Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:12,560
- Ok, Venus?
- Ok, Steve.
2
00:00:12,640 --> 00:00:14,600
Okay, come on.
3
00:01:27,154 --> 00:01:35,464
SPACE OBSERVATORY
4
00:02:09,000 --> 00:02:11,680
Everything is ok, Dr. Stamp.
5
00:02:11,760 --> 00:02:14,120
Ultrascópio fully extended.
6
00:02:14,200 --> 00:02:17,160
Well, Professor. Now I will turn the screen.
7
00:02:19,363 --> 00:02:24,479
FORBIDDEN PLANET
8
00:02:31,760 --> 00:02:33,120
Oh!
9
00:02:33,200 --> 00:02:35,000
Beautiful views!
10
00:02:35,080 --> 00:02:37,280
The most powerful ultrascópio universe.
11
00:02:37,360 --> 00:02:40,640
Best er ... I connect remote cameras.
12
00:02:40,720 --> 00:02:43,000
I just think about one thing.
13
00:02:43,080 --> 00:02:45,360
Professor Matic e Dr. Stamp,
14
00:02:45,440 --> 00:02:48,840
stars of the interplanetary TV network.
15
00:02:48,960 --> 00:02:50,760
Well, frankly I hate TV.
16
00:02:50,840 --> 00:02:53,680
You are shy with the cameras, that's all.
17
00:03:05,120 --> 00:03:07,640
By Univision FTV,
18
00:03:07,720 --> 00:03:11,120
The Earth TV back to you a historic moment,
19
00:03:11,240 --> 00:03:13,040
in the television century.
20
00:03:13,120 --> 00:03:17,200
As you know, this is the universal astronomical year 2062,
21
00:03:17,280 --> 00:03:21,760
a year of preparations endless by scientists
22
00:03:21,880 --> 00:03:23,440
throughout the universe.
23
00:03:23,520 --> 00:03:25,229
Each member planet
24
00:03:25,349 --> 00:03:27,435
Scientific Organization of the Planets,
25
00:03:27,555 --> 00:03:29,720
contributed to this year's findings.
26
00:03:29,800 --> 00:03:33,480
Planets hitherto unknown by the people of the universe,
27
00:03:33,560 --> 00:03:36,360
will be revealed in all its magnificence and splendor,
28
00:03:36,440 --> 00:03:38,880
the miracle of the new ultrascópio.
29
00:03:38,960 --> 00:03:41,120
This new probe can dive ...
30
00:03:41,200 --> 00:03:42,880
Really, you lazy Lazoon,
31
00:03:42,960 --> 00:03:45,240
this is no time to sleep.
32
00:03:45,320 --> 00:03:47,040
TV always makes you sleep.
33
00:03:47,120 --> 00:03:49,840
For some programs, I can not blame him.
34
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
I do not agree.
35
00:03:51,480 --> 00:03:54,800
I think the programs are of amazing quality.
36
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
You can not be serious, Venus.
37
00:03:57,120 --> 00:03:59,840
All these canned Mars.
38
00:03:59,920 --> 00:04:01,902
Just because you like these
39
00:04:02,022 --> 00:04:04,000
broadcasts endless interplanetary games,
40
00:04:04,120 --> 00:04:05,760
Oh, stop arguing, you two.
41
00:04:05,840 --> 00:04:08,520
They will show the observatory at any time.
42
00:04:09,560 --> 00:04:12,600
... And now the moment we were waiting,
43
00:04:12,680 --> 00:04:15,040
Direct IAC Space Observatory,
44
00:04:15,120 --> 00:04:17,960
and the man in charge of the entire program,
45
00:04:18,040 --> 00:04:19,560
Professor Matthew Matic.
46
00:04:24,080 --> 00:04:26,560
Cats suffering from space! Not a failure!
47
00:04:26,640 --> 00:04:29,920
No, no, see. Commander, Steve, image,
48
00:04:30,000 --> 00:04:31,693
the picture is coming.
49
00:04:33,720 --> 00:04:37,480
How are you guys?
50
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
Silence, Zoonie.
51
00:04:39,320 --> 00:04:41,280
This is, er ... Teacher Matic
52
00:04:41,360 --> 00:04:47,320
the Space Observatory
53
00:04:47,400 --> 00:04:49,360
Number 1.
