Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,900 --> 00:00:12,860
- Ok, Venus? - Ok, Striving.
2
00:00:12,940 --> 00:00:14,900
Right. Come on.
3
00:01:42,700 --> 00:01:44,460
As is Hindu, AL?
4
00:01:45,210 --> 00:01:48,900
I do not think I can, Ken.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,410
I do not think I can.
6
00:01:51,530 --> 00:01:52,744
Vai course, Al.
7
00:01:53,192 --> 00:01:54,549
You just have to take it easy.
8
00:01:58,460 --> 00:01:59,380
Oh no!
9
00:01:59,500 --> 00:02:01,460
Not again!
10
00:02:01,540 --> 00:02:03,678
I can not stand it anymore.
11
00:02:03,798 --> 00:02:06,669
Simply can not stand it anymore ...
12
00:02:06,789 --> 00:02:10,060
Calm, Al. Do not let it bother you.
13
00:02:10,180 --> 00:02:11,269
We'll be fine as long as we stay here.
14
00:02:12,460 --> 00:02:15,241
Not Ken. We're stuck.
15
00:02:15,628 --> 00:02:17,167
We'll never get out of here.
16
00:02:17,287 --> 00:02:18,801
Not alive, at least.
17
00:02:24,035 --> 00:02:25,720
Do not move.
18
00:02:25,840 --> 00:02:27,813
Whatever you do, do not make any noise.
19
00:02:43,881 --> 00:02:47,284
Try again, Lieutenant, and use the Neutroni transmitter.
20
00:02:47,404 --> 00:02:50,180
If there is someone living there, they will respond immediately.
21
00:02:50,260 --> 00:02:51,820
Yes Sir.
22
00:02:51,900 --> 00:02:53,860
Fireball XL2, aqui é Space City.
23
00:02:53,940 --> 00:02:55,620
Do you hear me? Exchange.
24
00:02:58,459 --> 00:02:59,284
Nothing, Mr.
25
00:03:17,818 --> 00:03:19,900
Steve'll try.
26
00:03:19,980 --> 00:03:22,498
No, thanks. This may have been fashionable for a hundred years,
27
00:03:22,618 --> 00:03:24,180
but not for me.
28
00:03:24,300 --> 00:03:27,260
This is Twi-i-ist.
29
00:03:30,123 --> 00:03:31,940
They are still receiving the distress signal?
30
00:03:32,020 --> 00:03:35,738
Yes, Mr. continues from the surface of the planet Monotane.
31
00:03:36,041 --> 00:03:38,426
Tenente Ninety,
mande para Steve Zodiac.
32
00:03:38,692 --> 00:03:41,600
Prepare the Fireball XL5 for immediate launch.
33
00:03:41,720 --> 00:03:42,507
Sim, Sr.
34
00:03:51,740 --> 00:03:54,329
Ohh, this tire.
35
00:03:54,449 --> 00:03:57,524
People should be very pike these days.
36
00:03:58,620 --> 00:04:00,700
Meet Steve, can be, please?
37
00:04:04,427 --> 00:04:05,627
Steve Zodic here.
38
00:04:05,747 --> 00:04:08,546
I want you here right now. We have an emergency.
39
00:04:08,666 --> 00:04:10,780
- Okay, Commander. - What's wrong, Steve?
40
00:04:10,860 --> 00:04:13,180
We might go on an important mission, Venus,
41
00:04:13,260 --> 00:04:17,220
As I said, we lost contact with the XL2 a few hours.
42
00:04:17,300 --> 00:04:19,780
And they sent us an emergency broadcast.
43
00:04:19,860 --> 00:04:21,992
As you know, Steve, this is an automatic transmission
44
00:04:22,112 --> 00:04:23,900
beginning if something is wrong.
45
00:04:24,020 --> 00:04:25,463
It is from this site that are broadcasting?
46
00:04:25,583 --> 00:04:27,540
But it is the planet Monotane.
47
00:04:27,660 --> 00:04:30,820
That's it. Prof. Matic is already in Fireball XL5.
48
00:04:30,900 --> 00:04:32,181
He was here when the alert began.
49
00:04:32,301 --> 00:04:34,340
How long you will be ready to take off?
50
00:04:34,460 --> 00:04:36,900
What do you think, Venus? Around an hour?
