Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,720 --> 00:00:52,720
Hey, how much it will take, Venus?
2
00:00:52,800 --> 00:00:54,000
It's almost over, Steve.
3
00:00:54,080 --> 00:00:56,880
It is necessary to do this every day? I feel good.
4
00:00:56,960 --> 00:00:59,400
You know what the regulations say, Steve
5
00:00:59,480 --> 00:01:02,006
You need to do a daily medical examination
6
00:01:02,126 --> 00:01:03,840
during his mission in space.
7
00:01:03,960 --> 00:01:06,640
Okay, you're the doctor.
8
00:01:07,720 --> 00:01:08,880
Ai!
9
00:01:08,960 --> 00:01:12,040
A-ok, Steve. All normal reactions.
10
00:01:12,120 --> 00:01:14,066
Thanks for nothing. It reminds me that Robert
11
00:01:14,186 --> 00:01:15,320
You need to do a check-up.
12
00:01:15,440 --> 00:01:17,680
I need to talk with Professor Matic.
13
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
No need to wrap your head, Robert.
14
00:01:21,280 --> 00:01:23,320
I was examined, you will be examined.
15
00:01:23,400 --> 00:01:24,880
Ei Steve,
16
00:01:24,960 --> 00:01:28,880
I caught a satellite lost ahead in Espaçomógrafo.
17
00:01:28,960 --> 00:01:30,800
This is very strange.
18
00:01:30,880 --> 00:01:32,240
Let me see if I recognize any brand.
19
00:01:32,320 --> 00:01:34,914
Well, I'll leave them with their new star.
20
00:01:35,034 --> 00:01:37,146
I need to finish my report.
21
00:01:38,600 --> 00:01:41,360
I can not see anything, Matt. Could be a space probe?
22
00:01:41,440 --> 00:01:44,219
Well, Ceverna is the youngest planet and we have
23
00:01:44,339 --> 00:01:46,120
activities news there.
24
00:01:46,240 --> 00:01:47,200
Wait.
25
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
Here it is. It looks like some sort of spaceship.
26
00:01:52,600 --> 00:01:53,760
But it is ...
27
00:01:53,840 --> 00:01:55,600
It's an Earth-fuel carrier.
28
00:01:55,680 --> 00:01:58,240
I will try to contact the Neutroni transmitter.
29
00:01:58,320 --> 00:02:02,000
Fireball XL5 para EFZ4.
30
00:02:04,680 --> 00:02:07,303
No reply. Let me give you a closer look.
31
00:02:07,423 --> 00:02:09,163
This can be a problem.
32
00:02:14,920 --> 00:02:17,160
Venus, prepare the output device.
33
00:02:17,240 --> 00:02:18,940
We are close to crossing with the tank.
34
00:02:19,060 --> 00:02:20,320
Certo, Steve.
35
00:02:20,440 --> 00:02:22,200
Right, Robert. It's yours.
36
00:02:23,240 --> 00:02:26,240
Keep stationary 7-1-5-0 blue.
37
00:02:26,320 --> 00:02:34,680
Understood. 7-1-5-0 stationary blue.
38
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
While you are going,
39
00:02:41,280 --> 00:02:42,600
I will warn the Space City.
40
00:02:42,680 --> 00:02:44,040
A-ok, Venus.
41
00:02:44,120 --> 00:02:46,080
All set, Matt? Come on.
42
00:02:47,920 --> 00:02:50,920
Do not forget your pill oxygen, Steve.
43
00:02:51,000 --> 00:02:53,240
Ok, Venus. After entering the ejection room,
44
00:02:53,320 --> 00:02:55,720
Good luck and be careful, Steve.
45
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
Right, Matt. Ready to eject.
46
00:03:04,440 --> 00:03:07,000
I hope all goes well.
47
00:03:46,760 --> 00:03:49,240
Entrance located tank, Matt. Opening now.
48
00:03:56,640 --> 00:03:58,458
We are entering the tank now, Venus.
