Original subtitles

- Ok, Venus? - Ok, Steve.

Right. Come on.

MYSTERY TA 2

Hey, why the delay to calculate the course, Professor?

You do not want to go home?

Sorry Steve, was receiving a weak signal in Astroscópio.

- Any idea what it is? - No.

I can not understand.

- There is nothing in the visual. - Must be another spacecraft.

Oh, do not go, Steve.

Whatever you are drifting.

Okay, forget the course for Earth. Let's take a look.

Standing order to face.

Switch to stationary, Robert.

Switch to stationary.

It seems some kind of wreck, Steve

We met in ejection room. Let's investigate.

Whatever it may be, it came from Earth.

Part of an old spaceship, I would say.

But we will never identify with this.

It has a label type. It might help.

Can you get it, Steve?

Yes, yes, I have succeeded.

I can hardly read.

Good. That should give us a clue.

Now let's turn to the Fireball.

Well, according to this, this label has the serial number

Neutroni a radio installed in the TA2.

A TA2? What is it, Professor?

It is a very old patrol vehicle with a driver.

He disappeared and was never found.

He disappeared for many years, was not, Matt?

48, to be precise.

Colonel Harry Denton, the pilot, was never seen again.

I wonder what happened to him.

We will never have the answer to that, Venus.

Well, you may be wrong, Steve.

I've been studying this piece of wreckage to find,

and I think I can figure out where the rest of the ship can be.

Calculating the explosion of strength and G of the other planets.

Assuming you're still in one piece, Professor.

Indeed, Steve.

But I still think it's worth taking a look.

Of course Steve, I agree with Matt.

I'm sure that with. Zero does not care that investigate.

It is outside the area of ​​space patrol.

It would be an achievement if we could resolve

the mystery of TA2, Steve.

I agree that we have something here.

Ok, calcule o curso, Matt.

I'll talk to Space City and say we'll take a while.

So XL5 will be late to come home, right?

That's the message I received, Mr.

Well, they better have a good reason for this.

Wreckage ahead.

The Matt calculations are very good.

There she is. Or what's left of it.

And now, Steve?

Let's all the space wreckage and see what we find.

We can enter here Venus, but be careful.

Use their jets to move. No artificial gravity here.

Say, Steve, this must be the cockpit.

Steve, there's someone here!

Calm Venus, will open.

I should have guessed.

It was Matt and another of his tricks dummies.

Steve!

He took off his jets. We need to save it.

Oh, Professor, Professor...

Oh! Oh, puxa...

Thank you Steve.

I guess I should not have taken my jets.

You can say that again. You found something, Venus?

There is nothing to indicate the fate of Colonel Denton.

Maybe he made it out before the ship explodes.

Venus doubt. There was no oxygen pills in those days.

No, but there was the old spacesuits.

I had air in them.

By the way, I found the letters of the spacecraft.

Maybe they tell us something.

Good. Let's get it when we get back to Fireball.

Very interesting.

What does all this mean?

Well, I found out what happened.

One of atomic engines exploded.

The fire must have spread later.

You mean Col. Denton may have had time to leave?

Perhaps. Even if you have ejected you can not know where he went.

Well, Colonel Denton should have tried to go

for the planet ArcTan to eject.

It is. You can see where he scored in the letter.

I suppose he hoped someone found him rescued him.

This happened almost 50 years ago, Steve.

Perhaps, but let's take a look.

It is quite possible that he's still alive.

Right Steve. I will prepare the polar equipment.

We'll need.

The ArcTan planet is frozen,

and completely covered with snow.

Se o Cel Denton se dirigiu para cá, Steve,

I do not think it had much chance of surviving.

So it would seem. But we must make sure.

Let's spread out and cover more area.

We meet here in an hour, okay?

- Ok. _ Entendido.

Oh, my. Time flies.

I need to get back to Matthew and Steve

Oh, damn ...

No message from Colonel Zodiac, Mr.

- So call him again, Ten. - Yes, Mr.

Hello everybody.

Hello everybody.

Space City chamando Fireball XL5.

Hello everybody.