51
00:04:36,980 --> 00:04:38,940
I think we can, Steve.
52
00:04:39,020 --> 00:04:40,980
Ok, in an hour, then.
53
00:05:05,700 --> 00:05:07,660
That's the part that tell me things.
54
00:05:07,740 --> 00:05:10,780
We are already underway to Monotane and now just wait.
55
00:05:10,860 --> 00:05:12,620
Enjoy good, Steve.
56
00:05:12,700 --> 00:05:15,740
My guess is that we will have a lot of action when we get there.
57
00:05:15,820 --> 00:05:18,460
Most likely. Hey, Venus, where is your Lazoon?
58
00:05:18,540 --> 00:05:20,842
I hope you do not mind, but Steve put
59
00:05:20,962 --> 00:05:22,860
the control booth with Robert.
60
00:05:22,980 --> 00:05:24,940
In the control booth with Robert?
61
00:05:25,020 --> 00:05:27,260
Do not worry, they are having a great time together.
62
00:05:27,340 --> 00:05:29,340
They spend hours enjoying each other.
63
00:05:29,420 --> 00:05:34,780
Red direction 1-6-2-0.
64
00:05:34,860 --> 00:05:39,820
Red direction 1-6-2-0.
65
00:05:39,900 --> 00:05:45,740
Red direction 1-6-2-0.
66
00:05:45,820 --> 00:05:50,502
Red direction 1-6-2-0.
67
00:05:55,220 --> 00:05:57,796
Steve, I wanted to know what the crew
68
00:05:57,916 --> 00:05:59,780
the XL2 is doing now.
69
00:05:59,900 --> 00:06:02,860
They are just two on a reconnaissance mission.
70
00:06:02,940 --> 00:06:05,940
Al Stomper e Ken Johnson.
Dois grandes caras.
71
00:06:06,020 --> 00:06:07,780
I hope you're alive.
72
00:06:22,540 --> 00:06:25,700
Well Steve, I do not know about you but I'm going to bed.
73
00:06:25,780 --> 00:06:27,340
And me too.
74
00:06:27,420 --> 00:06:28,410
I'm a little busy.
75
00:06:28,530 --> 00:06:30,340
I think I will stand more.
76
00:06:30,460 --> 00:06:33,820
It's one of the advantages of being in space. No day or night.
77
00:06:33,900 --> 00:06:35,756
So after we go to bed and get up
78
00:06:35,876 --> 00:06:37,625
when we will.
79
00:06:37,745 --> 00:06:39,820
I should have taken it as a child.
80
00:06:39,900 --> 00:06:41,860
Boy, how I hated to go to bed.
81
00:06:41,940 --> 00:06:45,300
Well, I need a lot of sleep to keep my beauty.
82
00:06:45,380 --> 00:06:48,340
Well, I'm tired. See you later.
83
00:06:48,420 --> 00:06:50,380
And me too.
84
00:06:50,460 --> 00:06:52,420
Good night, Steve.
85
00:06:57,420 --> 00:06:58,223
Space.
86
00:06:59,220 --> 00:07:01,311
One of the most exciting adventures of the man so far.
87
00:07:01,580 --> 00:07:04,620
But it can also be dark, mysterious and very lonely.
88
00:07:05,660 --> 00:07:07,620
I just hope those guys are OK.
89
00:07:25,460 --> 00:07:29,020
Fireball XL5 should contact soon.
90
00:07:29,100 --> 00:07:31,940
Check how many calls you made, Lieutenant?
91
00:07:32,020 --> 00:07:33,980
- Five, Sr. - Try again.
92
00:07:34,060 --> 00:07:37,060
Fireball XL5, here is Space CIty calling.
93
00:07:37,140 --> 00:07:39,601
They are listening, Exchange.
94
00:07:41,180 --> 00:07:44,420
I do not understand that, Mr. Do not you think ...
95
00:07:44,500 --> 00:07:47,540
We could not find anything in this corporation, Lieutenant.
96
00:07:47,620 --> 00:07:49,223
I know what you're thinking.
97
00:07:49,343 --> 00:07:51,460
The XL5 had the same fate as the XL2.
98
00:07:51,580 --> 00:07:54,098
Well, maybe. But for now, just keep checking
99
00:07:54,218 --> 00:07:55,780
every few minutes.