49
00:03:58,578 --> 00:04:01,880
All right, Steve. And please be careful.
50
00:04:02,000 --> 00:04:04,135
The lighting system is not working.
51
00:04:04,255 --> 00:04:05,640
Turn on your flashlight, Matt.
52
00:04:05,760 --> 00:04:07,040
Certo, Steve.
53
00:04:15,200 --> 00:04:18,760
Boy, it's cold here. All the energy must have failed.
54
00:04:18,840 --> 00:04:20,720
It seems that this was it.
55
00:04:20,800 --> 00:04:22,760
There is a control room.
56
00:04:41,280 --> 00:04:43,640
I have the feeling that we are not alone, Matt.
57
00:04:48,880 --> 00:04:50,400
It is ...
58
00:04:50,480 --> 00:04:53,360
He is alive, but what's wrong with it, Steve?
59
00:04:53,440 --> 00:04:55,680
He ... He's just looking.
60
00:04:55,760 --> 00:04:58,440
- As if in a trance. - I do not know, Matt.
61
00:04:58,520 --> 00:04:59,929
Let's take the poor guy for Fireball.
62
00:05:00,049 --> 00:05:02,007
This place gives me the creeps.
63
00:05:07,520 --> 00:05:10,680
He is in poor condition Steve, but I think it goes live.
64
00:05:10,760 --> 00:05:12,960
He is in a deep state of hypnosis.
65
00:05:13,040 --> 00:05:14,780
Yeah, but how could this have happened?
66
00:05:14,900 --> 00:05:16,760
Where's the rest of the tank crew?
67
00:05:16,880 --> 00:05:18,787
My diagnosis is that it will be this
68
00:05:18,907 --> 00:05:20,560
hypnotic coma for several days.
69
00:05:20,680 --> 00:05:22,862
Well, let's take the tank to Earth. Maybe they
70
00:05:22,982 --> 00:05:24,753
give us some answers.
71
00:05:28,960 --> 00:05:30,044
How's the patient, Venus?
72
00:05:30,164 --> 00:05:32,360
Well, he goes into a deep trance, Steve.
73
00:05:32,480 --> 00:05:34,120
As Robert is doing?
74
00:05:34,200 --> 00:05:35,716
Great. It seems that was driving tanks
75
00:05:35,836 --> 00:05:37,111
your whole life.
76
00:05:39,760 --> 00:05:46,720
Drive the tank to 1-7-5-0 Verde.
77
00:05:46,800 --> 00:05:51,760
1-7-5-0 Verde.
78
00:05:57,080 --> 00:06:00,440
Fireball XL5 entrando na
atmosfera da Terra, Com. Zero.
79
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
Entendido. Tenente Ninety.
80
00:06:02,240 --> 00:06:04,258
All Okay. Colonel Zodiac systems.
81
00:06:04,378 --> 00:06:06,640
Contact control when landing.
82
00:06:06,760 --> 00:06:08,520
Landing procedure 4-7-3.
83
00:06:08,600 --> 00:06:10,120
10 least 0
84
00:06:10,200 --> 00:06:12,160
All prepared. Ready systems.
85
00:06:34,480 --> 00:06:36,280
Well, this is the story, Commander Zero.
86
00:06:36,360 --> 00:06:39,160
It's Steve, everything fits.
87
00:06:39,240 --> 00:06:41,515
You know, this is the fourth tank found abandoned
88
00:06:41,635 --> 00:06:43,160
in recent weeks.
89
00:06:43,280 --> 00:06:45,486
Everyone was on the same route delivering fuel
90
00:06:45,606 --> 00:06:47,000
for Granvenia.
91
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
We do not have any answer.
92
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
Well, I got news for you, gentlemen.
93
00:06:51,400 --> 00:06:53,787
The pilot of the tank will not cooperate
94
00:06:53,907 --> 00:06:55,040
with no response as well.
95
00:06:55,160 --> 00:06:57,720
He remains in a state of deep hypnosis.
96
00:06:57,800 --> 00:07:00,560
But Venus, you could not, erm ...
