All language subtitles for 3e3e

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:08,008 （諸）はい どうも～ 祐太郎です （ハナ）ハナちゃんです 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,010 ってか お前出せよ （通知音） 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,313 あっ えっ！? 祐太郎とハナ インスタライブするって 4 00:00:13,313 --> 00:00:16,316 えっ マジかよ 今日のやつじゃねえの 5 00:00:16,316 --> 00:00:21,488 （ハナ）今日のお題は～？ うちの担任が始めた手紙ｹﾞｰﾑ！ 6 00:00:21,488 --> 00:00:24,157 誰かが誰かに宛てて お手紙を書く 7 00:00:24,157 --> 00:00:27,660 匿名でOKって 何だそりゃ！ って感じだったけど 8 00:00:27,660 --> 00:00:29,996 （ハナ）これが結構 盛り上がったんだよね 9 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 岳ちゃんのラブレターとか （諸）そうそう そうそうそう 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,332 岳ちゃんのラブレターとか （諸）そうそう そうそうそう 11 00:00:32,332 --> 00:00:35,001 ってか ヤバかったのアレだよね 12 00:00:35,001 --> 00:00:37,170 Mちゃん （美月）えっ？ 13 00:00:37,170 --> 00:00:39,639 （ハナ）私は ただのイタズラだと思うな 14 00:00:39,639 --> 00:00:42,475 （諸）どうかな～ 実は （ハナ）どうだろ 15 00:00:42,475 --> 00:00:45,311 （諸） そのときの動画があります！ 16 00:00:45,311 --> 00:00:47,981 やめて！ （ハナ）えっ マジで！? 17 00:00:47,981 --> 00:00:50,316 （諸）じゃあ いきます 18 00:00:50,316 --> 00:00:54,487 （立花）…様 私は あなたのことが 19 00:00:54,487 --> 00:00:57,490 だ い… 20 00:00:59,826 --> 00:01:00,000 嫌いです 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,995 嫌いです 22 00:01:01,995 --> 00:01:05,165 （諸）いや～ あれは戦慄したわ ああ～ 23 00:01:05,165 --> 00:01:08,168 （ﾊﾅ）大丈夫かな？ Mちゃん さすがに心配なんだけど 24 00:01:08,168 --> 00:01:11,171 ああ もう～ 25 00:01:11,171 --> 00:01:13,173 ああ～！ 26 00:01:13,173 --> 00:01:15,475 最悪！ 27 00:01:29,489 --> 00:01:30,000 （御手洗）美月 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,491 （御手洗）美月 29 00:01:32,492 --> 00:01:35,495 学校 一緒に行ってやろっか？ 30 00:01:45,171 --> 00:01:48,007 あんま気にすんなよ 31 00:01:49,309 --> 00:01:51,811 って言っても 気にするよな 32 00:01:53,646 --> 00:01:55,648 だってさ 33 00:01:55,648 --> 00:01:58,485 みんな心配して ｢大丈夫？｣とか言いながら 34 00:01:58,485 --> 00:02:00,000 どうせ興味本位だし 35 00:02:00,000 --> 00:02:00,487 どうせ興味本位だし 36 00:02:00,487 --> 00:02:02,989 マジでほっといてほしい 37 00:02:05,492 --> 00:02:07,494 大丈夫か？ 38 00:02:10,497 --> 00:02:12,665 大丈夫じゃない 39 00:02:15,668 --> 00:02:17,804 でも 頑張る 40 00:02:24,978 --> 00:02:26,980 彩花 おはよう 41 00:02:26,980 --> 00:02:29,149 （彩花）おはよう おはよう 42 00:02:29,149 --> 00:02:30,000 大丈夫？ うん 大丈夫だよ 43 00:02:30,000 --> 00:02:32,318 大丈夫？ うん 大丈夫だよ 44 00:02:32,318 --> 00:02:34,320 ホントに？ うん 45 00:02:34,320 --> 00:02:36,322 あんま気にしちゃダメだよ 46 00:02:36,322 --> 00:02:39,826 大丈夫 大丈夫 行こ ホントに？ 47 00:02:39,826 --> 00:02:42,495 昨日のさ 美月の手紙 ｢大嫌い｣って… 48 00:02:42,495 --> 00:02:45,832 おはよう おはよう おはよう 49 00:02:45,832 --> 00:02:47,834 おはよう おはよう 50 00:02:55,175 --> 00:02:58,478 （一ノ瀬）ちょっとごめん あっ ごめん 51 00:03:05,818 --> 00:03:08,988 （成田）おはよう 美月 何 突っ立ってんだよ 52 00:03:08,988 --> 00:03:11,824 あ… うん おはよう 53 00:03:11,824 --> 00:03:15,328 おはよう おはよう おはよう おはよう 54 00:03:16,329 --> 00:03:19,165 おっは～ おはよう おはよう 55 00:03:26,339 --> 00:03:29,175 ＜一ノ瀬君は あの手紙のこと＞ 56 00:03:29,175 --> 00:03:30,000 ＜どう思ったんだろう？＞ 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,811 ＜どう思ったんだろう？＞ 58 00:03:31,811 --> 00:03:36,316 ＜実は 嫌なヤツとか 思われてないかな…＞ 59 00:03:37,483 --> 00:03:43,489 （チャイム） 60 00:03:43,489 --> 00:03:45,491 （雪乃）起立 61 00:03:47,493 --> 00:03:49,495 （雪乃）礼 62 00:03:50,496 --> 00:03:52,498 （雪乃）着席 63 00:03:56,336 --> 00:03:59,339 え～ 桑鶴美月は？ 64 00:04:00,340 --> 00:04:02,642 はい 65 00:04:02,642 --> 00:04:05,478 よし ちゃんと来てるな 66 00:04:09,148 --> 00:04:14,654 ＜何？ 今の 立花 うっざ！＞ 67 00:04:14,654 --> 00:04:18,491 （立花）一ノ瀬斗也 はい 68 00:04:18,491 --> 00:04:21,661 （彩花） 体が疲れてるなら塩分→ 69 00:04:21,661 --> 00:04:25,498 頭が疲れてるなら糖分だって 70 00:04:25,498 --> 00:04:27,500 美月 どっちがいい？ 71 00:04:27,500 --> 00:04:30,000 どっち？ う～ん 72 00:04:30,000 --> 00:04:30,670 どっち？ う～ん 73 00:04:30,670 --> 00:04:32,639 ポテトかな ポテトか 74 00:04:32,639 --> 00:04:34,641 お待たせ～ やっと来た 75 00:04:34,641 --> 00:04:37,644 えっ 何で？ 育が犯人捜ししようって 76 00:04:37,644 --> 00:04:40,146 犯人？ だって 美月 ムカついてんだろ？ 77 00:04:40,146 --> 00:04:42,148 あの手紙 ううん いい いい 78 00:04:42,148 --> 00:04:45,318 ムカついてないから ホント 手紙は？ 俺に見せてみ？ 79 00:04:45,318 --> 00:04:47,320 （氏田）誰の字か 見たら 分かるんじゃね？ 80 00:04:47,320 --> 00:04:50,323 あ～ でも もう捨てちゃったし 81 00:04:50,323 --> 00:04:53,826 （ひかり）美月 犯人ほっとくの？ うん ﾎﾝﾄに もう気にしてないから 82 00:04:53,826 --> 00:04:55,995 ウソつけ 俺が犯人見つけてやるよ 83 00:04:55,995 --> 00:04:59,832 美月がいいって言ってんだから もう よくない？ ねえ 84 00:04:59,832 --> 00:05:00,000 ＜えっ？ そんな言い方…＞ 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,669 ＜えっ？ そんな言い方…＞ 86 00:05:02,669 --> 00:05:04,671 《ひどい！ これ 誰！?》 87 00:05:04,671 --> 00:05:09,008 ＜あのときの彩花 本気で 心配してくれたと思ったのに＞ 88 00:05:09,008 --> 00:05:11,311 それよりさ 進路アンケート書いた？ 89 00:05:11,311 --> 00:05:13,479 あ～ まだ書いてない 90 00:05:13,479 --> 00:05:16,649 そろそろ進路 固めないとだよな 91 00:05:16,649 --> 00:05:19,986 育は卒業したら サッカーでプロ入りだよね 92 00:05:19,986 --> 00:05:22,155 そのつもり （氏田）いいよな→ 93 00:05:22,155 --> 00:05:24,824 俺もほしい 金と才能 94 00:05:24,824 --> 00:05:26,826 美月と彩花は 受験組？ そう 95 00:05:26,826 --> 00:05:30,000 私は美月と同じ大学 受験する ねっ 美月 96 00:05:30,000 --> 00:05:30,663 私は美月と同じ大学 受験する ねっ 美月 97 00:05:30,663 --> 00:05:35,001 えっ？ ああ うん うん （彩花）ねっ 98 00:05:35,001 --> 00:05:37,804 ひかりは？ う～ん 私はまだ決まってない… 99 00:05:37,804 --> 00:05:39,806 ってか 美月 うん？ 100 00:05:39,806 --> 00:05:43,176 あの手紙のこと もし 気になってんなら ちゃんと言えよ 101 00:05:45,311 --> 00:05:48,481 みんなに心配してもらえて よかったねー 102 00:05:51,317 --> 00:05:54,320 祐太郎 頑張って～ 103 00:05:55,321 --> 00:05:57,657 祐太郎～ 104 00:06:03,329 --> 00:06:05,331 はい 誠二 105 00:06:08,334 --> 00:06:10,503 誠二！ 106 00:06:20,146 --> 00:06:22,815 しゃあ！ ナイスシュー 育 107 00:06:22,815 --> 00:06:25,651 しゃあ！ （松尾）うお～！ 108 00:06:25,651 --> 00:06:27,653 イッチー 109 00:06:40,666 --> 00:06:43,669 頑張れ～！ ファイト～！ 110 00:06:43,669 --> 00:06:46,339 いけいけ いけいけ！ 頑張れ 頑張れ！ 111 00:06:46,339 --> 00:06:49,642 頑張れ 頑張れ！ ナイスシュー！ 112 00:06:49,642 --> 00:06:53,146 育 カッコいい～！ （静香）結局 育が全部持ってくよね 113 00:06:53,146 --> 00:06:55,648 マジで 育って完璧じゃん？ 114 00:06:55,648 --> 00:06:58,151 あっ 次 次 健 健 健！ 115 00:07:01,654 --> 00:07:04,824 安定～ 116 00:07:05,992 --> 00:07:08,661 はい 安定～ 117 00:07:13,666 --> 00:07:15,835 ＜このクラスの誰かが＞ 118 00:07:15,835 --> 00:07:19,005 ＜私のことを 大嫌いだと思ってる＞ 119 00:07:20,173 --> 00:07:22,175 はい 女子交代 120 00:07:22,175 --> 00:07:25,978 （桃子）あっ 次 私達じゃん 行こ マジで？ 121 00:07:25,978 --> 00:07:28,981 はい はい ありがと 122 00:07:28,981 --> 00:07:30,000 よいしょ 行くよ～ 123 00:07:30,000 --> 00:07:31,317 よいしょ 行くよ～ 124 00:07:31,317 --> 00:07:33,319 よっこら 125 00:07:33,319 --> 00:07:36,823 美月？ 行かない？ 126 00:07:36,823 --> 00:07:40,326 私 次でいいや 何で？ 127 00:07:40,326 --> 00:07:43,162 じゃっ 私 行こうっと 128 00:07:43,162 --> 00:07:45,998 ラケット ああ ラケット… 129 00:07:49,836 --> 00:07:52,004 ＜誰？＞ 130 00:07:52,004 --> 00:07:54,807 ＜誰？＞ 131 00:07:54,807 --> 00:07:57,310 ＜誰なんだろう＞ 132 00:07:57,310 --> 00:07:59,479 ＜静香？＞ 133 00:07:59,479 --> 00:08:00,000 ＜ひかり？＞ 134 00:08:00,000 --> 00:08:01,481 ＜ひかり？＞ 135 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 ＜桃子？＞ 136 00:08:06,319 --> 00:08:08,488 ＜彩花？＞ 137 00:08:08,488 --> 00:08:10,656 ＜写真切ってたの＞ 138 00:08:10,656 --> 00:08:13,326 ＜やっぱり わざとだった？＞ 139 00:08:13,326 --> 00:08:16,496 ＜あのときの 彩花の便せん＞ 140 00:08:16,496 --> 00:08:18,498 《便せんは買ったけど》 141 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 ＜あの手紙＞ 142 00:08:21,501 --> 00:08:25,338 ＜彩花なの？