100
00:07:55,900 --> 00:07:58,980
Yes, Mr. Transmitter Neutroni was checked.
101
00:07:59,060 --> 00:08:03,140
This, Ten Ninety, is the first sensible thing said today.
102
00:08:03,220 --> 00:08:05,980
Space City, here is Fireball XL5. Are you listening?
103
00:08:06,060 --> 00:08:07,580
It's about time.
104
00:08:07,660 --> 00:08:09,900
Fireball XL5, Space City aqui.
105
00:08:09,980 --> 00:08:11,660
Receiving clearly.
106
00:08:11,740 --> 00:08:14,940
I have tried to contact you at the last minute.
107
00:08:15,020 --> 00:08:17,900
- Are in trouble? - Space City, Fireball XL5 here.
108
00:08:17,980 --> 00:08:20,059
Not all is well. We are approaching Monotane.
109
00:08:20,179 --> 00:08:22,220
Soon we will orbit.
110
00:08:22,340 --> 00:08:25,220
We went through a heavy meteor shower for some time.
111
00:08:25,300 --> 00:08:28,780
That must have given problems in Neutroni transmitter.
112
00:08:28,860 --> 00:08:30,820
All right, Steve. We are relieved to be good.
113
00:08:30,900 --> 00:08:32,872
Keep in touch and report as soon as
114
00:08:32,992 --> 00:08:34,620
have some news of the XL2.
115
00:08:34,740 --> 00:08:36,740
And tell him: no heroics.
116
00:08:36,820 --> 00:08:38,540
Oh, e Steve...
117
00:08:38,620 --> 00:08:40,380
With a message from Zero.:
118
00:08:40,460 --> 00:08:41,700
Yeah, I can guess.
119
00:08:41,780 --> 00:08:43,100
"Sem heroísmos."
120
00:08:43,180 --> 00:08:44,780
Tell him I'll be a good boy as ever.
121
00:08:44,860 --> 00:08:46,220
Over and out.
122
00:08:46,300 --> 00:08:48,100
Well, Mr. they are OK.
123
00:08:48,180 --> 00:08:49,940
Of course it is OK!
124
00:08:50,020 --> 00:08:51,580
What did you expect?
125
00:08:51,660 --> 00:08:54,860
Steve Zodiac is the best space pilot we have.
126
00:08:54,940 --> 00:08:56,860
Sim, Sr.
127
00:08:56,940 --> 00:09:00,140
- And Lieutenant ... - Yes, sir?
128
00:09:00,220 --> 00:09:03,140
And you are the best we have lieutenant.
129
00:09:03,220 --> 00:09:05,180
Sim, Sr.
130
00:09:23,820 --> 00:09:26,460
We are in orbit. Ready to release the fireball Jr.
131
00:09:26,540 --> 00:09:28,830
Robert está na cabine
central de controle?
132
00:09:28,950 --> 00:09:32,185
Yes, Steve, I just saw the light comes on.
133
00:09:32,305 --> 00:09:34,413
Ok, come on then. Stay in touch.
134
00:09:34,533 --> 00:09:35,417
Good luck Steve.
135
00:09:35,804 --> 00:09:38,335
- Seat belts tight? - Tight belts.
136
00:09:38,455 --> 00:09:39,688
Come on.
137
00:09:49,087 --> 00:09:50,915
Connect the detector unit, Venus.
138
00:09:51,145 --> 00:09:52,707
- Okay, Steve. -that's It.
139
00:09:53,083 --> 00:09:54,742
Is now looking for the surface Monotane.
140
00:09:54,862 --> 00:09:58,483
If the XL2 fell here, its special metal will be recorded by the detector.
141
00:10:18,140 --> 00:10:20,100
Space City para Fireball XL5.
142
00:10:20,180 --> 00:10:24,620
With. Zero. Say, Prof. Matic, heard anything from Steve?
143
00:10:24,700 --> 00:10:27,620
No, Commander, nothing for now.
144
00:10:27,700 --> 00:10:29,540
The last time he called,
145
00:10:29,620 --> 00:10:31,780
He was heading to the other side of Monotane.
146
00:10:31,860 --> 00:10:34,020
He has not found anything.
147
00:10:34,100 --> 00:10:36,660
Okay, Matt, please call me as soon as hear something.