54
00:04:49,440 --> 00:04:51,640
With me is Dr. Stamp.
55
00:04:51,720 --> 00:04:56,880
the well-known expert in the observatory's equipment.
56
00:04:56,960 --> 00:05:02,160
The important things to look at are shown
57
00:05:02,240 --> 00:05:04,120
this ... er screen.
58
00:05:05,160 --> 00:05:06,920
Is it
59
00:05:07,000 --> 00:05:10,891
we should see the first images of this new ultrascópio
60
00:05:11,011 --> 00:05:13,160
should capture.
61
00:05:15,320 --> 00:05:17,280
Er ... that's all.
62
00:05:17,360 --> 00:05:19,320
And now, to work.
63
00:05:20,840 --> 00:05:23,280
All right, Dr Stamp?
64
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
All right, Teacher,
65
00:05:29,160 --> 00:05:31,760
I think Matic and telegenic, do not you, Steve?
66
00:05:31,840 --> 00:05:33,436
He would succeed in show
67
00:05:33,556 --> 00:05:35,520
"Sunday Night Spectacular" Saturn.
68
00:05:35,640 --> 00:05:37,560
Please be quiet, sir.
69
00:05:39,368 --> 00:05:42,158
See Stamp, caught something.
70
00:05:44,532 --> 00:05:47,354
- It can not be! - But it is.
71
00:05:47,474 --> 00:05:50,338
The perfect planet, Nutopia.
72
00:05:50,458 --> 00:05:52,880
Never before seen by someone of our universe.
73
00:05:53,000 --> 00:05:55,560
Let's look more closely. Shall we?
74
00:05:55,640 --> 00:05:59,520
Of course. The ultrascópio still have power reserves.
75
00:06:11,840 --> 00:06:13,400
E er...
76
00:06:13,480 --> 00:06:15,040
what they are seeing,
77
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
my friends,
78
00:06:16,760 --> 00:06:20,213
is the first view of the planet considered
79
00:06:20,333 --> 00:06:23,720
most beautiful of any universe.
80
00:06:23,840 --> 00:06:25,800
Nutopia!
81
00:06:25,880 --> 00:06:28,720
- This is wonderful! - It is. It really is beautiful.
82
00:06:28,840 --> 00:06:32,004
It is. Too good to be true.
83
00:06:52,720 --> 00:06:54,280
The alarm.
84
00:06:54,360 --> 00:06:58,880
Who dares to look for the perfect planet Nutopia?
85
00:06:58,960 --> 00:07:01,280
Ligue ultrascópio Oh, perfect.
86
00:07:01,360 --> 00:07:03,320
Whoever it is,
87
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
It must be destroyed.
88
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
See a ultrascópio,
89
00:07:13,960 --> 00:07:16,040
Sweeping the heavens, like ours.
90
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
Earthlings!
91
00:07:25,680 --> 00:07:28,760
Spying on us from a space sphere.
92
00:07:28,840 --> 00:07:30,895
It should not be permitted to return them to Earth
93
00:07:31,015 --> 00:07:32,790
to divulge our secrets.
94
00:07:32,910 --> 00:07:34,600
Nutopia and its secrets
95
00:07:34,680 --> 00:07:39,120
must remain unknown to the rest of the Universe.
96
00:07:39,200 --> 00:07:41,360
Design the protective radius.
97
00:08:05,120 --> 00:08:07,720
Venus, Commander, something went wrong up there.
98
00:08:07,800 --> 00:08:09,760
OK, let's go. Come, Venus,
99
00:08:11,320 --> 00:08:15,400
We regret the temporary loss of contact with the Centre,
100
00:08:15,480 --> 00:08:17,840
by circumstances beyond our control.
101
00:08:17,920 --> 00:08:20,400
We hope to continue our programming soon.
102
00:08:20,480 --> 00:08:23,120
Meanwhile, we'll show a movie.
103
00:08:40,920 --> 00:08:43,720
It might be a momentary loss of contact, Steve.
104
00:08:43,840 --> 00:08:46,160
No, that was not a casual loss.
105
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
Matt and Dr Stamp are in trouble.
