Original subtitles

♪The arc of time♪

♪Splits the border♪

♪The sudden parting♪

♪The missing that has no timeline♪

♪Let go of myself♪

♪Hiding in the strange♪

♪Time without you♪

♪It's just saying goodbye♪

♪It's just meeting again♪

♪The changes of leaving you♪

♪Trying to take it easy♪

♪How do I deny♪

♪The past that I honored♪

♪Repeats in my memory?♪

=Almost Lover=

=Episode 6=

Mo.

Did you see my Moment?

Let me check now.

You're talking about this?

I saw it in the morning.

Why didn't you click like?

Are you collecting likes now?

You have to tell me.

Otherwise, we won't know.

What collecting likes?

He posted another one.

He's even collecting likes.

He Xiaoran.

Throat lozenge?

It will heal you.

This brand is rare.

This is nothing.

I haven't had any

hardships in my life.

Except for...

Help me take a look.

They asked me to edit it,

but I think it's not bad.

Drink some water first.

Look.

I think it's good now.

(Waiting period after your confession.)

(You can trace)

(your conversation with her,)

(what you did together,)

(or some special moments)

(between you two)

(to remind her of how much she admires you.)

Mr. Meng just told me

the red swamp crayfish is about to be marketed.

They asked if we want to add them

on our restaurant's seasonal menu

as a main dish.

This is a lot.

Sui, I'll go ahead and eat now.

It's tasteless.

No seasoning?

I asked for it.

Why do you want it so salty?

From today onwards,

we'll go less on salt and less on oil.

Xiaoran's throat is not well today.

Let's eat something plain.

Just eat like this.

Hello, Mo.

Panulirus?

Yes.

Jifeng has prepared

the food tasting

for your show.

I came here to deliver this.

I don't want.

Ridiculous.

What happened?

I don't know what he wants.

Didn't I make myself clear?

Why did he give me Panulirus?

Is he trying to tease me?

Mr. Xiao,

Miss He insisted that she won't take it.

She even sounded a bit upset.

I think it's too spicy

for her.

Her throat is inflamed

and she's not feeling well.

Got it.

Okay.

(You have to do)

(something unexpected)

(to be in front of her)

(to break her daily routine,)

(surprise her and make her heart beat.)

(When she thinks of your confession again,)

(she'll be moved.)

Are you looking for me?

Come on.

Let's talk about the plan for the program.

Did I hear you wrongly?

If you don't know,

I'll talk to someone

who knows.

What?

Xiaoran, good that you're here.

Mr. Xiao is asking me

about the development of the program.

Tell me about it

and I'll pass the information to him.

You can ask Mr. He about the content.

Let's go.

What's wrong with your throat?

If you don't want to

hear any more rumors,

stop sending me red swamp crayfish.

Draw a clear line

to stop the rumors.

Please walk away from me

when you see me next time.

This is your answer?

Didn't I make myself

clear last night?

Let me repeat.

What you've done has crossed the line.

Did you take your medicine?

You're sick.

(It's not working?)

(Try this last resort.)

(You didn't manage to pursue her after so long.)

(You should just disappear.)

(Disappear)

(to make her realise)

(the importance of your presence.)

(It seems like you're taking a step back, but you're progressing.)

Xiaoran,

it's given to me by the guard.

A gift from the fan.

(Miss He, you're having a sore throat. This is for you. Speedy recovery.)

Such a heart-warming fan.

Could it be Mr. Xiao?

He's more straightforward than this.

(Miss He, you're having a sore throat. This is for you. Speedy recovery.)

You cooked the meal

and now you're brewing the tea.

I think you don't want to be the general manager.

You want to take

my position.

I dare not.

Mr. Meng,

do you think this formula will work?

I'm sure it works,

but she has to drink it.

You went anonymous,

but the drink has got no label,

would you dare drink it if it was you?

Why didn't you tell me earlier?

Give me your phone.

Why?

Register an account on WeChat.

I told you

I don't use that.

One day, you will.

