Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,001 --> 00:00:04,366
[GODZILLA BRULT]
2
00:00:04,400 --> 00:00:04,999
Man: NU, IT--
3
00:00:05,033 --> 00:00:07,265
[KLIK, KLIK, KLIK]
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,699
OOOO, KIJK!
HET IS SUPER NANNY!
5
00:00:09,733 --> 00:00:12,765
[MUZIEK SPELEN]
6
00:00:12,800 --> 00:00:14,565
HEB JIJ SSUPER NANNY?
7
00:00:14,599 --> 00:00:16,965
WIE IS DIT
ZOgenaamd "SUPER NANNY"?
8
00:00:16,999 --> 00:00:18,899
HET IS NIEMAND,
KAPITEIN HELD.
9
00:00:18,933 --> 00:00:20,332
MAAK JE GEEN ZORGEN
OVER HET.
10
00:00:20,366 --> 00:00:24,532
WAAROM HEEFT NIEMAND GENFORMEERD
IK VAN DEZE SUPER NANNY?
11
00:00:24,566 --> 00:00:27,498
O, HEER. HIER GA
KAPITEIN TARDO OPNIEUW.
12
00:00:27,533 --> 00:00:31,032
ELKE KEER HIJ OVER HOORT
IETS ANDERS IS SUPER,
13
00:00:31,066 --> 00:00:32,466
HIJ WORDT EEN BEETJE NUTS,
14
00:00:32,500 --> 00:00:34,799
LIKE WANNEER HIJ VOOR HET EERST HOORDE
VAN EEN SUPERMARKT.
15
00:00:34,833 --> 00:00:37,666
JIJ BENT NIET
ZO SUPER NU! HAHA!
16
00:00:37,700 --> 00:00:39,699
[MENSEN SCHREEUWEN]
17
00:00:39,733 --> 00:00:41,232
EN SUPER LIJM.
18
00:00:41,266 --> 00:00:44,465
VERDOMME, SUPER LIJM!
HYA! HYA!
19
00:00:44,499 --> 00:00:47,599
EN NATUURLIJK, DAT INCIDENT
BIJ DE SOEP OF SALADE.
20
00:00:47,634 --> 00:00:50,465
LAAT JEZELF ZIEN,
SUPERSALADE! HYA! WAUW!
21
00:00:50,500 --> 00:00:54,132
SIR, IK WAS GEWOON
VRAGEN ALS JE
WIL DUSOF SALADE.
22
00:00:54,166 --> 00:00:55,832
ik geef je
EEN KEUZE TUSSEN
DE TW--
23
00:00:55,867 --> 00:00:57,498
uhh! HYA!
24
00:00:57,533 --> 00:01:00,165
SUPER NANNYIS GEWOON EEN TV-SHOW
25
00:01:00,200 --> 00:01:02,765
OVER ENKELE ONSTRIJKE KINDEREN
BEHOEFTE AAN EEN GOEDE KONTSLAG.
26
00:01:02,800 --> 00:01:06,365
DAT IS PRECIES WAT
ZE WIL DAT JE DENKT.
27
00:01:06,400 --> 00:01:07,633
HYA!
28
00:01:07,667 --> 00:01:09,265
[BOTSING]
29
00:01:09,300 --> 00:01:11,533
AH, DIT MOET ZIJN
ONDERHOUDEND.
30
00:01:11,567 --> 00:01:13,798
Hé, LING-LING,
KRIJG ONS WAT BIER!
31
00:01:13,832 --> 00:01:14,766
[JAPANS SPREKEND]
32
00:01:18,934 --> 00:01:22,666
JE HEBT NIET
EEN RIJBEWIJS?
33
00:01:22,700 --> 00:01:24,966
Spanky: SINDS
DE DAGERAAD VAN DE TIJD,
34
00:01:25,000 --> 00:01:27,899
IK DROOM VAN ESCORTEN
EEN AZIATISCHE NAAR DE DMV
35
00:01:27,934 --> 00:01:30,799
OM HEM TE BEKIJKEN
DOE EEN BESTUURDERSPROEF.
36
00:01:30,833 --> 00:01:33,299
EINDELIJK, DIE DAG IS AANGEKOMEN!
37
00:01:33,333 --> 00:01:35,800
OPZADELEN,
MIJN LO MEIN MAN!
38
00:01:35,834 --> 00:01:40,065
WE GOIN' ON
EEN EXCURSIE!
YEE-HAW!
39
00:01:45,166 --> 00:01:49,399
Kapitein Held:
ALLEEN DE GEDACHTE VAN DIT
SUPER NANNY MAAKTE ME ZIEK.
40
00:01:49,433 --> 00:01:54,866
IK MOET HAAR CONFRONTEREN
EN ONTDEK HOE SUPER
ZE WAS ECHT.
41
00:01:54,900 --> 00:01:57,965
COMPUTER, WAAR?
IS DIT SUPER NANNY?
42
00:01:57,999 --> 00:02:00,632
[STILTE]
43
00:02:00,667 --> 00:02:04,033
COMPUTER, WAAR?
IS DIT SUPER NANNY?
44
00:02:04,067 --> 00:02:06,699
[STILTE]
45
00:02:06,733 --> 00:02:09,998
CUISINART, WAAROM NIET?
COMPUTER PRAKT MET MIJ?
46
00:02:10,033 --> 00:02:13,465
OH GOD! WAAROM NIET?
IEMAND DIE MIJ BEANTWOORDT?
47
00:02:13,500 --> 00:02:15,032
PLUG-IN LUCHTVERFRISSER?
48
00:02:15,066 --> 00:02:17,799
ADAPTER MET DRIEKAPPEN NAAR 2 PAKKEN?
49
00:02:17,834 --> 00:02:18,799
JIJ OOK?
50
00:02:18,833 --> 00:02:21,865
NEEEEE!
51
00:02:21,899 --> 00:02:24,666
En toen realiseerde ik me
DAT ER EEN MANIER WAS
52
00:02:24,700 --> 00:02:27,699
IK KAN SUPER NANNY MAKEN
KOM NAAR ME TOE.
53
00:02:27,733 --> 00:02:30,699
IK WIL CHOCOLADEMELK!
IK WIL CHOCOLADEMELK!
54
00:02:30,734 --> 00:02:32,865
WAT DE HEK?
55
00:02:32,900 --> 00:02:36,266
GEEF HEM ENKEL WAT
CHOCOLADEMELK,
VOOR KERSTMIS!
56
00:02:36,300 --> 00:02:38,432
WIJ HEBBEN NIET MEER!