106
00:08:48,160 --> 00:08:50,240
We have to go help them. Is fast.
107
00:08:50,320 --> 00:08:51,680
Prepare-se para a briga,
Comandante.
108
00:08:51,760 --> 00:08:55,120
Take your time, Steve or never come to Space City.
109
00:09:00,000 --> 00:09:01,760
Terran spies.
110
00:09:01,840 --> 00:09:03,800
They are desacordados.
111
00:09:03,880 --> 00:09:07,560
We should leave them well or bring them here?
112
00:09:07,640 --> 00:09:11,240
Bring them here and destroy them.
113
00:09:11,320 --> 00:09:13,880
And any knowledge they have of Nutopia
114
00:09:14,920 --> 00:09:16,880
Turn the travel transmitter.
115
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
All systems ok!
116
00:09:26,400 --> 00:09:28,120
All tests ok!
117
00:09:28,200 --> 00:09:29,880
Take your time, Steve.
118
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
We set the controls for the return trip?
119
00:09:56,240 --> 00:10:00,200
A trip back to four.
120
00:10:06,320 --> 00:10:08,600
Very convenient,
121
00:10:08,680 --> 00:10:13,360
be able to travel through space without being seen.
122
00:10:13,440 --> 00:10:16,720
Of course, the people of Earth will attempt a rescue.
123
00:10:16,800 --> 00:10:18,760
but when they arrive,
124
00:10:18,840 --> 00:10:21,520
we'll be back to Nutopia with our prisoners.
125
00:10:21,600 --> 00:10:27,840
Nobody who see Nutopia can survive.
126
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
So that's the spy machine on Earth.
127
00:10:33,200 --> 00:10:36,760
Mmm. Very primitive.
128
00:10:36,840 --> 00:10:41,040
But it is a threat to our privacy, yet
129
00:10:41,120 --> 00:10:44,520
Inside it is not much also.
130
00:10:44,600 --> 00:10:46,560
Very primitive.
131
00:10:48,600 --> 00:10:51,560
- A quiet trip. - Very quiet.
132
00:10:51,640 --> 00:10:57,240
Now the back. With earthlings.
133
00:11:05,440 --> 00:11:07,720
How are you doing with our course, Venus?
134
00:11:07,800 --> 00:11:13,560
According to my calculations, our course is 1-8-6-0 Red.
135
00:11:13,640 --> 00:11:16,160
Robert, going 1-8-6-0 Red.
136
00:11:16,240 --> 00:11:21,200
1-8-6-0 Red course.
137
00:11:21,280 --> 00:11:23,200
If we could only go faster.
138
00:11:44,880 --> 00:11:47,760
Okay, Venus. Matt would not have sailed better.
139
00:11:47,840 --> 00:11:49,640
Thank you, Steve.
140
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
Stop at fluctuation.
141
00:11:56,200 --> 00:11:59,400
I'll go with Robert while you take a look around.
142
00:12:03,200 --> 00:12:07,720
When you put the Earth intruders in the destructor?
143
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
No time certain, Perfects.
144
00:12:10,040 --> 00:12:12,000
Let me watch them before.
145
00:12:12,080 --> 00:12:15,121
We got invaluable information
146
00:12:15,241 --> 00:12:17,818
the future of these specimens.
147
00:12:23,440 --> 00:12:27,600
For too long we let these specimens to observe.
148
00:12:29,720 --> 00:12:32,840
as helpless space fish.
149
00:12:32,920 --> 00:12:36,880
Let's connect the audio and listen to them for a moment.
150
00:12:38,120 --> 00:12:39,720
Now, do not worry Stamp.
151
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Steve will be here soon.
152
00:12:41,840 --> 00:12:43,600
I'm sure.
153
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
I admire your optimism.
154
00:12:45,720 --> 00:12:47,680
As fast as sumimos in the air,
155
00:12:47,760 --> 00:12:50,537
Steve will be on the way to Space Observatory
156
00:12:50,657 --> 00:12:52,560
to investigate.
157
00:12:52,680 --> 00:12:55,360
Mmm ... Very interesting.
158
00:12:55,440 --> 00:12:58,920
It seems to have other species to catch.
