Original subtitles

- Ok, Venus? - Ok, Steve.

Right. Come on.

THE FIRE WARRIORS

Ok, I get 2-X-4, wait.

Catfish jumpers!

Another fireball fell in Canada.

A whole forest is on fire!

I wonder what is causing these fireballs, Commander.

If I knew, Lieutenant, do anything to stop them.

Yes, Mr. Sorry, Mr.

Hey, that cloud that locate in space,

sobre a atmosfera da Terra,

You think you have to do with it?

I do not know. Scientists across the world are checking now.

Yes, I received.

Ok, continue aguardando, 2-X-4

Now Justice in Brazil has been reached.

And it seems that cloud is the origin of the fire, Lieutenant.

This is getting serious, Commander.

They are falling all over the Earth.

Ok, I got the position. Over and out.

Aircraft crashes. Hit by fireball.

Steve Zodiac is returning the Space Patrol, Commander.

It is close to the space cloud.

I know that Lieutenant.

No need to tell me where my ships are.

I was about to call the Fireball XL5.

Sim, Sr.

Space City para Fireball XL5.

Colonel Zodiac answer.

XL5 para Space City.

What can I do for you, Comandante Zero?

There is a cloud drifting in space on the Earth's atmosphere, Steve.

- I want to analyze. - Yes, Mr.

But what's special about this cloud?

Gases are adrift in space forever. You know it.

Why all now want to teach me my job?

According to scientists,

this cloud is ignited when entering our atmosphere

so really it's raining fire.

Okay, Commander. I will discuss this with Matt right now.

Oh, that courage has this guy!

If he was not the best driver we have, I would fire.

What do you think of this cloud, Matt?

Well, I tracked, Steve,

But we can not look at it from this distance.

We have to approach the Earth.

Ok. I'll increase our speed.

It is ...

As I thought.

The cloud is a gas cluster, Steve.

I will approach me. You can collect a sample.

We are on fire. Tail section. What happened, Matt?

There is always some oxygen in the rocket exhaust, Steve.

I think the gas found and bingo!

Caused the ignition.

Shooting emergency retro-rockets.

Take control, Robert. Keep fluctuation.

Keep fluctuation.

Check inside the tail section, Matt.

Certo, Steve.

Anyway the fire should not have reached the tanks

would fuel or blown.

Look, go for the jet and see what happened on the other side.

Be careful, Steve and do not forget the oxygen pills.

Ok.

It's almost over, Venus,

Good job, Matt.

I checked the computers.

The fire did not cause more serious damage to the rockets.

Steve seems to have controlled the fire as well.

Well, that was close, personal.

Luckily we mastered the fire before it caused more damage.

Well, that proves our theory, Steve.

Oxygen did the gas ignite.

Let's return to Earth, okay?

Since avoid that cloud, yes,

but XL5 must undergo a review in Space City.

Well, you have had experience with this

fireball firsthand.

Now, what is the answer?

Er ... it's hard, Commander.

If we can isolate all that cloud,

atmosphere before it reaches a da Terra ...

Yeah, I know what you mean, Steve.

We could inject oxygen in it and burn it in space.

But we would need a huge gas tank and do not have time

to build.

Venus está certa.

So far only we had samples.

What will happen if the entire cloud decide to approach?

The earth will turn a massive fire.

I already know!

Hey, why not use our white elephant.

You remember, Matt.

That satellite giant that built here.

You mean the Skyball 1?

Of course!

It was designed to be a manned space station,

but it became obsolete after built.

Do not tell me that this still exists, Steve.

It was built years ago.

She was Commander Zero idea.

As ia be, Commander?

- Still there? - You know all about it, Zodiac.

I lost a promotion because of this satellite.

What do you think Matt? We can use it?

Well, not long ago, Steve, but we must try.

Ok.

I'll get her out of the deposit right now.

But remember, Teacher,

we only have two hours at most.

That cloud will not wait for long.

We think we will be here in the morning, Steve?

I hope sim, Venus.

He did not have much time.

But you know Matt, he works best under pressure.

Well, now we'll see.

The whole thing should be mounted in space.

With suction pumps and oxygen tanks

in the control carrier.

I think we can handle this cloud.

I asked to space stations,

reportassem that the cloud moves in space, Ten. Ninety.

They must arrive every 10 minutes.

What's wrong with these antennas?

They are alive!

I think it's time to get a new Neutroni receiver.

Yes, Commander. Said the latest model,

D-400 MK 10 is too much.

I do not know how they expect me to control our ships

with this outdated equipment.

Ok, Venus, I see you in the morning.

Okay, Steve. Bye.

Welcome!

Hello everybody.

Hello, Zoonie, then you're awake.

Hello everybody.

Good. Can you help me to give a tidy.

This place is a mess.

Good evening.

Zoonie!

Space Station Nine to Space City.

Cloud headed for Earth.

- Slowly. - Hear that, Lieutenant?

Yes, Mr. seems that we will have another wave of fires.