57
00:02:39,867 --> 00:02:41,766
IK HAAT JE, IK HAAT JE,
IK HAAT JE, IK HAAT JE!
58
00:02:41,800 --> 00:02:43,066
[GELUID]
59
00:02:43,100 --> 00:02:44,565
LAAT MIJ NIET MEER!
60
00:02:44,600 --> 00:02:46,198
SNEL! WAT
GAAN WE DOEN?
61
00:02:46,233 --> 00:02:47,666
WIJ HEBBEN EEN PROFESSIONEEL NODIG.
62
00:02:47,700 --> 00:02:51,498
WE ZULLEN MOETEN
BEL SUPER NANNY.
63
00:02:51,533 --> 00:02:55,599
OH JA. TELEFOONGESPREK
JOUW SUPER NANNY.
64
00:02:58,200 --> 00:03:00,399
[CHATTER]
65
00:03:00,434 --> 00:03:03,265
[STILTE]
66
00:03:03,300 --> 00:03:07,332
IK BEN HIER OM TE HELPEN
MIJN KLEINE VRIEND KRIJGT
ZELF EEN RIJBEWIJS.
67
00:03:07,367 --> 00:03:08,732
PROBEER JE
OM ONS DOOD TE KOMEN?
68
00:03:08,766 --> 00:03:09,899
NIET DOEN?
REALISEER HIJ...
69
00:03:09,933 --> 00:03:12,232
AZIATISCH? JA. IK WEET.
70
00:03:12,266 --> 00:03:14,165
LATEN WE HET NU DOEN.
71
00:03:14,199 --> 00:03:16,666
Spanky: NATUURLIJK,
LING-LING ACED
DE SCHRIFTELIJKE TEST,
72
00:03:16,700 --> 00:03:17,998
EN TOEVALLIG,
73
00:03:18,033 --> 00:03:20,766
OOK ALLEMAAL
ACHTERLIJKE WITTE MENSEN
OM HEM ZITTEN.
74
00:03:22,500 --> 00:03:24,732
EN HIJ SLECHT SLECHTS
HET OOG-EXAMEN.
75
00:03:24,766 --> 00:03:26,932
"R", "R",
76
00:03:26,966 --> 00:03:29,432
"R", "R."
77
00:03:30,999 --> 00:03:34,399
MARTIN LUTHER KONING HAD
EEN DROOM, EN IK OOK.
78
00:03:34,433 --> 00:03:38,733
MAAR IN tegenstelling tot MARTIN
LUTHER KING, MIJN DROOM
stond op het punt WAAR TE KOMEN.
79
00:03:38,767 --> 00:03:41,999
OKE. BEVESTIGEN
UW VEILIGHEIDSGORDEL EN--
80
00:03:42,034 --> 00:03:44,732
HEILIGE FUCKING CRAP!
81
00:03:44,766 --> 00:03:45,432
[JAPANS SPREKEND]
82
00:03:48,700 --> 00:03:50,699
[MOTOR START]
83
00:03:50,733 --> 00:03:53,299
[HOORNS SCHREEUWEN]
84
00:03:53,333 --> 00:03:56,865
[SPANKIG LACHEN]
85
00:03:56,899 --> 00:03:59,199
[LING-LING HUILEN]
86
00:03:59,233 --> 00:04:01,699
Spanky:
LING-LING? OH OH.
87
00:04:02,767 --> 00:04:04,599
RRRR! CRRRSSSH!
88
00:04:07,132 --> 00:04:08,432
STOP ALSJEBLIEFT.
89
00:04:08,467 --> 00:04:10,365
[KLOPPEN]
90
00:04:10,399 --> 00:04:14,199
OH! DANK JEZUS
JE BENT HIER,
SUPER OPPAS!
91
00:04:14,233 --> 00:04:17,799
Captain Hero: MIJN PLAN
OM DE SUPER NANNY TE Lokken
AAN MIJ HAD GEWERKT!
92
00:04:17,833 --> 00:04:20,065
EINDELIJK KOMEN WE SAMEN,
SUPER OPPAS!
93
00:04:20,099 --> 00:04:22,032
Dus, wat heb je,
TOETEN?
94
00:04:22,066 --> 00:04:23,732
EEN KLEINE RNTGENVISIE,
WARMTE VISIE,
95
00:04:23,766 --> 00:04:26,332
OF ALS ONZE PRESIDENT,
HELEMAAL GEEN VISIE?
96
00:04:26,367 --> 00:04:28,332
HA HA HA HA HA!
97
00:04:28,366 --> 00:04:30,199
DAT IS SUPERSATIRE.
98
00:04:30,233 --> 00:04:33,365
DIT SOORT BACKTALK
IS VOLLEDIG ONAANVAARDBAAR.
99
00:04:33,400 --> 00:04:36,232
JE NIET
HEBBEN ENIGE KRACHTEN,
POEPIE-HOOFD?
100
00:04:36,267 --> 00:04:37,599
PBBT!
101
00:04:37,634 --> 00:04:38,998
GOED, KAPITEIN HELD.
102
00:04:39,033 --> 00:04:41,033
JE GAAT ZITTEN
OP DEZE ONDEUGELIJKE KRUK
103
00:04:41,067 --> 00:04:42,932
TOT IK JE VERTEL
UITSTAPPEN.
104
00:04:42,966 --> 00:04:45,132
JE DOET ECHT NIET
VERWACHT DAT IK KRIJG--
105
00:04:45,166 --> 00:04:47,332
IK ZEI NAUGHTY KRUK!
[GASPS]
106
00:04:49,866 --> 00:04:53,632
OH, ZE IS GOED.
EEN BEETJE TE GOED.
107
00:04:53,667 --> 00:04:55,298
KAN IK NU UITGAAN?
108
00:04:55,333 --> 00:04:58,366
KOM OP! IK WIL NIET
OM OP DE ONDEUGTE KRUK TE ZIJN.
109
00:04:58,400 --> 00:05:00,533
NEE NEE NEE!
110
00:05:03,033 --> 00:05:06,365
NU VERSCHULDIGEN,
EN JE KUNT UITGAAN
DE ONDEUGENDE KRUK.
111
00:05:06,400 --> 00:05:11,031
OH PRIMA. MIJN EXCUSES.
112
00:05:11,066 --> 00:05:15,499
Kapitein Held: IK HAD
VOLLEDIG ONDERSCHAT
DE SUPER NANNY.
113
00:05:15,533 --> 00:05:18,266
IK EET DEZE CRAP NIET!
114
00:05:18,300 --> 00:05:20,332
ONAANVAARDBAAR.
ONGELOOFLIJKE KRUK.
