ฆใคใใชใใ
ๅฝผใ
็งใ
ใ
ใใผใ
ใใใช่ๆฌฒ
ๆใงๆ ฐใใชใใ
็งใฏ
้ปใใณในใขใน
๏ผ
่ซๆฑ
ๆตดใณ็ถใใพใใ
ใใใ
ๆธๅฝใชๆฒป็ใฎ็ฒๆใชใ
ๅฝผใฎๅฎนๆ ใฏ
ๅฐใใใคๆชๅใใฆใใใพใ
ใใใฆ
็ใซๅฌฒใใใๆ่งฆใ
ใใฟใใใ
็งใพใง
ๅ็ใใใฎใซ
็ๅ่ใใชใ
ใใผใ
ใ
่ถณใซๅใ
ๅ ฅใใชใ
ใใฎไธญใซ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใผใซ
ใจๆใฃใฆใฉใใ
ใใฃ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใฃใจ็ฎ่ฆใใ
ใๅใซ่ใใใใใจใใใฃใฆ
ใใผ
ใชใผ
ใฉใฎๅฝใฎ
ไบบ
ใซใจใฃใฆ
ใ
ๅฟใใชใ็ฅใฃใฆใใ
ใใฎใผ
่ช่ญใซใคใ
ใใฎใผ
ใใใ
ใใใ
็ใ็ฎใซใใใใใชใใใฐ
่ฒกๅฎใฎใใใใ่จใ
ๆกๅค
ใญใผ
ๆญปใใงใใใใชใ
ใ
ใฏใ
ใงใใใใ
ใใใ
ใ ใใใชใผใ
ใใใ
ไธใฎ
ๅ็ฉซใงใใใ
ใๅใฎไธ็ชๆๆใชใจใใใๆปใใฆใใ
ใใฃใใใใใ ใใฆใฟใใ
๏ผช
ใชใผใฐ
ใฎ
ๅคใใ
้กๆใ
ใพใ ใพใ ใใฎ้็ฌใซ
่ชๅใฎๅนดใใใฃใใใใใใใฆใใ
ใญใใ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ไธไฝใใใชใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ๆฅๅใใๆๆใ ใชใ
ใใใใฏๆดชๆฐด
ใใฎ่ถณใฎใทใฅใผใ
ใใใซๆฅใ
ใพใ
ใใใใใใใใค็ฎใฎๆฏ็ฌ่ชใซ้ ๅใใใ
ใง
ใๅใฎ็ถ่ฆชใง่ฉฆใไธ
้ฑ้
ๅ
ใใใใ
ใคใพใ
ใคใฎๅฝใฏๅๅ
ๆฅ
ใฉใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใซ
ใฆ
ใใใญใผ
ๅๅใฎ
็พๅณใใ
ใฎ
ๅคซๅฉฆ
ไธญๅฐไผๆฅญๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ใใผใใ็ถๆง
ใญใ้่
ใฎๅฝใซใฏ
ไปฃใใใใชใ
ใ
ใฉใคใ
ใ็บ่ฆใใพใใ
้ป
ใชใ
ใใใใใชใจใใ
้ป่ฒใฎๅคซๅฉฆใๆใใชใใ
ใใชใ
ใชใ
ใใใไบไบบ
ใใฎไธใงๅฅณใฎ่ๅฃบใฎไธญใงๅฐ็ฒพใใใใใจใๅฟ ่ฆใ
ใใใใใฃใใๆ้ใใใใฆใชใ
ใใฎ่ฌใฏ
ๅฅณใฎ่ใจ
็ทใฎ็ฒพๆถฒใๆททใใๅใฃใฆ
ๅใใฆๅนๆใ็บๆฎใใ
่ชฐใ ใ
่งฃๆฏๅนๆใ็บๆฎใใใฎใซ
ๆไฝๅๆฅๅใฏใใใใ ใใ
ไบๆ้
ใใใ่ฒดๆงใซใฏ้ขไฟใชใ่ฉฑ
็ตถๅฏพไปใใๅใง
ๅ้ ญ็ฉบๆด
ใฎ่
้ๆฐใ
็ดๆใ้ใ
่งฃๆฏใฎๅ ฑ้ ฌใจใใฃใใ
ๆน้ ใใใจ่จใฃใฆใชใใใ ใพใใใช
ๆฏใๅ จ่บซใซๆปใใพใงใฏ
ใใใพใงๅ ตๅฃซ้ใฎ่ๆฌฒใธ
็กๅใช่ชๅ
ๆ็จฟ
็จฎๅฅๅใฎ
ใ
ใพใใฏไฟบใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใซใฉใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใจๅผใถ
ใๅ
ๅฆป็ๅฅณๆงใซใใกใใใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไฝใ็ฅใใใซ
ใใฎ็ทใฎ็ฒพๆถฒใใใฃใทใๆตดใณใใใใ ใชใ
็ถๆณใฎๆ้ใ็ใใใ
ใฏใ
ใใจ
ใ
ใใใช
็งใฎๆฐๆใกใจใฏ่ฃ่ นใซ
ใชใใๆๆใซใชใฃใฆ็งใฎ่ใจใใ
่ปใฎๆๆใจ้ขไฟใชใ
็ใใใ
ใพใใ
ใญใ
ใฏใ
ๅทๆใชๅฟซๆฅฝ่ฒฌใใซ
ๅฅ็ด่ไพฟๅจใธใจๅ ใกใใใซใชใ
็งใฎไฝ
ใใใ
ๅฝผใฎๆใใ