We have an emergency on my hands and radio does not work!

Suffering spaceships!

The unit is on fire!

Delete these flames, Lieutenant,

before any island will explode.

Sim, Sr.

Well, I guess now you need to have

um D-400 MK10, Comandante.

Space City, Nine station here.

A fireball is heading straight to you.

Understood, Nove.

Alerte Space City Tenente. E rápido!

Here is the Control of Space City. Emergency alert.

Fireball heading to this island.

Probable location of unknown impact.

Venus! She is alone.

No use, Zoonie. I can not just sit here.

I'll call Steve and ask him to take me back to the Space CIty.

Oh, I feel Zoonie but I am a member of the Space Patrol

and the duty comes first.

Commander!

The fireball is going directly to

a casa de praia da Venus!

Let Zoonie. Let's get out of here.

We're stuck Zoonie.

The fire ... the fire is all around us.

Venus! Venus!

Oh, Steve.

Steve, what happened?

Are you okay, Venus.

I think you inhaled too much smoke.

My house!

- My house, she is ...? - I think that can be saved, Venus.

I feel.

Oh, Steve! Steve, my beautiful house!

Calm, calm Venus, Do not worry.

Let's build a new house.

Exactly the same as it was.

Como está Venus, Steve?

Oh, she's sleeping now, Commander.

She had a big shock. How's it going, Ninety?

Well, Professor Mattic is ending work with

suction pumps and oxygen tanks, Colonel.

Great Lieutenant. I checked the Fireball XL5.

The night shift should prepare you to take off in the morning.

Tomorrow is a big day for me too.

I promised myself one Neutroni D-400 MK10.

Great Commander.

Now you may not need to repeat my messages in the future.

Anyway, I'll try to get some sleep.

I think it's better before I retire you

By this comment.

Lieutenant, you found three rockets?

Yes, Mr. They are ready in the release areas.

The pre tank manufactured to the cloud is being loaded now.

The launch will be at 0900 hours.

You ... you sure you're feeling well, Venus?

It was a shock what you had.

I'm fine, thank you, Professor.

You know I really want to be with you

this mission.

Ok, Lieutenant. Send these rockets out of here.

We have reports that this cloud is coming in droves

para a atmosfera.

Understood, Commander.

Starting ten second countdown.

Warrior 7...

Ten, nine, eight ...

seven, six,

five, four,

three, two, one,

zero.

Ignition.

Preparar Trooper 2.

Count five seconds.

Five, four, three,

two, zero.

Ignition.

Free for takeoff, Colonel Zodiac.

Warrior 7 and Tropper 2 into space.

Understood, Lieutenant. They should be ready

in orbit until we leave here.

Ok, Professor, prepare-se.

We have a lot of work to do. Is fast.

- That cloud do not delay. - All right, Steve.

The two rockets in orbit.

Keep XL5 afloat.

I would not want to try to get this back on Earth.

Oh, well, work.

Preparing to connect remote pump suction, Matt.

The cloud is approaching the ball.

Suction pumps connected, Steve.

It is working well.

You did a great job with these bombs, Matt.

The gas cloud is safe in the container, Professor.

Bom. Ok, Steve.

We detonate it now.

Okay. Open the oxygen valve.

We are out of the danger area. Open the valve now.

Espere pelo Big Bang.

What happened? Why did not explode?

I do not know, Steve.

The remote button was pressed.

Perhaps a fuse has burned in one of the valves.

This means that oxygen failed to ignite the gas.

Steve! The container is being drawn to Earth

by gravity.

If he enters the atmosphere, it will explode and the whole earth

will turn into a fireball.

I need to open these valves. The hand if necessary.

But Steve ... Steve, that would be suicide.

You can not do this, Steve.

You never escape before the blow gas.

Not Steve, do not do this.

I need to do or the Earth will become a hell.

Take Robert control and back up to the ball.

Steve're almost there, Venus.

Matt was right.

A fuse has blown.

I need to call these valves and try to escape before

they work.

Oh, what Steve is doing, Matt?

Probably risking his neck, as usual.

Well, there you go.

I hope my total pressure jets hold out at once.

This is my only chance,

Matt ... Matt, Steve was caught by the explosion.

Sorry about that, folks.

I lost it for a minute.

I'm ... well now.

XL5 para Space CIty, Responda Controle.

Receiving you loud and clear, Zodiac.

Doubly clear, I can tell.

Hey, it was, Commander?

- Your Neutroni caught fire, right? - Yes, Steve.

But since you went to end that cloud,

I have a new D-400 MK10 receiver installed.

He is just great.

Hey, Matt, I think the next six months,

we will be sending Commander recadinhos through space.

Sim Steve.

He looks like a kid with a new toy.

- Here's Space City calling. - Listen. He started again.

Space City chamando.

Does anyone have any kind of report?

XL 19?

XL 27?

XL 30, has some advise?

Please can someone say something?

Oh, what do you say about that?

Now I can hear them,

nobody has anything to say.

Translation - Neverlost