97
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
Give something to wake you up?
98
00:07:02,880 --> 00:07:05,560
I will not do it, Professor. The shock could kill him.
99
00:07:05,640 --> 00:07:07,480
Node just have to wait.
100
00:07:07,560 --> 00:07:10,400
And this does not depend on us. But I had another idea.
101
00:07:15,840 --> 00:07:19,640
Here EF Z5 tank.
102
00:07:19,720 --> 00:07:21,720
All systems working.
103
00:07:21,800 --> 00:07:25,240
Ready to meet Fireball XL5.
104
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
Let's hope that our plan works.
105
00:07:46,000 --> 00:07:48,423
If escoltarmos the tank by the same route of others,
106
00:07:48,543 --> 00:07:49,720
we can figure something out.
107
00:07:49,840 --> 00:07:51,864
It can be very dangerous too, Steve.
108
00:07:51,984 --> 00:07:53,880
We do not know what we will find there.
109
00:07:54,000 --> 00:07:55,840
Well, er ... We'll soon find out.
110
00:07:55,920 --> 00:07:59,420
We are approaching the place where we find
111
00:07:59,540 --> 00:08:01,745
the tank 4 soon.
112
00:08:03,720 --> 00:08:05,440
Ehh ...
113
00:08:05,520 --> 00:08:08,731
I'm getting an unidentified radio signal
114
00:08:08,851 --> 00:08:10,320
no Radmascópio, Steve.
115
00:08:10,440 --> 00:08:12,760
May be it, Matt. Try to get a reading.
116
00:08:23,480 --> 00:08:25,760
Steve, is there anything outside.
117
00:08:25,840 --> 00:08:30,440
And that light, giving a strange feeling.
118
00:08:30,520 --> 00:08:32,240
It is ...
119
00:08:32,320 --> 00:08:35,280
through hypnotic ...
120
00:08:35,360 --> 00:08:37,320
Peaceful.
121
00:08:37,400 --> 00:08:39,160
Smooth.
122
00:08:40,200 --> 00:08:42,160
Quiet.
123
00:08:58,080 --> 00:09:01,400
Steve, that's it.
124
00:09:01,480 --> 00:09:05,000
This is because of the hypnotic trance of the pilots of tanks
125
00:09:05,080 --> 00:09:07,920
You are feeling tired.
126
00:09:08,000 --> 00:09:10,040
Very sleepy.
127
00:09:10,120 --> 00:09:11,800
There is no escape.
128
00:09:12,840 --> 00:09:15,760
Soon you will be at peace.
129
00:09:15,761 --> 00:09:17,762
Where is that voice coming from?
130
00:09:17,763 --> 00:09:19,360
It is all around us.
131
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Matt?
132
00:09:20,441 --> 00:09:21,840
A...
133
00:09:21,920 --> 00:09:23,680
voice is ...
134
00:09:23,760 --> 00:09:28,720
coming from all electronic equipment.
135
00:09:29,800 --> 00:09:32,720
Let me see.
136
00:09:32,800 --> 00:09:37,880
My readings show that the ball is unmanned.
137
00:09:38,960 --> 00:09:41,600
There is no sign of life on board.
138
00:09:42,880 --> 00:09:44,560
Oh, isto...
139
00:09:44,640 --> 00:09:48,880
this makes me feel very tired, Steve.
140
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
It's nice not having to think.
141
00:09:51,880 --> 00:09:53,800
Relax.
142
00:09:53,880 --> 00:09:56,280
You are drifting.
143
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
Gently.
144
00:09:58,840 --> 00:10:02,240
It's so easy to obey.
145
00:10:03,280 --> 00:10:05,560
Forget your fears.
146
00:10:05,640 --> 00:10:07,160
Steve, we're ...
147
00:10:07,240 --> 00:10:09,920
We are being hypnotized.
148
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
I can not resist.
149
00:10:13,560 --> 00:10:14,680
No one can.
150
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Wait.