- Well Lieutenant. - I did contact Mr.

But they are not responding.

They will answer to me.

Here is the Zero Commander for XL5.

I'm waiting for the report.

Hello everybody.

It is the Zoonie, Mr.

I know that. You think I'm a fool or something?

It must have been left alone and called the button in any way.

Continue calling them, Lieutenant.

Discipline. That's what it takes.

Nothing here, Steve.

Any luck?

Nothing. It does not seem that Colonel Denton was on this planet.

Well, even if it has been, I do not see how to survive in this climate.

- You talked to Venus? - No, Matt. I'll call her.

- Let me know later. - Understood.

Venus, Steve here. R u OK?

Venus, are you listening?

Venus, Steve here. R u OK?

Venus, are you listening?

Help!

Steve!

Matt!

Help!

Help!

Help!

Steve!

Matt!

Venus does not respond to radio. I'm worried, Matt.

You'd better go look for her, Steve.

Help!

She must have seen something and went to investigate.

I hope not, Matt. Look at these cracks.

Matt, look!

Matt, his footprints are directed here.

Ve-ee-Venus!

Ola-of-the-in

Let's go down, Matt.

It's getting much warmer.

Yeah, I noticed it, Steve.

I can listen something also.

Espere, Matt.

Some kind of hot jet.

Steve, if Venus fell here ...

We do not know if she did it. Let's go up.

Matt, there's a kind of opening.

This heat must ice has melted.

It is worth taking a look.

What ... What is it, Steve?

I do not know ... That's ...

Welcome ...

Calling XL5.

This has gone far enough.

Hello everybody.

I want to see Colonel Zodiac soon as he arrives.

Sim, Sr.

Venus.

What happened?

I ... I do not know, Steve.

The last thing to remember is to have fallen into the slot, then ...

Silence!

You are our prisoners of the earth people.

We know that you came to steal our King of us.

- Hey, you are mistaken. - Silence!

The ice booms will tell us whether they are guilty.

Let's heat up the roof of the cave, Earthlings.

Some spears will break and fall.

If they are guilty, Spears will take revenge for his crimes.

You will die.

What are they talking about, Steve? Steal their king \?

We'll worry about that later, Venus, if we try.

This ice is melting fast.

I do not think like that kind of judgment.

Steve!

I will be found guilty.

It has a well over my head.

As this trial will last?

A few minutes are more than enough for me.

Release them immediately!

But Your Majesty!

Do not argue, Together.

Take them to my palace.

You can see what's going on, Steve?

Their king arrived, luckily.

Lucky for you.

Boy! I was guilty!

Please come.

How did you come to this planet?

I am sure if you are the TA2 Denton?

You would be right.

I mean ... I mean this is Colonel Denton, Steve?

Yes, young lady. I'm me.

But you're 50 years late, my friends.

Earlier I'd give anything to see someone from Earth.

But now ... now I have built a new life.

And I'm happy here.

So I refuse to return to Earth?

This is my home now. It's that ...

this is my people.

50 years is a very long time to be away.

I do not get used more to Earth.

I'm too old to change.

I think his people put away the fears them.

They need me, Steve Zodiac.

And I need to be.

Thank you very much ...

but it is my decision.

Now you are my guests.

Let's eat and talk.

There is much I want to know from the earth before departing.

Adeus, Steve Zodiac.

You'll never know how much I wanted to go to Earth with you.

But my people ...

they are like children.

And I could never leave them.

Ok, Ok, so you have solved the mystery of the TA2.

But this does not give them the right to have animals in space.

It is against all the rules!

And from now on, you will have to stay with them.

But Commander ...

Sem "mas" Coronel!

From now on this Lazoon ...

Hello everybody!

Ah, look at Steve, I admit he's cute ...

But, well, you see, here is the Space Patrol ...

Well, what I'm trying to say is ...

You welcome!

This is what we're trying to say, Commander?

It is. That's what I'm saying.

Welcome, Venus, Steve, Professor.

And the same to you, Zoonie.

You welcome.

You welcome!

You welcome!

Translation - Neverlost