Original subtitles

...

L'oiseau piaille.

Quelqu'un soupire.

Elle gémit.

Ronflements

-Franck ?

Elle gémit.

C'est ton tour d'emmener les enfants à l'école.

-Oh non, pas déjà !

Pas encore !

-Franck !

Elle soupire.

...

Musique rythmée

...

Max ! C'est l'heure !

...

Max !

...

Max !

Tu casses les oreilles !

Allez, c'est l'heure.

Chérie, c'est maman.

Réveille-toi, ouvre tes beaux yeux.

Ouvre tes yeux. Victoire...

-J'ai mal au ventre. -T'as mal au ventre ?

Si tu mangeais moins de bonbons...

Y en a partout. Regarde !

Hein ? T'aurais pas mal au ventre.

Allez, debout !

-Maman, pas tout de suite...

...

-C'est bon ?

-Arrête, donne-moi ça !

-Max ! Lâche ta sœur 2 minutes.

-Tu fais quoi ? Maman, elle a tout renversé.

-Arrête !

-Donne-moi ça.

Max et Victoire se disputent.

N'importe quoi. Mais...

Café !

-C'est bon, y en a encore. -Donne-le-moi !

-Franck ! Descends, je vais être en retard.

-C'est à moi !

Brouhaha et cris

...

Assieds-toi !

Victoire, assieds-toi !

...

-Bien fait !

-Bonjour, les enfants.

Victoire rit.

-Qu'est-ce que tu fais avec mon t-shirt ?

Il est beaucoup trop petit.

-Tu trouves ? J'aime bien quand c'est moulant.

-T'es pas habillé.

-Ça, c'est quoi ? C'est pas des habits ?

Florence soupire.

Merci.

-OK, j'ai compris.

-Papa !

-Donner, c'est recevoir, mon amour.

Regardez l'hôtel de rêve au Mexique

que j'ai repéré sur Internet. Regarde.

-Waouh ! -Trop beau.

-Un jour, on ira tous

là-bas. -Bon, allez.

Allez, on y va. Et toi, au lieu de rêver,

tu peux pas aider ? T'as vu le bordel ?

T'as pas tondu depuis des semaines,

la piscine est dégueulasse.

Je peux pas tout faire ! Je travaille.

-Pour toi, être acteur, c'est pas un travail ?

-Un travail, ça rapporte de l'argent tous les mois.

T'en es où

de ton scénario ?

-Euh... Ça avance.

-Ah oui... T'as des rendez-vous cette semaine ?

-Ouais, pas mal. Même beaucoup.

-Tu vas encore finir en cosmonaute sur les abribus ?

-On dit astronaute. -Allez, chérie.

Allez, on y va. C'est l'heure. Victoire râle.

Allez, Victoire.

-Un beso de tu marido.

-Arrête, tu m'agaces.

Rends-moi mon téléphone.

Arrête de jouer avec.

-Por favor...

-Franck, regarde-moi.

J'en peux plus. -Maman, tu viens ?

-Elle est sympa ta mère.

Allez, bonne journée, fils.

-Ça va, Florence ? -Oui, formidable.

Voilà ! Voilà, voilà, voilà.

-Je vous rappelle que les cours commencent à 8h30.

-Ah, bah... 8h29, il était moins une.

Il est 45.

Vous montrez un mauvais exemple à votre fille.

-Elle sait pas encore lire l'heure.

-Si, je sais le faire !

-Bon, allez ! Voilà.

Bah... Bonne journée quand même.

-Bisous.

-Bonne journée.

Musique intrigante

...

On sonne à la porte.

*-Bonjour, c'est XPR.

-C'est quoi, ça ?

...

Bonjour. -Bonjour. On pose ça où ?

-Bah, là.

-C'est bon, ça passe.

Je vais vous prendre une signature.

-Oui, mais... C'est quoi ?

-Je sais pas. C'est allemand.

Merci.

...

On sonne à la porte.

*-C'est moi. -Oh, non !

Oh, putain... Franck râle.

-Salut, mon poto. -Salut.

-Ça va ?

-T'as 2 h d'avance.

J'étais dans mon bain. -Ah ouais ?

C'est quoi, ce paquet ?

-Je sais pas.

-Encore un truc pour les gosses ?

Une petite mousse ?

-Pat, il est 10 h du mat.

-Justement, c'est l'heure de l'apéro.

C'est toujours le bordel dans cette baraque.

-C'est toi qui dis ça ? Tu t'es vu chez toi ?

-En plus, y a rien à bouffer.

Une mouche vole.

Eh ben, mon salaud.

Tu t'emmerdes pas !

Château Margaux 2005. On l'ouvre ?

-Ah non, touche pas !

C'est un cadeau pour Florence.

C'est bientôt notre anniversaire. Ça m'a coûté une blinde.

-Ça fait quoi ? 12 ans de galère ?

-15 ans, monsieur.

Et sans être mariés, t'imagines !

-Ouais.

-Quel bon vent vous amène, mes petits chéris ?

-Depuis la fin de notre série, vous nous appelez plus jamais.

-Alors, à quoi ça sert d'avoir un agent ?

-Je peux appeler pour dire qu'il y a peu de travail.

-Pourquoi pas ?

-Oui, parce que "pas beaucoup",

c'est déjà un peu de travail.

-Non, mais c'est parce qu'on a plus le physique.

-C'est ça. On a plus le physique de l'emploi.

Maintenant, c'est le jeunisme. Franck acquiesce.

Les petits jeunes, eux, ils sont intéressants.

-Si vous voulez, je vous appelle tous les matins

pour vous dire qu'il y a pas de travail pour vous, spécifiquement.

-Non, merci, ça ira.

-Surtout, vous dérangez pas pour nous.

Tiens, c'est comme ta Mustang là.

-Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est belle, non ?

-Elle est plus dans le coup. Elle est trop vieille.

T'as pas le droit de rouler avec ça. Ça pollue.

La modernité, tu connais pas.

-Non. Tu veux dire la "merdonité" ?

J'ai horreur de la "merdonité".

Regarde ces nouvelles voitures électriques.

C'est dangereux, on les entend pas arriver.

Le vrai plaisir du conducteur, c'est d'écouter ronfler le moteur.

-Il parait qu'ils vont faire des Harley électriques.

-Hein ? -Eh oui.

-Non, je suis écœuré là.

C'est la fin d'un monde, Pat.

Des Hell's Angels sur des bécanes électriques.

La fin d'un monde.

-On l'ouvre, maman ?

Florence acquiesce. Mais, c'est quoi ?

Florence rit. -Tu vas voir.

-Un Uman 3 !

-Waouh !

Victoire rit. -Alors...

Oui, attention !

-Hello.

Guten Morgen... Bom dia...

Sawadee khap... Annyeonghaseyo...

-Stylé ! On met quelle langue ? -D'après toi ?

-Il fait peur.

-Les parents de Pauline ont acheté un Uman 2.

3 jours après, il est tombé dans l'escalier.

Une vraie merde. -Parle correctement, s'il te plaît.

Le Uman 3 peut pas tomber. Il est toutes options.

-Ça veut dire quoi ? -Ça veut dire que...

Il fait tout comme un humain, mais en mieux.

-Mieux que papa ? -Ça, c'est pas difficile.

Victoire rit.

-Faut qu'on lui trouve un nom.

-Pikachu !

-Pourquoi pas Ken pendant que t'y es.

-Oh, oui ! Ken !

-On va faire plaisir à papa et l'appeler Bob.

-Comme Bob l'éponge !

-Non.

Tu t'appelles Bob.

-Je m'appelle Bob. Et vous ?

-Je m'appelle Florence.

-Florence. Elle acquiesce.

-Max. -Et Victoire.

-Passe-moi ça. Il faut le programmer.

-Vous avez sélectionné l'option danse.

Musique rythmée

...

-Max, arrête ! Y a des priorités.

Euh...

-Vous avez sélectionné l'option ménage.

Que puis-je faire pour vous ?

Elle rit.

-On lui montre la maison et il va tout ranger.

Oh, je l'adore !

*Musique rythmée à la radio

...

Bonsoir, mon amour.

-T'es belle, ce soir.

Elle rit.

Bonsoir, les enfants.

-BONSOIR, PAPA.

-On a une petite surprise pour toi.

-Quoi ? J'ai loupé quelque chose ?

-Bonsoir, M. Franck.