ๅฅณๆงใฎใงใ
ใใฎ
ใชใจใใใงๆฏใใฆใใพใใ
ใชใฃใฆใฆ
่
ๅฟ ใใใชใใฎๅ ใซ
ใใฎ่ฌ
ใชใใใชใใใใซใใฃใใๅฅใใฆใใ
ใใ
ใชใใจใ
ไฟๆนฟใฎใใใฎ
ไฝๅใ
ใชใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใฆ
่ใ็ถใใไธๆฅ็ฎใฎๅค
ใใใใ
ๆตใๆฒนๆญใ
ๆฑไบฌ
ใใผ
ใชใผ
ใฉใใใ
ใใไธ
ใคใใฃใฆใใใใจๆใ
่ฑๆฏ
ใพใ
ในใฟใใ
ใ
ใงใ
ใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆใ
ๆฅใใง
ๆปใใชใใจ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ๆฅ
ใใใใ
ๆดใซๅคชใใชใฃใฆใใ
ใใใชใซๆดใใฆ
ไธ็ญ
ๅฎๅฎใใใใงใ
ใใผ
้ฃไธ
ใใใใ็ง
ใฎ็ถใจ
ๆฒป็
่ฌใงใ
้
ใใๆฉ
ใใใฆ
ใฏใ
ใใใใ็งใฏ
็ฆไบใใๅฝผใๆใใใ
็ฒใใ่ไฝใซใ ใๆใฃใฆ
็ถ็ถใ่ฉฆใฟใพใใ
ใใใใใซ่ฒ ใใฆใฏใใก
ใใฃใใใฏใช
ใ
็ถ็ถใใฆ
ใใใผ
่ฆใฆใใใจ
ๆฐๆใก
ใใใชใ
ใใ
ใญใ
ๆใใชใฃใฆ
ๆดใใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ไธป็พฉ
ๅๅฟ
่ ใใกใใใใชใใญใ
ๅ
ใซ
ใฎ
ใใใ
ใใใจๆใ
็งใฏ
ใฏใใใใฆใใ
ใใงใซๆฅๆฌ่ซ
็ใซๆฎดใใใ็งใซใจใฃใฆ
ๅฝผใฎ็ผ็ฑใฎ่ใใผใ
ๆๆชใฎ
ๅ ฑ่ตทใงใใ
ใใ ใใฉ
ๆญขใใใใใซใฏใใใพใใ
ๆฎใใใๆ้
้ฃใ
ใใใใฆ็ง
ๅคใๆใใใพใง
ไฝๅบฆใใคใซ
ใใใฎใ
่ ฐใ
ๅใใ็ถใใพใใ
ใใใ
ไบ่ฃใ็ใพใใใจใ็ฅใใใซ
้ขจ้ฒ
ใใชใผใฉใณใน
ใใพใ
ใใผใฌใผ
้ณ
ใซ
่ณใใใ่จณใงใ
ใ
ใง
ใชใ
ไธใซใฏใงใ
ใ
ใๅใ่ๅฅด้ทใซ่ชฟๆๆธใฟ
ใใใ
้ฃๅฝ้
ใใใทใณใใซ
ใใใใ
ใญใ
ใ
่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ไฝๅใไฝฟใๆใใใฆ็งใฏ
่ฆชใฎๆตใซใ้ใญ
ใคใซใใ็ถใใพใใ
ใณในใขใน
ใฎๆๆถฒใจ
ใฎๅ่จ
็งใฎ่ไฝใ
ๆฅ
ใซ้็บใใ
้ทๅฅณใซ
ใซๆใใ
ใใฆ
ใชใใพใงๅผใฐใ
ใใใ
ใช
ๅฅฝใใชใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใญใผ
ใญใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ไธญๅบญใซ
ใฏ
ๆบขใใฆใใ
ใใก
ๅฝใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใช
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใฃ
ใญใ
ใฏใ
ๅธใ้ฃใไบบๅฝขใจใชใ
่กจๅฝฐใชใ็งใๅใใ
้ปใใณในใขใน
็ใใฆใใใฎใๆๅใ ใ
ๆฐใใคใใฐ็งใฏ
่้ขจใซ
ไปปใใฆใใพใใ
ไป
ใใฃ
ใฉใใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ไฟบใงๆใใ ใจๆใใฎใ
๏ผช
ใชใผใฐ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใใชใใชใใชใ
ใใใใใใใ
ใใฎๅพ
ใใณใ
ใฎ่ชฟๆใใใฆ็งใใฉใใชใฃใใฎใ
ใพใใฎๆฉไผใซ
ใ่ฉฑใใใใใจๆใใพใ
ใณในใขใน
ๅคฑใ
ๅฟซๆฅฝใซๅฑใใ็งใฏ
ใพใ
ๅงใพใฃใใฐใใใชใฎใงใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใญใผใฉใคใบ
ใใใช
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใ
ไธใใใฆใใพใ
ใฎ
ๅ้
ใใใ
ใใใใ
ใงใ
ใญ
ใใ
ใกใใฃใจ่กใ้ใใกใใฃใ
ใ
ใใจใงใ
ๆฅฝใ
ใใพใ
็พๅจ
ไปๆฅใฏ
ใญใผ
็ใใ
ๅฟใใใงใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใฎ
ใพใ
ใใงใใ
ใญใ
ใใใผ
้้ใงใ
ใใฉ
็ง
ๆๆใใฆใใ
ใ
ใ ใ
ใญใผ
ใใ
ใงใ
้ใใใ
่ช็ฉบ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๆธใฎๆใ
ใกใใฃใจใใ
ๆฐด
ใชใ
ใใงใ
ๅทฅไบ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใใใๆฎบใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
็งใฏ
้ท็ทใงใ
่ฌ
ใฎ
ใ ใ
ใใใๆปใ็ใๆใใ
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใ ใๅใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใฟใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใ
ใชใผ
ใฃใฆๆใ
ใใใใใงใใญ
ใใ
ไปๆฅ
ใ
ใใใฃใใ
้ญ ๅใซ่ฟซใฃใฆใใ
ใใใ
ใ
ใญใผ
ในใฏใคใบ
ใ
ๅใใใพใ
ใ ใชใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผใใใใ
ใชใ
ใพใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฒ ใใชใ
ใใ
ไฟบ
ใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใ้ใใจใใ
ใ
ใใใญใผ
ใใใง
ไฝใๆญใฃใ
ๅไน็พๅๅนด
ใปใฉๅกพใฟใใใชใใคใ
ใงใ
ใ
่ป
ใฎ
ๆฅฝใใใฃใ
ใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
็่ฐทใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใ
ใชๆฒ
๏ผ
ๅ
ใใค
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ๅฐใ
ใใฆใใฃ
ใฆ
ใใฃใใใใใงใ
ไนๅท
ใจใใใใจใง
่คไบใใ
ใชใผใซ
ใขใใ
ใงใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใงใฏใกใใฃใจ
ใญใ
ใ ใใงใ
ใใ
ไปๅ
็ๆฏใใใจใ
ใชใ
ใชใซใ้ขไฟ
ใงใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใฃใกใฎ
ในใฟใธใช
ใใใชใซๆฅใใฎใ ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
่ฒใใชใใฎใ
ใใใใใ
้กใใใพใ
ๆๅฎๆงใ
ๅฅฝใใงใ
ไฝใ ใใชใ
ๆฌฒใใใญใ
ๅนดใง
ๅ ฌ้ใใ
ๅผตใไปใใฆใใใ
ๆๆใใใใทใผใณ
ใใใใ
ใ
่ฒใ ใจๅคงๅคใ
ใใฒๆฅฝใใฟ
ใใใ ใใใใชใ
ๅคงๅคใ ใฃใใฎใง
ใฏใฝ
ๆๆฅ
ๅฝใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ
็ใซ
ๆชใไบบใใกใซใณในใขใน
ใๆใใใฆ
ๆฃใ ใช็ฎใซ
้ญใใใใใจใใใจใใใ็งใฏๅไบบ็ใซใฐใ
ใจใใใฎใง
่ฆใฉใใใ ใจ
ๆใใพใ
ๅฝผๆฐ
ใงใ
ไปฅไธ
ใใ
ใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.