Original subtitles

[GODZILLA BRULT]

Man: NU, IT--

[KLIK, KLIK, KLIK]

OOOO, KIJK! HET IS SUPER NANNY!

[MUZIEK SPELEN]

HEB JIJ SSUPER NANNY?

WIE IS DIT ZOgenaamd "SUPER NANNY"?

HET IS NIEMAND, KAPITEIN HELD.

MAAK JE GEEN ZORGEN OVER HET.

WAAROM HEEFT NIEMAND GENFORMEERD IK VAN DEZE SUPER NANNY?

O, HEER. HIER GA KAPITEIN TARDO OPNIEUW.

ELKE KEER HIJ OVER HOORT IETS ANDERS IS SUPER,

HIJ WORDT EEN BEETJE NUTS,

LIKE WANNEER HIJ VOOR HET EERST HOORDE VAN EEN SUPERMARKT.

JIJ BENT NIET ZO SUPER NU! HAHA!

[MENSEN SCHREEUWEN]

EN SUPER LIJM.

VERDOMME, SUPER LIJM! HYA! HYA!

EN NATUURLIJK, DAT INCIDENT BIJ DE SOEP OF SALADE.

LAAT JEZELF ZIEN, SUPERSALADE! HYA! WAUW!

SIR, IK WAS GEWOON VRAGEN ALS JE WIL DUSOF SALADE.

ik geef je EEN KEUZE TUSSEN DE TW--

uhh! HYA!

SUPER NANNY IS GEWOON EEN TV-SHOW

OVER ENKELE ONSTRIJKE KINDEREN BEHOEFTE AAN EEN GOEDE KONTSLAG.

DAT IS PRECIES WAT ZE WIL DAT JE DENKT.

HYA!

[BOTSING]

AH, DIT MOET ZIJN ONDERHOUDEND.

Hé, LING-LING, KRIJG ONS WAT BIER!

[JAPANS SPREKEND]

JE HEBT NIET EEN RIJBEWIJS?

Spanky: SINDS DE DAGERAAD VAN DE TIJD,

IK DROOM VAN ESCORTEN EEN AZIATISCHE NAAR DE DMV

OM HEM TE BEKIJKEN DOE EEN BESTUURDERSPROEF.

EINDELIJK, DIE DAG IS AANGEKOMEN!

OPZADELEN, MIJN LO MEIN MAN!

WE GOIN' ON EEN EXCURSIE! YEE-HAW!

Kapitein Held: ALLEEN DE GEDACHTE VAN DIT SUPER NANNY MAAKTE ME ZIEK.

IK MOET HAAR CONFRONTEREN EN ONTDEK HOE SUPER ZE WAS ECHT.

COMPUTER, WAAR? IS DIT SUPER NANNY?

[STILTE]

COMPUTER, WAAR? IS DIT SUPER NANNY?

[STILTE]

CUISINART, WAAROM NIET? COMPUTER PRAKT MET MIJ?

OH GOD! WAAROM NIET? IEMAND DIE MIJ BEANTWOORDT?

PLUG-IN LUCHTVERFRISSER?

ADAPTER MET DRIEKAPPEN NAAR 2 PAKKEN?

JIJ OOK?

NEEEEE!

En toen realiseerde ik me DAT ER EEN MANIER WAS

IK KAN SUPER NANNY MAKEN KOM NAAR ME TOE.

IK WIL CHOCOLADEMELK! IK WIL CHOCOLADEMELK!

WAT DE HEK?

GEEF HEM ENKEL WAT CHOCOLADEMELK, VOOR KERSTMIS!

WIJ HEBBEN NIET MEER!

IK HAAT JE, IK HAAT JE, IK HAAT JE, IK HAAT JE!

[GELUID]

LAAT MIJ NIET MEER!

SNEL! WAT GAAN WE DOEN?

WIJ HEBBEN EEN PROFESSIONEEL NODIG.

WE ZULLEN MOETEN BEL SUPER NANNY.

OH JA. TELEFOONGESPREK JOUW SUPER NANNY.

[CHATTER]

[STILTE]

IK BEN HIER OM TE HELPEN MIJN KLEINE VRIEND KRIJGT ZELF EEN RIJBEWIJS.