115
00:05:20,367 --> 00:05:22,132
OHHHH.
116
00:05:22,167 --> 00:05:23,499
[SLURPEN]
117
00:05:23,534 --> 00:05:25,299
IK ZEI, GEEF ME DE AFSTANDSBEDIENING!
118
00:05:25,333 --> 00:05:26,298
[RUST IN VREDE]
119
00:05:26,333 --> 00:05:28,299
ONAANVAARDBAAR.
ONGELOOFLIJKE KRUK.
120
00:05:28,333 --> 00:05:29,665
OHHHH.
121
00:05:31,166 --> 00:05:33,732
[GASPS] ONAANVAARDBAAR.
ONGELOOFLIJKE KRUK.
122
00:05:33,766 --> 00:05:34,899
OHHHH.
123
00:05:34,933 --> 00:05:38,566
ER MOEST IETS GEDAAN WORDEN.
IK MOEST EEN MANIER VINDEN
124
00:05:38,600 --> 00:05:41,699
HAAR VERSLAGEN
EN HAAR NAUGHTY KRUK.
125
00:05:41,733 --> 00:05:42,999
MAAR HOE?
126
00:05:43,033 --> 00:05:47,566
MAAR HOE?
127
00:05:47,600 --> 00:05:50,432
WEET JE, ALS JE ALLEEN
HOUD DE CAMERA ROLLEND,
128
00:05:50,466 --> 00:05:52,732
HET IS NIET BIJNA ZO DRAMATISCH.
129
00:05:59,034 --> 00:06:01,798
AW, JERKOFF KONTGATEN.
130
00:06:01,833 --> 00:06:04,132
[GEKREIN]
131
00:06:05,333 --> 00:06:07,466
IK HEB LING-LING'S
TESTRESULTATEN TERUG.
132
00:06:07,500 --> 00:06:08,966
[SNAP]
133
00:06:09,000 --> 00:06:11,165
HIJ HEEFT LIJDEN
EEN LICHTE HERSSLAG.
134
00:06:11,200 --> 00:06:13,733
HET BESTE
VOOR HEM IS NU
OM WAT RUST TE KRIJGEN...
135
00:06:13,767 --> 00:06:16,065
IN BED.
HA HA HA HA HA HA!
136
00:06:16,099 --> 00:06:18,399
EENVOUDIGE TIJD. AHH!
137
00:06:18,433 --> 00:06:22,066
SPANKY, DIT IS
ALLEMAAL JOUW SCHULD!
138
00:06:22,100 --> 00:06:24,399
HET IS NIET SPANKY'S FOUT
LING-LING WAS GEWOND.
139
00:06:24,433 --> 00:06:26,065
ER IS EEN EENVOUDIG
BIOLOGISCHE REDEN
140
00:06:26,100 --> 00:06:28,332
WAAROM HIJ NIET KAN RIJDEN
NIET GOED. OBSERVEER!
141
00:06:28,367 --> 00:06:29,999
[SNORREN]
142
00:06:30,033 --> 00:06:33,766
DEZE HELM
SIMULEERT DE WEG
Aziaten ZIEN DE WERELD.
143
00:06:33,800 --> 00:06:34,832
STAP IN!
144
00:06:34,867 --> 00:06:37,266
WOOLDOOR, DIT IS WAT
ACHTERLIJKE RACISTISCHE CRAP!
145
00:06:37,300 --> 00:06:39,533
Aziaten ZIEN DE WERELD NIET
ANDERS DAN WIJ.
146
00:06:39,567 --> 00:06:43,465
[SNORREN]
147
00:06:46,900 --> 00:06:48,199
[JAPANS SPREKEND]
148
00:06:48,233 --> 00:06:50,199
CLARA, VERTEL MIJ
WAT JE ZIET.
149
00:06:50,233 --> 00:06:52,633
hm...
RUNDVLEES EN BROCCOLI.
150
00:06:53,700 --> 00:06:56,598
2 JONGENS DIE KIJKEN
TOTAAL VERSCHILLEND.
151
00:06:57,700 --> 00:06:59,065
7.
152
00:06:59,099 --> 00:07:01,266
BEKIJK DIT NU.
153
00:07:01,300 --> 00:07:02,833
[GASPS]
[HOORNS SCHREEUWEN]
154
00:07:02,867 --> 00:07:04,065
AH! KIJK UIT!
155
00:07:04,099 --> 00:07:05,199
DRAAIEN ZONDER SIGNALERING!
156
00:07:05,233 --> 00:07:06,432
REM PLOTSELAAR OP!
157
00:07:06,467 --> 00:07:07,932
RIJ IN DE VERKEERDE BAAN!
158
00:07:07,967 --> 00:07:08,933
uhh!
159
00:07:08,966 --> 00:07:10,065
uhh!
160
00:07:10,099 --> 00:07:12,733
DENK NOG STEEDS
AZIATISCH ZIJN IS COOL?
161
00:07:12,767 --> 00:07:14,832
WOOLDOOR, ALS JE
KAN MIJN ARM REALISEREN,
162
00:07:14,866 --> 00:07:17,666
IK BEN ZEKER DAT JE KAN
FIX LING-LING'S
VISIE, toch?
163
00:07:17,700 --> 00:07:18,899
[TWEET TWEET]
164
00:07:18,933 --> 00:07:19,932
[HOGE DRUK]
165
00:07:19,966 --> 00:07:22,165
hm...
166
00:07:22,199 --> 00:07:26,198
Woldoorn:
DEZE UITDRUKKING
BETEKENT DAT IK DENK.
167
00:07:26,233 --> 00:07:28,466
DIE BRITSE NANNY
HEEFT MIJ ECHT OPGEHAALD.
168
00:07:28,500 --> 00:07:31,599
IK MOET EEN MANIER VINDEN
OM HAAR AND TE VERSLAAN
HAAR STOMME ONDEUGELIJKE KRUK.
169
00:07:31,633 --> 00:07:33,432
HET IS GEWOON NIET EERLIJK!
170
00:07:33,466 --> 00:07:36,432
Uhm... ALS JE DAT NIET DOET?
WIL VERZONDEN WORDEN NAAR
DE ONDEUGENDE KRUK,
171
00:07:36,467 --> 00:07:38,433
WAAROM NIET?
GEDRAG GEWOON JEZELF?
172
00:07:38,467 --> 00:07:41,699
HOE DURF JE!
WAAROM, IK LAAT JE TONEN...
173
00:07:41,733 --> 00:07:44,765
HOE APEN
BRUIDEM ELKAAR.