(Dajiabang audience group) (Miss He,)

(I'm the fan)

(who sent you the tea for soothing your throat.)

(I don't normally use WeChat,)

(but thinking that you might not dare drink)

(the tea from a stranger,)

(so I joined this group.)

(This is the formula.)

(If you're worried,)

(you can cook it yourself.)

(Yunlan Jifeng Hotel)

(Midnight Diner) (Is your throat getting better?)

(Your voice was a little husky)

(on the program.)

(Rest more.)

(Only three days of Moment are shown.)

Lately, you've been standing here

at this hour.

What are you looking at?

It's about done, right?

I've put the documents on your desk.

(Xiao Shangqi) (Are you free?)

What are you waiting for?

A bus.

Why not we make a bet?

Bet on what?

Let's see if the bus 7202

will be here within a minute or not.

If it comes,

bid farewell to your past

and go home.

If it doesn't come,

walk across the street to Jifeng

and tell him you're in love with him again,

and look at his response.

How did you know?

Will you bet?

You can just laugh it off.

The bet is huge to me.

If the bus comes,

I'll leave my motorcycle here

and go home with you by bus.

I'll count one minute for you.

Please be safe at all times.

Turning right.

Please be safe at all times.

Turning right.

Please be safe at all times.

Turning left.

Please be safe at all times.

122?

(Tow: 0106-3281655)

Confession?

My confession plan

is all ready.

My friends will be helping.

You just play and sing a love song

to enlighten the atmosphere.

No way.

You're terrible.

Is it hard to sing a song?

Did something hit you?

He Xiaoran,

I love you!

What did you say?

Who said confession is a white flag?

The one who confesses first is the loser?

I was young and ignorant.

There's no winner or loser in love.

True love means give it all.

Okay.

I take it as yours is true love,

but I'm sure

He Xiaoran is not going to use

a new relationship

to forget another relationship.

So, before she's totally

let go,

she'll never agree to be with you,

do you understand?

When did you become

so discouraging?

Only idiots will help you now.

I won't stop you to confess to her.

I just don't want to

be in this mess.

Li Hui.

Li Hui.

If you don't help me,

just wait.

I'll be waiting.

I'm done drawing. This is my father.

So ugly.

What are you drawing?

An egg with a face.

Do you like to eat eggs?

What do you know?

This is arts.

You're really weird.

Don't we all like to draw

something that we like?

I love my father

and Uncle Mo the most.

You're a boy.

You always talk about love.

Don't you feel shy?

My father told me that love is nothing bad.

If we hold it in,

we'll feel sick.

Teacher told me the most important thing is heart.

The most important thing is heart.

Yes.

Since the most important thing is heart,

why do we

need so many skills

for the circuitous tactic?

Mr. Xiao,

I've done what you asked me to do.

Look.

You're here in time.

Help me take care of him.

I need to go out.

Okay.

Where are you?

I'm at the creative market.

Anything?

Yes.

Something important.

Who is it?

Xiaoran.

I heard that there's a drone performance

at night here.

Since you're here,

let's watch together.

Here.

You hurt me!

You hit me actually.

I'm sorry.

Let's go now.

Wait.

Girl,

where did you get the balloon?

I told you not to simply take it.

It's all flown away.

It belongs to whoever gets it.

Xiaoran,

I'm going to the washroom.

Wait for me here.

Why did the children

take away my balloons?

Will my climax have any trouble?

No, let me show you the effects.

Tell you what.

When everyone

is watching the show,

suddenly

the love declaration

appears on your screen.

How about that?

Look at the effects.

He Xiaoran, I love you.

Isn't it romantic?

How's my motorcycle team?

The motorcycle team?

Here they are.

L and O.

Where's V?

Are you okay?

Are you okay?

He's here.

V is here.

Don't worry.

Take a seat here.

I'll buy you something cold

to put on it.

Are you not feeling well?

I didn't sleep well lately.

My head was hit, too.

I'm a bit dizzy.

Why did you go around without sleeping well?

Is there anything urgent that you looked for me?

That night,

why did you turn around and leave?

We were fighting.