148
00:10:36,740 --> 00:10:38,700
Clear, Commander.
149
00:10:39,780 --> 00:10:43,220
Fireball Jr, Prof. Matic chamando.
150
00:10:43,300 --> 00:10:46,020
Steve, already found something?
151
00:10:46,100 --> 00:10:48,340
The Com. Zero is a little anxious.
152
00:10:48,420 --> 00:10:49,980
Nothing yet.
153
00:10:50,060 --> 00:10:53,500
I wanted something to happen, Steve. I do not like it.
154
00:10:58,020 --> 00:10:59,860
Steve, they should be.
155
00:10:59,940 --> 00:11:01,740
I think we found the XL2.
156
00:11:01,820 --> 00:11:02,988
Keep your eyes open, Venus.
157
00:11:03,108 --> 00:11:05,161
It must be around here somewhere.
158
00:11:05,679 --> 00:11:08,540
Firm hold, Venus. Something hit us. We're out of control.
159
00:11:17,180 --> 00:11:20,340
Steve, what happened? What happened?
160
00:11:20,420 --> 00:11:22,980
I do not know Venus, but hold up. We will fall.
161
00:11:35,500 --> 00:11:37,060
Ok, we went down.
162
00:11:37,140 --> 00:11:39,100
Yes, and integers.
163
00:11:39,180 --> 00:11:40,740
But Steve, what hit us?
164
00:11:40,820 --> 00:11:43,006
I do not know. I will call the teacher.
165
00:11:43,126 --> 00:11:44,540
Then we can go out and investigate.
166
00:11:44,660 --> 00:11:47,460
- Let the ready Jetmoveis, right Venus? - Okay, Steve
167
00:11:49,820 --> 00:11:52,580
Fireball XL5 calling here Fireball Jr. Exchange.
168
00:11:54,100 --> 00:11:58,140
No reply. I think that the fall must have damaged the radio.
169
00:12:02,380 --> 00:12:04,460
It's about time Steve call again.
170
00:12:04,540 --> 00:12:06,820
I know nothing so far.
171
00:12:29,100 --> 00:12:31,060
Venus, see.
172
00:12:32,140 --> 00:12:34,220
No one can be out there alive.
173
00:12:34,300 --> 00:12:35,860
How terrible!
174
00:12:35,940 --> 00:12:37,900
What is this?
175
00:12:37,980 --> 00:12:39,340
I do not know.
176
00:12:39,420 --> 00:12:41,660
It is getting stronger. I am afraid, Steve.
177
00:12:41,740 --> 00:12:43,933
It sounds like some kind of electrical storm.
178
00:12:44,053 --> 00:12:45,780
But it seems approaching fast.
179
00:12:45,900 --> 00:12:47,940
Venus, fast. It has a cave there.
180
00:12:48,060 --> 00:12:49,940
We go there before the storm fall.
181
00:12:50,060 --> 00:12:52,020
Why do not we go back to the Fireball Jr?
182
00:12:52,100 --> 00:12:53,780
I do not like the sound of that, Venus.
183
00:12:53,860 --> 00:12:56,540
It looks like it's safer this mountain side. Come on.
184
00:13:06,700 --> 00:13:09,660
I hope we removed enough. Let's stop here.
185
00:13:10,860 --> 00:13:13,005
Steve, look!
186
00:13:15,380 --> 00:13:17,660
Do not shoot, Steve! Do not shoot!
187
00:13:17,740 --> 00:13:19,660
Ken. Ken Johnson.
188
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
Boy, I'm glad to see you! Where is Al?
189
00:13:22,140 --> 00:13:24,100
Okay evil, Steve.
190
00:13:24,180 --> 00:13:26,140
But what happened?
191
00:13:26,220 --> 00:13:28,180
How did you know we were in that cave?
192
00:13:28,260 --> 00:13:29,580
We did not know, Ken.
193
00:13:29,660 --> 00:13:32,460
But something hit us on Fireball Jr.
194
00:13:32,540 --> 00:13:34,784
And then we heard the same sound after we landed
195
00:13:34,904 --> 00:13:36,660
and ran to shelter in.
196
00:13:36,780 --> 00:13:38,740
It is. And we are here.
197
00:13:38,820 --> 00:13:41,206
The same happened to us but we had
198
00:13:41,326 --> 00:13:42,940
so lucky. We fall.