151
00:10:15,840 --> 00:10:18,400
There must be something.
152
00:10:18,480 --> 00:10:19,840
I need to try to think.
153
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
Zodiac, do not go for it.
154
00:10:22,960 --> 00:10:25,080
Change Course.
155
00:10:25,160 --> 00:10:27,480
It is much easier to obey,
156
00:10:27,560 --> 00:10:29,240
I do resist.
157
00:10:29,320 --> 00:10:34,160
Fly to 5-1-5-0 red.
158
00:10:34,240 --> 00:10:35,960
Relax.
159
00:10:36,040 --> 00:10:38,640
You are under my power.
160
00:10:39,720 --> 00:10:41,480
Changing the course.
161
00:10:41,560 --> 00:10:43,040
5-1-7-...
162
00:10:44,080 --> 00:10:45,480
What am I doing?
163
00:10:45,560 --> 00:10:46,520
Robert,
164
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
you need to help me.
165
00:10:50,720 --> 00:10:53,080
Changing the course.
166
00:10:54,120 --> 00:10:58,760
5-1-7-0 red.
167
00:11:04,240 --> 00:11:06,880
The tank, it is changing course.
168
00:11:09,320 --> 00:11:11,160
Stay the course.
169
00:11:11,240 --> 00:11:12,800
Stay the course.
170
00:11:12,880 --> 00:11:16,680
Understood, staying the course.
171
00:11:16,760 --> 00:11:18,400
Relax.
172
00:11:18,480 --> 00:11:20,400
Come with me.
173
00:11:20,480 --> 00:11:23,120
It is common ground here.
174
00:11:23,200 --> 00:11:28,720
Switch to 5-1-7-0 red course, Robert.
175
00:11:28,800 --> 00:11:30,120
I understood.
176
00:11:30,200 --> 00:11:37,600
Changing the course to 5-1-7-0 red.
177
00:11:37,680 --> 00:11:40,960
Not Robert, keep the current course.
178
00:11:41,040 --> 00:11:44,160
Keeping the current course.
179
00:11:44,240 --> 00:11:47,040
You need to obey.
180
00:11:47,120 --> 00:11:52,600
Switch to 5-1-7-0- red.
181
00:11:52,920 --> 00:11:55,920
5-1-7-0 red.
182
00:11:56,000 --> 00:11:59,640
5-1-7-0 red.
183
00:12:00,920 --> 00:12:02,400
No!
184
00:12:02,560 --> 00:12:03,960
No, Robert.
185
00:12:04,040 --> 00:12:06,000
Keep this course.
186
00:12:16,600 --> 00:12:21,600
Switching to the course 5-1-7-0 red.
187
00:12:26,120 --> 00:12:29,560
Maintaining the present course.
188
00:12:29,640 --> 00:12:32,360
Maintaining the present course.
189
00:12:51,520 --> 00:12:53,120
I failed.
190
00:12:53,200 --> 00:12:56,440
The ship Patrol Earth escaped me.
191
00:12:56,520 --> 00:12:57,920
As?
192
00:12:58,000 --> 00:13:00,280
My system is foolproof.
193
00:13:01,360 --> 00:13:03,160
But wait ...
194
00:13:03,240 --> 00:13:05,560
All is not lost.
195
00:13:05,640 --> 00:13:09,800
They will collide with Mirana, the fire planet.
196
00:13:10,840 --> 00:13:13,040
They are doomed.
197
00:13:15,080 --> 00:13:18,640
Maintain the present course.
198
00:13:32,440 --> 00:13:35,920
Maintain the present course.
199
00:13:39,680 --> 00:13:41,320
What happened?
200
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
Oh, my head.
201
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
I remember now.
202
00:13:48,000 --> 00:13:49,240
A voz.
203
00:13:49,320 --> 00:13:51,040
Robert should have led us safely.
204
00:13:51,120 --> 00:13:53,040
But where does this heat?
205
00:13:55,680 --> 00:13:57,720
That's the planet Mirana.