It'll only get worse if I had stayed.

That's the only reason?

So, you didn't hear what I said?

What?

Xiaoran,

I...

(Here's a missing person announcement.)

(Here's a missing person announcement.)

(Lele,)

(please come to the entrance)

(once you hear this.)

(Your parents are waiting for you.)

(If anyone sees)

(a little girl with a T-shirt)

(with greyish pink image,)

(black sports pants)

(and white sports shoes,)

(please contact the management.)

(The parents are worried.)

It sounds like the little girl just now.

Let's look for her.

Wait for me.

Okay, I got it.

The management

wants to borrow our drone

to look for the missing child.

What about the performance

and the climax at night?

I don't know.

Forget about that now.

We need to find the girl.

Go now.

My friends,

find her

with your motorcycles.

- Okay. - Okay.

Be careful.

Help me out.

About 10 minutes ago,

I was at stall 18

and I met two children.

I even picked up her

children watch.

It's out of battery.

Do you have the map?

(Use the spot that)

(we last saw the child 10 minutes ago)

(as the starting spot.)

(An adult)

(can walk about 800 to 1,000 metres)

(in 10 minutes.)

(The child shouldn't have gone too far.)

(Now, it's the best time to look for her.)

(Here's a missing person announcement.)

(In the creative market,)

(a six-year-old girl went missing.)

(All the cars nearby, please take note.)

This is Hubin Street.

Many cars are flashing double signal

to look for the girl.

(Dajiabang) This is interesting.

Who started this?

It's now

3.41 p.m.

16 minutes ago,

a six-year-old girl

was separated from the parents in the market.

The management has begun

to look for her immediately.

Police and firefighters are involved.

The management has also connected with

the radio station,

hoping that more people

living near Hubin Street will

take note of this matter.

The drone that was about

to perform tonight

is also used

to search for the girl from the sky.

Local police have come to the market

at once.

The emergency searching

is now going on.

We hope that we can find the little girl as soon as possible

with the help of science and technology

and people's highly efficient search

in the sky and on the ground.

Great.

Let's go and look for the girl.

Okay.

Wait.

- What's this? - Where?

Zoom in this.

Let me see.

Zoom in more.

(Pusu Art)

Xiaoran.

Did you find her?

No.

Hello.

Xiaoran,

I've found the little girl.

She's at the rooftop opposite the art museum.

I'm downstairs.

Slow down.

Lele.

Lele, what are you doing?

Are you trying to take the balloon?

Come down first.

I'll help you, okay?

Come down first,

okay?

Come down. Be careful.

Xiaoran!

Hang in there!

Hold tight!

Hold tight!

What's going on?

Come on.

Use your legs!

Hold tight, girl!

- Don't let go! - Never let go!

Hold tight!

Yes, come on!

Climb up!

Come on, girl!

Don't ever let go!

Come on, girl!

Hang in there!

Climb up! Hold tight!

Keep it up!

She's up!

- Great! - Great!

Are you okay?

Lele, you're fine now.

What about you?

Come here. It's okay. Don't be scared.

Don't be scared.

Thank you.

Were you frightened?

Xiaoran.

Don't cry anymore.

Actually, I wanted to tell you...

Is this how you take care of your sister?

I'm telling you.

If she's gone,

you don't have to come back anymore!

I went to buy some water.

I asked her to wait for me.

Stop talking!

Do you know that

she's very young?

How can you leave just because

you're thirsty?

Where were you two then?

It's none of your business.

It's none of our business.

It's none of her business either.

Your eldest daughter

is a minor, too.

The child went missing.

It's the responsibility of the parents.

- Are you asking for trouble? - I...

Let me tell you.

No child is born

in this world

to take care of another child.

They're the child's parents.

What's wrong with you?

Both of them

saved your child,

and you're arguing with them?

I'm sorry.

Thank you.

- Let's go. - Come on.

Come with us

to explain the situation.

Let's go, Qi.

(Younger Xiao Shangqi)

(His leg)

(Younger Xiao Xian) (is going to be handicapped.)