159
00:12:59,000 --> 00:13:00,440
Logo.
160
00:13:00,520 --> 00:13:02,400
Mas que chance tem Steve Zodiac
161
00:13:02,480 --> 00:13:05,920
against the advanced knowledge of Nutopianos?
162
00:13:06,000 --> 00:13:07,160
Well, I ...
163
00:13:07,240 --> 00:13:12,280
I do not know, but Steve took us from other trouble before.
164
00:13:12,400 --> 00:13:15,028
This time I think Zodiac found a competitor
165
00:13:15,148 --> 00:13:16,357
to its height.
166
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
Stay close and keep calm, Venus.
167
00:13:28,040 --> 00:13:29,711
We do not know what's going on inside
168
00:13:29,831 --> 00:13:31,000
Space Observatory.
169
00:13:31,120 --> 00:13:32,560
Ok, Steve.
170
00:13:55,520 --> 00:13:57,480
No sign of anything or anyone.
171
00:13:57,560 --> 00:13:59,520
Let's look inside.
172
00:14:10,720 --> 00:14:13,040
Steve is falling straight into the trap!
173
00:14:13,120 --> 00:14:16,800
I send the shock of lightning?
174
00:14:16,880 --> 00:14:19,960
No. Let's play with them a little more.
175
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
They just disappeared in space.
176
00:14:23,721 --> 00:14:24,720
No.
177
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
They have not disappeared.
178
00:14:26,320 --> 00:14:28,480
Not yet, Steve Zodiac.
179
00:14:28,560 --> 00:14:31,680
His companions, Earth creatures are safe.
180
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
For now.
181
00:14:33,400 --> 00:14:35,600
And who, may I ask, are you?
182
00:14:35,680 --> 00:14:38,560
I am Privator, guardian of Nutopia.
183
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
What want from us ??
184
00:14:40,400 --> 00:14:43,160
You see, Steve Zodiac.
185
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
Look there.
186
00:14:44,600 --> 00:14:46,320
That box.
187
00:14:46,400 --> 00:14:48,240
It seems some kind of teletransmissor.
188
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
So that brought us here.
189
00:15:10,560 --> 00:15:14,240
There you can see, Zodiac, our two specimens
190
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
I look forward to join them soon.
191
00:15:17,800 --> 00:15:21,120
What harm done to you? What harm any of us did to you?
192
00:15:21,200 --> 00:15:24,040
You dared to look at the Forbidden Planet.
193
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
Our planet, Nutopia.
194
00:15:26,160 --> 00:15:28,120
He holds many secrets,
195
00:15:28,200 --> 00:15:31,280
Secrets we keep for many years light.
196
00:15:32,320 --> 00:15:36,880
Our planet is perfect and we must keep its perfection.
197
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
Fast, Venus, take a leap in Fireball.
198
00:15:39,240 --> 00:15:42,920
Send a message to the Com. Zero. I will keep you talking.
199
00:15:43,000 --> 00:15:45,960
It will take for some Netopiano come here.
200
00:15:46,040 --> 00:15:48,960
But you do not understand, the earth is a friendly planet.
201
00:15:49,040 --> 00:15:51,000
It would not be long friend
202
00:15:51,080 --> 00:15:54,200
if the people of Earth discover our secrets.
203
00:15:54,280 --> 00:15:56,560
The secret of eternal life.
204
00:15:56,640 --> 00:15:59,400
You would want to share with us.
205
00:16:00,480 --> 00:16:03,400
I would not go beyond there, Earth woman.
206
00:16:22,360 --> 00:16:24,640
Now as we leave here, Professor?
207
00:16:24,720 --> 00:16:27,320
Welcome to Nutopia, Colonel Zodiac,
208
00:16:27,400 --> 00:16:30,480
and if I may say,
209
00:16:30,560 --> 00:16:32,120
to its beautiful Terran.
210
00:16:32,200 --> 00:16:34,659
Cel Zodiac can go into the tank with others
211
00:16:34,779 --> 00:16:36,240
Earth specimens.
212
00:16:36,360 --> 00:16:38,160
And the Earth woman?
213
00:16:38,240 --> 00:16:41,040
- I have other plans for her. - If you touch a finger on her ...