206
00:13:57,800 --> 00:13:59,720
And we are heading straight for him.
207
00:14:03,120 --> 00:14:04,560
Ok Robert, eu assumo.
208
00:14:04,640 --> 00:14:06,480
We need to get out of here, and fast.
209
00:14:17,280 --> 00:14:18,600
Done.
210
00:14:18,680 --> 00:14:21,400
This really was close.
211
00:14:21,480 --> 00:14:24,320
The voice was gone.
212
00:14:25,360 --> 00:14:26,960
We are free from its influence.
213
00:14:27,040 --> 00:14:28,520
You bet, Venus.
214
00:14:28,600 --> 00:14:31,073
Well even though we were just stunned by hypnosis,
215
00:14:31,193 --> 00:14:33,040
and do not enter in a coma like that pilot.
216
00:14:33,160 --> 00:14:34,873
Vamos Professor Matic.
217
00:14:34,993 --> 00:14:36,840
You are no longer in a trance now.
218
00:14:36,960 --> 00:14:38,160
Chord.
219
00:14:38,240 --> 00:14:39,840
You all right, Matt?
220
00:14:41,640 --> 00:14:44,320
It's all right, Steve.
221
00:14:44,400 --> 00:14:47,120
I'll be fine in a minute or two.
222
00:14:47,200 --> 00:14:50,080
Oh, I feel a fool letting myself go like that.
223
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
It is, I feel kind of silly too.
224
00:14:51,960 --> 00:14:53,760
You can come here, Matt?
225
00:14:54,840 --> 00:14:56,502
Hey, too bad you can not give us
226
00:14:56,622 --> 00:14:57,901
no information, Robert.
227
00:14:58,021 --> 00:15:00,840
But it can, Steve. You forgot?
228
00:15:00,920 --> 00:15:03,880
Robert remembers everything every time.
229
00:15:03,960 --> 00:15:07,438
Of course. We can play and discover the route that the voice
230
00:15:07,558 --> 00:15:09,720
I wanted us to follow him.
231
00:15:09,840 --> 00:15:12,640
Robert, toque a partir das 1500 horas.
232
00:15:15,160 --> 00:15:17,680
Change Course
233
00:15:17,760 --> 00:15:21,400
it is easier to obey than to resist.
234
00:15:22,480 --> 00:15:25,960
Fly to 5-1-7-0 red.
235
00:15:26,800 --> 00:15:27,960
Relax.
236
00:15:28,040 --> 00:15:29,760
Robert Ok, that's enough.
237
00:15:29,840 --> 00:15:32,120
Course 5-1-7-0 red.
238
00:15:32,200 --> 00:15:35,080
Why the voice does not affect us when we hear it again?
239
00:15:35,160 --> 00:15:39,320
The smooth alternation of light induces hypnosis, Steve.
240
00:15:39,400 --> 00:15:41,520
The voice just gives commands.
241
00:15:41,600 --> 00:15:43,626
Means that light alone can hypnotize us,
242
00:15:43,746 --> 00:15:44,960
or at least put us to sleep?
243
00:15:45,080 --> 00:15:46,400
That's right, Steve.
244
00:15:46,480 --> 00:15:49,920
If we go back there, we need to destroy that sphere.
245
00:15:50,000 --> 00:15:53,840
But if we destroy the ball, we reveal our suspicions.
246
00:15:53,920 --> 00:15:55,880
Let's let it return to its base.
247
00:16:01,440 --> 00:16:02,840
You downloaded
248
00:16:02,920 --> 00:16:07,160
the load on my storage tanks, Terran pilot?
249
00:16:07,240 --> 00:16:09,120
It's done.
250
00:16:09,200 --> 00:16:11,640
I must obey.
251
00:16:11,720 --> 00:16:12,880
Good.
252
00:16:12,960 --> 00:16:17,760
You will take off your tank, go into space and stay there.
253
00:16:17,840 --> 00:16:23,120
I do not want worthless machines disrupting into my world.