199
00:13:43,060 --> 00:13:44,820
I hate to say this to you,
200
00:13:44,900 --> 00:13:46,158
but you have fallen into a trap.
201
00:13:46,278 --> 00:13:47,620
What do you mean?
202
00:13:47,740 --> 00:13:50,940
Look at the cave entrance that understand what I mean.
203
00:14:04,100 --> 00:14:06,740
Good thing we have a medical space here.
204
00:14:06,820 --> 00:14:08,860
- She is beautiful as well. - It is.
205
00:14:08,940 --> 00:14:12,180
Al is in good hands. But what is this monster, Ken?
206
00:14:12,260 --> 00:14:13,974
I can not tell you much, Steve.
207
00:14:14,094 --> 00:14:16,260
But that he hit the fireball Jr.
208
00:14:16,380 --> 00:14:18,562
I hate things that have long neck like skyscrapers.
209
00:14:18,682 --> 00:14:20,154
I think we're safe here but we need
210
00:14:20,274 --> 00:14:21,860
arrange a way to escape.
211
00:14:21,980 --> 00:14:24,940
I gave him something to ease the pain for now.
212
00:14:25,020 --> 00:14:27,540
But we need to go back to the Fireball Jr pretty quickly.
213
00:14:27,620 --> 00:14:30,445
Even I left here, of no use
214
00:14:30,565 --> 00:14:32,771
the Fireball Jr is not all.
215
00:14:34,660 --> 00:14:36,620
Hey, what's going on?
216
00:14:48,300 --> 00:14:49,660
So far, so good.
217
00:14:49,740 --> 00:14:52,540
Look all you want baby, but do not hurt him.
218
00:14:57,060 --> 00:14:59,700
Think, Steve, he could break it like an egg.
219
00:14:59,780 --> 00:15:02,460
Hey, Venus, contact Professor with the radio Jetmóvel.
220
00:15:02,540 --> 00:15:04,300
Tell him to wait right where he is.
221
00:15:04,380 --> 00:15:05,889
If that beast destroy the Fireball,
222
00:15:06,009 --> 00:15:07,790
we will lose our only hope.
223
00:15:07,910 --> 00:15:09,500
Chamando Fireball XL5.
224
00:15:09,580 --> 00:15:11,700
Venus herein. Are you listening to me?
225
00:15:11,780 --> 00:15:12,620
Exchange.
226
00:15:16,140 --> 00:15:18,020
He got lucky?
227
00:15:18,100 --> 00:15:21,220
Not yet, Steve. I think the radio is dead.
228
00:15:21,300 --> 00:15:24,580
Chamando Steve Zodiac
no Fireball Jr.
229
00:15:24,660 --> 00:15:26,620
You hear me, Steve? Exchange.
230
00:15:28,100 --> 00:15:30,060
I do not like it.
231
00:15:30,140 --> 00:15:32,100
Something must be wrong.
232
00:15:32,180 --> 00:15:34,140
I can not answer one of them.
233
00:15:34,220 --> 00:15:36,300
It is best to check with Space City.
234
00:15:38,860 --> 00:15:40,940
Chamando Space City,
Prof. Matic aqui.
235
00:15:41,020 --> 00:15:42,180
XL5.
236
00:15:42,260 --> 00:15:44,900
Flae Matthew. Aqui Zero.
237
00:15:44,980 --> 00:15:47,140
I'm getting worried, Commander.
238
00:15:47,220 --> 00:15:50,540
I can not Steve's response on Fireball Jr.
239
00:15:50,620 --> 00:15:52,700
They must be having some kind of problem.
240
00:15:52,780 --> 00:15:55,300
Well, all you can do is keep trying, Matt.
241
00:15:55,380 --> 00:15:57,900
No, I'm behind them, Commander.
242
00:15:57,980 --> 00:16:00,020
No Matthew, you know the regulations.
243
00:16:00,100 --> 00:16:01,700
Do not tell me this, Commander.
244
00:16:01,780 --> 00:16:03,700
I think you would do the same.
245
00:16:03,780 --> 00:16:05,313
Because I remember the pioneers of the time
246
00:16:05,433 --> 00:16:06,500
Space when you ...