(I'm afraid)

(he needs to use crutches.)

Xian.

Enough, stop looking.

The love that your family didn't give you

will be made up to you

in other ways.

At least

I had been protecting you for years.

Even now?

Xiaoran,

I love you.

Xiaoran.

Can you stop following me?

Why?

We both are

not calmed now.

Let's calm down on our own first.

I don't want to lose you anymore.

Xiaoran,

can we not be friends anymore?

Are you drunk?

I didn't drink.

Then your head was hit

just now?

I'm sober.

I just don't understand

why it's so sudden.

- Just few days back... - Is it sudden?

I think besides you,

everyone else knows I love you.

Xiaoran,

I love you.

What about you?

If you don't talk,

then I think you love me, too.

Right?

Yes.

I'm sorry.

I've used eight years

to come to you.

I won't let go this time.

Sui.

It's about time.

We should start.

Let's start.

Okay.

Okay, get ready. We're about to start.

Come on.

Someone is confessing.

Someone is confessing.

Is this a proposal?

It is a proposal.

So romantic.

It's too romantic.

Look.

(I want to confess to someone.)

I hope he makes it, too.

(I love you.)

(I love you, He Xiaoran.)

(I love you, He Xiaoran.)

(I love you, He Xiaoran.) Let's go for a meal.

(I love you, He Xiaoran.)

Okay.

Okay.

Don't worry.

No problem.

Yes.

Yes.

He Xiaoran is our hostess.

You can contact

our advertising department.

Our platform

has gained more followers.

Xiaoran is famous now.

The entire comment section

is flooded with Miss Hanging.

Good morning.

Good morning.

Miss Hanging is here.

I was lucky.

That's not luck.

Today, the station manager asked to see you.

He praised you for

your performance that day.

He said not only you've saved

a child,

you've saved a family.

You're the positive vibe of the society.

You're the role model for the youths.

You can take the praises.

Is he going to do something practical?

Say, adjust

our airing time.

Speaking of being greedy,

you're really greedy.

There's no such thing.

But in a couple of days,

the station wants to do a series report.

It's going to be using our airtime.

Hereby, I announce

we'll have two days off.

This is the best time and season

to go to Mountain Linglong.

I can go.

I'm not going with

you young people.

Xiaoran, what about you?

Mountain Linglong.

Can I bring my family?

It's not too convenient.

But, if you're inviting

the hero of the rescue, Mr. Xiao,

it's fine.

Sui,

what about you?

I'm fine with anything.

Stop hiding. I saw it.

I didn't expect that

He Xiaoran looks like a tiger

when she's in love.

Don't laugh at me.

Both of us

have delayed this for years.

Now, we've met again.

Do you know how I feel?

I'm all ears.

It's like, if this is a dream,

I'd rather sleep until I die than waking up.

I walk rather carefully

than usual,

not wanting to hit something and wake up.

It's been so long.

How can a dream be so long-lasting?

After so many things have happened,

do you think

he's just acting impulsively?

Well, you should love him with all you can

as long as you can.

If one day you don't love him anymore,

it's all worth it.

You're right.

All in all, I must make sure

he can't regret it

even if he wakes up one day.

Sui is not happy lately.

What's wrong with him?

He'll be fine in a few days.

It's his regular response.

Isn't he always like this?

Carry on.

Bless you.

Wait, I'll call for a taxi.

The weather today is good.

It must be nice to take a photo.

Is this the taxi you called?

What a nice car.

Not bad.

No.

Sui,

you're spending too much on this.

Didn't you say you're working

and will only come later?

I worked overtime last night and got the job done.

I wish to see you earlier.

Okay.

For the sake of this car,

it's worth to see how close they are.

Thank you, Mr. Xiao.

Load the stuff.

I'll do it.

I'll do it.

You're the driver, right?

Here's the car key.

What do you mean?

I'm not familiar with the roads

in Wusu.

Mr. Xiao, I'm leaving now.

You should drive.

I've brought

all your favorite food.

Does it feel like

the high school spring trip?

Try it.