＞ 危ない！ 美月！ 143 00:08:41,587 --> 00:08:44,123 えっ 一ノ瀬君！? 144 00:08:44,123 --> 00:08:48,094 美月 よかった～ 145 00:08:48,094 --> 00:08:51,097 きみちゃん きみちゃん 美月 起きたよ 146 00:08:51,097 --> 00:08:54,767 （きみ）もう ビビらせんなよ よかったよ 147 00:08:54,767 --> 00:08:58,104 美月 大丈夫？ えっ 何 何 何？ どうしたの？ 私 148 00:08:58,104 --> 00:09:00,000 美月 これ何本？ 149 00:09:00,000 --> 00:09:02,275 美月 これ何本？ 150 00:09:02,275 --> 00:09:05,278 3本 せいか～い 151 00:09:05,278 --> 00:09:07,280 いや～ よかった よかった 152 00:09:07,280 --> 00:09:10,283 もうちょっと目 覚めなかったら 救急車呼ぼうって言ってたんだよ 153 00:09:10,283 --> 00:09:12,285 軽い脳しんとうだよ 154 00:09:12,285 --> 00:09:16,589 ったく お前ら 本気で バスケなんて やってんじゃねえよ 155 00:09:16,589 --> 00:09:18,591 さーせん 156 00:09:20,927 --> 00:09:25,097 俺と一ノ瀬で奪い合ってたﾎﾞｰﾙが 飛んでってさ 157 00:09:25,097 --> 00:09:29,435 ごめんね あっ ううん 私も ﾎﾞｰｯとしてたし 158 00:09:29,435 --> 00:09:30,000 やっぱ あの手紙のこと 気にしてんだろ 159 00:09:30,000 --> 00:09:31,437 やっぱ あの手紙のこと 気にしてんだろ 160 00:09:31,437 --> 00:09:33,940 いや そんなんじゃないから お前 遠慮すんなよ 161 00:09:33,940 --> 00:09:37,777 俺が力になってやるって いや もうホントに大丈夫だから 162 00:09:37,777 --> 00:09:39,779 じゃあ 俺 行くわ 163 00:09:39,779 --> 00:09:43,115 あ… うん 164 00:10:04,270 --> 00:10:06,272 ＜彩花は＞ 165 00:10:07,773 --> 00:10:10,276 ＜私のことが…＞ 166 00:10:12,778 --> 00:10:14,780 ＜嫌いですか？＞ 167 00:10:35,101 --> 00:10:38,604 （夏樹）イエイ イエイ イエイ イエーイ！ 168 00:10:38,604 --> 00:10:41,607 おはよう （雅巳）あっ おはよう 169 00:10:43,776 --> 00:10:47,613 （夏樹）美月 今夜 雅巳君とデートしてくるね 170 00:10:47,613 --> 00:10:50,950 なっちゃんとの結婚記念日 20回目です！ 171 00:10:50,950 --> 00:10:53,586 おっ わはは～ う～ん 172 00:10:55,955 --> 00:10:58,424 美月 元気ないね 173 00:10:58,424 --> 00:11:00,000 ああ 別に？ 174 00:11:00,000 --> 00:11:01,427 ああ 別に？ 175 00:11:01,427 --> 00:11:05,097 ご飯 食べときや うん 176 00:11:09,268 --> 00:11:11,270 あっ ヤバいかも 177 00:11:11,270 --> 00:11:14,273 生物の課題 全然やってないや あ～ 178 00:11:14,273 --> 00:11:16,776 今日までだよ だよね 179 00:11:16,776 --> 00:11:18,778 私の見る？ 180 00:11:18,778 --> 00:11:23,449 やった！ サンキュー 美月 ありがとう 助かる 181 00:11:25,284 --> 00:11:27,286 彩花 182 00:11:28,287 --> 00:11:30,000 あのさ… 183 00:11:30,000 --> 00:11:30,423 あのさ… 184 00:11:34,093 --> 00:11:36,095 あの… 185 00:11:41,934 --> 00:11:44,437 私のこと 186 00:11:44,437 --> 00:11:46,605 疑ってるんだよね？ 187 00:11:47,773 --> 00:11:49,775 えっ… 188 00:11:49,775 --> 00:11:53,779 あの手紙書いたの 私だと思ってるんでしょ 14284

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.