254
00:16:25,720 --> 00:16:29,269
All fuel that must come in the next ship
255
00:16:29,389 --> 00:16:31,191
that get under my influence.
256
00:16:32,560 --> 00:16:36,200
Then I can send my sphere to each planet,
257
00:16:37,240 --> 00:16:41,960
I will be master of the universe.
258
00:16:50,840 --> 00:16:52,616
All doors and windows are locked.
259
00:16:52,736 --> 00:16:54,880
This should protect us from light that sphere.
260
00:16:55,000 --> 00:16:56,680
Now all we have to do
261
00:16:56,760 --> 00:16:59,459
It is to turn off all electronic equipment and the voice
262
00:16:59,579 --> 00:17:01,280
You can not reach us.
263
00:17:01,400 --> 00:17:03,560
I think you have to fly blind, Steve.
264
00:17:03,640 --> 00:17:06,720
It is Venus. I have to feel the ship
265
00:17:06,800 --> 00:17:10,600
That's what I call fly through the eye of his pants.
266
00:17:10,680 --> 00:17:12,440
But, er .. do not worry, Steve.
267
00:17:12,520 --> 00:17:15,218
I'll be working on the necessary calculations to keep
268
00:17:15,338 --> 00:17:16,799
o Fireball no curso.
269
00:17:19,200 --> 00:17:23,160
So it looks like the ship Patrol Earth
270
00:17:23,240 --> 00:17:27,200
I did not fall in Mirana.
271
00:17:27,280 --> 00:17:30,400
They will not escape me one second time.
272
00:17:31,440 --> 00:17:34,160
I'll throw the ball again.
273
00:17:41,240 --> 00:17:45,600
But the hypnotic signal will be much stronger.
274
00:17:47,680 --> 00:17:48,640
Relax.
275
00:17:49,880 --> 00:17:50,840
Flutue.
276
00:17:53,080 --> 00:17:55,520
You are under my power.
277
00:17:58,120 --> 00:17:59,840
Relax.
278
00:17:59,920 --> 00:18:01,280
It is so ...
279
00:18:03,000 --> 00:18:05,235
Of course it's a good thing we do not need trust
280
00:18:05,355 --> 00:18:06,840
in electronics to guide the ship, Matt.
281
00:18:06,960 --> 00:18:10,840
I calculated where it should be the ball, Steve.
282
00:18:10,920 --> 00:18:14,760
It is best to start following what it said recording Robert.
283
00:18:20,040 --> 00:18:21,720
Prepare-se para pousar, Steve.
284
00:18:21,800 --> 00:18:24,520
Na Calculei that are Ceverna atmosphere.
285
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
Ei, Steve.
286
00:18:32,240 --> 00:18:33,880
More balls.
287
00:18:33,960 --> 00:18:36,080
You should have about 30 of them.
288
00:18:36,160 --> 00:18:39,560
It seems an invading fleet. Get ready for action.
289
00:18:39,640 --> 00:18:40,800
Posing.
290
00:18:40,880 --> 00:18:44,480
Well ... Let's hear the voice as soon as we leave here.
291
00:18:44,560 --> 00:18:46,640
- Let's ... let's make their game.
292
00:18:46,720 --> 00:18:49,920
Yes, Steve. Then we can know where it comes from.
293
00:18:50,000 --> 00:18:52,120
- Ok, let's play straight.
294
00:19:02,840 --> 00:19:04,640
Right. Wait for it.
295
00:19:05,720 --> 00:19:08,400
You are under my control,
296
00:19:08,480 --> 00:19:10,400
Earth Ranger.
297
00:19:11,440 --> 00:19:13,800
Enter that door.
298
00:19:15,200 --> 00:19:15,679
Ah...
299
00:19:15,680 --> 00:19:16,760
Keep pretending ...
300
00:19:23,760 --> 00:19:26,120
Welcome to my domain.
301
00:19:26,200 --> 00:19:31,880
They arrived in time to see me win the universe.
302
00:19:32,920 --> 00:19:36,360
Thanks for fuel tanks of the Earth.