174
00:07:44,800 --> 00:07:47,998
mmm! mmm! mmm!
175
00:07:48,032 --> 00:07:51,332
GOED, KAPITEIN HELD.
DAT IS AANVAARDBAAR.
176
00:07:51,367 --> 00:07:53,665
HIER. HEB EEN LOLLY.
177
00:07:53,700 --> 00:07:55,998
HAHA! ZIE DAT?
IK ZEI HET JE TOCH!
178
00:07:56,032 --> 00:07:57,000
[AAP SCHREEUWT]
179
00:07:57,034 --> 00:07:59,766
hm. GEEN ONDEUGEND KRUK.
180
00:07:59,800 --> 00:08:02,665
MISSCHIEN, MISSCHIEN,
ALS IK MEE SPEEL,
181
00:08:02,700 --> 00:08:04,599
EET MIJN GROENTEN,
GA OP TIJD NAAR BED,
182
00:08:04,633 --> 00:08:07,033
EN STOP MET JAGEN
MANNELIJKE PROSTITUTES
MET EEN KRUISBOOG,
183
00:08:07,067 --> 00:08:09,599
IK ZAL RENDEREN
SUPER NANNY KRACHTLOOS!
184
00:08:11,866 --> 00:08:13,865
Wooldoor: IK HAD GEACCEPTEERD
DE UITDAGING VAN MIJN KAMERGEZAG
185
00:08:13,900 --> 00:08:17,299
LING-LING GEVEN
EEN ROND OOG
VOOR DE AZIATISCHE KEREL.
186
00:08:17,333 --> 00:08:20,733
OM LING-LING TE HELPEN,
IK HEB HET MEEST GEBRUIKT
GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE
187
00:08:20,767 --> 00:08:22,799
DIE MODERNE GENEESKUNDE
KAN BIEDEN.
188
00:08:22,833 --> 00:08:25,399
HUISHOUDELIJKE BAND.
ALLELUIA
189
00:08:28,300 --> 00:08:31,466
GEMAKKELIJKE LING-LING, GEMAKKELIJK.
190
00:08:31,500 --> 00:08:33,900
KIJK!
191
00:08:36,100 --> 00:08:38,765
WAAAAAAAAAAAAAAAAH!
192
00:08:38,799 --> 00:08:39,732
[PLOF]
193
00:08:41,066 --> 00:08:45,099
O MIJN GOD!
ALLES LIJKT ANDERS!
194
00:08:45,133 --> 00:08:48,332
WAT?! IK SPREEK
NU OOK ENGELS?
195
00:08:48,367 --> 00:08:49,933
WOOLDOOR
VASTE UW OGEN.
196
00:08:49,967 --> 00:08:52,065
NU BEN JE GEWOON
ALS DE REST VAN ONS.
197
00:08:52,100 --> 00:08:56,399
HET IS WAAR. JIJ bent
EINDELIJK DINGEN ZIEN
DE MANIER WIJ ZE ZIEN.
198
00:08:56,434 --> 00:08:57,666
NORMALE MENSEN.
199
00:08:57,700 --> 00:09:01,398
WAUW. DIT VEEL TE BEHANDELEN.
200
00:09:01,433 --> 00:09:06,365
ALLES IS OK AS
LANG ALS LING-LING NOG STEEDS
HEBBEN REUSACHTIGE PENIS.
201
00:09:07,700 --> 00:09:10,366
AAAAAAAAAAAAAAAAH!
202
00:09:10,400 --> 00:09:13,833
LING-LING WIL OUDE OGEN
TERUG OF IK DOOD JE ALLEMAAL!
203
00:09:13,867 --> 00:09:18,032
ONTSPAN, LING-LING,
EN KIJK DIT EENS.
204
00:09:18,066 --> 00:09:22,766
OOH. DAT LIJKT ERUIT
EEN WEG, MAAR VEEL RUST.
205
00:09:22,800 --> 00:09:24,699
IK WED DAT IK DAAROP KAN RIJDEN.
206
00:09:24,733 --> 00:09:27,365
LING-LING HEBT KANS
OM ZICHZELF TE VERKOPEN.
207
00:09:27,399 --> 00:09:30,932
EERLIJKE VARKENDEMON,
WIJ MOETEN TERUGKEER NAAR
DE PLAATS VAN SCHAAMTE.
208
00:09:30,966 --> 00:09:33,165
OH, JE BENT DE
DOUCHE AAN DE Y?
209
00:09:33,199 --> 00:09:38,999
NEE. DE AFDELING
VAN MOTORVOERTUIGEN.
210
00:09:40,999 --> 00:09:44,398
Captain Hero: DUS BEGON IK
GEDRAG ALS EEN GOEDE JONGEN,
211
00:09:44,433 --> 00:09:46,665
WELKE SUPER NANNY HEEFT GELDIGD
EN DE NAUGHTY KRUK
212
00:09:46,700 --> 00:09:50,832
ZO KRACHTIG ALS EEN MIDGET
IN EEN GETTING-STUFF-OFF-
EEN-HOGE PLANK WEDSTRIJD.
213
00:09:50,866 --> 00:09:53,299
OOH, LOOKIE-LOOKIE,
ALLES GEGAAN.
214
00:09:53,333 --> 00:09:55,399
ERWTEN GO BYE-BYE
IN MIJN BUIK.
215
00:09:55,434 --> 00:09:59,332
ZIEN? AHHHHHHHHH.
216
00:09:59,366 --> 00:10:03,399
ZAL IK ME GERECHTEN BRENGEN
NAAR DE WASTAFEL VOORDAT IK GAAT
NAAR MIJ BED, MILADY?
217
00:10:03,433 --> 00:10:04,499
JIJ MAG.
218
00:10:04,534 --> 00:10:05,866
Captain Hero: EN DAT IS
WANNEER IK HET REALISEERDE
219
00:10:05,900 --> 00:10:07,666
DAT SINDS
SUPER NANNY WAS HIER,
220
00:10:07,700 --> 00:10:09,632
IK WAS GOED RUST,
MINDER chagrijnig,
221
00:10:09,667 --> 00:10:13,399
EN IK HAD HET NIET GEMAAKT
OOPSY-DAISIES IN MIJN BED
VOOR 3 NACHTEN OP EEN RIJ.
222
00:10:13,433 --> 00:10:16,699
NOG 2 NACHTEN EN HET IS
HALLO, BIG-BOY BROEK.
223
00:10:19,233 --> 00:10:21,132
GOEDENACHT,
KAPITEIN HELD.