214
00:16:41,120 --> 00:16:43,080
You will do what?
215
00:16:43,160 --> 00:16:47,120
I do not think that is in a position to do anything, Cel Zodiac.
216
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
Do not worry.
217
00:16:49,080 --> 00:16:53,040
We will treat it with the utmost respect.
218
00:16:53,773 --> 00:16:56,936
DANGER DESTROYER OF CONTROL
219
00:17:07,640 --> 00:17:09,800
One false move of Zodiac
220
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
and we will destroy the Terran with the destroyer.
221
00:17:13,240 --> 00:17:15,640
- That's it. - But you did not want?
222
00:17:15,720 --> 00:17:18,680
Oh, but of course. She's just a woman.
223
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
Do not tell me you're really attracted to her?
224
00:17:22,760 --> 00:17:24,720
No of course not.
225
00:17:24,800 --> 00:17:28,037
Never forget Perfectos, it was a woman who almost
226
00:17:28,157 --> 00:17:30,520
He destroyed our planet.
227
00:17:30,640 --> 00:17:33,709
That's why we have to get rid of the females
228
00:17:33,829 --> 00:17:35,481
of other species.
229
00:17:35,601 --> 00:17:39,321
so we could enjoy the privilege of eternal life
230
00:17:39,441 --> 00:17:40,840
in a perfect world.
231
00:17:40,960 --> 00:17:43,840
Do not remind me.
232
00:17:43,920 --> 00:17:45,200
I hope not.
233
00:17:45,280 --> 00:17:48,120
I will rest now. Continue watching.
234
00:17:48,200 --> 00:17:50,160
I will come to replace it in a few hours.
235
00:17:56,440 --> 00:17:59,960
- Zodiac Some news? - Nothing, Mr.
236
00:18:00,040 --> 00:18:03,320
You and I will take a look at Space Observatory, Lieutenant.
237
00:18:03,400 --> 00:18:04,680
Sim, Sr.
238
00:18:20,840 --> 00:18:23,800
Terran! Terran!
239
00:18:23,880 --> 00:18:27,280
Do not be afraid, Terran.
240
00:18:27,400 --> 00:18:30,000
I just want to help her.
241
00:18:30,080 --> 00:18:31,640
Help me?
242
00:18:31,720 --> 00:18:33,680
Yes. Help her.
243
00:18:33,760 --> 00:18:36,920
I will find a way to escape his Earthman.
244
00:18:37,000 --> 00:18:38,440
Se o quê?
245
00:18:38,520 --> 00:18:42,840
If you stay here as my eternal companion.
246
00:18:42,920 --> 00:18:44,160
Never!
247
00:18:44,479 --> 00:18:46,960
Think about it, Terran.
248
00:18:47,080 --> 00:18:50,480
If you refuse, it will be destroyed
249
00:18:50,560 --> 00:18:52,720
together with your friends.
250
00:18:52,800 --> 00:18:54,720
Professor Matic,
251
00:18:54,840 --> 00:18:56,760
Dr. Stamp,
252
00:18:56,840 --> 00:18:59,400
e Steve Zodiac.
253
00:18:59,480 --> 00:19:02,360
It seems I do not have many choices.
254
00:19:02,440 --> 00:19:04,200
Choose any.
255
00:19:04,280 --> 00:19:06,360
This is your last chance.
256
00:19:07,400 --> 00:19:09,160
Do you agree?
257
00:19:13,760 --> 00:19:16,120
I'm so glad.
258
00:19:40,240 --> 00:19:43,400
- Terráquea! Terráquea!
- Oh.
259
00:19:44,480 --> 00:19:46,320
Do not be afraid, Terran.
260
00:19:46,400 --> 00:19:48,520
I just want to help her.
261
00:19:48,640 --> 00:19:49,800
Help me?
262
00:19:49,880 --> 00:19:51,440
Yes, Help her.
263
00:19:51,520 --> 00:19:53,840
I will find a way to escape his Earthman.
264
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
Se o quê?
265
00:19:55,520 --> 00:19:57,960
If you stay here as my eternal companion.
266
00:19:58,040 --> 00:20:00,440
- Never! - Think about it, Terran.