247
00:16:06,620 --> 00:16:08,580
Ok, that's enough, Matt.
248
00:16:08,660 --> 00:16:10,620
Suit yourself.
249
00:16:10,700 --> 00:16:13,060
But I know nothing about it, okay?
250
00:16:14,100 --> 00:16:16,540
And between us, Matthew ...
251
00:16:16,620 --> 00:16:18,580
- Good luck. - Thank you, Commander.
252
00:16:18,660 --> 00:16:20,220
Over and out.
253
00:16:21,260 --> 00:16:24,500
Okay, Robert, switch to landing procedure
254
00:16:24,580 --> 00:16:27,140
22-0 code green.
255
00:16:27,220 --> 00:16:29,180
I understood.
256
00:16:29,260 --> 00:16:34,340
Code 22-0 green.
257
00:16:39,700 --> 00:16:41,380
Well, we agreed that the only chance
258
00:16:41,500 --> 00:16:43,020
Al should be saved is to reach the fireball.
259
00:16:43,140 --> 00:16:45,100
- Right. - Yes.
260
00:16:45,180 --> 00:16:47,820
So we need to do is get to the Fireball Jr,
261
00:16:47,900 --> 00:16:50,460
unite the Fireball and then destroy the monster.
262
00:16:50,540 --> 00:16:52,060
- Right. - Yes.
263
00:16:52,140 --> 00:16:55,100
Will this dark side of the planet in a few hours.
264
00:16:55,180 --> 00:16:56,940
That's when I'll have my best chance.
265
00:16:57,020 --> 00:16:58,980
Our best chance. I'll go with you.
266
00:16:59,060 --> 00:17:02,460
I wanted to go too, but I think Steve better to stick with Al.
267
00:17:02,540 --> 00:17:05,700
Well, that settled, we might be better we take a nap.
268
00:17:05,780 --> 00:17:07,820
We will need all our energies in a few hours.
269
00:17:13,860 --> 00:17:15,820
Nothing yet.
270
00:17:32,620 --> 00:17:33,980
Hmm...
271
00:17:34,060 --> 00:17:36,420
Now I'm on the dark side.
272
00:17:36,500 --> 00:17:38,620
This makes it difficult to look for.
273
00:17:39,660 --> 00:17:41,180
Wait a minute!
274
00:17:41,260 --> 00:17:43,060
There is.
275
00:17:43,140 --> 00:17:45,100
Posso ver o Fireball Jr.
276
00:17:45,180 --> 00:17:47,140
Robert, land immediately.
277
00:17:47,220 --> 00:17:49,140
Position 6-2-0 black.
278
00:17:49,220 --> 00:17:52,580
Okay, understood.
279
00:17:52,660 --> 00:17:56,039
6-2-0 accordingly.
280
00:18:02,340 --> 00:18:04,300
It is looking ...
281
00:18:04,380 --> 00:18:06,300
It looks like a spaceship.
282
00:18:06,420 --> 00:18:08,557
Oh, can not be.
283
00:18:19,460 --> 00:18:21,060
I must be dreaming.
284
00:18:24,740 --> 00:18:27,660
I'm not understanding anything.
285
00:18:27,740 --> 00:18:29,325
The wreckage of Fireball 2,
286
00:18:29,445 --> 00:18:33,420
the Fireball intact Jr and no one around.
287
00:18:33,540 --> 00:18:37,017
You have something very strange going on.
288
00:18:37,860 --> 00:18:38,659
No, I do not like of this.
289
00:18:38,660 --> 00:18:39,820
Eu, er...
290
00:18:42,940 --> 00:18:45,420
I've got the strange feeling of being watched.
291
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
Argh!
292
00:19:03,100 --> 00:19:06,780
Help!
293
00:19:08,460 --> 00:19:09,700
Ok, still, do not move.
294
00:19:09,780 --> 00:19:11,540
What's going on?
295
00:19:11,620 --> 00:19:13,580
Oh, he, he, he...
296
00:19:13,660 --> 00:19:15,620
Hi guys.
297
00:19:15,700 --> 00:19:18,660
I just went down to see if I could help with anything.
298
00:19:18,740 --> 00:19:20,220
Ha, ha, ha ...
299
00:19:28,580 --> 00:19:30,140
Not very friendly, right?