PROBEER JE OM ONS DOOD TE KOMEN?

NIET DOEN? REALISEER HIJ...

AZIATISCH? JA. IK WEET.

LATEN WE HET NU DOEN.

Spanky: NATUURLIJK, LING-LING ACED DE SCHRIFTELIJKE TEST,

EN TOEVALLIG,

OOK ALLEMAAL ACHTERLIJKE WITTE MENSEN OM HEM ZITTEN.

EN HIJ SLECHT SLECHTS HET OOG-EXAMEN.

"R", "R",

"R", "R."

MARTIN LUTHER KONING HAD EEN DROOM, EN IK OOK.

MAAR IN tegenstelling tot MARTIN LUTHER KING, MIJN DROOM stond op het punt WAAR TE KOMEN.

OKE. BEVESTIGEN UW VEILIGHEIDSGORDEL EN--

HEILIGE FUCKING CRAP!

[JAPANS SPREKEND]

[MOTOR START]

[HOORNS SCHREEUWEN]

[SPANKIG LACHEN]

[LING-LING HUILEN]

Spanky: LING-LING? OH OH.

RRRR! CRRRSSSH!

STOP ALSJEBLIEFT.

[KLOPPEN]

OH! DANK JEZUS JE BENT HIER, SUPER OPPAS!

Captain Hero: MIJN PLAN OM DE SUPER NANNY TE Lokken AAN MIJ HAD GEWERKT!

EINDELIJK KOMEN WE SAMEN, SUPER OPPAS!

Dus, wat heb je, TOETEN?

EEN KLEINE RNTGENVISIE, WARMTE VISIE,

OF ALS ONZE PRESIDENT, HELEMAAL GEEN VISIE?

HA HA HA HA HA!

DAT IS SUPERSATIRE.

DIT SOORT BACKTALK IS VOLLEDIG ONAANVAARDBAAR.

JE NIET HEBBEN ENIGE KRACHTEN, POEPIE-HOOFD?

PBBT!

GOED, KAPITEIN HELD.

JE GAAT ZITTEN OP DEZE ONDEUGELIJKE KRUK

TOT IK JE VERTEL UITSTAPPEN.

JE DOET ECHT NIET VERWACHT DAT IK KRIJG--

IK ZEI NAUGHTY KRUK! [GASPS]

OH, ZE IS GOED. EEN BEETJE TE GOED.

KAN IK NU UITGAAN?

KOM OP! IK WIL NIET OM OP DE ONDEUGTE KRUK TE ZIJN.

NEE NEE NEE!

NU VERSCHULDIGEN, EN JE KUNT UITGAAN DE ONDEUGENDE KRUK.

OH PRIMA. MIJN EXCUSES.

Kapitein Held: IK HAD VOLLEDIG ONDERSCHAT DE SUPER NANNY.

IK EET DEZE CRAP NIET!

ONAANVAARDBAAR. ONGELOOFLIJKE KRUK.

OHHHH.

[SLURPEN]

IK ZEI, GEEF ME DE AFSTANDSBEDIENING!

[RUST IN VREDE]

ONAANVAARDBAAR. ONGELOOFLIJKE KRUK.

OHHHH.

[GASPS] ONAANVAARDBAAR. ONGELOOFLIJKE KRUK.

OHHHH.

ER MOEST IETS GEDAAN WORDEN. IK MOEST EEN MANIER VINDEN

HAAR VERSLAGEN EN HAAR NAUGHTY KRUK.

MAAR HOE?

MAAR HOE?

WEET JE, ALS JE ALLEEN HOUD DE CAMERA ROLLEND,

HET IS NIET BIJNA ZO DRAMATISCH.

AW, JERKOFF KONTGATEN.

[GEKREIN]

IK HEB LING-LING'S TESTRESULTATEN TERUG.

[SNAP]

HIJ HEEFT LIJDEN EEN LICHTE HERSSLAG.

HET BESTE VOOR HEM IS NU OM WAT RUST TE KRIJGEN...

IN BED. HA HA HA HA HA HA!