267
00:20:01,520 --> 00:20:04,280
If you refuse, it will be destroyed
268
00:20:04,360 --> 00:20:06,920
Along with his friends,
269
00:20:07,000 --> 00:20:09,680
Professor Matic, Dr. Stamp,
270
00:20:09,760 --> 00:20:11,720
e Steve Zodiac.
271
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
It seems I do not have many choices.
272
00:20:18,360 --> 00:20:20,320
The Terran is mine!
273
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
- Yours? - My Yes.!
274
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
She agreed.
275
00:20:24,840 --> 00:20:27,040
You know what that means, right?
276
00:20:27,160 --> 00:20:29,200
Yes. A duel.
277
00:20:29,280 --> 00:20:32,840
The first duel in Nutopia in 1000 years.
278
00:20:32,960 --> 00:20:35,720
And all because of an Earth woman.
279
00:20:37,320 --> 00:20:39,040
Hold steady, Lieutenant.
280
00:20:53,320 --> 00:20:55,720
Remember, no tricks.
281
00:20:55,800 --> 00:20:58,680
The Terran continues the destroyer.
282
00:20:58,760 --> 00:21:02,280
One false move and it will be destroyed.
283
00:21:02,360 --> 00:21:05,640
This can be a matter of honor Nutopiana,
284
00:21:05,720 --> 00:21:10,200
but let's destroy it if you try anything.
285
00:21:10,280 --> 00:21:12,440
Choose your weapons, gentlemen.
286
00:21:14,760 --> 00:21:16,320
Well ...
287
00:21:16,400 --> 00:21:19,800
I think this is the weirdest situation I've been.
288
00:21:19,880 --> 00:21:22,440
Feels like to wake up at any time.
289
00:21:24,040 --> 00:21:26,752
When you download my hand, I want to walk 25 steps,
290
00:21:26,872 --> 00:21:28,612
come and shoot.
291
00:21:58,505 --> 00:22:01,160
- Come on! We have not much time. - Both died.
292
00:22:01,240 --> 00:22:04,154
Only desacordados, Prof. I replaced the capsules
293
00:22:04,274 --> 00:22:05,880
mortals stunning.
294
00:22:06,000 --> 00:22:07,480
See.
295
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Will be well soon, so let's go.
296
00:22:13,880 --> 00:22:15,520
See the Space Observatory.
297
00:22:15,600 --> 00:22:17,760
E o Fireball.
298
00:22:21,920 --> 00:22:24,419
The controls must be adjusted to send us
299
00:22:24,539 --> 00:22:25,783
for the Observatory.
300
00:22:25,903 --> 00:22:27,143
There you go.
301
00:22:35,760 --> 00:22:37,440
No sign of them.
302
00:22:37,520 --> 00:22:39,480
If only this robot could speak.
303
00:22:39,560 --> 00:22:47,400
Stop at free float. Stop in free float.
304
00:22:47,480 --> 00:22:50,797
I wonder if I should have turned off the machine
305
00:22:50,917 --> 00:22:52,413
before we left.
306
00:22:52,533 --> 00:22:54,000
It's too late now, Matt.
307
00:22:54,080 --> 00:22:57,080
If only we knew where Steve was.
308
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
- What? - Cats spatial jumpers!
309
00:23:04,560 --> 00:23:07,760
Instant trip. A courtesy Travel Nutopiana machine.
310
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
Here. See?
311
00:23:09,120 --> 00:23:10,960
We still have a picture of it.
312
00:23:11,040 --> 00:23:14,280
I Wish I had taken the time to learn more about it.
313
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
Ei, Steve!
314
00:23:16,200 --> 00:23:19,360
This smoke is coming from the base of the travel machine.
315
00:23:19,440 --> 00:23:23,240
I wonder if I should take off those controls.
316
00:23:27,960 --> 00:23:30,800
The people of Earth escaped.
317
00:23:30,880 --> 00:23:33,040
They must have used the travel machine.
318
00:23:33,120 --> 00:23:36,680
Privator fast. They have not turned off the controls.
319
00:23:49,960 --> 00:23:51,880
As I thought ...
320
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
I should have turned off those controls.
321
00:23:56,000 --> 00:23:61,960
Translation - Neverlost
22297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