224
00:10:21,167 --> 00:10:23,832
UH, SUPER NANNY,
IK WIL ALLEEN ZEGGEN,
225
00:10:23,867 --> 00:10:27,032
WEL, WEET JE,
IN EERSTE PLAATS DACHT IK
JIJ WAS, ALS,
226
00:10:27,067 --> 00:10:29,165
PROBEREN MEER SUPER TE ZIJN
DAN MIJ EN DINGEN.
227
00:10:29,199 --> 00:10:32,532
NU REALISEER IK
JE WAS GEWOON AAN HET PROBEREN
OM TE HELPEN EN JUNK.
228
00:10:32,566 --> 00:10:35,699
IK GAD WAT IK PROBEER
TE ZEGGEN IS, DANK U.
229
00:10:35,734 --> 00:10:39,699
KAPITEIN HELD,
U BENT AANVAARDBAAR.
MWAH!
230
00:10:39,733 --> 00:10:43,332
OH! WILT U ALSTUBLIEFT
CONTROLEER ONDER HET BED
VOOR MONSTERMONSTERS?
231
00:10:43,367 --> 00:10:44,899
GEEN MONSTERS, HONING.
232
00:10:44,933 --> 00:10:46,432
GEWOON EEN BEETJE
OPGEVOERDE WEEFSELS
233
00:10:46,466 --> 00:10:48,599
EN EEN BOEK VAN
MISDAAD FOTO'S.
234
00:10:48,633 --> 00:10:49,565
[KLIK]
235
00:10:54,801 --> 00:10:55,765
AH!
236
00:10:55,799 --> 00:10:57,198
NIET VANDAAG.
237
00:10:57,233 --> 00:10:58,398
[MOTOR START]
238
00:10:58,433 --> 00:11:00,199
AH! AAAAAAH!
239
00:11:00,233 --> 00:11:02,599
OH! WIJ LEVEN!
240
00:11:06,200 --> 00:11:07,799
♪ WIE IS DIE KEREL?
241
00:11:07,833 --> 00:11:09,799
♪ WAAR HEEFT HIJ
KOMT VAN?
242
00:11:09,833 --> 00:11:11,165
♪ WIE IS DIE KEREL?
243
00:11:11,199 --> 00:11:13,032
♪ WAAR KAN IK
EEN KRIJGEN?
244
00:11:13,067 --> 00:11:16,566
LIJKT MIJ
DAT HIJ ECHT KAN
245
00:11:16,600 --> 00:11:18,199
♪ RIJDEN ♪
♪ RIJDEN ♪
♪ RIJDEN ♪
246
00:11:18,233 --> 00:11:20,799
♪ ZAL IEMAND NIET
ZEG EENS?
247
00:11:20,833 --> 00:11:21,799
WIE IS DIE KEREL?
248
00:11:21,833 --> 00:11:22,799
WIE IS DIE KEREL?
249
00:11:22,833 --> 00:11:24,298
WIE IS DIE KEREL?
WIE IS DIE KEREL?
250
00:11:24,333 --> 00:11:25,932
WAAROM LAAT IK HEM NIET LAAT
JOU VERTELLEN?
251
00:11:25,966 --> 00:11:30,132
[BANDEN SCHIETEN]
252
00:11:32,233 --> 00:11:35,199
[JUISTE]
253
00:11:35,233 --> 00:11:36,466
[FLITSBOLLEN KNIPPEREN]
254
00:11:39,667 --> 00:11:42,533
[MANIAC SPEELT OP TV]
255
00:11:43,800 --> 00:11:45,866
Hé, IS DAT MIJN BARRETTE?
256
00:11:45,900 --> 00:11:47,432
NEE DAT IS HET NIET!
257
00:11:47,467 --> 00:11:48,432
EVEN KIJKEN!
EVEN KIJKEN!
258
00:11:48,466 --> 00:11:50,065
WAT IS
HIER GAAT ER DOOR?
259
00:11:50,099 --> 00:11:53,800
OH NIKS.
KAPITEIN "SHERO" WAS GEWOON
PROBEREN MIJN BARRET TE NEMEN!
260
00:11:53,834 --> 00:11:56,332
HET IS UITGESPROKEN
KAPITEIN HELD,
261
00:11:56,366 --> 00:11:59,232
DE "S" IS STIL,
U HIT-HOOFD.
262
00:11:59,267 --> 00:12:02,065
KAPITEIN HELD,
GENOEG! NAAR DE NAUGHTY
KRUK MET JOU!
263
00:12:02,100 --> 00:12:03,432
MAAR--MAAR ik--ik--
264
00:12:03,467 --> 00:12:06,266
IK ZEI, ONDERGELIJKE KRUK!
OH!
265
00:12:06,300 --> 00:12:10,865
SUPER NANNY WAS ALTIJD
ZO EERLIJK, MAAR NU WAS ZE
SUPER NIET-EERLIJK ZIJN!
266
00:12:10,899 --> 00:12:12,432
WAAROM ZOU ZIJ--WACHTEN!
267
00:12:12,466 --> 00:12:14,499
OH NEE! NEE!
IK BEN UIT KWARTAAL!
268
00:12:14,533 --> 00:12:15,632
IK HEB MEER TE ZEGGEN!
269
00:12:15,666 --> 00:12:16,632
[CLANK]
270
00:12:16,667 --> 00:12:18,399
AW, JERKOFF KONTGATEN!
271
00:12:19,567 --> 00:12:23,833
[JUISTE]
272
00:12:23,867 --> 00:12:24,965
[FLITSBOLLEN KNIPPEREN]
273
00:12:24,999 --> 00:12:28,732
DAAR GAAT HIJ--
DE GROOTSTE AZIATISCHE OOIT.
274
00:12:28,766 --> 00:12:30,132
[FLITSBULB POP'S]
275
00:12:30,166 --> 00:12:33,066
Spanky: WOORD SNEL!
VERSPREID OVER LING-LING
EN ZIJN NIEUWE OGEN.
276
00:12:33,100 --> 00:12:35,799
BINNENKORT WAS HIJ DE
GARNALENTOOST VAN DE STAD.
277
00:12:35,833 --> 00:12:39,465
OVER DE WERELD,
Aziaten OVERAL GEZOCHT
ALS LING-LING TE ZIJN
278
00:12:39,500 --> 00:12:41,332
EN HAD DE
WIDE-EYE PROCEDURE.
279
00:12:41,366 --> 00:12:43,833
OH, GEEN WONDER DAT IK KRIJG
DE HELE TIJD BEroofd!
280
00:12:43,867 --> 00:12:46,433
IK OPEN WINKEL
IN VERSCHRIKKELIJK DEEL
VAN DE STAD.