EENVOUDIGE TIJD. AHH!

SPANKY, DIT IS ALLEMAAL JOUW SCHULD!

HET IS NIET SPANKY'S FOUT LING-LING WAS GEWOND.

ER IS EEN EENVOUDIG BIOLOGISCHE REDEN

WAAROM HIJ NIET KAN RIJDEN NIET GOED. OBSERVEER!

[SNORREN]

DEZE HELM SIMULEERT DE WEG Aziaten ZIEN DE WERELD.

STAP IN!

WOOLDOOR, DIT IS WAT ACHTERLIJKE RACISTISCHE CRAP!

Aziaten ZIEN DE WERELD NIET ANDERS DAN WIJ.

[SNORREN]

[JAPANS SPREKEND]

CLARA, VERTEL MIJ WAT JE ZIET.

hm... RUNDVLEES EN BROCCOLI.

2 JONGENS DIE KIJKEN TOTAAL VERSCHILLEND.

7.

BEKIJK DIT NU.

[GASPS] [HOORNS SCHREEUWEN]

AH! KIJK UIT!

DRAAIEN ZONDER SIGNALERING!

REM PLOTSELAAR OP!

RIJ IN DE VERKEERDE BAAN!

uhh!

uhh!

DENK NOG STEEDS AZIATISCH ZIJN IS COOL?

WOOLDOOR, ALS JE KAN MIJN ARM REALISEREN,

IK BEN ZEKER DAT JE KAN FIX LING-LING'S VISIE, toch?

[TWEET TWEET]

[HOGE DRUK]

hm...

Woldoorn: DEZE UITDRUKKING BETEKENT DAT IK DENK.

DIE BRITSE NANNY HEEFT MIJ ECHT OPGEHAALD.

IK MOET EEN MANIER VINDEN OM HAAR AND TE VERSLAAN HAAR STOMME ONDEUGELIJKE KRUK.

HET IS GEWOON NIET EERLIJK!

Uhm... ALS JE DAT NIET DOET? WIL VERZONDEN WORDEN NAAR DE ONDEUGENDE KRUK,

WAAROM NIET? GEDRAG GEWOON JEZELF?

HOE DURF JE! WAAROM, IK LAAT JE TONEN...

HOE APEN BRUIDEM ELKAAR.

mmm! mmm! mmm!

GOED, KAPITEIN HELD. DAT IS AANVAARDBAAR.

HIER. HEB EEN LOLLY.

HAHA! ZIE DAT? IK ZEI HET JE TOCH!

[AAP SCHREEUWT]

hm. GEEN ONDEUGEND KRUK.

MISSCHIEN, MISSCHIEN, ALS IK MEE SPEEL,

EET MIJN GROENTEN, GA OP TIJD NAAR BED,

EN STOP MET JAGEN MANNELIJKE PROSTITUTES MET EEN KRUISBOOG,

IK ZAL RENDEREN SUPER NANNY KRACHTLOOS!

Wooldoor: IK HAD GEACCEPTEERD DE UITDAGING VAN MIJN KAMERGEZAG

LING-LING GEVEN EEN ROND OOG VOOR DE AZIATISCHE KEREL.

OM LING-LING TE HELPEN, IK HEB HET MEEST GEBRUIKT GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE

DIE MODERNE GENEESKUNDE KAN BIEDEN.

HUISHOUDELIJKE BAND. ALLELUIA

GEMAKKELIJKE LING-LING, GEMAKKELIJK.

KIJK!

WAAAAAAAAAAAAAAAAH!

[PLOF]

O MIJN GOD! ALLES LIJKT ANDERS!

WAT?! IK SPREEK NU OOK ENGELS?

WOOLDOOR VASTE UW OGEN.

NU BEN JE GEWOON ALS DE REST VAN ONS.

HET IS WAAR. JIJ bent EINDELIJK DINGEN ZIEN DE MANIER WIJ ZE ZIEN.

NORMALE MENSEN.

WAUW. DIT VEEL TE BEHANDELEN.

ALLES IS OK AS LANG ALS LING-LING NOG STEEDS HEBBEN REUSACHTIGE PENIS.

AAAAAAAAAAAAAAAAH!