-Il m'a fait peur ! C'est qui, lui ?

-Alors, je te présente

Bob, notre Uman.

-T'as pas fait cette bêtise ?

-Si ! Faut vivre avec son temps.

-Ça a dû te coûter une fortune !

-Faut voir ce que ça nous apporte.

T'as vu la maison ?

Il fait le ménage, la cuisine, le jardin.

Il peut s'occuper de la piscine.

-Il fait le moonwalk , papa.

-Ouais... On va pas s'emmerder alors.

Max, Victoire et Franck rient.

Ça te fait rire, toi ?

-Je vais avoir du temps pour moi.

Pour mes petits chéris, pour mon mari.

-Génial, des sushis !

-Préparés par Bob.

-C'est quoi ces trucs dégueu ?

-Des algues riches en nutriments.

Excellent pour la santé.

-Moi, j'adore les algues, maman.

-Toi, t'avales n'importe quoi.

-Toi, tu mets de la mayo sur les rillettes.

-Et alors ? C'est bon.

-C'est dégueu ! -C'est bon.

-C'est dégueu ! -Ça suffit les enfants ! Stop !

-M. Franck,

pour le dessert, une panna cotta à la framboise ?

-Comment il connaît mon dessert préféré ?

-J'ai programmé tes goûts et préférences.

Il a une mémoire de dingue.

5 téras. Pose-lui une question.

-Mais non. -Allez.

-112 multipliés par 452.

-50 624. Florence rit.

-Mais je suis con aussi ! Je suis trop con.

C'est simple pour un robot.

Donne-moi la couleur du cheval blanc d'Henri IV.

-Blanc.

C'est de l'humour, monsieur ?

Victoire et Max rient.

-Il est balèze.

Meilleur album rock de tous les temps ?

-C'est subjectif. Je peux vous dire la meilleure vente.

Thriller de Michael Jackson avec 66 millions d'albums vendus.

-Il est top, hein ?

-Il est super, ton Uman.

Florence rit.

Je sens que je vais l'adorer.

Au fait, Bob, c'est par rapport à De Niro ?

-Bah, je savais que ça te ferait plaisir.

-Ouais, ça me fait plaisir.

Je vais même l'appeler Bobby. Elle rit.

Oui, Bobby. ...

Florence s'exclame.

Qu'est-ce que tu fous là ?

-J'époussette.

-T'es en train de mater, mon petit salaud.

Bobby ? -Bobby ?

-Va voir là-bas si j'y suis.

Là-bas.

-Bobby... Bobby. Florence rit.

Vous n'y êtes pas, monsieur.

-Non, mais...

Bon, c'est bon...

-Tu plaisantes ? -Enfin...

-On va pas faire ça devant lui.

-C'est comme le faire devant une machine à laver.

-T'as vu comment il nous regarde ?

T'as déjà vu une machine à laver avec des yeux ?

-Euh Bobby... Va coucher. Couché !

-C'est pas un chien. -Couché ?

-Bobby...

Va dans la caisse.

-Caisse ? -Va dans la caisse.

-Caisse ? -Il comprend pas.

-Caisse, caisse, caisse... -Non. Bobby...

Batterie.

Musique rythmée

...

-Bonjour, M. Franck. Bien dormi ?

Les enfants et Florence sont déjà partis.

Il est 10h03,

la température extérieure est de 24 degrés.

-Tiens, fais-moi un petit café.

-Expresso ? Allongé ? Ristretto ?

-Non, la capsule dorée là.

-Le Volluto . Excellent choix, monsieur.

Légèrement corsé. Parfait pour le petit-déjeuner.

Le café coule.

Vous voulez des scrambled eggs ?

-Des quoi ?

-Des œufs brouillés, monsieur. Deux œufs battus,

de la crème fraîche, de la ciboulette, une noisette de beurre.

Ou bien des sunny side up ?

-Non, c'est bon. Aboule les œufs.

Ah, cousin ?

Tu peux me les amener

en faisant le... le moonwalk ?

Franck rit.

Je sens que je vais te kiffer, toi.

*-Florence, qu'est-ce qu'il se passe ?

Pourquoi Rotman rappelle pas ?

-Non, ça, c'est réglé, Michel.

Il passe mardi avec le dossier.

*-Très bien, merci.

-De rien, Michel.

-Qu'est-ce qu'il se passe ?

T'es radieuse aujourd'hui.

T'as un amant ? -N'importe quoi.

-Vas-y, balance !

-Y a rien, je t'assure.

-Hmm...

-Si, j'ai acheté un Uman 3.

Chloé s'exclame.

-Madame la morale fait ses petits coups en douce.

Alors, c'est comment ?

-Bah...

C'est comme un homme, toujours prêt à rendre service

-Et ton mec, il s'en fout ?

-Non, il est content.

-Une copine en avait un.

En une semaine, elle a bousillé la fonction love-love.

Surchauffe ! Cramé.

-C'est quoi, la fonction love-love ?

-Tu l'as acheté sans connaître cette fonction ?

-Bah oui.

-Regarde, moi, je vais m'acheter ça.

Voilà, moi, je vais m'acheter ça.

T'as vu la bombasse ?

On va bien ensemble, hein ?

-Tu penses qu'à ça.

-Bah oui !

Qu'est-ce qui est plus excitant que l'amour ?

-Florence !

-Il m'a fait peur.

-C'est quoi ces cons qui divorcent ?

Le dossier N'Guyen-Ferran vient de m'appeler.

Vous avez pas rendez-vous ? -Je crois pas.

-Si, vous aviez rendez-vous.

Rappelez-le tout de suite. -Oui, forcément.

Très bien, je vais le faire. Parfait.

-Qu'est-ce qu'il vous arrive ?

-Elle a acheté un Uman 3 toutes options.

-Y en a qui se font pas chier.

Uman 3...

Michel râle.

-Qu'est-ce qu'il est sexy quand il rugit.

-Quoi ?

-Il a un truc animal.

-À ta place, je me ferais soigner.

-Moi, à ta place,

j'irais explorer mon Uman.

*Commentaires de foot à la télévision.

...

-Oh...

-Vous avez demandé

des pizzas aux anchois.

-Tu vois ça, fiston ? Bobby qui me ramène une bière

et la pizza aux anchois, c'est la tradition.

-Tu connais le foot ? -Le football

est un sport inventé par les Anglais en 1848.

-Merci, on a compris.

-Qui est le meilleur buteur ?

-Pelé, tout le monde le sais.

-C'est Joseph Bican.

Joueur Autrichien avec 805 buts pour 530 matchs.

-C'est bon ! C'est bon, Bobby.

On a compris.

-Tu veux regarder le match avec nous ?

...

-Max, oublie pas, on a bowling dans 30 minutes.

-Bob peut venir avec nous.

-Pourquoi ? Il va s'emmerder !

Il connait rien au bowling. -Le bowling

est un jeu... -Merci, on a compris.

-De rien, cousin.

-Pourquoi il t'appelle cousin ?

-Il a dû entendre ça quelque part.

Dis donc, t'aurais pas...

de la vaisselle à faire ou du repassage ?

-Non, cousin, j'ai déjà repassé vos 9 t-shirts,

4 chemises et rangé vos 24 caleçons

dont 11 avec un trou à l'entrejambe.

-Bon, bah...

Franck rit.

Là, on rigole plus.

C'est mon domaine.

J'ai été champion 3 années de suite. Regarde.

Allez !

*Musique rythmée

...

Franck rit.

Attends ! C'est pas fini.

C'est pas fini.

Yes ! Max rit.

C'est que le début, c'est l'apéritif.

Après, on aura affaire à du très, très lourd.

Tu connais quoi au bowling ?

-Le bowling est un ratio entre le poids de la boule

la vitesse d'exécution, l'effet qui donne une légère rotation

et la 1re quille qui vient fouetter la 9.

-Attends, tiens, bah vas-y, joue.

-Comme ça, mon pote.

...

Max rit.

-Tu peux le refaire ?

-Autant de fois que vous le voulez.

Si vous voulez que je rate,

il faut le programmer dans "erreur humaine" et "déviance".

Ça ressemblera plus ou moins à une partie humaine.

-OK.

Tu veux jouer ? On va jouer. Toi contre moi.

-OK.

Max rit.

-Tope là !

300 points ?

-On s'emmerde !

Y a plus d'excitation, de combativité.

Allez, Max, on rentre à la maison.

-Oh, non.

Allez, Bobby, un dernier strike ?

-OK.

-Max ! Non, Bobby.

-Papa !

Musique intrigante

C'est incroyable !

Personne n'avait jamais battu papa.

C'est toi, le king.

-Nardinamouk !

-Qu'est-ce que t'as dit, papa ?

-Il a dit "putain de sa mère" en arabe.

-On peut faire

plein de choses ensemble.

Tu sais jouer aux échecs ? -Oui.

Je peux t'apprendre 1 million de combinaisons.

Mon programme Blue Sky

a battu le champion du monde Magnus Carlsen.

-Génial.

Elle fait pas un bruit bizarre, ta voiture ?

-Non, non, non, pas du tout, non.

Ça, c'est un vrai moulin. C'est normal.

-Y a un problème de carburant et une fuite d'huile.

Arrêtez-vous sur le bas-côté.

-T'es peut-être un as au bowling,

mais ma Mustang, je la connais comme personne.

-Problème de carburant et fuite d'huile.

Arrêtez-vous sur le bas-côté.

-Je vais te dire un truc. Quand on sait pas, on ferme sa gueule.

Le moteur lâche.

-Papa, c'est la honte.

Franck essaye de redémarrer la voiture.

-Ouais, bah voilà ! Oui, oui. Voilà, oui !

Je retrouve plus rien.

Ça, c'est toi, Bobby.

-Florence m'a demandé de ranger tout ça.

-En attendant, je sais pas où est ma clef de 15/16e.

-Quand on sait pas, on ferme sa gueule.

Musique cocasse

...

-Rends-moi service.

Tu oublies cet établi. C'est un bordel organisé, compris ?

-Entendu, Franck.

Il est l'heure de préparer le dîner.

Un bœuf bourguignon.

Plat traditionnel français commandé par Florence à 17h04.

-Il est complètement taré.

C'est ça, va préparer à bouffer.

Oh, non !

Oh...

Franck tousse.

Oh, putain !

Putain, c'est ma journée.

-Oh, là, là !

C'est quoi, cette fumée ?

-C'est rien.

Problème de carbu et une petite fuite d'huile.

-Ah oui.

Ça va, mon amour ? C'est quoi cette bosse ?

-Je me suis pris une porte au bowling.

-Y a des portes ? -Oui, des portes battantes,

figure-toi.

-D'accord.

-Non, ne t'assieds pas là.

C'est plein d'huile.

-C'est quoi déjà la puissance de cet engin ?

-Qu'est-ce que tu veux ?

Florence rit.

-C'est bientôt l'anniversaire d'un truc important qui nous concerne.

T'as pas oublié ?

-Oh, bah non. Non.

-On pourrait faire un truc spécial ensemble.

On laisserait les enfants chez maman.

Franck acquiesce.

-Dis-moi, Florence.

Euh... -Oui ?

-Tu m'avais pas dit qu'il faisait tout ça.

Qu'il pouvait

se comporter comme nous.

Tenir une conversation...

-T'as vu ! C'est dingue l'intelligence !

-C'est pas de l'intelligence, il a de la mémoire, c'est tout.

-Oui.

On appelle ça de l'intelligence artificielle.

Vous avez parlé de quoi ?

-De tout, hein. De musique, de sport, de bouffe.

Manquerait plus qu'on parle de sexe.

-Tu sais quoi ?

-Non, je t'écoute.

-Non, rien.

Dis donc, ça...

Ça sent bon, non ? C'est le... Non ?

-Bœuf bourguignon à l'ancienne,

sauce au vin, lardons et petits oignons grelots.

-C'est magnifique.

-C'est vrai que ça a l'air succulent, Bobby.

-Le secret, c'est d'utiliser un grand vin.

-Attends, j'ai un léger doute. Tu l'as trouvé où le vin ?

-Dans la cuisine.

-T'as utilisé le Château Margaux ?

-Affirmatif.

-Oh, non !

-Ça va chauffer. Surtout après sa raclée au bowling.

-Qu'est-ce que tu racontes ?

-T'as perdu au bowling ?

-Il s'est pris un coup de boule !

Florence et Victoire rient.

-Bon alors, ce vin ?

-Ce vin d'une grande année selon le Gault et Millau

et le guide Parker

libère des sucs et parfume le plat d'une façon fantastique !

-Ça oui, il libère les sucs.

Franck rit jaune. Merci, oui.

-C'est délicieux.

Trop bon, ta sauce au vin de papa.

-Merci, Victoire.

-Ce vin valait une fortune !

C'était pour notre anniversaire. -Anniversaire de quoi ?

Vous êtes pas mariés.

-Eh, oh !

-T'utilises plus de vin sans m'avertir. Compris ?

-C'est une erreur que je ne commettrai plus.

-Voilà.

-Tiens, Bobby.

Va voir là-bas si j'y suis.

-Papa, t'es super lourd.

-Allez, dégage.

-Lui parle pas comme ça.

Il enregistre tout.

T'auras l'air malin le jour où il va te le ressortir.

Musique douce

...

-C'est quoi la fonction love-love ?

-Je sais pas.

Y a un code d'accès parental.

-Tout à fait.

Certaines fonctions sont interdites aux mineurs.

-Montre-moi ce que tu fais en danse.

Musique rythmée

-Tu sais faire ça ?

-Non et toi ?

-Je vais essayer.

...

Musique hip-hop

...

Musique pop

...

-Eh, regarde !

Y a une fonction sport de combat.

-C'est du quoi ?

-Krav-maga. Krav-maga !

Il parle une langue asiatique.

Uman 3 crie.

... Victoire rit.

...

Musique de tension

Oh, la vache !

Petit cri

Comment il a coupé la tête

de la statue.

-Qu'est-ce qu'il se passe ?

-EUH, RIEN.

-Victoire, tu veux que je te lise une histoire ?

-J'ai pas le temps, papa.

-Il est l'heure d'aller au lit. -Mais, papa !

Y a pas école demain.

-Justement ! Au lit ! On discute pas.

Et Bobby, dégage. Cuisine.

-Entendu, monsieur.

-Qu'est-ce que tu fous derrière moi ?

-Je peux corriger vos fautes si vous voulez.

-Non, non, merci, ça ira.

-Auriez-vous besoin de mes services ?

-Tu sais écrire une histoire ?

Un scénario ?

Non ? Alors, tu te casses.

-Entendu, Franck.

-Je suis déstabilisé. J'ai plus mes repères.

Et c'est quoi ces draps tout râpeux ?

-C'est des draps propres, Franck.

Bobby les a lavés, repassés, rangés.

Ils sentent bon la lavande.

-Je me sens plus chez moi. Voilà !

Puis j'aime pas la lavande. C'est des trucs de vieille.

Ça sent les chiottes.

Et Bobby qui range mes slips en les comptant.

Ça me déprime.

Franck souffle.

Et mon intimité ? Qu'est-ce qu'on en fait ?

-Mais qu'est-ce que t'as ?

Ça va pas bien là-dedans.

-J'ai l'impression d'être dans un hôtel de famille

dirigé par un colonel qui lave mes slips.

-Il lavera plus ton linge. -Voilà !

-Tu t'en occuperas.

-De toute façon, je retrouve plus rien. Il a tout rangé.

Je suis complètement perdu.

-Tu veux que je lui dise de te faire un coin rien que pour toi

où tu pourras foutre le bordel ?

Hein ? C'est bien, ça.

-Je sais pas quoi, mais y a un truc indéfinissable

qui me fait horriblement chier.

Franck soupire.

-Bonjour, monsieur.

Je vous ai préparé votre Volluto.

-Un double, ce matin.

-Vous avez raison, Franck.

Les hommes qui augmentent leur consommation de café

diminuent la probabilité de troubles érectiles.

Surtout quand on est en surpoids ou en hypertension.

-Ah ouais ?

-Tout le contraire de la cigarette et de l'alcool.

Vous devriez perdre 15 kilos pour mieux performer.

Petit rire -Qui t'a dit ça ?

-C'est un programme, monsieur.

Votre femme m'a questionné

sur le potentiel érotique des femmes de plus de 40 ans.

En recoupant ces informations, j'en ai déduit

qu'il y avait un petit dysfonctionnement dans votre couple.

-Elle demande à une boîte de conserve d'analyser mon potentiel ?

On nage en plein délire !

-Voulez-vous que j'en parle aux enfants ?

-Aux enfants ?

Je t'interdis de parler de ma vie privée avec qui que ce soit.

T'as compris ?

Oh, merde !

Oh putain !

Oh, Bobby, ça va ? -Bobby batterie.

-Bobby... -Bobby, Bobby batterie.

Bobby batterie.

-Ça va, ducon ? -Bobby...

batterie.

Sa voix devient plus grave. Bobby batterie.

-Alors, mon ami.

Quel bon vent vous amène ?

-Ces temps-ci, j'ai des petits problèmes pour...

Enfin, j'arrive plus à...

Enfin bon, je sais que ça arrive.

C'est passager, comme on dit.

Enfin, ça me déstabilise énormément.

-Continuez.

-J'ai l'impression de perdre ma position d'homme.

Franck balbutie.

J'aime ma femme plus que tout, c'est pas...

C'est pas ça le problème.

J'avoue que c'est devenu un peu compliqué.

-Vous avez pensé à pimenter vos ébats ?

À d'autres pratiques ?

Comme le tantrisme.

-C'est quoi, le tantrisme ?

-Faire l'amour

juste par l'esprit, vous visualisez. Vous voyez ?

-Enfin là tout de suite, j'avoue que j'ai du mal.

Ça doit être chouette.

-Il faut casser la routine.

Faut retrouver le chemin du désir. Vous êtes ensemble depuis quand ?

-15 ans.

Vous vous rendez compte, pour elle aussi !

15 ans avec le même homme.

Mettez-vous à sa place une seconde.

Une seule petite seconde et vous comprendrez tout.

La fumée vous dérange pas ?

Je trouve les lois de ce pays liberticides.

-Mais il existe pas une pilule ?

Une pilule genre miracle ?

-La pilule, c'est un palliatif.

C'est dans la tête que ça doit changer.

Je vais vous donner des livres

qui vous aideront à aborder cette phase,

ô combien passionnante, de votre nouvelle vie.

Max et Victoire crient.

Musique douce

...

-Attention, j'arrive avant toi !

... Max et Victoire rient.

...

Allez ! Waouh !

...

Des oiseaux chantent.

-Franck ?

Qu'est-ce que tu fais ?

-Hmm ?

-Ça pouvait pas attendre demain ?

-Non, là, j'en ai encore pour un petit moment, ma chérie.

-Franck ? -Oui ?

-Si t'avais des soucis, tu me le dirais ?

-Pourquoi tu me demandes ça ?

-Je vois bien qu'un truc te tracasse.

-Non, ce qui me tracasse c'est...

J'arrive pas à mettre la main sur un boulon qu'était juste là.

-Ah bon ? -Ouais.

-Bah...

Tu demandes à Bob, il te le retrouve tout de suite.

-Ça va !

J'ai pas besoin de Bobby pour trouver un boulon.

-Comme tu veux.

J'ai eu maman. Elle est OK pour prendre les enfants.

Pour qu'on parte tous les 2. -Ah, bah...

-Ça te fait plaisir ?

-Bien sûr que ça me fait plaisir.

Bien sûr.

-Bon.

À tout de suite. -Ouais.

À tout de suite.

Alors...

La porte claque.

Franck soupire.

-Papa dîne pas avec nous ?

-Il bricole dans le garage.

-Vous êtes fâchés ?

-Non, mais il avait pas faim.

Bobby, assieds-toi. Prends la place de Franck.

-Bien, madame.

-Appelle-moi Florence.

Alors, qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui ?

-On a fait les devoirs et avec Max, on a joué aux échecs.

-Ah bon ?

Comment il se débrouille ?

-Max doit comprendre

qu'il faut développer le jeu sur l'ensemble de l'échiquier.

Jouer avec son cerveau droit sans oublier le gauche.

-C'était incroyable. Il m'a appris des ouvertures de ouf.

Florence et Victoire rient.

-On peut remercier Bobby.

Pour une fois, on mange pas des saucisses carbonisées.

-MERCI, BOBBY.

-De rien, les enfants.

-Merci, Bobby.

C'était parfait.

-J'ai fait mon devoir.

-Bon...

Quand je reviens, on monte.

Vous vous brossez les dents et au lit.

-Laissez, Florence.

Je vais m'en occuper.

-Oh, j'adore !

-Allez, Francky.

Assure.

C'est toi, le patron.

Allez !

Me voilà. -Oh, mon Franck !

-Tu sais quoi ?

-Hmm ?

-J'aimerais bien te voir

les mains liées, attachée à une chaise.

Avec tes petits seins qui pointent comme une petite Japonaise.

Tu vois ?

-Bah, euh... Cri de surprise

Ils gémissent.

-Non, attends, attends.

Faut que je pense à quelque chose d'horrible.

Ta mère, tiens. -Pourquoi tu parles de ma mère ?

-Chut !

T'entends le bruit ?

-Bah non, j'entends rien.

Où tu vas ? -Chut !

Soupir désespéré

Frottements sur le sol

...

-Mais...

Qu'est-ce que tu fous là, toi ?

-Je récure.

Florence m'a demandé d'enlever les taches noires de la douche,

ce matin à 8h07.

-Elle t'a demandé de le faire la nuit ?

-Elle n'a pas précisé d'horaire.

-Moi, je vais te préciser l'horaire.

Tu vas récurer de 14h02 à 16h07.

-C'est très précis, monsieur.

-Voilà, c'est pas compliqué.

Et arrête de sourire.

J'ai l'impression que tu te fous de ma gueule.

-Je ne peux pas faire autrement.

-Ah, si !

Tu vas me rendre un service.

Tu vas nettoyer ma Mustang.

Je veux qu'elle soit flambant neuve.

Toi comprendre ?

-Bien sûr, monsieur.

-Parfait. Bon, casse-toi.

Choc

Ah ouais, hein.

Il a un physique de ouf, lui.

Tablettes de chocolat, les pecs.

Franck soupire.

Je sais pas ce qu'ils ont derrière la tête

ces constructeurs, mais...

Tu peux éteindre la lumière, mon amour ?

Musique rythmée

...

Franck soupire.

Franck grogne.

Docteur, j'ai compris ! C'est Bobby.

-Qui est Bobby ?

-C'est le Uman 3 que ma femme a acheté récemment.

-Ah ! Vous vous sentez menacé par lui ?

-Non, c'est juste un robot qui fait le ménage, la cuisine...

-Détendez-vous, M. Pernet. Détendez-vous, tout va bien.

Bon...

Vous faites une projection.

Il est probable que vous rejetiez sur cette machine

la responsabilité d'un traumatisme dont l'origine est enfouie.

-C'est-à-dire ?

-C'est-à-dire... Le découvrir

peut demander beaucoup de séances.

Les frustrations enfantines, les échecs scolaires,

les mauvais choix de carrière...

Toutes ces choses... -Non, je vous arrête.

J'ai jamais eu aucun traumatisme. Non !

C'est pas ça, c'est Bobby !

-Ah bon. -C'est Bobby !

-Bon, bon, bon...

Imaginons que vous cédiez à votre instinct pulsionnel...

-Oui.

-...et que vous vous débarrassiez de cet Uman.

-Oui, pourquoi pas.

-Et non, non !

En optant pour une solution facile à un problème difficile,

vous risquez de développer des formes plus extrêmes de projection.

À quel appareil vous allez vous attaquer après ?

Au toaster ? Au mixeur ?

À une banane ?

-À une banane ?

-Euh... C'est un exemple.

M. Pernet,

les Uman sont juste là pour nous faciliter la vie, c'est tout.

(Avec l'accent anglais) -On tire le bras.

Bien, plus loin.

Florence gémit.

Et maintenant, l'arbre !

-Hein ?

-Bien. -C'est quoi ?

-On joint les mains sur la poitrine.

Levez le pied droit.

-Oh, putain !

-Pouces collés au sternum.

Et on descend.

-On descend où ?

-Bien, plus bas. -Putain !

-Et lâche les épaules, Nicole.

Florence halète et gémit.

...

Ouh...

Florence, tu veux t'envoler ?

C'est bien, tu vas décoller.

...

C'est bien, darling.

-Tu t'en es bien sortie pour une 1re fois.

-Ah bon ? Moi, j'ai trouvé ça dur.

J'ai l'impression d'avoir perdu 3 kilos.

-Oui, bah c'est que de la flotte, chérie.

-Chloé, darling, bravo.

Tu as gagné en "balance".

-Merci.

Je l'adore ce Uman.

Il fait plus vrai que nature.

J'adore ses fesses.

-Et moi, je suis nulle ?

-Mais non !

Mais t'es pas le 1er prix de souplesse. T'es raide.

Mais t'as rien lâché et c'est le principal.

-C'est gentil.

Vu l'ambiance à la maison, je suis pas prête de me détendre.

-Ça va pas avec Franck ?

-Je sais pas ce qu'il a en ce moment.

Il est tout le temps énervé.

J'ai l'impression qu'il me désire plus.

-Ah bon ? Florence soupire.

Il a peut-être besoin de piment, de fantaisie dans sa vie.

-Je sais pas, mais moi, en tout cas, je me sens moche.

-Ah...

Tu crois que...

Tu crois qu'il a quelqu'un d'autre ? -Mais non !

-Bon... Ma chérie, voilà ce que tu vas faire.

Florence chantonne.

-Dis-moi, Florence. -Oui ?

-Pourquoi tu parles de notre vie privée à tout le monde ?

-Chloé, c'est pas tout le monde.

Elle a de l'expérience. Ça lui est arrivé.

-Y a Chloé en plus ?

C'est le pompon ! Toute la ville va être au courant.

Je te parlais de Bobby.

-Ah, Bobby !

C'est différent, attends. Je voulais un avis scientifique.

-Arrête de lui parler de notre intimité.

-Franck, c'est un robot.

Si t'as besoin d'un conseil ou d'une info,

tu lui demandes plutôt que d'aller sur le Net.

Je vois que tu le perçois comme un rival.

-Oh, ça, c'est la meilleure.

Un rival de quoi ?

Je me compare pas à une banane.

-Pourquoi tu me parles d'une banane ?

-Je me comprends. Florence acquiesce.

Tu vas où comme ça ?

-Je vais travailler.

-C'est une tenue pour aller travailler ça ?

-Des clients importants m'invitent à déjeuner.

-J'imagine que la tenue est de circonstance.

T'as raison.

On voit à qui on a affaire. À tout sauf à une avocate.

-Bon...

Je te laisse à tes délires de jalousie paranoïaque.

Bonne journée, mon amour.

-Si tu crois que je suis jaloux...

Là, t'as tout faux, là.

Je sais pas comment tu peux vivre avec tous ces clébards.

-Vivre avec un clébard, c'est le top de la fidélité.

Les femmes partent, les chiens restent.

Sauf si elles se barrent avec le chien.

-D'ailleurs, faut que je te parle d'un truc.

À propos de Florence. J'ai des soucis.

-Écoute, je te l'avais déjà dit à l'époque.

Elle est pas faite pour toi.

C'est compliqué d'être avec une femme qui est pas du métier.

-C'est pas ça. C'est à cause de Bobby.

-C'est qui celui-là ?

-C'est le Uman 3 que Florence a acheté.

-Tu m'as pas dit que t'avais un Uman 3.

C'est le top du top ! C'est classe.

-Écoute, Pat, je te parle sérieusement là.

Depuis que le Bobby là, il est à la maison,

je sais pas ce que j'ai, mais j'ai des problèmes de...

-De quoi ?

-Et bah devine.

Elle s'est inscrite au yoga.

-Alors là, attention, gros.

C'est plein de mecs gaulés à poil dans les vestiaires.

-Tu dis des conneries.

Le yoga, c'est quand même une philosophie.

C'est du high level. -Écoute-moi bien !

Si une femme

s'inscrit au yoga ou au cours de salsa,

c'est que ça commence à sentir mauvais dans ton couple.

-Tu m'as bien remonté le moral.

-Allez.

Je suis avec toi, va.

-En plus j'ai dit à Romain que je le rejoignais pour jouer au PC.

-Ça te fera du bien un week-end chez mamie.

-Je veux pas y aller et tu le sais.

-Vu ton bulletin, t'es pas en position d'emmerder le monde.

T'es allé voir sur le site de l'hôtel ?

-Bobby, arrête avec l'aspirateur.

On s'entend plus, ducon.

-Entendu, monsieur.

-Ouais, ça a l'air sympa.

-Ça va, toi ?

-Bobby ? Prépare-moi un café.

-Bien, monsieur. -Merci, ducon.

-Oh, non, Franck.

-Lui parle pas comme ça. -Pourquoi pas ?

-C'est méchant.

-Mais il s'en fout. Hein que tu t'en fous ?

-Complètement, ducon.

-Qu'est-ce qu'il a dit ?

-Non, c'est un jeu entre nous.

J'essaye de changer ma manière de communiquer

C'est ta mère qui m'a demandé ça.

Tu seras gentille avec grand-mère, hein ?

-Il fait partie de la famille maintenant.

-Ouais... -C'est comme un grand frère.

-Ah non ! C'est pas comme un grand frère du tout.

C'est pas un être vivant.

Un être vivant est fait de chair et de sang.

C'est quelqu'un qui mange, qui fait pipi et caca.

Lui, c'est une machine. Il peut pas mourir.

-Quelle chance !

-Oui, mais il peut rouiller.

Il peut péter une durite et être écrasé par un bulldozer.

-C'est méchant ce que tu dis, papa.

Maman ! Maman !

-Non, c'est pas méchant, c'est réaliste, ma petite.

Bobby, c'est comme tous les Uman 3...

Il sera vite rattrapé par la technologie.

Comme les iPhone, y aura un Uman 5, 6, 7.

-Papa dit qu'un jour, Bobby finira tout seul.

Complètement dépassé,

tout rouillé dans une casse, écrasé par un bulldozer.

-C'est des bêtises ça, ma chérie.

Franck !

Pourquoi tu racontes des bêtises à ta fille ?

Un portable vibre.

...

-Oui, allô ?

-Salut, chéri, comment vas-tu ?

*J'ai quelque chose pour toi.

-J'en étais sûr. C'est quoi ?

*-C'est bien, faut être réactif.

En revanche, tu pars demain aux aurores pour 3 jours.

-Non, non, là, ça m'arrange pas du tout.

J'ai prévu un truc avec Florence.

-Écoute-moi bien. Si tu veux travailler,

*faut que tu t'en donnes les moyens.

*Montre que t'es prêt à te battre.

-C'est payé combien ?

-C'est pas encore négocié, mais ça va être super.

En plus, t'es pas surbooké en ce moment.

Franck soupire. *Tu me donnes vite une réponse,

sinon je mets quelqu'un d'autre sur le coup.

Je secoue un arbre et y en a dix

*qui tombent. -OK.

On sonne à la porte.

-Mamie !

-Merci, ducon. -Bonjour !

-De rien, monsieur.

-Ah, mais j'adore !

C'est impeccable ici.

Quel changement dans la maison !

-Bonjour, madame.

(Dans une voix enfantine) -Bonjour.

-Pourquoi tu lui parles comme s'il était débile ?

Je te présente Bobby. La maison, c'est grâce à lui.

Ma maman. -Honoré de faire votre connaissance.

-Appelez-moi Catherine.

Je vous félicite, cette maison est très bien tenue.

-Merci infiniment, Catherine. Mais je ne fais que mon travail.

Si vous le permettez,

je vais porter les valises dans votre voiture.

Musique douce

...

-Quelle élégance ! Tu l'as bien choisi.

Avec cette couleur châtain clair et ses beaux yeux bleus...

J'aurais peut-être rajouté une moustache pour me rappeler ton père.

Enfin bon.

C'est un type comme ça que t'aurais dû te trouver.

-Maman, c'est un Uman. -Et alors ?

S'il est attentif et qu'il s'occupe bien de toi.

Le bonheur, c'est une invention du 20e siècle.

-Oh, maman...

-Je préfère un Uman qui satisfait mes désirs

à un incapable que j'entretiens.

-Bonjour, belle-maman.

-Euh... Bonjour, Franck.

-Au revoir, Bobby. -Soyez sages.

-Bonne route. -Pensez bien à faire les devoirs.

-Salut, ma chérie.

-Au revoir, maman.

-Bon, bah, au revoir, les enfants. -Salut.

-Salut, papa.

-Au revoir.

Musique rythmée

...

Qui va chercher la baballe ?

Allez, hop, Bobby !

...

Oui, allô, c'est moi. Ça tient toujours pour le tournage ?

-Je t'envoie un taxi à 7 h.

Direction Essaouira.

-C'est au Maroc en plus ?

-Oui.

-OK, merci.

...

-Votre baballe, monsieur. -C'est bien.

Oh, qui c'est qui va rechercher la baballe ?

Fermeture éclair

-Je t'ai fait ton sac.

Un portable vibre.

...

-Bonjour, un Volluto ou une tisane, ducon ?

-Non, j'ai pas le temps.

Ah si ! Tu peux prendre un message ?

-Bien sûr.

-Dis à Florence que je suis parti 3 jours

au Maroc travailler.

Tu lui dis... "Je t'aime".

Cherche pas à comprendre.

Tu peux pas comprendre. "Je t'aime".

De la part de Franck.

-Je t'aime.

-Qu'est-ce que tu fais là, toi ?

-Il semblerait qu'on soit dans la même galère.

-Direction le Maroc ?

-Je te jure, on va s'éclater.

Puis, j'adore la pastilla au pigeon.

Franck et Pat rient.

Vrombissement du moteur

Franck ouvre et referme la portière.

-Vous aimez les asperges, Florence ?

-Ça nous aurait fait tellement de bien...

De sortir de notre routine. De nous retrouver à 2 sans enfants.

Je comprends pas comment il a pu partir comme ça sans me prévenir.

Au Maroc !

Pourquoi le Maroc ?

-Le Maroc est un pays connu pour la beauté de ses paysages,

ses tapis et ses femmes.

-Merci, Bobby. Ça va bien me remonter le moral.

-Je t'aime.

-Pardon ?

-C'est un message laissé par Franck, ce matin, à 6h49.

-Bobby ?

C'est bon, ça ?

-Château Prune 2007. Très bonne année.

Je sais que vous aimez les vins de Bordeaux.

-Ouais,

mais c'est triste de boire seule.

-Ce sera parfait pour accompagner les asperges.

Je vais vous faire une mousseline.

-Quand j'ai rencontré Franck,

il chantait dans un groupe de rock avec Pat.

C'est dommage que ça ait jamais marché,

parce qu'ils avaient du talent.

Florence rit.

Il m'a fait la cour toute la soirée.

Mais en gentleman.

Tellement drôle.

Florence rit.

Et complètement dingue.

Et libre...

Tu sais pas pourquoi je te raconte tout ça.

Je te poserai bien des questions sur toi, mais lesquelles ?

-Je suis là pour écouter et trouver des solutions.

-Ah...

Si tu pouvais sortir Franck de cette période de merde.

Il a pas de travail depuis des mois.

S'il écrivait son scénario, il irait mieux.

Bon...

Moi, je vais pas passer la soirée à pleurer.

J'ai envie de m'amuser.

-Je vous ai adorés dans La Cité Alpha.

Il parle en arabe.

Vous allez déchirer !

-Les frites et les deux big cheese halal,

-ils sont où ? -Yallah !

-Eh, messieurs, on stage !

On stage. Là, on est en retard.

Allez, yallah !

Musique rythmée

... ...

-C'est quoi le texte ? -Ta gueule.

Je culpabilise d'avoir laissé tomber Florence.

-Elle est avec Bobby. Donc tout va bien.

Franck acquiesce.

-Bobby....

T'es peut-être pas au courant, mais...

Tu sais que le Uman 3 toutes options, il a la fonction love-love .

-Je sais.

Je voulais pas t'en parler.

Oublie, mec. Oublie tout ça.

C'est pas le genre de ta femme.

-J'ai appris aussi autre chose.

C'est pas "ma" femme,

c'est une femme comme les autres.

Elles fonctionnent toutes de la même manière.

-N'importe quoi ! Arrête !

Je suis sûr que là, elle se morfond dans son lit,

devant une série à la con.

Musique rythmée Brouhaha

... ...

-Bobby ? Bobby ?

LO-VE ! Love.

... ...

... Florence soupire.

... -Bravo !

... Elles crient.

... ...

Cris et rires

-Bobby ?

-BOBBY !

-Arrêtez, les filles, j'entends rien.

Chloé ?

Rires Oh non...

Oh non, c'est pas vrai.

Les filles rient.

Chloé ? Ouvre ! -Chut !

Petit cri

-Bobby ?

C'est Florence, ta maîtresse.

Va immédiatement ranger le dressing.

(En italien) -È già fatto.

Les filles s'exclament.

-Alors, va ranger les bouteilles dans la cave à vin.

Les filles s'exclament.

-Al tuo servizio, capo.

Ho intenzione di riordinare la cantina.

Chloé rit.

-Pourquoi il parle italien ?

-C'était plus excitant.

Oh, il m'a tuée. Il est incroyable.

-Non ! Non ! Je veux rien savoir.

Alors, Bobby, reviens en français.

-Bien, maîtresse. -Et rhabille-toi, s'il te plaît.

-Bien, maîtresse.

-J'y crois pas. T'es jalouse ?

C'est une machine.

-Non, je suis pas jalouse.

Mais il a des yeux et de la mémoire.

Il pourrait tout raconter à Franck. -Non,

faut activer la fonction secret-secret.

Hein, baby ?

-Bobby.

Dois-je activer la fonction secret-secret ?

Ou je reprends la fonction love-love ?

Les filles rient.

Ou je range la cave à vin ? -La cave.

...

-Tu devrais essayer, ça te ferait du bien.

-Coucher avec lui dans mon lit, c'est dégueulasse.

Musique romantique

...

Bobby ?

...

Tu peux pas...

Tu dois pas...

...aller avec d'autres femmes que moi.

...

Tu comprends ? Parce que t'es à moi.

...

Et à Francky et aux enfants aussi, bien sûr la famille.

Fait chier ce coussin.

...

Il te va bien, ce costume.

Florence rit. ...

...

Francky le portait le soir où on s'est rencontrés.

...

... Florence chantonne.

-Vous aimez beaucoup la danse, Florence.

Petit rire -Oui, j'adore. J'adore.

...

Viens. Viens.

...

Là.

...

T'es jamais fatigué, en fait.

-Moi, non. Mais vous, vous commencez à être vraiment saoule.

2,8 grammes d'alcool.

Florence rit.

-Comment tu sais ça ?

-Vous me soufflez dans les capteurs.

Florence rit.

...

-Et bah, pas du tout.

Tu vois, là, tu te trompes mais alors... radicalement

parce que je vais te montrer que je suis pas saoule.

Attention !

Attention...

Regarde.

Florence s'exclame.

Non, t'as raison, Bobby.

Florence gémit.

J'ai la tête qui tourne.

Tu peux me ramener dans ma chambre ? Ça va pas, en fait.

-La tête qui tourne ?

-Oui, c'est... Bon, bref...

Bobby...

...

...

Choc Florence crie.

-Oh, oh. Florence gémit.

...

Fracas

...

Merci, Bobby.

Florence soupire.

Une porte claque.

-Je suis désolé pour ce week-end.

C'était très important pour moi.

Le boulot, c'était bien payé.

J'ai pas arrêté de penser à toi.

Je t'ai ramené une djellaba bleue. Ta couleur préférée.

J'avais même un plat à tajine,

mais il s'est cassé dans l'avion.

Ça va ?

Florence gémit.

Je suis parti un peu comme un voleur...

-J'ai pas envie de savoir.

-Ah bon ?

-Mais, merci.

J'ai passé un des meilleurs week-ends de ma vie.

-Ah ouais ? T'as fait quoi ?

-Bienvenue

dans cette maison, Francky.

-Pourquoi il a mon costume ?

-Florence me l'a prêté pour faire la fête.

-Pour faire la fête ? Retire-le immédiatement !

-Entendu, Francky.

-Arrête de m'appeler Francky.

Florence et Franck s'exclament.

Mais, c'est quoi, ce truc ?

-C'est l'équipement standard, ducon.

-Bobby, va remettre ta combinaison là-haut.

-Bien sûr, maîtresse. -Maîtresse ?

Il t'a appelée maîtresse ?

Florence soupire.

Florence ?

T'es sûre que tu l'as acheté pour le ménage ?

T'as quand même pas essayé

la fonction...

-Quelle fonction ?

-Me dis pas que tu connais pas la fonction...

love-love. -Et toi ?

C'était bien ce petit week-end marocain avec Pat ?

-Je suis allé là-bas pour travailler.

-Tu t'es sauvé comme un voleur pour aller travailler ?

-Change pas de conversation.

Vous l'avez fait combien de fois ?

-Un paquet de fois.

Il est dingue.

Je t'assure, je suis épuisée.

-Je me casse.

-C'est ça, oui.

Tire-toi !

Et bon débarras, hein.

-C'est de la faute de Bobby.

Avec sa gueule de faux-cul.

Je te jure...

Ça parait incroyable, mais il drague Florence.

-Arrête de délirer, écoute...

-Je te jure !

Il l'a conquise, ce fourbe.

À force d'être prévenant, souriant, attentif, à l'écoute...

À s'occuper des enfants...

Elle, elle le regarde et sourit comme une truffe.

-Écoute, tu te fais des films. Je t'assure.

-Arrête.

Elle me l'a dit, OK ?

-Qu'est-ce qu'elle a pu te dire ?

-Elle s'est tapé Bobby.

Je te jure.

J'ai même du mal à le dire. Je vais faire des cauchemars.

-Tu te fous de moi, là ? -Ah, bah non.

-Faut que tu t'en débarrasses.

-Comment ? -J'ai des potes de poker.

Des gitans, si tu vois ce que je veux dire.

Ils seraient ravis de s'en occuper.

-Des tueurs ?

-Dans ton cas, je dirais plutôt des ferrailleurs.

-Non, non, laisse tomber.

Faut que je règle mes problèmes tout seul.

Faut que j'arrive à reconquérir ma femme.

-Ah oui ?

Comment tu vas faire ?

-Avec l'émotion.

De l'émotion, rien que de l'émotion.

Un Uman n'a pas d'émotion.

-Arrête, il est comme il est. C'est un artiste.

Parfois, il se comporte comme un ado.

-Attardé.

C'est pas un artiste, c'est un ado attardé.

-Il écrit un scénario, figure-toi.

-Tu parles !

Un court-métrage. Trois ans, trois pages.

-Je sais pas où il est.

-On s'en fout.

Qu'il parte, ça nous fera des vacances.

-Tu l'as jamais aimé. -C'est faux.

Je te permets pas de dire ça.

-Avec les enfants, ça a été ?

-Formidable.

Ils ont joué aux jeux vidéos tout le week-end.

-Vous êtes sortis un peu ?

-Pas une minute. Faut que j'y aille.

Je vais être en retard à la salsa.

Dis-donc...

Il sait danser la salsa, ton Bobby ?

-Affirmatif.

Catherine s'exclame.

Musique salsa

...

-Bon, Bob, c'est bon, ça suffit.

Maman, tu vas rater ton cours.

Hein ? Voilà.

-On peut pas s'amuser. -Si, si.

Merci pour les enfants. Bisous.

-Bisous, bisous.

-Bisous.

-Bisous, Bobby. Merci.

Florence sanglote.

...

-Elle m'énerve.

Je sais plus où j'en suis, moi.

Depuis que t'es arrivé dans cette maison,

je comprends plus rien, je comprends plus Franck...

Tu peux me passer les mouchoirs ?

-Bien sûr, Florence.

-Franck, c'est un amour.

C'est juste un gros nounours mal léché. Merci.

Florence sanglote.

Merci.

Merci.

...

Si tu pouvais arrêter de l'appeler ducon.

-Bien entendu, Florence.

-Je t'assure, ça le...

...

Un portable vibre.

...

-Cinq fois qu'elle appelle.

-Écoute, tu veux récupérer ta femme ? Alors, tu lui réponds pas.

...

Bon, allez.

Bonne nuit.

Musique nostalgique

...

-Zola, Le Rêve.

Kafka, La Métamorphose.

Bukowski.

Guerre et Paix, Tolstoï.

Cendrillon.

Musique douce

...

-Dis-moi, Bobby.

Je voudrais savoir une chose.

Elle a pris du plaisir avec toi ?

-Je crois qu'elle est heureuse de mes services.

-C'est-à-dire ? -Elle me demande

de recommencer les choses quand je les fais bien.

Franck rit jaune.

-Qu'est-ce que tu connais à l'amour, toi ?

L'amour, c'est quelque chose d'intuitif.

C'est une relation particulière entre 2 personnes.

C'est des mots doux, c'est de l'attention, c'est...

Qu'est-ce que je perds mon temps avec toi ?

Casse-toi !

-Casse, casse-toi.

Franck soupire.

-Bobby !

Reviens.

Regarde dans le moteur, là.

Tu te souviens, j'ai une fuite d'huile.

-Affirmatif, monsieur.

Qu'est-ce que vous faites ?

Gros nounours mal léché.

-Rien, je veux faire

une petite modification sur toi.

-Toute modification

entraîne automatiquement l'arrêt du contrat de garantie.

-Tu sais quoi ?

Je m'en fous de la garantie.

Franck rit.

Fermeture éclair

Franck coupe quelque chose. Bruissement mécanique

Voilà une bonne chose de faite.

-Dites-moi, Florence.

Je vous paye un verre pour fêter l'affaire N'Guyen-Ferran ?

-C'est gentil, mais je vais rentrer. Merci.

-Moi, je veux bien, si vous voulez.

Il rit. -Avec plaisir.

Chloé rit. -Voilà Fast and Furious.

-Bon, à demain. -Bon, bah, salut !

Florence soupire.

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Je me suis comporté comme un imbécile. Pardonne-moi.

-Tu découches et tu débarques le lendemain,

la bouche en fleurs.

-D'ailleurs, y en a 15. Tu peux compter.

-T'es vraiment con.

-Non, je suis pas d'accord.

Je suis pas con, je suis un énorme con.

Pas comme ça, mais... -N'en fais pas des tonnes.

Vous voulez bien me suivre ? Florence rit.

Prête pour une nuit inoubliable ?

Florence acquiesce.

-Et les enfants ? -Quels enfants ? On a des enfants ?

T'inquiète, je me suis occupé de tout.

Oh, non !

Ils l'ont fait toute électrique !

Florence rit.

Le portable de Franck vibre.

...

C'est Pat.

...

-Salut, mec. On est en planque devant chez toi.

Oui, c'est une petite surprise.

Je suis avec mon pote de poker.

Le ferrailleur dont je t'ai parlé.

Je voulais te dire qu'on va passer à l'action.

Musique intrigante

...

Un chien aboie. ...

... ...

...

Pat crie.

...

Un chien aboie.

... ...

Pat gémit et halète.

...

Le portable de Franck vibre.

-C'est encore Pat. -Laisse, je le prends pas.

-Ah bon ?

...

-Je t'ai jamais vue aussi belle.

-C'est qu'avant, tu me regardais pas.

-Avant n'existe plus.

-Tout a merdé. T'es où, bordel ?

Un de tes gamins a dû actionner la fonction krav-maga.

J'en ai pris plein la gueule.

Il nous a lancé des assiettes en frisbee.

Je lui ai mis un coup de batte de baseball.

en pleine tronche et il a pas bougé.

La batte a rebondi, il l'a chopée et il l'a cassée.

T'imagines ? On a rien pu faire !

C'est la cata ! Rappelle-moi ! Merde !

-C'est chez nous ?

Bonjour. Qu'est-ce qu'il se passe ?

-2 hommes ont tenté de vous cambrioler.

-Raconte, Bobby !

-Y avait un petit joufflu alcoolique et un grand maigre aux cheveux longs.

Très bizarres.

-Bon, nous, on a terminé.

Bonne journée. Madame, monsieur.

-Au revoir. -Messieurs, dame.

-Ça va ? Rien de cassé ?

-Si, 24 assiettes, mais j'ai nettoyé.

Je vais prendre vos bagages.

-Qu'est-ce que tu fous ?

-On a eu chaud !

-Bah... -Merci, Bobby.

-Avec grand plaisir.

-Viens !

*-Tout a merdé ! T'es où bordel ?

*Un de tes gamins a dû actionner la fonction krav-maga.

-Merde !

-Bobby ?

Bah... T'es au whisky le matin, toi ?

C'est quoi, ça ?

-J'ai reçu un coup de batte en pleine tête

par le plus bizarre des deux.

-Quoi ? Pourquoi t'as rien dit ?

Franck, t'as entendu ?

Faut le faire réviser !

-À cause de ma modification,

il sera difficile

de faire marcher la garantie.

-Quelle modification ?

-Trois fois rien.

-Comment ça ?

-Une bricole...

-Je n'appelle pas ça une bricole.

-De quoi vous parlez ?

-De rien, c'est rien, Florence. -Bobby !

Quelle modification ?

-Franck a sectionné une partie de mon équipement standard.

Florence crie.

-C'est pas vrai ?

T'as pas fait ça ?

C'est ça, ton problème ?

Pauvre type ! T'as imaginé que...

J'ai jamais actionné la fonction love-love .

Bobby, dis-lui !

-Si, Florence. Rappelez-vous

l'autre soir, à la fête avec vos amies.

La fonction love-love a été activée.

-La vérité sort de la bouche des robots.

-Écoute-moi bien, Franck.

Si tu remets ma parole en doute, c'est terminé.

-Ça va, je...

Je vais l'emmener au dépôt, on va le réparer.

-Comme tu veux, ducon.

-Balance.

T'inquiète, tout va bien se passer, mon pote.

Je prends les choses en main. Je t'emmène au dépôt.

Musique rythmée

...

-Mon GPS indique la direction opposée, mon pote.

-T'inquiète, je sais où je vais.

...

...

...

Ferme !

...

Musique intrigante

...

Descends !

Avance.

...

-Nous ne sommes pas arrivés au dépôt.

-Oui, effectivement.

Avant de te ramener, on va faire une balade.

...

-Vous aimez les balades bucoliques.

-Tiens, regarde. Un petit coin de pêche idéal.

Y a du fond.

Et c'est bucolique à souhait.

-Je te reconnais.

-Bobby ?

Tu vois la baballe ?

Bobby acquiesce.

...

Va chercher la baballe.

...

-Visiblement,

le toutes options n'est pas waterproof.

-Avec le trou que je lui ai fait entre les jambes...

il l'est plus du tout.

-Allez, viens.

Musique douce

...

-Je pensais pas que je ressentirais une forme de culpabilité.

C'est curieux.

Je découvre que j'avais une sorte d'attachement.

-Non, tu déconnes, là ?

-Pas du tout.

-Tu vois...

C'est vachement dangereux ces intelligences artificielles.

Toute cette merde de modernité.

On finit par s'y attacher à ces robots.

T'as bien fait de t'en séparer.

Parce que si toi-même, t'as une forme de sentiment

ou d'épanchement, t'imagines ta femme ?

-Je pense à elle.

Et aux enfants. Ça va être le drame à la maison.

Putain... -Non, t'inquiète pas.

Ils vont faire leur deuil.

Toi, tu vas reprendre la place que t'aurais jamais dû quitter.

La place de l'homme à la maison. Voilà !

-Ouais, t'as raison !

J'ai bien fait. -Voilà.

-T'étais où ? Il est 2 h du matin !

-On a eu une de ces galères. -Une galère ?

Tu peux pas appeler ? Les enfants étaient en panique.

Il est où, Bobby ?

-C'est ça le problème. Bobby, il s'est sauvé.

-Quoi ? Tu l'as pas emmené au dépôt ?

-Bah, en fait... Il est devenu complètement fou.

Il est parti en courant. -Je te le jure.

C'est peut-être de ma faute.

Après ce que j'ai fait, il a eu un bug et il s'est enfui.

-C'est pour ça que vous êtes dans cet état ?

-Ouais.

J'ai appelé Pat pour m'aider à le retrouver.

-On a tourné partout.

-On a cherché !

Quelqu'un nous a dit

qu'il était peut-être allé dans la forêt.

-T'as signalé sa disparition ?

-Florence, évidemment. C'est ce que j'ai fait en premier.

Enfin, voyons.

T'imagines s'il a ou s'il crée un accident ?

-Ou qu'il se noie. -Ta gueule.

-J'étais angoissée,

j'ai demandé à Chloé de passer.

-T'as bien fait.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Bonsoir. -Pat.

-Enchantée. -Enchanté.

-Chloé,

c'est une amie de travail de Florence. -Ah !

Je suis un ami d'enfance de Franck.

-D'accord. -Oui, de longue date.

Curieux qu'on vous ait pas présentés. -Oui, c'est vrai.

-Bah, en fait, moi,

je suis une sorte de trésor caché.

C'est pour ça que pas mal de gens me supportent pas.

Je vis comme un vieux garçon. -Ça veut dire quoi ?

-Ça veut dire

que j'en ai rien à foutre de rien.

Je vis comme j'ai envie.

Je picole pas mal, je dis ce que je pense.

-Tu peux pas rester comme ça. Je vais te donner un jogging.

-Faut que j'aille m'habiller.

La convenance est de rigueur

dans cette maison. -C'est bon. Viens.

Chloé rit.

...

-Il est marrant, lui. Florence acquiesce.

Pourquoi tu me l'as pas présenté ?

-Je te pensais plus branchée Uman.

-Oui...

Pat soupire.

-Tiens, enfile ça.

-Ouais.

-Je te présente jamais parce que tu me fais honte.

-En tout cas, elle est bien jolie.

-Je t'arrête tout de suite, t'as aucune chance.

C'est le genre à kiffer que les footballeurs.

-Ah bon ? Oh, j'adore !

Je crois que je vais me mettre au sport.

-C'est une petite plage magnifique du Costa Rica.

Y a rien, que du sable blanc.

Et t'as qu'une chose à faire, aller te baigner.

Faire l'amour... Chloé soupire.

Tu peux faire du sport aussi, si tu veux !

-Non, moi, ça me va.

L'amour...

Faire un peu de paddle.

-Oui... -Nager... Ça me suffit.

-Bah voilà !

-ON EST D'ACCORD.

Chloé et Pat rient. -Bon bah je...

Je vous laisse. Claquez la porte en sortant.

-OK, bonne nuit. -Bonne nuit.

Musique douce

...

Écoute, ma chérie...

Je t'en achèterai un autre, si tu veux.

...

-Non, j'en veux plus.

C'est Bobby qui me manque. J'en veux pas d'autres.

-Faut que je te dise...

Depuis que Bobby est chez nous, je...

Je vis plus.

Tout est impeccable, nickel... Ça, c'est...

Mais je sens que je suis en train de te perdre.

M'éloigner de mes enfants...

-Qu'est-ce que tu racontes ? -La vérité.

Je sers plus à rien.

Puis, je sais pas comment te récupérer.

-Franck...

-Florence...

J'ai été jeter Bobby dans un lac.

-Quoi ?

-J'ai été jeter Bobby dans un lac.

Mais je l'ai fait pour toi.

Pour nous.

Pour notre famille.

...

Florence ?

Est-ce que tu veux m'épouser ?

Est-ce que tu veux épouser ton gros ours mal léché ?

Petit gémissement

...

L'oiseau piaille.

Florence gémit.

Bouge pas, ma chérie. J'emmène les enfants à l'école.

Musique rythmée

...

Franck rit. ...

... Il imite une batterie.

Eh, champion !

Oh !

Champion, allez ! On s'habille et on y va.

Allez, mon amour. On ouvre ses grands beaux yeux.

...

-Arrête ! Arrête !

-Donner, c'est recevoir ! -Arrête !

...

-Alors, un double serré.

Musique intrigante

...

-J'ai ramené votre balle, monsieur.

...

Un double volluto, monsieur ?

-Ça va ? Un portable vibre.

-Votre téléphone sonne, monsieur.

-Ouais...

...

Allô ?

*-Salut, mon chéri. Comment vas-tu ?

-Ça va, ça va.

*-Écoute, je vais pas y aller par quatre chemins.

J'ai lu ce que t'as écrit, c'est génial.

C'est un mélange de conte de fée

avec cet Uman exploité par cette femme.

Et cet amour incroyable avec une princesse russe.

Et puis la fin, j'adore.

*Quand ils se marient, j'adore.

-De quoi tu parles ?

-De Cendriman.

-Cendriman ?

-Le scénario que tu m'as envoyé, chéri.

*De quoi veux-tu que je parle ? C'est un film !

*Ça va cartonner.

-Attends, oui, OK. Je te rappelle.

...

-Il est là !

-Bob !

Trop content de te revoir !

-Tu nous as tellement manqué.

-Merci, les enfants.

-Bobby ?

-Bonjour, Florence. Florence balbutie.

-Bonjour.

Qu'est-ce qu'il fait là ?

-Bobby est revenu. -Bah, oui.

Rires nerveux

Qu'est-ce qu'on fait ?

-On le garde.

-Je vous aime.

Musique rythmée

Je vous aime.

...

...

Sous-titrage : EVA France