281
00:12:46,467 --> 00:12:47,799
BEDANKT,
LING-LING!
282
00:12:47,833 --> 00:12:50,365
OH WOW! MIJN BROEK
HEB EEN RITSSLUITING!
283
00:12:50,400 --> 00:12:53,833
GEEN BROEK NODIG
EN ONDERGOED RONDOM
ENKELS OM TE PIEPEN.
284
00:12:53,866 --> 00:12:55,566
BEDANKT, LING-LING!
285
00:12:55,600 --> 00:12:56,965
WACHT EVEN.
286
00:12:57,000 --> 00:12:59,866
DAT GEEN ZEER
SCHOUDERSPIEREN
HANGT TUSSEN JE BEEN.
287
00:12:59,900 --> 00:13:02,899
IK RAAK DAT NIET AAN
VOOR ALLE THEE IN CHINA.
288
00:13:02,933 --> 00:13:04,065
BEDANKT, LING-LING!
289
00:13:06,267 --> 00:13:10,098
OH, DIT ALLES HEBBEN WE?
DAT NIET ZO VEEL THEE.
290
00:13:10,132 --> 00:13:12,066
BEDANKT, LING-LING!
291
00:13:12,100 --> 00:13:14,532
[JUICHT EN
FLITSBOLLEN KNIPPEREN]
292
00:13:14,566 --> 00:13:17,498
LING-LING,
JE HEBT MAIL.
293
00:13:17,533 --> 00:13:19,866
HET IS VAN DE NAAYP.
294
00:13:19,900 --> 00:13:21,699
HOLY EGG ROLL-Y!
295
00:13:21,733 --> 00:13:25,599
IK WORD BEGONNEN
DE PRESTIGIEUZE
AZIATISCHE IMAGE AWARD!
296
00:13:25,633 --> 00:13:27,131
WAT GA IK DRAGEN,
297
00:13:27,166 --> 00:13:31,432
NU IK HAWAIIAAN KAN ZIEN
SHIRT NIET GESCHIKT
VOOR FORMEEL EVENEMENT?
298
00:13:31,466 --> 00:13:34,799
JE KOMT IN PROBLEEM,
JE HEBT IN PROBLEEM
299
00:13:34,833 --> 00:13:36,998
AW, ZIP JOUW
FUDGE-HOLE, ORCA!
300
00:13:37,033 --> 00:13:38,732
AW, ZUIGT OM JOU TE ZIJN!
301
00:13:38,767 --> 00:13:40,798
Hé, HELD, WIL JE
IN DE HOT TUB GAAN?
302
00:13:40,833 --> 00:13:42,766
OH DAT WAS IK VERGETEN!
JE KAN NIET!
303
00:13:42,800 --> 00:13:45,232
JIJ BENT
DE ONDEUGENDE KRUK.
HEE HEE HEE!
304
00:13:45,267 --> 00:13:47,365
Hé, HELD,
WILT U TV KIJKEN?
305
00:13:47,399 --> 00:13:50,299
OEPS! IK VERGAT.
JE KAN NIET.
306
00:13:50,333 --> 00:13:52,533
JIJ BENT
DE ONDEUGELIJKE KRUK!
307
00:13:52,567 --> 00:13:57,265
IK WIST wat er aan de hand was.
TOOT WAS NIET VERGETEN
Ik zat op de ondeugende kruk.
308
00:13:57,300 --> 00:13:59,999
ZE PROBEERDE
OM MIJ JALOERS TE MAKEN.
309
00:14:00,033 --> 00:14:01,533
Toeteren:
♪ IK KIJK TV ♪
310
00:14:01,567 --> 00:14:04,065
GODVERDOMME! DOM
BELANGRIJK NIEUWS!
311
00:14:04,099 --> 00:14:06,599
[GASPS]
BELANGRIJK NIEUWS?
312
00:14:09,166 --> 00:14:12,265
EEN ENGE SCNE NAM
PLAATS VANDAAG VOORAAN
VAN HET WITTE HUIS.
313
00:14:12,300 --> 00:14:14,466
HET IS ONDUIDELIJK WAT
DE MINI-TROOPERS WILLEN
314
00:14:14,500 --> 00:14:16,765
OF INDIEN DE PRESIDENT
LEEFT NOG STEEDS.
315
00:14:16,799 --> 00:14:18,599
KAPITEIN HELD,
WAAR BEN JE?
316
00:14:18,633 --> 00:14:20,365
JESÚS CRISTO!
317
00:14:20,399 --> 00:14:22,799
SUPER OPPAS! SUPER OPPAS,
WAAR BEN JE?
318
00:14:22,833 --> 00:14:26,131
JE MOET MIJ LATEN
UIT DE ONDEUGDE KRUK
DUS KAN IK DE DAG REDDEN!
319
00:14:26,166 --> 00:14:27,632
SUPER OPPAS!
320
00:14:32,467 --> 00:14:35,231
Leng-Ling:
LING-LING AANGEKOMEN
GROTE EER AANVAARD,
321
00:14:35,266 --> 00:14:38,633
MAAR EEN ENORM ENORM KONTGAT
BESLIST OM BUZZ-KILL TE ZIJN.
322
00:14:38,667 --> 00:14:39,898
WEL VERDOMME?!
323
00:14:39,933 --> 00:14:43,332
[BRUL]
324
00:14:47,000 --> 00:14:48,865
WAT? Zwijg, GODZILLA.
325
00:14:48,899 --> 00:14:50,432
JE BENT GEWOON JALOERS.
326
00:14:50,466 --> 00:14:53,599
[BRUL]
327
00:15:00,467 --> 00:15:03,332
JIJ ZO VOL HETE LUCHT,
JE ADEMT VUUR.
328
00:15:03,366 --> 00:15:05,666
LING-LING PRETTY
TROTS OP DIE.
329
00:15:05,700 --> 00:15:09,266
DIT WAS WAANZINNIG!
HET WITTE HUIS
WAS ONDER AANVAL,
330
00:15:09,300 --> 00:15:10,799
EN IK WAS
KRACHTLOOS OM TE HELPEN.
331
00:15:10,833 --> 00:15:13,466
IK MOEST BELLEN
MIJN SUPERVRIENDEN
OM VOOR MIJ TE DEKKEN
332
00:15:13,500 --> 00:15:14,932
EN BESPAAR DE DAG!
333
00:15:14,966 --> 00:15:16,465
HEY, BATMAN, KEREL, LUISTER.
334
00:15:16,500 --> 00:15:17,832
HET WITTE HUIS
IS ONDER AANVAL.