You haven't washed it.

After staying living independently,

I've learned

this life knowledge.

A fruit that's not washed is the tastiest.

Try it.

This is fresh strawberry.

I'll eat it if you don't.

It's really tasty.

Not bad.

Is it sweet?

Yes.

Are you okay?

Sui.

Sui.

- What are you doing? - It's all spilled.

Yes.

I understand your feeling,

but driving like this is not only dangerous,

you're helping him, too.

This is tasty.

Let's go.

It's messy before we reach there.

This is Mountain Linglong.

One of the social influencers' favorite spots in Wusu.

Where's the mountain?

There's no mountain here.

The so-called Mountain Linglong

is the lake in front of us.

We're here.

Mr. Xiao,

you don't like water?

I do.

That's great.

Don't just stand there since you're here with us.

It's not fun.

Let's go, my friends.

We shall go to the lakeside to feel the wind

and the nature.

Let's go.

Then Xiaoran and I

will set up the canopy.

Since Mr. Xiao has his senses

to serve his family,

we should just let him do it.

Here you go.

Thank you.

Let's go.

Let's go.

So, you don't know how to do this?

Who said I don't?

It's just been a while,

so I've forgotten how to do it.

Why not we ask Sui to help?

I'm sure he knows what to do since he bought this.

No.

Both of us combined

is around 50 years old.

We can handle this.

No problem.

Okay, let me help you.

It's Li Hui's.

Isn't this your bag?

Are we setting up the canopy?

Yes.

Come on.

I'll keep taking photos.

You can choose it on your own later.

Okay, just send to me later.

Xiao Shangqi,

let's take some photos by the bridge.

♪Honey honey honey♪

♪It has been a while♪

♪My love has you in the future♪

♪Sometime in the past♪

♪I'd like to share the sweetness♪

♪It makes my heartbeat different♪

So beautiful.

There's fish in here.

Xiao Shangqi, come and have a look.

What fish is this?

It should be a big fish.

You're just saying that.

Come here and take a look.

I...

Look.

I...

There.

There.

Where did it go?

So weird.

Qi,

hang in there!

Qi!

Xian, save me!

Don't be scared!

I'm coming to save you!

What's going on?

Are you not feeling well?

I'm fine.

Your stomach is not well?

Did you eat something wrong?

No.

I just thought of

some bad memory.

What's it?

When I was seven years old,

my family and I went to the sea for fishing.

I was playful.

I was lying down near the boat to look at the fish.

I fell off into the sea accidentally.

My brother didn't think much

and jumped into the water to save me.

He was 15 years old.

His leg was injured.

After that incident,

my father didn't say anything,

but from his eyes,

I knew

he's blaming me.

The crutch is

like poking

our hearts.

You were only seven years old.

It's lucky for you to have survived.

That's not your fault.

Also, your brother's leg injury

is not your fault either.

This is the first time

I'm hearing from others

that it's not my fault.

Of course it's not.

That's just an accident.

But, you've never

talked about this before.

No matter how close we are,

there's some bad experience

that we never wanted to share.

However,

before someone whom you want to spend your entire life with,

it can't be hidden.

You can't hide anything from me from now on.

Otherwise, you'll get it from me.

I promise.

Li Hui said Sui's having a stomachache.

She has sent him to the hospital.

She'll come back and pick us up later.

The sun is about to go down.

When they're back,

I'm afraid it's a bit too late.

Yes, it's late.

I remember there's a homestay nearby,

why not...

We'll just stay here.

Let's go to the homestay.

♪Memory suddenly stops♪

♪Did I miss you too much?♪

♪The junction in the past♪

♪The lonely man has been waiting♪

♪Afraid of hearing that we're just friends♪

♪Many excuses after turning around♪

♪Turning around in the time♪

♪Running towards the road of memory♪

♪I've been searching for so long♪

♪Found the wait that I owed you♪

♪Wanting to be with you♪

♪No more alone and wandering♪

♪I'd like to hold your hands if love can start again♪

♪Being with you♪

♪Not letting go of each other♪