303
00:19:36,440 --> 00:19:38,000
I now I can
304
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
Mesmerize the universe.
305
00:19:40,480 --> 00:19:41,840
I've heard enough, Matt.
306
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
This thing must be destroyed.
307
00:19:48,120 --> 00:19:50,960
You can not win, Terran.
308
00:19:51,040 --> 00:19:53,680
I am superior.
309
00:19:54,720 --> 00:19:58,000
I'm all a brain, you can see.
310
00:19:58,080 --> 00:19:59,480
What we can do, Matt?
311
00:19:59,560 --> 00:20:01,600
Venus? He put in a cold
312
00:20:01,680 --> 00:20:04,520
Cold. This is it, Steve.
313
00:20:04,600 --> 00:20:07,401
The temperature of this place will fall away if the system
314
00:20:07,521 --> 00:20:09,200
heating is damaged.
315
00:20:09,320 --> 00:20:11,880
You're right, Terran.
316
00:20:11,960 --> 00:20:15,600
I am gentle and cold can kill me.
317
00:20:16,640 --> 00:20:18,880
But you can not reach me.
318
00:20:19,960 --> 00:20:21,680
Relax.
319
00:20:21,760 --> 00:20:26,800
You will soon be calm.
320
00:20:26,880 --> 00:20:28,200
Steve...
321
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
shoot with your gun in ...
322
00:20:31,360 --> 00:20:33,400
heating system.
323
00:20:34,520 --> 00:20:35,480
Eu...
324
00:20:35,560 --> 00:20:38,320
I'm so tired ...
325
00:20:38,400 --> 00:20:42,160
You can not raise your weapon.
326
00:20:43,200 --> 00:20:47,560
Zodiac, you're feeling tired.
327
00:20:48,640 --> 00:20:50,600
.. I need to do this.
328
00:20:51,800 --> 00:20:53,680
Puxa, que are.
329
00:20:55,160 --> 00:20:58,320
Must destroy the heating.
330
00:20:58,400 --> 00:21:02,000
Download your gun, Terran.
331
00:21:02,080 --> 00:21:03,840
Relax.
332
00:21:05,080 --> 00:21:06,240
Stop.
333
00:21:06,320 --> 00:21:09,880
Do not fight me.
334
00:21:09,960 --> 00:21:11,800
Relax.
335
00:21:12,840 --> 00:21:15,840
It is easier to obey
336
00:21:17,240 --> 00:21:20,920
Must fight drowsiness.
337
00:21:21,000 --> 00:21:25,120
Must destroy the heater.
338
00:21:39,920 --> 00:21:41,480
I got it.
339
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
I got it!
340
00:21:44,520 --> 00:21:45,840
A hipnose
341
00:21:45,920 --> 00:21:47,280
We are free hypnosis.
342
00:21:47,360 --> 00:21:51,160
She went along with his master, thank you, Steve.
343
00:21:51,240 --> 00:21:53,220
And it seems that pilot tank is well now too.
344
00:21:53,720 --> 00:21:56,880
We, er ... we should get out of here before we all freeze.
345
00:21:59,560 --> 00:22:02,760
Keeping going forward.
346
00:22:02,840 --> 00:22:06,760
3-2-1-0 verde.
347
00:22:06,840 --> 00:22:08,880
How is the tank crew that found in Cevena?
348
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
They are free of hypnosis, Steve.
349
00:22:11,040 --> 00:22:13,120
They will be well over an hour or two.
350
00:22:13,200 --> 00:22:14,480
Well, that's great.
351
00:22:15,720 --> 00:22:17,920
Well, I think this calls for a celebration.
352
00:22:18,000 --> 00:22:18,960
What you say, Joe?
353
00:22:19,040 --> 00:22:24,000
Yeah, of course we have to celebrate, thank you
354
00:22:24,080 --> 00:22:25,240
Steve Zodiac.
355
00:22:27,080 --> 00:22:32,240
Translation - Neverlost
23728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