335
00:15:17,867 --> 00:15:20,099
KAN JE DAAR KOMEN
EN WAT?
336
00:15:20,133 --> 00:15:22,098
JE BENT OP DE
OOK ONDEUGELIJKE KRUK?
337
00:15:22,133 --> 00:15:23,632
MAAR WAAROM?
338
00:15:23,667 --> 00:15:27,399
NU, DAT IS NIET
EEN HEERLIJKE GRAP
OM OP ALFRED TE SPELEN.
339
00:15:27,433 --> 00:15:29,499
HIJ HEEFT DIE PILLEN NODIG
LEVEN.
340
00:15:30,933 --> 00:15:33,566
Hé, SPIDEY, BROUGHAM,
KUN JE MIJ EEN SOLIDE DOEN?
341
00:15:33,600 --> 00:15:37,399
WAT? DE ONDEUGENDE KRUK?
JIJ OOK?
342
00:15:37,434 --> 00:15:39,299
HET BLEEK
AL MIJN SUPERVRIENDEN
343
00:15:39,333 --> 00:15:40,899
WAS VERZONDEN NAAR
DE ONDEUGENDE KRUK.
344
00:15:40,933 --> 00:15:43,965
GROENE LANTAARN, DE HULK,
ZELFS ETHAN HAWKMAN!
345
00:15:43,999 --> 00:15:47,031
HET HEEFT NIETS GEMAAKT
ZIN IN ALLES TOT...
346
00:15:47,066 --> 00:15:48,466
[ALARM]
347
00:15:48,500 --> 00:15:51,632
SUPER OPPAS! MIJN GOD!
ZE HEEFT DIT GEDAAN
ALLE SUPERHELDEN
348
00:15:51,667 --> 00:15:53,632
DUS KAN ZE
DE WERELD OVERNEMEN.
349
00:15:53,667 --> 00:15:55,165
OH, ZE IS SUPER, OK.
350
00:15:55,200 --> 00:15:57,499
[GEKLETTER]
351
00:16:03,333 --> 00:16:07,732
SUPER SLECHT!
352
00:16:07,767 --> 00:16:08,765
SUPER SLECHT!
353
00:16:11,833 --> 00:16:13,298
[MUZIEK SPELEN]
354
00:16:13,333 --> 00:16:16,099
Ling-Ling: LING-LING
WAS OPGEWELD OVER
AWARD ONTVANGEN,
355
00:16:16,133 --> 00:16:20,098
MAAR IETS
IN DE ACHTERKANT VAN ZIJN HOOFD
BLIJF HEM ZEGEN.
356
00:16:20,132 --> 00:16:25,166
[BRIL]
357
00:16:25,200 --> 00:16:27,099
GODZILLA WAS ALLEMAAL VERKEERD!
358
00:16:27,133 --> 00:16:29,665
LING-LING NIET STRIPPEN
AZIATEN VAN ONZE CULTUUR!
359
00:16:29,700 --> 00:16:33,499
MIJN MENSEN ZOUDEN NOOIT WORDEN
DIK, LUI EN SLECHT IN WISKUNDE.
360
00:16:33,533 --> 00:16:39,999
EN JE BENT IN 5,
7, P--AH, VERGEET HET.
361
00:16:40,033 --> 00:16:42,965
Omroeper: DAMES AND
HEREN, LING-LING!
362
00:16:42,999 --> 00:16:46,031
[JUISTE EN APPLAUS]
363
00:16:49,801 --> 00:16:52,232
LING-LING BEDANKT
ALLES VOOR DE PRIJS.
364
00:16:52,266 --> 00:16:55,499
DEZE...GROTE...EER.
365
00:17:04,167 --> 00:17:05,499
[ZACHT]
366
00:17:05,534 --> 00:17:08,099
MAAR LING-LING
VERDIENT DEZE EER NIET.
367
00:17:08,133 --> 00:17:11,332
HIJ DRAAIT ZIJN RUG
OVER CULTUUR, EN DAAROP,
368
00:17:11,367 --> 00:17:14,699
LING-LING IS ZO ERG SORRY.
369
00:17:14,734 --> 00:17:18,399
[MENIGTE GELUID]
370
00:17:19,866 --> 00:17:23,399
[JAPANS SPREKEND]
371
00:17:42,500 --> 00:17:45,031
[BRIL]
372
00:17:45,066 --> 00:17:46,165
[BOTSING]
373
00:17:46,200 --> 00:17:47,532
[BOTSING]
[BOTSING]
374
00:17:47,567 --> 00:17:54,366
[BOTSING]
375
00:17:54,400 --> 00:17:56,565
UITSTAPPEN
DE VERDOMME KRUK, DWAAS!
376
00:17:56,600 --> 00:17:58,031
JE MOET
RED DE WERELD!
377
00:17:58,066 --> 00:18:00,066
IK KAN NIET UITGAAN
DE ONDEUGENDE KRUK.
378
00:18:00,100 --> 00:18:01,965
IK BEN NIET TOEGESTAAN.
379
00:18:01,999 --> 00:18:04,599
WEL, WAT ALS JE
GEWOON NEEM DE FUCKING
NAUGHTY KRUK MET JOU?
380
00:18:04,634 --> 00:18:05,998
OH, WEES NIET GEK!
381
00:18:06,033 --> 00:18:09,265
IK KAN GEEN KRUK DRAGEN
EN FLAP MIJN ARMEN
TEGELIJKERTIJD!
382
00:18:09,300 --> 00:18:11,032
O JA. DAT IS
EEN HEEL GOED PUNT.
383
00:18:11,066 --> 00:18:13,833
Zwijg, XANDIR!
DOM DOM,
DOM!
384
00:18:13,867 --> 00:18:16,599
NU, DAT IS WAT
JE KRIJGT OM TE PROBEREN
NEEM MIJN BARRET!
385
00:18:16,633 --> 00:18:19,932
HOU HET VAST. ALS DIT
IS JOUW BARRETTE,
386
00:18:19,966 --> 00:18:23,099
WAAROM DAT DAN DAN
DE KAPITEIN HELD
SYMBOOL EROP?
387
00:18:23,133 --> 00:18:24,532
VERTELDE JE
HET WAS VAN MIJ.
388
00:18:24,567 --> 00:18:26,299
IEDEREEN DENKT DAT IK EEN LEUGENAAR BEN!
389
00:18:26,333 --> 00:18:28,799
Nou, ik ben een heleboel dingen.