300
00:19:39,060 --> 00:19:41,900
Ken, you tried to use the Ray Eat the monster?
301
00:19:41,980 --> 00:19:43,860
Yes, but is not strong enough.
302
00:19:43,940 --> 00:19:47,740
Fireball Jr of the probably are. I will get there on foot.
303
00:19:47,820 --> 00:19:49,820
And I? I want to go with you.
304
00:19:49,900 --> 00:19:52,380
No Ken, it's best that you cover me here.
305
00:19:52,460 --> 00:19:54,340
If the monster wake up, you shoot him.
306
00:19:54,420 --> 00:19:57,100
Perhaps the blind the light long enough that I can.
307
00:19:57,180 --> 00:20:00,020
Well, I hope so. But the heavens be careful.
308
00:20:11,940 --> 00:20:13,460
So far so good.
309
00:20:42,540 --> 00:20:44,260
Oh, Ken, can not stand this.
310
00:20:44,380 --> 00:20:46,108
Please Venus, go to the cave.
311
00:20:46,228 --> 00:20:48,220
You can not help me or Steve.
312
00:21:16,820 --> 00:21:18,620
My leg!
313
00:21:18,700 --> 00:21:20,780
I think I broke my leg!
314
00:21:22,580 --> 00:21:24,300
It's no use. I can not move.
315
00:21:24,380 --> 00:21:26,100
I just can not move.
316
00:21:37,820 --> 00:21:41,020
Venus, bring me another Ray Eat, fast. This is failing.
317
00:21:54,700 --> 00:21:56,660
Ken, he's on the run.
318
00:21:56,740 --> 00:21:58,380
You are right.
319
00:21:58,460 --> 00:22:00,100
I do not understand.
320
00:22:09,260 --> 00:22:10,780
See.
321
00:22:10,860 --> 00:22:12,340
Look at the Fireball.
322
00:22:16,580 --> 00:22:19,540
What happened? What is happening?
323
00:22:19,620 --> 00:22:21,580
See Teacher.
324
00:22:21,660 --> 00:22:25,460
Lazoon, my wonderful Lazoon saved the day.
325
00:22:25,540 --> 00:22:27,100
I still do not understand.
326
00:22:27,180 --> 00:22:29,740
Well, you know, Lazoons mimic sounds they hear,
327
00:22:29,820 --> 00:22:33,660
and the monster obviously thought it was one of his colleagues.
328
00:22:33,740 --> 00:22:35,700
and he ran to join them.
329
00:22:35,780 --> 00:22:38,460
Well, you better get out of here before he comes back.
330
00:22:38,540 --> 00:22:41,219
He will be disappointed when they find out
331
00:22:41,339 --> 00:22:42,940
He has no other friends around.
332
00:22:43,060 --> 00:22:46,100
Ok, Teacher, you and Venus Al carry to the ship.
333
00:22:46,180 --> 00:22:50,180
I'll get Steve and carry it out of here.
334
00:22:54,380 --> 00:22:57,540
I feel a little silly with this cast on my foot.
335
00:22:57,620 --> 00:22:59,580
I must appear to be more heroic.
336
00:22:59,660 --> 00:23:02,100
I think you're better than me, Steve.
337
00:23:03,140 --> 00:23:06,620
All I see ahead is a meeting with the Com. Zero,
338
00:23:06,700 --> 00:23:08,860
for disobeying regulations.
339
00:23:08,940 --> 00:23:11,340
Well, I think both are great.
340
00:23:11,420 --> 00:23:13,020
Well, let's face it,
341
00:23:13,100 --> 00:23:16,540
The real hero of the day was that his funny Lazoon, Venus.
342
00:23:16,620 --> 00:23:19,100
I promise I will not complain about him ever again.
343
00:23:19,180 --> 00:23:20,980
Robert, mark course home.
344
00:23:21,060 --> 00:23:24,420
Mark course home.
345
00:23:24,500 --> 00:23:28,460
Mark course home.
346
00:23:28,540 --> 00:23:31,500
Mark course home.
347
00:23:31,580 --> 00:23:35,540
Mark course home.
348
00:23:35,620 --> 00:23:38,980
Mark course home.
349
00:23:39,060 --> 00:23:44,020
Mark course home.
350
00:23:46,060 --> 00:23:51,020
Translation - Neverlost
24866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