LING-LING WIL OUDE OGEN TERUG OF IK DOOD JE ALLEMAAL!

ONTSPAN, LING-LING, EN KIJK DIT EENS.

OOH. DAT LIJKT ERUIT EEN WEG, MAAR VEEL RUST.

IK WED DAT IK DAAROP KAN RIJDEN.

LING-LING HEBT KANS OM ZICHZELF TE VERKOPEN.

EERLIJKE VARKENDEMON, WIJ MOETEN TERUGKEER NAAR DE PLAATS VAN SCHAAMTE.

OH, JE BENT DE DOUCHE AAN DE Y?

NEE. DE AFDELING VAN MOTORVOERTUIGEN.

Captain Hero: DUS BEGON IK GEDRAG ALS EEN GOEDE JONGEN,

WELKE SUPER NANNY HEEFT GELDIGD EN DE NAUGHTY KRUK

ZO KRACHTIG ALS EEN MIDGET IN EEN GETTING-STUFF-OFF- EEN-HOGE PLANK WEDSTRIJD.

OOH, LOOKIE-LOOKIE, ALLES GEGAAN.

ERWTEN GO BYE-BYE IN MIJN BUIK.

ZIEN? AHHHHHHHHH.

ZAL IK ME GERECHTEN BRENGEN NAAR DE WASTAFEL VOORDAT IK GAAT NAAR MIJ BED, MILADY?

JIJ MAG.

Captain Hero: EN DAT IS WANNEER IK HET REALISEERDE

DAT SINDS SUPER NANNY WAS HIER,

IK WAS GOED RUST, MINDER chagrijnig,

EN IK HAD HET NIET GEMAAKT OOPSY-DAISIES IN MIJN BED VOOR 3 NACHTEN OP EEN RIJ.

NOG 2 NACHTEN EN HET IS HALLO, BIG-BOY BROEK.

GOEDENACHT, KAPITEIN HELD.

UH, SUPER NANNY, IK WIL ALLEEN ZEGGEN,

WEL, WEET JE, IN EERSTE PLAATS DACHT IK JIJ WAS, ALS,

PROBEREN MEER SUPER TE ZIJN DAN MIJ EN DINGEN.

NU REALISEER IK JE WAS GEWOON AAN HET PROBEREN OM TE HELPEN EN JUNK.

IK GAD WAT IK PROBEER TE ZEGGEN IS, DANK U.

KAPITEIN HELD, U BENT AANVAARDBAAR. MWAH!

OH! WILT U ALSTUBLIEFT CONTROLEER ONDER HET BED VOOR MONSTERMONSTERS?

GEEN MONSTERS, HONING.

GEWOON EEN BEETJE OPGEVOERDE WEEFSELS

EN EEN BOEK VAN MISDAAD FOTO'S.

[KLIK]

AH!

NIET VANDAAG.

[MOTOR START]

AH! AAAAAAH!

OH! WIJ LEVEN!

♪ WIE IS DIE KEREL?

♪ WAAR HEEFT HIJ KOMT VAN?

♪ WIE IS DIE KEREL?

♪ WAAR KAN IK EEN KRIJGEN?

LIJKT MIJ DAT HIJ ECHT KAN

♪ RIJDEN ♪ ♪ RIJDEN ♪ ♪ RIJDEN ♪

♪ ZAL IEMAND NIET ZEG EENS?

WIE IS DIE KEREL?

WIE IS DIE KEREL?

WIE IS DIE KEREL? WIE IS DIE KEREL?

WAAROM LAAT IK HEM NIET LAAT JOU VERTELLEN?

[BANDEN SCHIETEN]

[JUISTE]

[FLITSBOLLEN KNIPPEREN]

[MANIAC SPEELT OP TV]

Hé, IS DAT MIJN BARRETTE?

NEE DAT IS HET NIET!

EVEN KIJKEN! EVEN KIJKEN!

WAT IS HIER GAAT ER DOOR?

OH NIKS. KAPITEIN "SHERO" WAS GEWOON PROBEREN MIJN BARRET TE NEMEN!

HET IS UITGESPROKEN KAPITEIN HELD,

DE "S" IS STIL, U HIT-HOOFD.

KAPITEIN HELD, GENOEG! NAAR DE NAUGHTY KRUK MET JOU!

MAAR--MAAR ik--ik--

IK ZEI, ONDERGELIJKE KRUK! OH!

SUPER NANNY WAS ALTIJD ZO EERLIJK, MAAR NU WAS ZE SUPER NIET-EERLIJK ZIJN!

WAAROM ZOU ZIJ--WACHTEN!

OH NEE! NEE! IK BEN UIT KWARTAAL!

IK HEB MEER TE ZEGGEN!

[CLANK]

AW, JERKOFF KONTGATEN!

[JUISTE]

[FLITSBOLLEN KNIPPEREN]

DAAR GAAT HIJ-- DE GROOTSTE AZIATISCHE OOIT.

[FLITSBULB POP'S]

Spanky: WOORD SNEL! VERSPREID OVER LING-LING EN ZIJN NIEUWE OGEN.

BINNENKORT WAS HIJ DE GARNALENTOOST VAN DE STAD.

OVER DE WERELD, Aziaten OVERAL GEZOCHT ALS LING-LING TE ZIJN

EN HAD DE WIDE-EYE PROCEDURE.

OH, GEEN WONDER DAT IK KRIJG DE HELE TIJD BEroofd!

IK OPEN WINKEL IN VERSCHRIKKELIJK DEEL VAN DE STAD.

BEDANKT, LING-LING!

OH WOW! MIJN BROEK HEB EEN RITSSLUITING!

GEEN BROEK NODIG EN ONDERGOED RONDOM ENKELS OM TE PIEPEN.

BEDANKT, LING-LING!

WACHT EVEN.

DAT GEEN ZEER SCHOUDERSPIEREN HANGT TUSSEN JE BEEN.

IK RAAK DAT NIET AAN VOOR ALLE THEE IN CHINA.

BEDANKT, LING-LING!

OH, DIT ALLES HEBBEN WE? DAT NIET ZO VEEL THEE.

BEDANKT, LING-LING!

[JUICHT EN FLITSBOLLEN KNIPPEREN]

LING-LING, JE HEBT MAIL.

HET IS VAN DE NAAYP.

HOLY EGG ROLL-Y!

IK WORD BEGONNEN DE PRESTIGIEUZE AZIATISCHE IMAGE AWARD!

WAT GA IK DRAGEN,

NU IK HAWAIIAAN KAN ZIEN SHIRT NIET GESCHIKT VOOR FORMEEL EVENEMENT?

JE KOMT IN PROBLEEM, JE HEBT IN PROBLEEM

AW, ZIP JOUW FUDGE-HOLE, ORCA!

AW, ZUIGT OM JOU TE ZIJN!

Hé, HELD, WIL JE IN DE HOT TUB GAAN?

OH DAT WAS IK VERGETEN! JE KAN NIET!

JIJ BENT DE ONDEUGENDE KRUK. HEE HEE HEE!

Hé, HELD, WILT U TV KIJKEN?

OEPS! IK VERGAT. JE KAN NIET.

JIJ BENT DE ONDEUGELIJKE KRUK!

IK WIST wat er aan de hand was. TOOT WAS NIET VERGETEN Ik zat op de ondeugende kruk.

ZE PROBEERDE OM MIJ JALOERS TE MAKEN.

Toeteren: ♪ IK KIJK TV ♪

GODVERDOMME! DOM BELANGRIJK NIEUWS!

[GASPS] BELANGRIJK NIEUWS?

EEN ENGE SCNE NAM PLAATS VANDAAG VOORAAN VAN HET WITTE HUIS.

HET IS ONDUIDELIJK WAT DE MINI-TROOPERS WILLEN

OF INDIEN DE PRESIDENT LEEFT NOG STEEDS.

KAPITEIN HELD, WAAR BEN JE?

JESÚS CRISTO!

SUPER OPPAS! SUPER OPPAS, WAAR BEN JE?

JE MOET MIJ LATEN UIT DE ONDEUGDE KRUK DUS KAN IK DE DAG REDDEN!

SUPER OPPAS!

Leng-Ling: LING-LING AANGEKOMEN GROTE EER AANVAARD,

MAAR EEN ENORM ENORM KONTGAT BESLIST OM BUZZ-KILL TE ZIJN.

WEL VERDOMME?!

[BRUL]

WAT? Zwijg, GODZILLA.

JE BENT GEWOON JALOERS.

[BRUL]

JIJ ZO VOL HETE LUCHT, JE ADEMT VUUR.

LING-LING PRETTY TROTS OP DIE.

DIT WAS WAANZINNIG! HET WITTE HUIS WAS ONDER AANVAL,

EN IK WAS KRACHTLOOS OM TE HELPEN.

IK MOEST BELLEN MIJN SUPERVRIENDEN OM VOOR MIJ TE DEKKEN

EN BESPAAR DE DAG!

HEY, BATMAN, KEREL, LUISTER.

HET WITTE HUIS IS ONDER AANVAL.

KAN JE DAAR KOMEN EN WAT?

JE BENT OP DE OOK ONDEUGELIJKE KRUK?

MAAR WAAROM?

NU, DAT IS NIET EEN HEERLIJKE GRAP OM OP ALFRED TE SPELEN.

HIJ HEEFT DIE PILLEN NODIG LEVEN.

Hé, SPIDEY, BROUGHAM, KUN JE MIJ EEN SOLIDE DOEN?

WAT? DE ONDEUGENDE KRUK? JIJ OOK?

HET BLEEK AL MIJN SUPERVRIENDEN

WAS VERZONDEN NAAR DE ONDEUGENDE KRUK.

GROENE LANTAARN, DE HULK, ZELFS ETHAN HAWKMAN!

HET HEEFT NIETS GEMAAKT ZIN IN ALLES TOT...

[ALARM]

SUPER OPPAS! MIJN GOD! ZE HEEFT DIT GEDAAN ALLE SUPERHELDEN

DUS KAN ZE DE WERELD OVERNEMEN.

OH, ZE IS SUPER, OK.

[GEKLETTER]

SUPER SLECHT!

SUPER SLECHT!

[MUZIEK SPELEN]

Ling-Ling: LING-LING WAS OPGEWELD OVER AWARD ONTVANGEN,

MAAR IETS IN DE ACHTERKANT VAN ZIJN HOOFD BLIJF HEM ZEGEN.

[BRIL]

GODZILLA WAS ALLEMAAL VERKEERD!

LING-LING NIET STRIPPEN AZIATEN VAN ONZE CULTUUR!

MIJN MENSEN ZOUDEN NOOIT WORDEN DIK, LUI EN SLECHT IN WISKUNDE.

EN JE BENT IN 5, 7, P--AH, VERGEET HET.

Omroeper: DAMES AND HEREN, LING-LING!

[JUISTE EN APPLAUS]

LING-LING BEDANKT ALLES VOOR DE PRIJS.

DEZE...GROTE...EER.

[ZACHT]

MAAR LING-LING VERDIENT DEZE EER NIET.

HIJ DRAAIT ZIJN RUG OVER CULTUUR, EN DAAROP,

LING-LING IS ZO ERG SORRY.

[MENIGTE GELUID]

[JAPANS SPREKEND]

[BRIL]

[BOTSING]

[BOTSING] [BOTSING]

[BOTSING]

UITSTAPPEN DE VERDOMME KRUK, DWAAS!

JE MOET RED DE WERELD!

IK KAN NIET UITGAAN DE ONDEUGENDE KRUK.

IK BEN NIET TOEGESTAAN.

WEL, WAT ALS JE GEWOON NEEM DE FUCKING NAUGHTY KRUK MET JOU?

OH, WEES NIET GEK!

IK KAN GEEN KRUK DRAGEN EN FLAP MIJN ARMEN TEGELIJKERTIJD!

O JA. DAT IS EEN HEEL GOED PUNT.

Zwijg, XANDIR! DOM DOM, DOM!

NU, DAT IS WAT JE KRIJGT OM TE PROBEREN NEEM MIJN BARRET!

HOU HET VAST. ALS DIT IS JOUW BARRETTE,

WAAROM DAT DAN DAN DE KAPITEIN HELD SYMBOOL EROP?

VERTELDE JE HET WAS VAN MIJ.

IEDEREEN DENKT DAT IK EEN LEUGENAAR BEN!

Nou, ik ben een heleboel dingen. IK BEN EEN ASTRONAUT,

IK BEN EEN BASKETBALSPELER,

IK BEN DE PRESIDENT VAN HET UNIVERSUM MET EEN 14-INCH LUL,

MAAR IK BEN GEEN LEUGENAAR.

NU, TOOT, GEEF ME MIJN BARRET.

HET IS MIJN FAVORIET.

NIET BELEDIGEND, STRASSEN KAT.

PRIMA OKE?! IK HEB HET GESTOLEN UIT DE KAMER VAN DE HELD, OK?

ZIE, HELD, JE HEBT GEEN BEDRIJFSZIJN OP DIE KRUK.

HET WAS JOUW BARRETTE ALLEMAAL.

NU KRIJGEN VAN DE KRUK EN ZEG HET WOORD!

JE HEBT GELIJK. IK BEN WEG! HYA!

[HIJGEN]

AMERIKA, STAAT MIJ TOE MIJZELF VOORSTELLEN.

IK BEN SUPER NANNY, EN IK BEN JE NIEUWE LEIDER.

[SPLAT]

NIET VANDAAG, SUPER OPPAS! [GASPS]

KAPITEIN HELD?!

TIJD OM UW TE VERZENDEN KONT TERUG NAAR MÉXICO.

AUF WIEDERSEHEN, FRANS!

IK WEET NIET HOE JIJ GING UIT DIE BLOEDIGE KRUK,

MAAR JE BENT TE LAAT OM MIJ TE STOPPEN!

MIJN LEGER VAN SUPERGEDISCIPLINEDE KINDEREN GEHOORZAAM ELKE BEDIENING!

IS DAT NIET WAAR, BILLY?

DOE MAAR. SHOW DHR. HELD DE KRACHT VAN BRITSE DISCIPLINE.

[SCHEUR]

OOOH! ER IS NIETS JE KUNT DOEN OM MIJ TE STOPPEN.

ECHT WAAR?

[CRUNCH] [GASPS]

HEILIGE MOEDER FUCKING SHIT! DAT DOET PIJN!

OEPS. SORRY.

DENK JE JE KUNT MIJ STOPPEN DOOR OP MIJN VOET TE STAPPEN?

GOED, TENZIJ ik me vergis,

NAUGHTY TAAL ZO KOMT DAT EEN BEPAALDE POTTENMOND

ENIGE ERNSTIGE TIJD OP DE ONDEUGELIJKE KRUK.

OH WACHT! WACHT! JE KAN NIET!

NAAR DE ONGELOOFLIJKE KRUK!

OHHH!

[STROOMSTORING]

Kinderen: WIJ ZIJN GRATIS, WAREN VRIJ!

SUPER NANNY GEBRUIKT ONS! KRIJG HAAR!

NEEM DAT! EN DAT!

Kapitein Held: ALS DE MINI TROOPERS TORE SUPER NANNY LIMB VAN LIMB,

IK KON NIET HELPEN MAAR DENKEN DAT ER ZEER WEINIG WAS WIJS OP DEZE ONZIN,

MAAR ALS ER ER IS GESCHIKT VAN EEN LES HIER,

DAT IS GEWOON WANT IEMAND HEEFT HET WOORD "SUPER" VOOR HUN NAAM,

DAT NIET MAAK ZE SUPER.

AAN DE ANDERE KANT, ALS JE "LE" ZET VOOR EEN WOORD,

HET MAAKT HET KLASSIEK.

ZOALS LESBIEN, DE KLASSIEKSTE VROUWEN VAN HUN ALLEMAAL.

LIJKT OP JOU KINDEREN HEB DIT ONDER CONTROLE.

HYA!

[BOTSING]

IK BEN UIT OM TE VERSLAAN DE KWADE SUPERCUTS!

U WIN DEZE KEER, SUPERCUT!

www.tvsubtitles.net