IK BEN EEN ASTRONAUT,
390
00:18:28,833 --> 00:18:30,299
IK BEN EEN BASKETBALSPELER,
391
00:18:30,333 --> 00:18:33,332
IK BEN DE PRESIDENT
VAN HET UNIVERSUM
MET EEN 14-INCH LUL,
392
00:18:33,366 --> 00:18:35,131
MAAR IK BEN GEEN LEUGENAAR.
393
00:18:35,166 --> 00:18:37,566
NU, TOOT, GEEF ME
MIJN BARRET.
394
00:18:37,600 --> 00:18:38,898
HET IS MIJN FAVORIET.
395
00:18:38,932 --> 00:18:40,965
NIET BELEDIGEND,
STRASSEN KAT.
396
00:18:40,999 --> 00:18:44,998
PRIMA OKE?! IK HEB HET GESTOLEN
UIT DE KAMER VAN DE HELD, OK?
397
00:18:45,033 --> 00:18:47,800
ZIE, HELD, JE HEBT
GEEN BEDRIJFSZIJN
OP DIE KRUK.
398
00:18:47,834 --> 00:18:49,499
HET WAS JOUW BARRETTE
ALLEMAAL.
399
00:18:49,534 --> 00:18:52,065
NU KRIJGEN
VAN DE KRUK
EN ZEG HET WOORD!
400
00:18:52,099 --> 00:18:54,432
JE HEBT GELIJK.
IK BEN WEG! HYA!
401
00:18:54,467 --> 00:18:57,432
[HIJGEN]
402
00:18:59,133 --> 00:19:01,899
AMERIKA, STAAT MIJ TOE
MIJZELF VOORSTELLEN.
403
00:19:01,933 --> 00:19:05,832
IK BEN SUPER NANNY,
EN IK BEN JE NIEUWE LEIDER.
404
00:19:05,866 --> 00:19:06,832
[SPLAT]
405
00:19:06,867 --> 00:19:08,932
NIET VANDAAG,
SUPER OPPAS!
[GASPS]
406
00:19:08,966 --> 00:19:10,232
KAPITEIN HELD?!
407
00:19:10,266 --> 00:19:12,633
TIJD OM UW TE VERZENDEN
KONT TERUG NAAR MÉXICO.
408
00:19:12,667 --> 00:19:14,299
AUF WIEDERSEHEN,FRANS!
409
00:19:14,333 --> 00:19:17,231
IK WEET NIET HOE JIJ
GING UIT DIE BLOEDIGE KRUK,
410
00:19:17,266 --> 00:19:18,999
MAAR JE BENT TE LAAT
OM MIJ TE STOPPEN!
411
00:19:19,033 --> 00:19:23,632
MIJN LEGER VAN
SUPERGEDISCIPLINEDE KINDEREN
GEHOORZAAM ELKE BEDIENING!
412
00:19:23,667 --> 00:19:25,132
IS DAT NIET WAAR, BILLY?
413
00:19:25,166 --> 00:19:29,733
DOE MAAR. SHOW
DHR. HELD DE KRACHT
VAN BRITSE DISCIPLINE.
414
00:19:30,899 --> 00:19:31,999
[SCHEUR]
415
00:19:32,033 --> 00:19:35,999
OOOH! ER IS NIETS
JE KUNT DOEN OM MIJ TE STOPPEN.
416
00:19:36,033 --> 00:19:36,999
ECHT WAAR?
417
00:19:37,033 --> 00:19:37,998
[CRUNCH]
[GASPS]
418
00:19:38,032 --> 00:19:40,999
HEILIGE MOEDER FUCKING SHIT!
DAT DOET PIJN!
419
00:19:41,033 --> 00:19:42,265
OEPS. SORRY.
420
00:19:42,300 --> 00:19:44,965
DENK JE
JE KUNT MIJ STOPPEN
DOOR OP MIJN VOET TE STAPPEN?
421
00:19:45,000 --> 00:19:47,165
GOED,
TENZIJ ik me vergis,
422
00:19:47,199 --> 00:19:50,199
NAUGHTY TAAL
ZO KOMT DAT
EEN BEPAALDE POTTENMOND
423
00:19:50,233 --> 00:19:54,166
ENIGE ERNSTIGE TIJD
OP DE ONDEUGELIJKE KRUK.
424
00:19:54,200 --> 00:19:56,165
OH WACHT!
WACHT! JE KAN NIET!
425
00:19:56,199 --> 00:19:58,599
NAAR DE
ONGELOOFLIJKE KRUK!
426
00:19:58,633 --> 00:20:00,998
OHHH!
427
00:20:02,066 --> 00:20:04,699
[STROOMSTORING]
428
00:20:04,734 --> 00:20:07,166
Kinderen: WIJ ZIJN GRATIS,
WAREN VRIJ!
429
00:20:07,200 --> 00:20:09,399
SUPER NANNY GEBRUIKT ONS!
KRIJG HAAR!
430
00:20:09,433 --> 00:20:11,265
NEEM DAT! EN DAT!
431
00:20:11,299 --> 00:20:14,499
Kapitein Held: ALS DE
MINI TROOPERS TORE SUPER
NANNY LIMB VAN LIMB,
432
00:20:14,534 --> 00:20:18,366
IK KON NIET HELPEN MAAR DENKEN
DAT ER ZEER WEINIG WAS
WIJS OP DEZE ONZIN,
433
00:20:18,400 --> 00:20:21,232
MAAR ALS ER ER IS
GESCHIKT VAN EEN LES HIER,
434
00:20:21,266 --> 00:20:24,832
DAT IS GEWOON WANT
IEMAND HEEFT HET WOORD "SUPER"
VOOR HUN NAAM,
435
00:20:24,867 --> 00:20:27,065
DAT NIET
MAAK ZE SUPER.
436
00:20:27,100 --> 00:20:29,765
AAN DE ANDERE KANT,
ALS JE "LE" ZET
VOOR EEN WOORD,
437
00:20:29,799 --> 00:20:31,433
HET MAAKT HET KLASSIEK.
438
00:20:31,467 --> 00:20:34,799
ZOALS LESBIEN,
DE KLASSIEKSTE VROUWEN
VAN HUN ALLEMAAL.
439
00:20:34,834 --> 00:20:37,365
LIJKT OP JOU KINDEREN
HEB DIT ONDER CONTROLE.
440
00:20:37,399 --> 00:20:38,366
HYA!
441
00:20:38,400 --> 00:20:40,765
[BOTSING]
442
00:20:40,800 --> 00:20:43,899
IK BEN UIT OM TE VERSLAAN
DE KWADE SUPERCUTS!
443
00:20:47,999 --> 00:20:51,332
U WIN DEZE KEER,
SUPERCUT!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
32506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof