Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,630 --> 00:01:34,345
(lullaby)
2
00:01:40,768 --> 00:01:50,194
"Sleep my precious baby
Listening to my lullaby"
3
00:01:52,071 --> 00:02:01,789
"Heir to our lineage, baby
sleep hearing my lullaby"
4
00:02:07,211 --> 00:02:09,046
Mother...?
5
00:02:10,256 --> 00:02:14,760
Oh Lord, in the name of
the Holy spirit, amen
6
00:02:14,844 --> 00:02:16,929
(nursery rhyme)
7
00:02:17,012 --> 00:02:18,973
Father...?
8
00:02:19,181 --> 00:02:25,896
- How did you guess I was your father?
- I hate your beedi smell!
9
00:02:26,021 --> 00:02:29,567
'Cuckoo...my precious princess, find me
Cuckoo...my treasure, one and only'
10
00:02:29,650 --> 00:02:35,781
- Don't you know what light is?
- I don't even know what darkness is!
11
00:02:36,532 --> 00:02:38,617
HOW Will it be?
12
00:02:38,701 --> 00:02:43,038
- You won't know all that
- Of course, I know
13
00:02:43,122 --> 00:02:46,041
Pink color will be like this song!
14
00:02:46,125 --> 00:02:51,547
"Heart is a special sanctorium
A song rises within its sanctum"
15
00:02:51,630 --> 00:02:54,425
- What's this sound?
- Bus
16
00:02:54,508 --> 00:02:59,513
- Is this an ambulance, dude?
- No, a fire engine
17
00:03:02,183 --> 00:03:05,269
Shall I just see how you look?
I'll see for myself
18
00:03:05,352 --> 00:03:10,900
How will Hariharan look?
Thin, fair, clean shaven?
19
00:03:11,025 --> 00:03:12,234
Please let me study
20
00:03:12,318 --> 00:03:14,653
You won't excel in studies
You'll become junior maestro
21
00:03:14,737 --> 00:03:16,197
My dear fans
22
00:03:16,280 --> 00:03:19,116
(Dialog from a film starring MGR)
23
00:03:19,200 --> 00:03:21,744
(Dialog from a film starring Sivaji)
24
00:03:21,827 --> 00:03:23,746
(Dialog from a film starring K.B.Sundharaambal)
25
00:03:23,829 --> 00:03:27,666
(Dialog from a film starring M.R.Radha)
26
00:03:27,750 --> 00:03:32,171
(Dialog from a film starring Kamal Hassan)
27
00:03:32,254 --> 00:03:35,257
(Dialog from a film starring Rajinikanth)
28
00:03:35,341 --> 00:03:41,555
'Song from llayaraja's Music album'
29
00:03:41,639 --> 00:03:43,641
- Tharmzh'?
- Koch'?
30
00:04:25,224 --> 00:04:26,392
Hello...?
31
00:04:31,522 --> 00:04:32,481
Hello, who is this?
32
00:04:32,564 --> 00:04:34,108
- Elango...?
- Who is this?
33
00:04:34,191 --> 00:04:35,609
I am Raju Murugan speaking
34
00:04:35,693 --> 00:04:37,736
- Sir?
- 'Vikatan' reporter
35
00:04:37,820 --> 00:04:39,321
Don't you remember
I came to meet Thamizh?
36
00:04:39,405 --> 00:04:40,364
Ah! I remember
37
00:04:40,447 --> 00:04:41,407
Where are you now?
38
00:04:41,490 --> 00:04:43,617
I'm at Avadi station, tell me
39
00:04:43,701 --> 00:04:45,035
Stay right there
lam coming
40
00:04:45,119 --> 00:04:46,870
I'm on my way
41
00:04:47,579 --> 00:04:49,331
'I am Raju Murugan'
42
00:04:49,415 --> 00:04:52,501
'I work as assistant
to director Lingusamy'
43
00:04:52,584 --> 00:04:57,798
'Earlier, I was a reporter for 7 years
in a Tamil magazine Ananda Vikatan'
44
00:04:57,881 --> 00:05:03,637
'As a reporter, I've met everyone
from an auto driver to Abdul Kalam'
45
00:05:03,887 --> 00:05:07,182
'But one man I can
never forget is Thamizh'
46
00:05:08,267 --> 00:05:13,689
'Thamizh went missing only to be
smiling in a black and white poster...!'
47
00:05:13,772 --> 00:05:17,651
'He has a colorful side to his love
beyond our imagination'
48
00:05:17,735 --> 00:05:22,906
'For valentine's day
I had to write a feature...'
49
00:05:22,990 --> 00:05:27,077
'...on the common man's love story'
50
00:05:27,161 --> 00:05:31,582
'That was when a friend introduced me to
Thamizh in a temple festival near Porur'
51
00:05:38,339 --> 00:05:42,176
"Greetings! Greetings!
Greetings to everyone!"
52
00:05:42,259 --> 00:05:44,053
"The smell of sandal paste everywhere"
53
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
"Smear the sandal paste,
talk joyfully!"
54
00:05:47,973 --> 00:05:49,850
"...dance jubilant!"
55
00:05:49,933 --> 00:05:53,771
"Give applause
Blow the whistle!"
56
00:05:53,854 --> 00:05:57,441
"Give applause
Blow the whistle!"
57
00:05:57,524 --> 00:06:01,236
You'll let everyone dance, but why
won't you give me a chance, man?
58
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
Sir...is someone by
name Thamizh here?
59
00:06:04,114 --> 00:06:07,242
You are from 'Vikatan'?
Please come, sir
60
00:06:08,577 --> 00:06:11,163
Come...come
'Classical cuckoo' is inside
61
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
Thala and Thalapathy
Please move a bit
62
00:06:13,582 --> 00:06:15,125
Hero has arrived
63
00:06:16,418 --> 00:06:20,381
Don't look so intently
The mirror might break
64
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
Classical cuckoo!
65
00:06:22,716 --> 00:06:25,427
My own eyes may cast
a bad spell on me!
66
00:06:26,011 --> 00:06:28,639
'Vikatan' reporter
is here to see you
67
00:06:28,722 --> 00:06:29,431
I'm expecting him
68
00:06:29,515 --> 00:06:31,308
Is he here?
Hello, sir
69
00:06:31,392 --> 00:06:35,104
If you feature me and Sudhandirakodi
on the cover page, then we can talk
70
00:06:35,187 --> 00:06:36,814
Otherwise it's tough, sir
71
00:06:38,816 --> 00:06:42,569
Do you feature only celebrities
like Surya and Jyothika on the cover?
72
00:06:42,653 --> 00:06:44,696
What about us, sir?
73
00:06:45,406 --> 00:06:47,658
- Come close, sir
- Tell Tamil
74
00:06:48,409 --> 00:06:50,536
Can I see how you look?
75
00:06:50,619 --> 00:06:52,079
He has a unique vision
76
00:06:55,249 --> 00:06:57,084
Let me 'see' for myself, sir
77
00:07:03,465 --> 00:07:07,678
You seem very small made, sir
Weigh about 55 kilos?
78
00:07:07,761 --> 00:07:10,222
Drink a couple of beers
like our brother here, sir
79
00:07:10,305 --> 00:07:12,933
- You'll put on weight
- Stop letting your tongue run
80
00:07:13,308 --> 00:07:16,603
Make it fast
because I am very busy
81
00:07:17,813 --> 00:07:19,440
Start, Thamizh
82
00:07:20,232 --> 00:07:25,112
Sudhandhirakodi is the precious love
that blossomed in my heart
83
00:07:25,195 --> 00:07:27,448
You're on a roll, dude
84
00:07:29,241 --> 00:07:31,243
They're all jealous, sir
85
00:07:31,326 --> 00:07:34,455
Sudhandhirakodi
Awesome name
86
00:07:34,705 --> 00:07:40,794
Where did you first see her?
Oh sorry...where did she see you?
87
00:07:41,128 --> 00:07:43,213
Like how we met now, sir?
88
00:07:43,297 --> 00:07:47,801
We met the same way
when I attended a wedding
89
00:07:49,470 --> 00:08:03,484
"The silver moon in my palm I caught
with love for the prince of my heart"
90
00:08:15,204 --> 00:08:20,334
Sir, don't they say love is blind?
They are a standing example
91
00:08:20,417 --> 00:08:26,548
"Shall I kiss you, my dear princess?
Or will you ask a lawyer to protect us?"
92
00:08:26,632 --> 00:08:32,971
"Shall I set aside my shyness?
Shall I spread my feast delicious?"
93
00:08:33,055 --> 00:08:39,770
"Come by the river side quickly
For stolen moments of a quickie"
94
00:08:39,853 --> 00:08:45,484
"But you have to cool your ardor
for 3 days in a month, my dear lover"
95
00:08:45,526 --> 00:08:51,823
"When the wind blows faster
your half sari too will flutter"
96
00:08:51,907 --> 00:08:57,746
"My hands will come to my rescue
No favors asked, my dear dude"
97
00:08:57,829 --> 00:09:00,832
"Oh you silly goose
Pack of lies, profuse!"
98
00:09:00,916 --> 00:09:05,504
"The silver moon
in my palm I caught"
99
00:09:05,587 --> 00:09:09,925
"With love for
the princess of my heart"
100
00:09:16,557 --> 00:09:17,891
Sangeetha, Thamizh is here
101
00:09:17,975 --> 00:09:19,560
Come Thamizh
Sit down
102
00:09:20,185 --> 00:09:22,688
Sudhandhiram, remember
I told you about him?
103
00:09:22,771 --> 00:09:25,482
This is Thamizh
who just now sang
104
00:09:25,566 --> 00:09:27,901
He is junior llaiyaraja
105
00:09:28,068 --> 00:09:32,114
Your voice is awesome
I love llayaraja's voice
106
00:09:32,197 --> 00:09:33,115
Really?
107
00:09:33,198 --> 00:09:35,284
Does llaiyaraja know this?
108
00:09:35,367 --> 00:09:37,494
Make sure he doesn't find out
109
00:09:38,036 --> 00:09:42,124
Hope Yuvan Shankar Raja,
his son, doesn't find out either
110
00:09:42,416 --> 00:09:45,377
Shut up, both of you
She's my friend
111
00:09:45,460 --> 00:09:48,672
We are college mates
Sudhandhirakodi
112
00:09:48,755 --> 00:09:51,300
- Vande Maataram
- 'Long live our Motherland'
113
00:09:51,383 --> 00:09:55,596
- Give me a sweet
- Yes, give us a sweet
114
00:09:55,679 --> 00:09:57,764
Aiyo...! They've started
their stupid ridiculing session
115
00:09:57,848 --> 00:10:00,058
What kind of name is that?
Flag of freedom?!
116
00:10:00,142 --> 00:10:02,686
Why weren't you named after
any other political parties?
117
00:10:02,769 --> 00:10:06,023
What about your name...Thamizh?
Why not Hindi or English?
118
00:10:06,106 --> 00:10:09,192
What a counter!
Madam insulted me it seems
119
00:10:09,276 --> 00:10:10,902
Ultimate!
120
00:10:10,986 --> 00:10:22,080
'Cuckoo...my princess, find me
Cuckoo...my treasure, one and only'
121
00:10:22,164 --> 00:10:24,958
What is this new ringtone?
122
00:10:25,375 --> 00:10:26,960
Shut up, monkey
123
00:10:27,044 --> 00:10:30,380
Sangeetha, why are you
bringing toddlers here?
124
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
They must have come
to eat nutritious food
125
00:10:33,133 --> 00:10:35,802
That's her father's voice
126
00:10:36,011 --> 00:10:38,180
This is all she has
in memory of him
127
00:10:38,263 --> 00:10:43,852
Have you brought a gift or
come here to stuff yourselves?
128
00:10:43,935 --> 00:10:46,229
Do you think
we are like you?
129
00:10:46,313 --> 00:10:49,274
7 of us pooled in and
bought an electric cooker
130
00:10:49,358 --> 00:10:54,946
- Terrific! 7+1 is 8
- 8+1, I'm also in
131
00:10:55,947 --> 00:10:58,617
We don't have this
habit of buying gifts
132
00:10:58,700 --> 00:11:02,245
Call us when you go up
We'll pose for a photo with you
133
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
O KflY
134
00:11:10,796 --> 00:11:13,048
Shall we give the gift?
135
00:11:13,131 --> 00:11:16,593
- Thamizh...?
- Don't call him!
136
00:11:16,927 --> 00:11:22,057
We'll take the effort, buy the gift
and he'll come pose there for free?
137
00:11:22,140 --> 00:11:23,975
Boorish behavior
138
00:11:24,059 --> 00:11:25,018
Come
139
00:11:25,102 --> 00:11:25,894
No, he will-
140
00:11:25,977 --> 00:11:26,853
Come
141
00:11:27,771 --> 00:11:31,066
- He'll say something
- Just come with me
142
00:11:39,449 --> 00:11:42,619
Let's go up, give the gift
and take a photo together
143
00:11:42,703 --> 00:11:44,955
Call that Sangeetha
Only then we can stuff ourselves
144
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
Thamizh, haven't you left as yet?
145
00:11:47,124 --> 00:11:48,417
Did you eat or not?
146
00:11:48,500 --> 00:11:51,294
No, Sangeetha said she would
call me when she gives the gift
147
00:11:51,378 --> 00:11:53,505
What misplaced faith
you got on Sangeetha!
148
00:11:53,588 --> 00:11:57,759
Even the bride and
groom have left
149
00:11:57,843 --> 00:11:59,302
Leave, my dear
150
00:12:03,890 --> 00:12:05,392
They left?
151
00:12:05,892 --> 00:12:08,645
This is their gift to us!
152
00:12:12,649 --> 00:12:15,152
'Moore Market'
153
00:12:18,029 --> 00:12:21,450
Only 900...Martin
You've given me less
154
00:12:21,533 --> 00:12:24,119
Yov! White Lagan
Count it properly
155
00:12:24,202 --> 00:12:26,371
There should be 1100?!
156
00:12:26,455 --> 00:12:29,499
Bluff master!
There's only 1000
157
00:12:29,583 --> 00:12:31,668
How else can I be
one up on you?
158
00:12:31,752 --> 00:12:33,545
For my daughter's wedding-
159
00:12:33,628 --> 00:12:35,005
Martin uncle
160
00:12:35,756 --> 00:12:36,798
Come 9W5
161
00:12:36,882 --> 00:12:38,425
Why go to such trouble?
162
00:12:38,508 --> 00:12:40,302
Don't we look like
prospective grooms?
163
00:12:40,385 --> 00:12:42,637
I'll marry her without
any 'conditions apply'
164
00:12:42,721 --> 00:12:45,766
10th month after
you print the invitations
165
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
...you'll be a grandfather
166
00:12:47,434 --> 00:12:49,728
Come, my dear Cupids!
167
00:12:49,770 --> 00:12:52,397
Oh yes! My daughter
is waiting only for you
168
00:12:52,481 --> 00:12:56,651
I've found her a shiny white
groom, fair as fair can get!
169
00:12:56,735 --> 00:12:57,778
- Ram
- Te“ me
170
00:12:57,861 --> 00:13:00,197
- Is this Muruga or Ganesha?
- Let me see
171
00:13:01,156 --> 00:13:03,074
It's neither
172
00:13:03,158 --> 00:13:04,785
Lord Venkatachalapathy
173
00:13:04,868 --> 00:13:07,496
- That entrepreneur Lord, huh?
- Less talk, more work
174
00:13:07,579 --> 00:13:12,375
Looks like Anbu will become Ambani
selling 'Angry birds' in Thiruvallur route
175
00:13:12,459 --> 00:13:13,210
Isn't that good news?
176
00:13:13,293 --> 00:13:17,214
Don't push India
Share a slice of China too
177
00:13:17,297 --> 00:13:18,632
Murugesh bro?
178
00:13:18,715 --> 00:13:21,510
Returning 2 packets
of long size pencil
179
00:13:22,427 --> 00:13:24,554
Okay, I'll note it down
180
00:13:25,222 --> 00:13:26,556
Is that you...Thamizh?
181
00:13:26,807 --> 00:13:31,186
Don't try to patch up
You gave us the royal ditch
182
00:13:31,269 --> 00:13:37,484
Sudhandhirakodi wasn't for it
She also paid for the gift, right?
183
00:13:37,567 --> 00:13:41,822
Who? That girl who screeches
like an un-oiled, rusty old door?
184
00:13:43,240 --> 00:13:45,283
If I ever see her-
185
00:13:45,367 --> 00:13:47,077
Leave Govt issues to me
186
00:13:47,160 --> 00:13:49,663
- Praise be to Lord Shiva
- Good day, Tucker bro
187
00:13:49,746 --> 00:13:51,873
Greetings!
188
00:13:51,957 --> 00:13:53,458
- Murugesh?
- Tell me, bro
189
00:13:53,542 --> 00:13:56,169
Mayor's birthday is
coming up next week
190
00:13:56,253 --> 00:13:58,129
I volunteered 50 sets
of dhoti and sari
191
00:13:58,213 --> 00:14:00,131
And 50 packets of
biriyani on your behalf
192
00:14:00,215 --> 00:14:01,758
- Is that okay by you?
- Okay, bro
193
00:14:01,842 --> 00:14:04,594
- Thank me for this
- Thank you very very much, bro
194
00:14:04,678 --> 00:14:07,180
Why thank me?
195
00:14:07,264 --> 00:14:11,476
My daily agenda is
to uplift a few families
196
00:14:11,560 --> 00:14:14,855
Lord has taken care of one
I'm searching for the other
197
00:14:14,938 --> 00:14:16,398
- See you
- Thank you so much
198
00:14:16,481 --> 00:14:18,775
Attend to your work
199
00:14:18,859 --> 00:14:22,821
Jilaki, do you look like
a share auto driver?
200
00:14:22,863 --> 00:14:26,241
You look like a politician
watching X rated films
201
00:14:26,324 --> 00:14:31,288
Sekhar, will you always have some
problem or the other...what is it now?
202
00:14:31,371 --> 00:14:32,706
Money only
203
00:14:32,789 --> 00:14:36,293
Sekhar's sister, the blind girl
204
00:14:36,376 --> 00:14:37,502
The one studying
to be a teacher?
205
00:14:37,586 --> 00:14:38,295
YES
206
00:14:38,378 --> 00:14:40,338
Can pledge her certificate-
207
00:14:40,422 --> 00:14:42,299
The boys gave
some idea for a loan
208
00:14:42,382 --> 00:14:46,136
Using self help loan scheme
arrange money for our friend
209
00:14:46,219 --> 00:14:50,432
Will you run the business buying
Kingfisher from the liquor baron?
210
00:14:50,515 --> 00:14:52,601
What about all that
you borrowed so far?
211
00:14:52,684 --> 00:14:54,352
- Sekhar...?
- Tell me, bro
212
00:14:54,436 --> 00:14:56,813
When does your sister
complete her studies?
213
00:14:56,897 --> 00:14:58,064
She'll finish this year
214
00:14:58,148 --> 00:15:01,234
Why are you running around
with capital in your hands?
215
00:15:01,318 --> 00:15:02,736
Typical 'myopic' mentality!
216
00:15:02,819 --> 00:15:04,362
Get 3 Iakhs ready
217
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
- Rs 300000?
- Then what?
218
00:15:05,906 --> 00:15:08,408
Others need to pay 400000
You are an exemption
219
00:15:08,491 --> 00:15:10,744
God is asking me to
elevate your family
220
00:15:10,827 --> 00:15:13,580
Organize the money soon...understood?
221
00:15:14,164 --> 00:15:17,918
Praise be to Lord Shiva
222
00:15:18,001 --> 00:15:21,880
Saras? Why are you
calling from the landline?
223
00:15:22,005 --> 00:15:24,049
No one at home?
224
00:15:32,182 --> 00:15:34,476
- Governor bro
- Good morning
225
00:15:34,559 --> 00:15:37,437
Yov PM?
50 bucks bet
226
00:15:37,520 --> 00:15:39,272
You'll make that guy
look up at you
227
00:15:39,356 --> 00:15:41,232
I'm richer by
50 bucks today
228
00:15:41,316 --> 00:15:42,233
What's the matter?
229
00:15:42,317 --> 00:15:48,031
For 2 years, a man gets
into the same compartment
230
00:15:48,114 --> 00:15:53,244
He sits in the same seat and
eats from the same lunch box
231
00:15:53,328 --> 00:15:55,956
He won't look up even
if there's an earthquake
232
00:15:56,039 --> 00:15:58,458
Please help me
233
00:15:58,541 --> 00:16:00,877
This fresher of a chap
thinks he can win
234
00:16:00,961 --> 00:16:05,548
...when experts have failed
235
00:16:05,799 --> 00:16:08,802
PM! I can even make
the engine driver turn back
236
00:16:08,885 --> 00:16:09,844
We'll see about that
237
00:16:09,928 --> 00:16:14,933
Long live the revolution!
Have mercy on us, poor people
238
00:16:14,975 --> 00:16:20,855
Light up our gloomy lives
239
00:16:20,939 --> 00:16:23,984
Hello? Tell me, bro-in-law
240
00:16:25,276 --> 00:16:27,988
Yes, I too watched it on TV
241
00:16:28,071 --> 00:16:31,074
Our folks in Australia are
being targetted it seems
242
00:16:31,157 --> 00:16:32,659
How can they stoop so low
243
00:16:32,742 --> 00:16:38,790
Shouldn't there be compassion and
humanitarian concern in this world?
244
00:16:38,915 --> 00:16:44,671
Is your daughter
safe in Sydney?
245
00:16:45,880 --> 00:16:48,842
Okay, bro-in-law
I'll talk to you later
246
00:16:50,301 --> 00:16:52,929
Your child in Sydney
will be ground to a chutney
247
00:16:53,013 --> 00:16:55,515
We lost
Let's go
248
00:16:58,518 --> 00:17:02,605
'Below eye-level chap'
made me lose 50 bucks
249
00:17:02,689 --> 00:17:04,566
Operation failure
250
00:17:04,691 --> 00:17:08,111
Superstar Rajini may
become a politician
251
00:17:08,194 --> 00:17:11,614
India can be made corruption-free
But we can't make him respond
252
00:17:11,698 --> 00:17:13,950
I told you, didn't I?
253
00:17:26,296 --> 00:17:28,715
Excuse me, is anyone here?
254
00:17:28,798 --> 00:17:29,841
Yes, madam
255
00:17:30,091 --> 00:17:32,135
I'm new to this route
256
00:17:32,218 --> 00:17:34,179
Will you tell me when
we reach Hindu college station
257
00:17:34,262 --> 00:17:35,513
I'll tell you
258
00:17:35,597 --> 00:17:38,808
Remember, we met a girl
Sangeetha's friend at the wedding?
259
00:17:38,892 --> 00:17:40,560
What's her name?
Arunakodi?
260
00:17:42,187 --> 00:17:45,648
Desiyakodi
(national flag)
261
00:17:46,524 --> 00:17:48,443
Doesn't this girl's voice
sound like hers?
262
00:17:48,526 --> 00:17:49,819
You are right
263
00:17:52,989 --> 00:17:55,617
My turn to get even
264
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Come here
265
00:17:57,786 --> 00:18:00,622
- What?
- Don't make a sound
266
00:18:00,830 --> 00:18:04,542
Make her get down
4 stations later
267
00:18:04,834 --> 00:18:06,336
How can I, dude?
268
00:18:06,628 --> 00:18:07,796
Listen to me
269
00:18:07,879 --> 00:18:09,839
Poor thing
270
00:18:15,887 --> 00:18:17,222
Now?
271
00:18:19,099 --> 00:18:20,266
No thanks
272
00:18:22,018 --> 00:18:23,645
I'll do it
273
00:18:27,565 --> 00:18:30,693
Keep a count
4 stations from here
274
00:18:30,777 --> 00:18:33,071
- Thanks a lot
- Okay, okay
275
00:18:53,925 --> 00:18:57,470
Allah! My sin-list is getting longer
276
00:19:10,525 --> 00:19:12,485
Just identify his voice
277
00:19:12,569 --> 00:19:14,362
We'll hand him over
to the Railway police
278
00:19:14,445 --> 00:19:15,613
Blackguard!
279
00:19:15,697 --> 00:19:18,116
We should not
let them go scot free
280
00:19:18,158 --> 00:19:20,702
I stood like an idiot
in Veppampatti station
281
00:19:20,785 --> 00:19:22,120
First day of class
and I missed it
282
00:19:22,203 --> 00:19:27,500
We'll definitely catch him soon
and he'll nurse a cracked skull!
283
00:19:27,584 --> 00:19:28,793
- Fraud
- Sangeetha...?
284
00:19:28,877 --> 00:19:31,921
- Hi Thamizh
- What are you doing here?
285
00:19:32,005 --> 00:19:36,134
Sudhandhirakodi and her friend have
joined a college as interns for 2 months
286
00:19:36,217 --> 00:19:37,302
Yesterday was her 1st day in college
287
00:19:37,385 --> 00:19:38,845
She was a little late
288
00:19:38,928 --> 00:19:44,058
Some scum bag pointed out
the wrong station for her to alight
289
00:19:44,142 --> 00:19:46,853
it seems he is some
damn beggar loitering here
290
00:19:46,936 --> 00:19:49,564
We are waiting to
catch that psycho
291
00:19:50,190 --> 00:19:53,776
Let us know if you catch him
We'll also add our blows to his face
292
00:19:53,860 --> 00:19:56,738
Teacher practice for
the toddler-teacher?
293
00:19:56,821 --> 00:19:58,031
Exactly
294
00:19:58,323 --> 00:20:01,075
- Get lost, you moron
- Let's go, dude
295
00:20:01,159 --> 00:20:02,577
Sangeetha, see you
296
00:20:04,412 --> 00:20:10,460
If Governor gets caught
your tenure will be in tatters
297
00:20:10,543 --> 00:20:13,755
Let's go and look for him
in the ladies' compartment
298
00:20:16,549 --> 00:20:19,677
'Dear sir and madam
many years ago...'
299
00:20:19,761 --> 00:20:25,016
'...due to severe fever
my left leg was paralyzed'
300
00:20:25,225 --> 00:20:29,187
'I need 200000 for my surgery'
301
00:20:29,270 --> 00:20:32,941
'I humbly ask you to
contribute for my wellbeing'
302
00:20:33,024 --> 00:20:35,652
- Governor...?
- Please help me
303
00:20:37,362 --> 00:20:39,030
Why is he so quiet?
304
00:20:39,113 --> 00:20:41,741
Have they started performing
operations in the train itself?
305
00:20:42,825 --> 00:20:45,119
- Governor?
- Thamizh...?
306
00:20:45,328 --> 00:20:46,412
What?
307
00:20:46,496 --> 00:20:48,665
Where did you disappear?
308
00:20:48,748 --> 00:20:49,916
For what?
309
00:20:50,083 --> 00:20:52,877
Yesterday you made a girl
get down in the wrong station, no?
310
00:20:53,002 --> 00:20:56,005
She and her friends
are out to get you
311
00:20:56,547 --> 00:20:59,092
Even if you get caught
don't point your finger at me
312
00:20:59,759 --> 00:21:01,928
Don't be a traitor, Governor
313
00:21:02,220 --> 00:21:03,846
She is a nutcase
314
00:21:04,013 --> 00:21:05,765
She and her screeching voice
315
00:21:05,848 --> 00:21:07,016
That's why I fired
from your shoulder!
316
00:21:07,100 --> 00:21:08,726
- Howzat?!
- Thamizh...!!
317
00:21:08,810 --> 00:21:11,229
I'm telling you
she's a weirdo
318
00:21:13,273 --> 00:21:16,567
Thamizh, the rug got pulled
from under your feet, chief guest!
319
00:21:18,486 --> 00:21:20,071
Hey Governor?
320
00:21:33,835 --> 00:21:36,337
Thamizh, what's that hurt
on your forehead?
321
00:21:36,421 --> 00:21:38,881
I fell down
from the train, bro
322
00:21:38,965 --> 00:21:40,925
When he got on
to the electric train...
323
00:21:41,009 --> 00:21:43,219
...he got electrocuted!
324
00:21:43,303 --> 00:21:44,929
What are you saying?
325
00:21:45,013 --> 00:21:46,556
What does he think of himself?
326
00:21:46,639 --> 00:21:48,891
How can he reject
my recommendation?!
327
00:21:48,975 --> 00:21:51,728
I believe you refused to
take this boy in our troupe?
328
00:21:51,811 --> 00:21:55,106
Doesn't he remind you of
our actor llayathalapathy Vijay?
329
00:21:56,858 --> 00:21:58,901
He looks like Vijay?
330
00:21:58,985 --> 00:22:01,487
What's Vijay's cousin's name?
331
00:22:01,571 --> 00:22:03,156
Vikranth, bro
332
00:22:03,990 --> 00:22:06,451
He doesn't even
resembles his cousin!
333
00:22:06,534 --> 00:22:10,663
But naming yourself Chandrababu,
you ruined that great comedian's name!
334
00:22:10,747 --> 00:22:15,585
If only our MGR was alive, he would
have disfigured your face with 1 blow
335
00:22:15,877 --> 00:22:18,254
You claimed
she looked like Sridevi
336
00:22:18,338 --> 00:22:19,714
She looks like death disfigured!
337
00:22:19,797 --> 00:22:23,217
I'm minding my own business
Why are you spoiling for a fight?
338
00:22:23,301 --> 00:22:24,761
I can't handle this
339
00:22:25,261 --> 00:22:28,014
Let me see you perform
340
00:22:31,434 --> 00:22:32,643
Move aside
341
00:22:32,727 --> 00:22:34,145
Move back
342
00:22:35,688 --> 00:22:40,568
Hey! Girl is mine
So is the gun!!
343
00:22:40,818 --> 00:22:43,905
You're saying
you own everything
344
00:22:44,572 --> 00:22:46,574
Hereafter he is our Vijay
345
00:22:46,657 --> 00:22:47,492
Noted, bro
346
00:22:47,575 --> 00:22:51,454
Naturally you will
be so darn partial
347
00:22:51,537 --> 00:22:54,374
For past 3 months, the boy
I recommended is running errands
348
00:22:54,457 --> 00:22:57,043
My dear Sendhil, come here
349
00:22:57,794 --> 00:23:01,672
Doesn't he remind you
of actor Ajith in Billa?
350
00:23:02,965 --> 00:23:05,635
Does he look
like Ajith to you?!
351
00:23:05,718 --> 00:23:09,555
What a self created mess for Tamilians?
Putting heroes on a pedestal!
352
00:23:11,682 --> 00:23:13,226
Let me see you perform
353
00:23:14,894 --> 00:23:20,149
How long will I act as a hero?
354
00:23:25,696 --> 00:23:27,115
That's it!
355
00:23:27,198 --> 00:23:28,658
God help me
356
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
What...?
357
00:23:30,868 --> 00:23:34,288
Oh! That's a film dialog, huh?
358
00:23:34,372 --> 00:23:37,959
He is hereafter our Ajith
Ultimate star of our troupe
359
00:23:38,042 --> 00:23:38,960
I'll note this also
360
00:23:39,043 --> 00:23:42,046
Wait...hear me out
361
00:23:42,422 --> 00:23:45,675
Both of you will be
paid only Rs 35
362
00:23:46,843 --> 00:23:48,678
He beats Uncle Scrooge hollow!
363
00:23:49,637 --> 00:23:54,016
Means they are above
India's poverty line
364
00:23:54,100 --> 00:23:55,685
Politics is prohibited here
365
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
I like it
366
00:23:57,687 --> 00:24:00,314
God...don't torture me
367
00:24:07,029 --> 00:24:15,288
Manjula is from a troupe in Theni,
struggling to make ends meet
368
00:24:15,413 --> 00:24:22,378
I knew you had a hidden agenda
when you accepted those 2 boys
369
00:24:25,590 --> 00:24:28,509
Kanakavalli...come inside
370
00:24:28,593 --> 00:24:30,470
I'll note this also
371
00:24:31,095 --> 00:24:33,848
llaiyaraja, next is your song
372
00:24:34,265 --> 00:24:36,809
Our Junior llaiyaraja
373
00:24:37,768 --> 00:24:45,485
"A girl's heart is deep, no doubt
Only a man knows this inside out"
374
00:24:45,568 --> 00:24:49,071
"Even the girl knows the layout"
375
00:24:49,155 --> 00:24:56,204
"What lies submerged...well
who can really tell?"
376
00:24:56,496 --> 00:25:00,625
"Who really knows
her thought process?"
377
00:25:05,963 --> 00:25:11,928
"A girl's heart is deep, no doubt
Only a man knows this inside out"
378
00:25:12,011 --> 00:25:15,181
"Even the girl knows the layout"
379
00:25:15,264 --> 00:25:21,646
"What lies submerged...hell
who can really tell?"
380
00:25:21,729 --> 00:25:25,399
"Who can read
her mind indeed?"
381
00:25:26,692 --> 00:25:30,446
Immersed in Junior llaiyaraja's
soul stirring song...
382
00:25:30,530 --> 00:25:34,617
...Gavas has donated Rs 1000
383
00:25:34,742 --> 00:25:37,370
On popular request
we want to hear this song
384
00:25:37,453 --> 00:25:38,788
Once more
385
00:25:42,583 --> 00:25:44,418
Once more!
386
00:25:47,964 --> 00:25:49,882
Once more!!
387
00:25:51,509 --> 00:25:53,261
Once more!!!
388
00:25:59,350 --> 00:26:02,270
Radio was discovered by Marconi
389
00:26:03,187 --> 00:26:07,441
But our Maestro magnetized us
with his mesmerising melody
390
00:26:07,567 --> 00:26:10,528
I've never in my life heard
such a magical song
391
00:26:10,570 --> 00:26:13,114
lam mad about you
392
00:26:13,698 --> 00:26:16,033
lam crazy about you
393
00:26:16,117 --> 00:26:19,870
For a male voice I've never
seen anyone contribute...
394
00:26:19,954 --> 00:26:22,999
...stacks of notes like this
395
00:26:23,791 --> 00:26:30,256
For our 'classical cuckoo'
this is peanuts
396
00:26:32,049 --> 00:26:33,968
Take...don't refuse
397
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
Omelet
398
00:26:42,059 --> 00:26:46,689
Ajith, did you take are of MG?
399
00:26:50,985 --> 00:26:53,696
He got the lion's share!
400
00:26:57,074 --> 00:27:01,162
Classical cuckoo, what's that
band-aid on your forehead?
401
00:27:01,871 --> 00:27:04,165
I fell down from the bus, bro
402
00:27:04,248 --> 00:27:07,084
But last time you said
you fell down from a train
403
00:27:07,376 --> 00:27:10,796
Kuberan bro, all lies
404
00:27:11,172 --> 00:27:15,426
He didn't fall
from a train or a bus
405
00:27:15,509 --> 00:27:17,845
A girl hit him, bro
406
00:27:17,928 --> 00:27:18,929
Keep quiet
407
00:27:19,013 --> 00:27:26,020
Tell me...can a girl
hit a grown up man?
408
00:27:28,230 --> 00:27:32,026
Can a woman hit
a grown up man?
409
00:27:32,109 --> 00:27:33,527
100% wrong
410
00:27:33,694 --> 00:27:35,488
Good heavens!
411
00:27:41,410 --> 00:27:44,372
Keep aside food for me
and go to bed, you two
412
00:27:44,455 --> 00:27:46,332
Which one got violent, bro?
413
00:27:46,415 --> 00:27:49,543
Take a loud guess
by the sound of it
414
00:27:49,627 --> 00:27:54,465
I think the 2nd one
by her medium fast bowling
415
00:27:57,677 --> 00:28:01,305
Every single man is
a growling tiger outside
416
00:28:01,389 --> 00:28:04,058
Back home he becomes
a close-lipped cat
417
00:28:04,850 --> 00:28:09,271
But whatever happens
should be within the 4 walls
418
00:28:09,355 --> 00:28:11,982
Image is top priority
419
00:28:12,066 --> 00:28:13,109
Very true
420
00:28:13,192 --> 00:28:17,196
That girl hit him in front
of all the passengers...
421
00:28:17,279 --> 00:28:20,366
...in the Arokanam train
Only he and I didn't see
422
00:28:20,449 --> 00:28:21,617
Shut up
423
00:28:21,701 --> 00:28:23,953
Then she should really
be taught a good lesson
424
00:28:24,036 --> 00:28:27,164
Cuckoo, who is that girl?
425
00:28:27,665 --> 00:28:29,500
Shall I teach her a lesson?
426
00:28:30,084 --> 00:28:35,381
- Shall I?
- I'll take care, bro
427
00:28:35,589 --> 00:28:38,217
She'll learn a lesson
she'll never forget tomorrow
428
00:28:38,676 --> 00:28:40,302
Waste of good liquor
429
00:28:40,386 --> 00:28:42,805
I'm sure that flag
will fly half mast!
430
00:28:42,888 --> 00:28:45,224
Wine shop shutters
will be down by now
431
00:28:46,434 --> 00:28:50,479
Maintain the same tempo
432
00:28:50,563 --> 00:28:53,482
Let her turn up
I'll split her ears into 2
433
00:28:54,442 --> 00:28:57,236
Throw your tantrums at her
434
00:28:59,822 --> 00:29:02,158
She is here
435
00:29:02,283 --> 00:29:04,452
Sumathi is captain this year too
436
00:29:04,577 --> 00:29:05,703
That's not her footstep
437
00:29:05,745 --> 00:29:09,123
Why isn't she picking our call?
Isn't she back as yet?
438
00:29:14,378 --> 00:29:16,922
She has come
439
00:29:17,131 --> 00:29:22,636
You've memorized even the sound
of her footsteps in so short a time?!
440
00:29:27,516 --> 00:29:31,353
Thamizh...are you here?
441
00:29:31,562 --> 00:29:32,313
Who?
442
00:29:32,396 --> 00:29:34,607
I want to talk to you alone
443
00:29:34,774 --> 00:29:36,525
Will you come?
444
00:29:44,658 --> 00:29:47,912
Lesson is changing
to 1st gear now
445
00:29:57,713 --> 00:29:59,924
Sit down, Thamizh
446
00:30:00,758 --> 00:30:02,343
Sit down, Thamizh
447
00:30:07,807 --> 00:30:10,768
Mother Mary, please take him
under Your gracious fold
448
00:30:10,851 --> 00:30:12,728
He is a goat so lost
can't find his way
449
00:30:12,812 --> 00:30:17,024
If I had sowed the seed of rage
within him yesterday...
450
00:30:17,107 --> 00:30:19,151
...please weed it out
451
00:30:19,235 --> 00:30:22,822
Please forgive me
for my ignorant deed
452
00:30:22,905 --> 00:30:24,990
Mary, let this case go
453
00:30:25,074 --> 00:30:27,201
Don't punish him
like Sangeetha's case
454
00:30:28,118 --> 00:30:29,787
Thamizh, where is the wound?
455
00:30:37,628 --> 00:30:43,133
Oh Lord, in the name of
the Holy spirit, amen
456
00:31:24,008 --> 00:31:27,595
Sisters and brothers
India has 2 problems
457
00:31:27,678 --> 00:31:29,930
Power cut and
over population
458
00:31:30,014 --> 00:31:33,767
Both are well connected
if you view this with farsightedness
459
00:31:33,851 --> 00:31:37,563
When power shuts down
control your 5 senses...
460
00:31:37,646 --> 00:31:39,565
...and switch on
this emergency light
461
00:31:39,648 --> 00:31:42,693
Yesterday too our PM called
and was very distressed
462
00:31:42,818 --> 00:31:46,572
Don't ignore that VIP's words
463
00:31:46,655 --> 00:31:49,742
Buy this light
464
00:31:54,204 --> 00:32:00,878
"To hide in it is divine"
465
00:32:00,961 --> 00:32:03,964
Give me some alms
466
00:32:38,040 --> 00:32:40,417
Got delayed when I went
to meet Thamarai
467
00:32:41,293 --> 00:32:43,587
Have Sumathi and Valarmathi come?
468
00:32:44,713 --> 00:32:47,675
Boys were making noise in the class
469
00:32:47,758 --> 00:32:49,426
They were going overboard
470
00:32:49,551 --> 00:32:52,471
The class quietened down
only after the teacher walked in
471
00:32:53,973 --> 00:32:55,057
YES
472
00:32:59,979 --> 00:33:04,733
"In just a moment suddenly
my thoughts went topsy-turvy"
473
00:33:04,817 --> 00:33:09,405
"Oh my God...earth did not
rotate and revolve; it forgot"
474
00:33:09,488 --> 00:33:14,410
"Dice in my third eye circles giddily
Lizard in my heart clicks gladly"
475
00:33:14,493 --> 00:33:18,789
"Like milk on the stove brimming
with love I simmer dreaming"
476
00:33:18,872 --> 00:33:23,585
"Moment this girl touched me
I packed up my pranks totally"
477
00:33:23,669 --> 00:33:28,966
"1 look at the grass hungrily
like a calf I jump with joy happily"
478
00:33:47,985 --> 00:33:57,578
"Like the melodies of maestro divinely
a pink rose touched a chord in me"
479
00:33:57,661 --> 00:34:07,212
"Like the scent of a mother's sari
first love of a lass clings similarly"
480
00:34:07,296 --> 00:34:14,094
"That girl fragrantly embellished
a jasmine in my heart well-wished"
481
00:34:16,430 --> 00:34:21,143
"No other word left for me
to express more vividly"
482
00:34:21,226 --> 00:34:25,981
"When the girl touched me
I wrapped up my games gladly"
483
00:34:26,065 --> 00:34:31,779
"One look at the grass hungrily
this calf jumped joyously"
484
00:34:56,595 --> 00:34:57,930
Run across
485
00:35:04,603 --> 00:35:14,113
"Kannadasan is 'lyrics king' renowned
By her caress with colors I got crowned"
486
00:35:14,196 --> 00:35:24,081
"She talks sweeter than the sweetest fruits
She's sovereignty queen in my heart's roots"
487
00:35:24,123 --> 00:35:30,587
"No other words left
Sparks of genius I'm bereft"
488
00:35:33,757 --> 00:35:38,053
"All thanks to that girl's magical effect"
489
00:35:38,137 --> 00:35:42,975
"Minute this girl touched me
I packed up my pranks totally"
490
00:35:43,058 --> 00:35:49,148
"One look at the grass hungrily
this calf jumped with joy happily"
491
00:36:23,807 --> 00:36:27,186
Dude,getup
And get ready
492
00:36:27,269 --> 00:36:31,315
What's the hurry?
Today is Sunday
493
00:36:31,648 --> 00:36:34,109
Let's go late for our sales
494
00:36:34,193 --> 00:36:37,988
But we are going
to the reading class
495
00:36:38,572 --> 00:36:39,948
What you Say?
496
00:36:40,032 --> 00:36:40,908
Reading...?
497
00:36:40,991 --> 00:36:43,035
We never go
for such rubbish
498
00:36:43,118 --> 00:36:44,203
But new routine
from today, no?
499
00:36:44,286 --> 00:36:46,580
Oh! 'Flag' hoisting, huh?
500
00:36:46,663 --> 00:36:48,624
Where's my book?
501
00:36:48,707 --> 00:36:50,792
Can't find your book?
502
00:36:50,876 --> 00:36:52,169
He must have taken it
503
00:36:52,252 --> 00:36:55,923
He has suddenly started
going for reading class
504
00:36:56,006 --> 00:36:58,634
Thamizh, what's this new
habit all of a sudden?
505
00:36:58,717 --> 00:37:00,636
It's my law book
506
00:37:00,719 --> 00:37:02,429
Won't we read law books?
507
00:37:02,554 --> 00:37:07,267
Condition he is in, he'll even
study ophthalmology!
508
00:37:24,326 --> 00:37:26,119
We'll sit here
509
00:37:26,203 --> 00:37:27,621
Not here, madam
510
00:37:30,624 --> 00:37:32,209
Sit here, sonny
511
00:37:32,584 --> 00:37:35,462
'Vastu' is not right here
512
00:37:40,884 --> 00:37:44,721
Madam, we should sit here
513
00:37:45,138 --> 00:37:48,225
Okay, sit
514
00:37:54,982 --> 00:37:59,194
- Shall we begin?
- Yes, madam
515
00:38:10,914 --> 00:38:12,916
Pay attention
516
00:38:23,510 --> 00:38:25,095
Listen to me
517
00:38:37,733 --> 00:38:40,027
Looks like adult education
gained full attention?
518
00:38:40,110 --> 00:38:42,529
Don't get on my nerves
Sangeetha, where is your friend?
519
00:38:42,612 --> 00:38:45,574
I'll record both the chapters
tomorrow, Sudhandhiram
520
00:38:47,159 --> 00:38:49,786
Sorry to disturb you, Vinod
521
00:38:49,870 --> 00:38:52,164
Hey cool!
Anytime
522
00:38:52,372 --> 00:38:55,709
By the way, this pink dress
suits you, Sudhandhiram
523
00:38:55,792 --> 00:38:59,046
Thanks, I love pink
524
00:38:59,129 --> 00:39:00,714
Sangeetha, who is that?
525
00:39:00,797 --> 00:39:02,049
Don't you know Vinod?
526
00:39:02,132 --> 00:39:03,717
Kodi's reader
527
00:39:03,800 --> 00:39:05,594
He is a sweet chap
528
00:39:09,681 --> 00:39:13,310
How does he look, dude?
529
00:39:16,355 --> 00:39:17,689
Lowest of lowermost, dude
530
00:39:17,773 --> 00:39:20,192
No way is he your rival
531
00:39:21,610 --> 00:39:23,528
Look properly and tell me
532
00:39:26,656 --> 00:39:28,950
Dumbass face, dude
533
00:39:29,368 --> 00:39:31,328
Shall I drop you, Sudhandhiram?
534
00:39:31,411 --> 00:39:32,704
You go, Vinod
535
00:39:32,788 --> 00:39:35,165
I have to meet my bro
Sangeetha is here with me
536
00:39:35,248 --> 00:39:36,917
Okay, take care
537
00:39:38,251 --> 00:39:41,797
I'm leaving now
We'll meet next week
538
00:39:42,255 --> 00:39:43,924
Sangeetha, shall we go?
539
00:39:44,007 --> 00:39:45,634
O KflY
540
00:39:45,717 --> 00:39:47,594
Bro it seems!
541
00:39:47,677 --> 00:39:50,806
Beautiful...then he is
your bro-in-law!
542
00:39:51,431 --> 00:39:53,850
Beauty so beautiful!
543
00:39:53,934 --> 00:39:57,687
So we go to drop your girl
in the ladies' hostel
544
00:39:57,771 --> 00:40:00,190
Not we...me!
545
00:40:00,273 --> 00:40:01,483
Get lost, meanie
546
00:40:05,654 --> 00:40:08,407
My bro works
in an ATM here
547
00:40:08,490 --> 00:40:11,618
I need to get money
from him to buy my books
548
00:40:11,701 --> 00:40:13,995
Thamizh, you carry on
if it's getting late for you
549
00:40:14,079 --> 00:40:16,331
I'm going to Peramburtoo
550
00:40:16,415 --> 00:40:19,376
There's a community prayer
in Martin sir's house
551
00:40:19,459 --> 00:40:21,503
Reading and prayer
552
00:40:21,586 --> 00:40:24,005
You are turning into
a new leaf, Thamizh
553
00:40:31,179 --> 00:40:33,515
Wait here
I'll be back
554
00:40:33,640 --> 00:40:35,434
We'll wait here for you
555
00:40:35,517 --> 00:40:37,519
Bro...?
556
00:40:50,782 --> 00:40:52,534
Where is my brother?
557
00:40:52,742 --> 00:40:55,954
He's not come as yet
Why don't you call him?
558
00:41:00,250 --> 00:41:02,127
Okay, thanks
559
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
You could have
called him, no?
560
00:41:12,721 --> 00:41:15,682
My bro was right there
561
00:41:17,476 --> 00:41:18,685
What do you mean?
562
00:41:18,768 --> 00:41:20,645
My sis-in-law cooks
the best dried fish curry
563
00:41:20,729 --> 00:41:22,355
Won't I know that smell?
564
00:41:23,482 --> 00:41:26,443
How will you buy
your books then?
565
00:41:26,693 --> 00:41:28,737
Shall I give you the money?
566
00:41:28,820 --> 00:41:31,990
Did I ask you for money?
Are you pitying me?
567
00:41:32,073 --> 00:41:33,617
I don't like this at all
568
00:41:33,700 --> 00:41:35,368
Sangeetha, let's go
569
00:41:35,452 --> 00:41:37,454
Are you a nutcase?
570
00:41:37,496 --> 00:41:39,915
Why did you
burst out like this?
571
00:41:39,998 --> 00:41:42,459
Why do you keep hurting him?
572
00:41:42,542 --> 00:41:45,795
Poor chap! He doesn't
know how to react
573
00:41:49,090 --> 00:41:51,551
I never seek anyone's help
574
00:41:51,635 --> 00:41:53,970
I'll return the money
same time tomorrow
575
00:41:54,054 --> 00:41:56,681
If that's okay with you
then lend me the money
576
00:41:56,765 --> 00:41:59,559
Did I say I'd give it
to you as charity?
577
00:41:59,684 --> 00:42:01,603
I had kept this aside
for my business
578
00:42:01,686 --> 00:42:07,442
'Cuckoo...my princess, find me
Cuckoo...my treasure, one and only'
579
00:42:07,526 --> 00:42:11,029
See, even your father
has given the green signal!
580
00:42:12,113 --> 00:42:13,657
Keep quiet, moron
581
00:42:28,880 --> 00:42:35,470
"Fruit from Salem delicious...mango
Mulgoba variety, so luscious...that's you!"
582
00:42:35,554 --> 00:42:39,558
"Shall I dance?
Sing my debut song?"
583
00:42:39,641 --> 00:42:45,272
"With a huge fanatic fan
shall I explore headlong?"
584
00:42:45,355 --> 00:42:51,987
"Friend with an unusual name
Disciple who spreads my fame"
585
00:42:52,070 --> 00:42:54,990
"Come, my knave so brave"
586
00:42:55,073 --> 00:43:00,328
"Play 'mankatha' card game 'In and Out'
Goddess won't forsake you, no doubt"
587
00:43:00,453 --> 00:43:04,541
"if you don't pretend
victory you can't befriend?!"
588
00:43:04,624 --> 00:43:06,793
This isn't even
part of our schedule
589
00:43:06,876 --> 00:43:08,837
When did they plan this?
590
00:43:11,923 --> 00:43:15,677
Why should Ajith and Vijay
drool over Manjula?
591
00:43:17,095 --> 00:43:24,769
"Friend with an unusual name
Disciple who spreads my fame"
592
00:43:41,161 --> 00:43:43,913
'(mu Gavas
593
00:43:43,997 --> 00:43:45,790
Where is 'classical cuckoo'?
594
00:43:45,874 --> 00:43:47,042
Inside
595
00:43:47,125 --> 00:43:48,793
I've bought a new car
596
00:43:48,877 --> 00:43:49,836
Very good
597
00:43:49,919 --> 00:43:51,921
At least keep this
as single owner!
598
00:43:57,510 --> 00:43:59,304
I can smell
Mr Liquor's scent!
599
00:43:59,387 --> 00:44:01,222
'Classical cuckoo'
600
00:44:01,306 --> 00:44:02,932
I've bought a new car
601
00:44:03,016 --> 00:44:04,726
I went to the temple
and came here straight
602
00:44:04,809 --> 00:44:06,519
- Bro, what color?
- Black
603
00:44:06,603 --> 00:44:10,065
You could have bought
a pink car instead!
604
00:44:10,148 --> 00:44:13,318
Why not?
My next car will be pink
605
00:44:13,401 --> 00:44:15,987
I'm on cloud 9
606
00:44:16,071 --> 00:44:18,573
Sing a Maestro-special for me
607
00:44:20,200 --> 00:44:23,411
He'll only sing a happy song
in the love mood he is in
608
00:44:23,495 --> 00:44:25,580
Didn't you get it when
he asked for a pink car?!
609
00:44:25,664 --> 00:44:34,506
"Your skirt flies in the breeze to tease
My heart like a kite glides to please"
610
00:44:34,631 --> 00:44:39,219
"Flutters with ease
Heart gives me weak knees"
611
00:44:39,302 --> 00:44:42,681
"Rose showers, heart beats increase"
612
00:44:43,640 --> 00:44:48,353
Pour some water please
613
00:44:50,730 --> 00:44:52,816
Classic love
614
00:44:52,941 --> 00:44:55,151
Thamizh
Sudhandhirakodi
615
00:44:55,235 --> 00:44:57,237
What a combination?!
616
00:44:57,862 --> 00:45:01,199
Won't know her color
Can't see her face
617
00:45:01,282 --> 00:45:02,575
How?
618
00:45:02,659 --> 00:45:04,411
You are great
619
00:45:06,371 --> 00:45:09,958
When status and vital stats
are the only ingredients for love...
620
00:45:10,041 --> 00:45:12,669
...this is purely
a pursuit of the heart!
621
00:45:12,752 --> 00:45:15,630
How did you fall for her?
622
00:45:15,714 --> 00:45:18,425
Didn't I study in a school
till my 5th grade?
623
00:45:18,508 --> 00:45:21,803
My teacher was Sister Rosy
624
00:45:22,721 --> 00:45:24,764
Something motherly about her
625
00:45:26,558 --> 00:45:28,935
Kodi's voice is ditto Rosy Sister's
626
00:45:29,018 --> 00:45:30,311
So is her scent
627
00:45:30,395 --> 00:45:31,646
Super, disciple
628
00:45:31,730 --> 00:45:34,274
Only today you made a deep
impact in your guru's heart!
629
00:45:35,358 --> 00:45:37,777
Kubera, you hold
a doctorate in ladies' affairs
630
00:45:37,861 --> 00:45:40,238
Give our cuckoo some tips
as his Love-Guru
631
00:45:40,321 --> 00:45:41,281
$09
632
00:45:42,282 --> 00:45:44,242
First...?
Bring me the omelet
633
00:45:44,325 --> 00:45:45,201
Coming
634
00:45:45,285 --> 00:45:47,912
Why call her now?
She might misunderstand
635
00:45:54,836 --> 00:45:56,171
Aiyaiyo!
636
00:45:56,755 --> 00:45:58,047
Help yourself
637
00:46:05,138 --> 00:46:09,184
Didn't I ask omelet to my 1st wife?
'Second' comes and serves fish
638
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
That's the secret
of my success
639
00:46:11,644 --> 00:46:14,105
You should keep the rivalry
fire burning in women
640
00:46:14,189 --> 00:46:15,857
Only then we can shine
641
00:46:15,940 --> 00:46:19,986
Yov! I asked you to give tips for
classic love, not some cheap love
642
00:46:21,279 --> 00:46:24,365
Thamizh, 1st profess
your love to her
643
00:46:24,449 --> 00:46:26,785
That is top priority
644
00:46:26,868 --> 00:46:28,661
We'll take care of the rest
645
00:46:28,745 --> 00:46:31,039
She is so short fused, bro
646
00:46:31,831 --> 00:46:34,417
That's what I can't handle
647
00:46:34,501 --> 00:46:37,545
Anger shares a room
always with good nature
648
00:46:37,629 --> 00:46:39,881
Go and tell her
649
00:46:39,964 --> 00:46:43,384
She hears everything from a CD
650
00:46:43,468 --> 00:46:49,390
That's why I suggested he should
record his love in a CD and give it
651
00:46:49,516 --> 00:46:52,185
But he's turning
a deaf ear to my idea
652
00:46:52,393 --> 00:46:53,937
Super idea, dude
653
00:46:54,187 --> 00:46:57,524
First we drink a 90
Then we record a 90 cassette
654
00:46:57,607 --> 00:47:00,443
Poetically profess
and confirm her love
655
00:47:00,527 --> 00:47:01,986
Cheers!
656
00:47:02,570 --> 00:47:05,198
For your eyes no sight
I'll be your insight
657
00:47:05,281 --> 00:47:07,116
I'll be 'Thamizh'
your native language
658
00:47:07,200 --> 00:47:10,537
If you have fever
I'll be your chicken soup!
659
00:47:10,620 --> 00:47:13,456
Write realistically
Not spin stories
660
00:47:13,540 --> 00:47:15,083
Here's reality for you
661
00:47:15,166 --> 00:47:17,627
If you're the sky
I'm your love bird
662
00:47:17,752 --> 00:47:20,255
If you're teacher
I'm black board
663
00:47:20,338 --> 00:47:21,840
How is this?
664
00:47:23,258 --> 00:47:24,551
Beautiful!
665
00:47:24,676 --> 00:47:30,139
We'll add this too
'Kodi...can I call you this way?'
666
00:47:30,223 --> 00:47:33,059
'Beauty so beautiful!'
667
00:47:33,852 --> 00:47:37,730
Read this out as if
you yourself wrote it
668
00:47:38,273 --> 00:47:43,945
All of you steal a page from
Nagesh in 'Thiruvilaiyadal'!
669
00:47:44,028 --> 00:47:45,488
Let's record
670
00:47:47,240 --> 00:47:51,202
For your eyes no sight
I'll be your insight
671
00:47:52,537 --> 00:47:54,706
I'll be 'Thamizh'
your mother tongue
672
00:47:54,998 --> 00:47:58,126
Hello Sangeetha
We are here
673
00:47:58,293 --> 00:48:01,546
- Sangeetha?
- Come here, Thamizh
674
00:48:01,629 --> 00:48:03,214
You are here
675
00:48:05,091 --> 00:48:07,302
What brings you here
all of a sudden?
676
00:48:07,385 --> 00:48:08,845
Have you come
to meet Thangamani?
677
00:48:08,928 --> 00:48:11,306
Not come for any money
678
00:48:11,389 --> 00:48:14,809
We are here to inspect
it the students are studying well
679
00:48:14,893 --> 00:48:16,144
FU/iflq force!
680
00:48:16,227 --> 00:48:17,353
Sit, Thamizh
681
00:48:17,437 --> 00:48:19,314
Offer doesn't extend to me?
682
00:48:19,397 --> 00:48:22,275
- He and his smart ass replies
- I never get preference
683
00:48:25,653 --> 00:48:31,868
'Cuckoo...my princess, find me
Cuckoo...my treasure, one and only'
684
00:48:31,951 --> 00:48:33,620
It's 12 already, huh?
685
00:48:33,703 --> 00:48:35,705
Oh! The toddler is also here?!
686
00:48:35,788 --> 00:48:36,915
Isn't this Kodi's bag?
687
00:48:36,998 --> 00:48:39,334
- Yes, Thamizh
- Where is she?
688
00:48:39,417 --> 00:48:41,461
She has gone to
submit her report
689
00:48:41,544 --> 00:48:42,837
She'll be back now
690
00:48:56,893 --> 00:48:59,938
Sangeetha?
691
00:49:00,772 --> 00:49:01,773
K0di...?
692
00:49:02,398 --> 00:49:03,983
Submitted your report?
693
00:49:04,067 --> 00:49:06,736
I was so worried today
I wouldn't be able to
694
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
I should thank Vinod
695
00:49:08,529 --> 00:49:10,281
You could call him
696
00:49:10,365 --> 00:49:14,202
I actually wanted to
But he himself called
697
00:49:14,410 --> 00:49:15,912
It's always like this
698
00:49:16,079 --> 00:49:17,956
I'll think of him
and he'll call
699
00:49:18,039 --> 00:49:19,332
What did he say?
700
00:49:19,415 --> 00:49:20,875
He said he'd come now
701
00:49:20,959 --> 00:49:22,961
He's taking me out it seems
702
00:49:23,044 --> 00:49:25,630
He said he wants
to surprise me
703
00:49:26,714 --> 00:49:28,925
Kodi! At least tell him today
how you feel about him
704
00:49:28,967 --> 00:49:30,259
Don't be silly
705
00:49:31,010 --> 00:49:35,056
You can't fool me
He's your Mr Right
706
00:49:35,139 --> 00:49:37,225
He also has
a soft corner for you
707
00:49:37,308 --> 00:49:39,560
Don't think I'm blind to it!
708
00:49:40,353 --> 00:49:41,187
Keep quiet
709
00:49:41,270 --> 00:49:42,230
Why?
710
00:49:42,313 --> 00:49:44,232
Wait to see if Vinod
expresses his love
711
00:49:44,315 --> 00:49:46,734
Otherwise you tell him
712
00:49:47,026 --> 00:49:49,570
Don't raise my hopes
713
00:49:49,654 --> 00:49:52,031
You are very lucky
714
00:49:56,536 --> 00:49:59,163
Your guy is here
715
00:50:02,792 --> 00:50:05,837
Hi Sudhandhiram
Shall we move?
716
00:50:05,962 --> 00:50:07,839
Hi Sangeetha
How are you?
717
00:50:07,922 --> 00:50:09,173
Fine, take care of her
718
00:50:09,257 --> 00:50:11,718
Kodi, all the best
719
00:50:12,802 --> 00:50:14,262
Bag...?
720
00:50:18,474 --> 00:50:19,851
Bye, Sangeetha
721
00:50:19,934 --> 00:50:21,144
Bve,guys
722
00:50:32,196 --> 00:50:34,741
Hey! I forgot to tell her
you are here, Thamizh
723
00:50:36,284 --> 00:50:38,995
Thank God, you didn't tell her
724
00:50:39,078 --> 00:50:41,414
Or you'd have got another scar
as souvenir like the other day!
725
00:50:41,497 --> 00:50:44,459
He seems very serious
about her, Sangeetha
726
00:50:44,542 --> 00:50:47,295
I know her for 10 years
727
00:50:47,754 --> 00:50:50,131
She has just 2 wishes
728
00:50:50,214 --> 00:50:52,008
1 is to become a teacher
729
00:50:52,091 --> 00:50:54,886
2nd is to marry a boy
who is not blind
730
00:50:57,472 --> 00:51:00,016
She likes Vinod
731
00:51:00,058 --> 00:51:02,185
Let go of your feelings
for her, Thamizh
732
00:51:04,437 --> 00:51:06,522
Where is that CD, dude?
733
00:51:06,647 --> 00:51:11,652
You are an apprentice
who will hesitate to give
734
00:51:11,736 --> 00:51:14,447
So I put it inside her bag
735
00:51:14,530 --> 00:51:15,740
Are you mad?
736
00:51:15,823 --> 00:51:18,201
Thamizh, what happened?
737
00:51:22,747 --> 00:51:25,083
Sangeetha, will Kodi
come back now?
738
00:51:25,166 --> 00:51:28,044
She'll come here
She has asked me to wait
739
00:51:28,086 --> 00:51:30,254
Will you please take out
the CD from her bag?
740
00:51:30,338 --> 00:51:31,380
O KflY
741
00:51:35,259 --> 00:51:37,428
Vinod is her Mr Right, Sangeetha
742
00:51:38,221 --> 00:51:43,226
He is ideal for her considering
her career and education, no?
743
00:51:44,852 --> 00:51:48,689
A worldly wise man
is a good match for Kodi
744
00:51:50,358 --> 00:51:51,484
Correct
745
00:51:56,072 --> 00:51:59,408
Before she listens to the CD
please give it back to me
746
00:51:59,492 --> 00:52:02,286
- Okay
- Thanks
747
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
What are you groping?
748
00:52:10,253 --> 00:52:12,547
- Sorry I grabbed your collar
- No need to apologize
749
00:52:12,755 --> 00:52:14,715
- I'm leaving now
- I'm your friend, right?
750
00:52:14,799 --> 00:52:16,551
It's raining
Let's go in
751
00:52:16,676 --> 00:52:18,052
Hey guys!
Rushin
752
00:52:18,136 --> 00:52:19,512
We'll get wet
753
00:52:19,720 --> 00:52:22,640
It's raining
Let's get inside
754
00:52:42,410 --> 00:52:44,996
Hello...?
755
00:52:50,501 --> 00:52:52,545
'I got a call from back home'
756
00:52:52,628 --> 00:52:55,214
'My mother had passed away'
757
00:52:55,339 --> 00:52:57,300
'She was my only bond'
758
00:52:57,383 --> 00:52:59,844
'My love for Kodi
was a dead end'
759
00:53:00,261 --> 00:53:05,224
'Now that my mother was dead
I felt so orphaned, sir'
760
00:53:06,058 --> 00:53:08,436
'I had never thought
this way before'
761
00:53:08,561 --> 00:53:16,527
Whoever wants, can take
one last look at her face
762
00:53:48,392 --> 00:53:51,812
'I came back to Chennai from
my home town after a month'
763
00:53:51,896 --> 00:53:54,106
'That's when Vinod called me'
764
00:53:55,900 --> 00:53:58,152
Thamizh, this is Vinod
765
00:53:58,236 --> 00:53:59,278
Hello, sir
766
00:53:59,362 --> 00:54:01,656
I'm getting married
this Friday, Thamizh
767
00:54:01,739 --> 00:54:02,865
Congratulations, sir
768
00:54:02,949 --> 00:54:04,825
I want your orchestra
for my reception
769
00:54:04,909 --> 00:54:07,536
Sudhandhirakodi's idea
She gave me your number
770
00:54:07,620 --> 00:54:09,247
It is like my own function, sir
771
00:54:09,330 --> 00:54:11,958
Sudhandhirakodi herself
has recommended me
772
00:54:12,333 --> 00:54:13,918
I'll be there
773
00:54:30,393 --> 00:54:34,188
On Karthigai day, a festival of lights
you're saying your love is in gloom
774
00:54:35,481 --> 00:54:38,317
We wasted our lives listening to
sad songs from Mohan's films
775
00:54:38,401 --> 00:54:41,070
You seem to be
following our footsteps
776
00:54:41,320 --> 00:54:45,533
What's the problem?
Shall we kidnap her?
777
00:54:46,242 --> 00:54:47,785
No need all that
778
00:54:48,494 --> 00:54:51,664
She got a good groom
just as she wished
779
00:54:52,581 --> 00:54:58,462
it is good news, no?
Let her be happy, bro
780
00:55:00,423 --> 00:55:03,259
I thought your love
was a classic example
781
00:55:04,176 --> 00:55:06,554
Forget it! To be in love
is height of masculinity
782
00:55:06,637 --> 00:55:09,056
Toloseinloveis
ultimate masculinity
783
00:55:09,140 --> 00:55:12,310
That too, if you'll be singing
in your girl friend's wedding...
784
00:55:12,977 --> 00:55:14,520
...you are martyr-king!
785
00:55:14,603 --> 00:55:20,192
"My one and only
Princess Lovely"
786
00:55:23,195 --> 00:55:28,784
"Memorable marriage ceremony
My beloved's holy matrimony"
787
00:55:32,830 --> 00:55:39,337
"Marriage eye-popping
My sweetheart's wedding"
788
00:55:42,423 --> 00:55:47,345
"True-love times happily spent
Eyes attuned, awaiting the event"
789
00:55:47,428 --> 00:55:52,141
"Sliding on each other's lap
Dreaming, not taking a nap"
790
00:55:52,224 --> 00:55:56,604
"Swearing a love-life blissfully
she spun stories blithely"
791
00:55:56,687 --> 00:56:01,650
"Today, all tales a-forgetting
she flew away fleeting"
792
00:56:01,734 --> 00:56:07,073
"Memorable marriage ceremony
My beloved's holy matrimony"
793
00:56:11,327 --> 00:56:17,416
"Marriage heart-stopping
My lady love's wedding"
794
00:56:30,554 --> 00:56:35,768
"My one and only
Princess so pretty"
795
00:56:40,064 --> 00:56:44,777
"Dressed in a traditional sari
Decked up in bridal finery"
796
00:56:44,860 --> 00:56:49,031
"Regal like a princess
she'll be so gracious"
797
00:56:49,156 --> 00:56:54,453
"While her lover will stand
devastated and damned"
798
00:56:54,537 --> 00:56:59,250
"Alliance...betrothal...wedding"
799
00:56:59,333 --> 00:57:03,963
"Drum beats tempo ear-piercing
Trumpets auspicious announcing"
800
00:57:04,046 --> 00:57:08,300
"In front of guests and family
she'll listen to songs fervently"
801
00:57:08,384 --> 00:57:13,681
"While her lover silently
sings the blues secretly"
802
00:57:13,764 --> 00:57:18,561
"Marriage...lead to the altar...wedding"
803
00:57:32,825 --> 00:57:37,746
"Welcoming guests with a 'namaste'
Playing hostess the proper way"
804
00:57:37,830 --> 00:57:41,959
"Accepting gifts warmly
Thanking invitees calmly"
805
00:57:42,042 --> 00:57:47,381
"While her lover crestfallenly
will be a sage clothed in celibacy"
806
00:57:47,465 --> 00:57:52,261
"On a banana leaf, food to eat
Gourmet meal as wedding feast"
807
00:57:52,344 --> 00:57:56,390
"She'll feed her spouse with jollity
to click a snap for posterity"
808
00:57:56,474 --> 00:58:02,438
"For her lover's heart
to implode with a bomb blast"
809
00:58:06,692 --> 00:58:11,363
"Wedding chain tied by him
Priest chanting sacred hymn"
810
00:58:11,447 --> 00:58:15,701
"She'll whizz past in a car
In her daughter-in-law avatar"
811
00:58:15,784 --> 00:58:20,998
"Her lover will be the fall guy
left on the road high and dry"
812
00:58:21,081 --> 00:58:26,921
"Ritual...tie the knot...wedding"
813
00:58:28,214 --> 00:58:35,971
"My wise and winsome
Princess awesome"
814
00:58:40,309 --> 00:58:45,564
"Memorable marriage ceremony
My beloved's holy matrimony"
815
00:58:49,860 --> 00:58:56,575
"Marriage, happy happening
My girl friend's wedding"
816
00:59:03,207 --> 00:59:05,417
Will you dance
to Hindi songs?
817
00:59:05,501 --> 00:59:08,963
I'll even dance
to English songs
818
00:59:09,046 --> 00:59:10,297
I don't know all that
819
00:59:10,381 --> 00:59:11,423
Join with me
820
00:59:11,507 --> 00:59:15,261
Didn't I tell you Ajith
is always in the race?
821
00:59:15,344 --> 00:59:17,346
I'm like Dhoni
822
00:59:17,429 --> 00:59:18,681
I'm not only good at 'keeping'
823
00:59:18,764 --> 00:59:21,392
I can also bowl in
the smallest gap possible
824
00:59:27,273 --> 00:59:29,275
My salary will
be cut for sure
825
00:59:32,820 --> 00:59:34,321
They are both here
826
00:59:37,074 --> 00:59:39,618
Sudhandhirakodi
Thamizh is here
827
00:59:39,702 --> 00:59:40,786
Hi Thamizh
828
00:59:40,869 --> 00:59:42,997
Sangeetha, what are you doing here?
829
00:59:43,163 --> 00:59:46,792
I thought you will
be the bride's maid
830
00:59:47,001 --> 00:59:51,255
Kodi, wedding sari is pink, right?
831
00:59:51,505 --> 00:59:53,340
I know I'm right
832
00:59:54,174 --> 00:59:58,971
Sangeetha, I've never bought
a gift for any wedding so far
833
01:00:00,389 --> 01:00:01,724
First time
834
01:00:02,141 --> 01:00:05,894
Read this 'Thank you card'
835
01:00:06,020 --> 01:00:07,688
Give it to me
836
01:00:13,652 --> 01:00:17,740
'Flower of cheer, princess charming
eternal spring, heart's string'
837
01:00:17,823 --> 01:00:19,992
Fountain of knowledge,
our warmest wishes...
838
01:00:20,075 --> 01:00:23,245
...to our friends, bride and groom
Sudhandhirakodi and Vinod'
839
01:00:23,329 --> 01:00:25,456
Thamizh, what are you saying?
840
01:00:25,539 --> 01:00:28,250
We thank the guests
for gracing this occasion
841
01:00:28,334 --> 01:00:31,378
From your friends
Thamizh and Elango
842
01:00:31,462 --> 01:00:34,214
- How's that?
- Super?
843
01:00:34,298 --> 01:00:36,592
I'm telling you...just stop
844
01:00:36,675 --> 01:00:38,802
Sudhandhiram, Sangeetha, welcome
845
01:00:38,886 --> 01:00:41,013
- Vinod sir
- Hi Thamizh
846
01:00:41,096 --> 01:00:42,306
Hello Mr Bridegroom
847
01:00:42,389 --> 01:00:44,600
Old dialog but
fits like a glove, sir
848
01:00:44,683 --> 01:00:45,601
He's blabbering
849
01:00:45,684 --> 01:00:47,603
We've given our eyes
to you for safekeeping
850
01:00:47,686 --> 01:00:49,605
- What?
- Read it out to sir also
851
01:00:49,647 --> 01:00:51,315
He is making a mess
852
01:00:51,398 --> 01:00:53,150
Vin0d...?
853
01:00:53,692 --> 01:00:56,612
One minute
I need to talk to you
854
01:00:56,654 --> 01:00:59,531
- Any problem?
- He left, dude
855
01:01:02,201 --> 01:01:04,620
Nut case...dumbo...jackass
856
01:01:11,335 --> 01:01:13,879
Give that card to me
857
01:01:13,962 --> 01:01:16,090
- Why?
- Just give it
858
01:01:18,634 --> 01:01:20,302
Are you mad or what?
859
01:01:20,386 --> 01:01:21,220
Totally bonkers?
860
01:01:21,303 --> 01:01:23,097
Who told you she is
getting married to Vinod?
861
01:01:23,180 --> 01:01:25,224
Thank God we found out now
862
01:01:25,391 --> 01:01:26,684
Why?
What happened?
863
01:01:34,733 --> 01:01:36,652
- Vinod?
- Hi
864
01:01:38,696 --> 01:01:40,698
Hello
865
01:01:42,074 --> 01:01:43,867
Sit down
866
01:01:44,368 --> 01:01:45,327
Thanks
867
01:01:55,921 --> 01:01:57,965
This is Malini
My fiancee
868
01:02:06,265 --> 01:02:07,891
Tomorrow is our engagement
869
01:02:07,975 --> 01:02:09,643
This is my surprise for you
870
01:02:09,893 --> 01:02:12,688
Like me she is
also service minded
871
01:02:13,272 --> 01:02:15,691
Do you know
how we fell in love?
872
01:02:15,733 --> 01:02:18,068
We met in the fast
held by Anna Hazare
873
01:02:18,152 --> 01:02:20,446
He even printed Tshirts
for their cause
874
01:02:20,529 --> 01:02:22,448
Enough of publicity
875
01:02:23,907 --> 01:02:27,161
From morning she has been
waiting to give you something
876
01:02:35,210 --> 01:02:36,587
Give me your hand
877
01:02:41,091 --> 01:02:42,134
What is it?
878
01:02:42,217 --> 01:02:43,886
Her clothes
are in that bag
879
01:02:46,054 --> 01:02:47,806
I haven't used them much
880
01:02:47,890 --> 01:02:50,559
I've washed and
ironed them for you
881
01:02:50,642 --> 01:02:53,562
- No, I don't want all this
- Please accept
882
01:02:53,645 --> 01:02:55,522
Keep it, Sudhandhiram
883
01:02:55,981 --> 01:02:57,065
No, thank you
884
01:02:57,149 --> 01:02:58,692
Please accept it
885
01:03:14,208 --> 01:03:15,334
Please eat
886
01:03:22,466 --> 01:03:25,552
Vinod and I got together
because of our common likes
887
01:03:31,141 --> 01:03:33,811
Today I'm sure to get
many 'likes' in facebook
888
01:03:42,444 --> 01:03:43,821
What happened?
889
01:03:45,739 --> 01:03:47,574
Sudhandhiram,
what's upset you?
890
01:03:48,325 --> 01:03:50,118
No, I'm not hungry
891
01:03:51,620 --> 01:03:52,496
Please eat
892
01:03:52,579 --> 01:03:54,331
No, thank you
893
01:03:54,414 --> 01:03:56,959
- What?
- I don't want
894
01:03:57,626 --> 01:03:58,877
I'm leaving
895
01:03:58,961 --> 01:04:00,003
What happened?
896
01:04:05,801 --> 01:04:07,719
Eat little at least
897
01:04:07,803 --> 01:04:08,512
It's okay
898
01:04:08,595 --> 01:04:10,305
I'll leave now
899
01:04:10,806 --> 01:04:12,349
Eat and g-
900
01:04:13,183 --> 01:04:14,601
Sudhandhiram
901
01:04:14,685 --> 01:04:16,937
Please wait
What happened?
902
01:04:18,021 --> 01:04:20,357
My stomach is hurting
903
01:04:20,440 --> 01:04:21,984
Can you take me outside?
904
01:04:23,360 --> 01:04:25,737
Okay, I'll take the key
905
01:04:33,495 --> 01:04:40,836
"You and I walk on our own
in love's path all alone"
906
01:04:40,919 --> 01:04:48,135
"We were about to meet, however
halt the distance still to cover"
907
01:04:48,218 --> 01:04:54,808
"When our paths met
directions were different"
908
01:04:55,267 --> 01:05:02,232
"Your path and mine
don't seem to align"
909
01:05:02,482 --> 01:05:09,865
"Krishna, Meera's Lord and master
belongs to her always and forever"
910
01:05:09,907 --> 01:05:17,122
"My beloved perenially
rules my soul and body"
911
01:05:17,205 --> 01:05:24,004
"May your cup overflow
with laughter and love in tow"
912
01:05:24,630 --> 01:05:27,424
"Heart is a special sanctorium
A song rises within its sanctum"
913
01:05:27,507 --> 01:05:28,425
Here
914
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
There is a festival at the church
915
01:05:33,764 --> 01:05:36,808
Sekar asked me to fetch you
916
01:05:47,819 --> 01:05:49,279
'Girl's minimum age
for marriage is 21'
917
01:05:49,363 --> 01:05:51,949
Girls nowadays find a boy friend
as soon as they reach their teens
918
01:05:52,032 --> 01:05:54,034
Who waits to be 21?
919
01:05:57,079 --> 01:06:02,459
Sudhandhiram, cakes in this
Kerala bakery will be delicious
920
01:06:02,668 --> 01:06:04,753
Wait, let me get
a slice for you
921
01:06:10,968 --> 01:06:13,136
4 cakes to be packed
922
01:06:14,221 --> 01:06:19,142
Sudhandhiram, cake
923
01:06:27,025 --> 01:06:28,777
Eat
924
01:06:51,800 --> 01:06:53,176
Snubbed?
925
01:07:03,979 --> 01:07:06,023
Listen...Glory
I'm talking to you
926
01:07:06,106 --> 01:07:09,401
Jilaki has now brought
Sudhandhirakodi home
927
01:07:09,943 --> 01:07:12,738
Tucker brother says
if we get 3L...
928
01:07:12,821 --> 01:07:14,990
...we can get Sudhandhirakodi
a teacher's job in a Govt. school
929
01:07:15,032 --> 01:07:17,075
- What is L?
- I means lakhs
930
01:07:17,159 --> 01:07:18,160
You don't even know that?
931
01:07:18,243 --> 01:07:20,495
What state am I in
to luck out in lakhs?
932
01:07:20,579 --> 01:07:21,663
Now you will
933
01:07:21,747 --> 01:07:26,626
If Sudhandhirakodi gets a job,
she'll get 20 to 25,000 a month
934
01:07:27,878 --> 01:07:29,921
Jilaki is sourcing
the cash for me
935
01:07:30,005 --> 01:07:32,007
Can we ever get
a better friend than this?
936
01:07:32,049 --> 01:07:34,760
I'm mapping our future
with careful calculations
937
01:07:34,843 --> 01:07:37,971
In front of everyone you are
the one humiliating me
938
01:07:38,055 --> 01:07:40,015
If you get angry,
you can even stab me, Glory
939
01:07:40,098 --> 01:07:42,184
But don't blurt out words
in a rash and impulsive way
940
01:07:42,267 --> 01:07:45,353
As if I don't have
your interest at heart?
941
01:07:54,071 --> 01:07:55,614
Come close
942
01:07:55,697 --> 01:07:57,074
Be quiet...!
943
01:07:57,157 --> 01:07:59,201
As if we can afford
one more baby!
944
01:07:59,868 --> 01:08:02,788
What timing you choose to
cuddle and canoodle now!
945
01:08:14,508 --> 01:08:18,095
'Kodi was not her normal self that day'
946
01:08:18,512 --> 01:08:21,473
'Her sound was missing
on our usual step'
947
01:08:21,890 --> 01:08:24,434
I don't know what happened
948
01:08:24,518 --> 01:08:27,729
'I held her hand and took her
through the crowd to safety'
949
01:08:39,241 --> 01:08:43,161
'I was apprehensive
what might happen, but-'
950
01:08:47,707 --> 01:08:50,919
'For your eyes no sight
I'll be your insight'
951
01:08:51,002 --> 01:08:53,171
'I will be Thamizh
your language'
952
01:08:53,255 --> 01:08:56,091
'Kodi...can I call you this way?'
953
01:08:56,174 --> 01:09:03,598
'I somehow feel we were Romeo
and Juliet in our previous births'
954
01:09:03,890 --> 01:09:06,143
'If you're the sky
I'm your love bird'
955
01:09:06,226 --> 01:09:08,186
'If you're teacher
I'm the black board'
956
01:09:10,355 --> 01:09:12,858
Super poem
957
01:09:13,942 --> 01:09:17,070
Thamizh asked me to return
this CD before you could hear it
958
01:09:17,154 --> 01:09:18,530
I don't know why
959
01:09:18,613 --> 01:09:20,448
But I felt
you had to hear it
960
01:09:20,532 --> 01:09:23,827
You shouldn't be unaware
of the fact someone loved you
961
01:09:24,953 --> 01:09:28,165
Then it will hurt
if you find out later
962
01:09:28,707 --> 01:09:31,793
See, how happily
he came and stood...
963
01:09:31,877 --> 01:09:34,421
...when he knew you and
Vinod were getting married
964
01:09:34,963 --> 01:09:38,925
His love is such a far cry
from pity and charity!
965
01:09:39,467 --> 01:09:44,181
This is the generation where jerks
in buses gawk and grope everywhere
966
01:09:44,472 --> 01:09:46,850
You can find dime a dozen
guys who can see
967
01:09:46,933 --> 01:09:49,936
But is it that easy to find
such a good hearted guy?
968
01:10:00,614 --> 01:10:05,035
'Sudhandhirakodi
Vinod'
969
01:10:50,455 --> 01:10:53,041
'Even your father has agreed!'
970
01:11:18,233 --> 01:11:21,403
Sangeetha, rain has stopped
971
01:11:22,821 --> 01:11:24,364
Your father is calling you
972
01:11:29,911 --> 01:11:32,205
- Let's go
- Okay
973
01:11:51,182 --> 01:11:53,601
Sangeetha, my watch is missing!
974
01:11:53,685 --> 01:11:55,645
- Check properly
- It's missing!!
975
01:11:55,770 --> 01:11:57,897
You just put it inside
976
01:11:57,981 --> 01:11:59,691
Look properly
977
01:12:00,108 --> 01:12:01,901
- I put it in the bag
- Look again
978
01:12:01,985 --> 01:12:04,404
K0di...K0di, stop
979
01:12:31,598 --> 01:12:41,649
'Cuckoo...my princess, find me
Cuckoo...my treasure, one and only'
980
01:12:48,406 --> 01:12:50,325
Buddy!
981
01:12:50,408 --> 01:12:52,035
- Sangeetha?
- Thamizh?
982
01:12:53,661 --> 01:12:56,331
- Your friend's father
- You found it?
983
01:12:56,373 --> 01:12:57,832
Take it
984
01:12:57,916 --> 01:12:59,250
Here...take
985
01:12:59,542 --> 01:13:02,003
- Sangeetha?
- You scared us! Mad fellow
986
01:13:10,345 --> 01:13:11,805
Hey! It's raining
987
01:13:15,141 --> 01:13:17,894
Let's go inside
988
01:13:19,270 --> 01:13:20,772
Come this side
989
01:13:36,830 --> 01:13:38,456
Sangeetha
990
01:13:38,540 --> 01:13:41,167
I am Thamizh
991
01:13:44,045 --> 01:13:44,796
I know
992
01:14:02,897 --> 01:14:03,815
What...?
993
01:14:08,987 --> 01:14:10,530
Shall we get married?
994
01:14:10,613 --> 01:14:12,031
What?
995
01:14:12,115 --> 01:14:14,951
Nut case!
Shall we get married?
996
01:14:37,432 --> 01:14:39,476
This is our love story, sir
997
01:14:39,684 --> 01:14:42,145
She finishes her studies in 2 months
998
01:14:42,228 --> 01:14:43,897
After that we'll get married
999
01:14:43,980 --> 01:14:46,065
I will send you
the invitation for sure
1000
01:14:46,149 --> 01:14:48,026
Come with a big gift, sir!
1001
01:14:48,193 --> 01:14:50,195
Why don't you gift us a car?
1002
01:14:50,320 --> 01:14:53,490
We'll drive happily
to our honeymoon
1003
01:15:01,581 --> 01:15:04,834
'I saw them both leave happily'
1004
01:15:04,918 --> 01:15:07,587
'4 days later
Thamizh called me'
1005
01:15:07,712 --> 01:15:11,633
'He asked me not to publish the story
incase Kodi has problems at home'
1006
01:15:11,716 --> 01:15:14,761
'Till she completes her studies
let it be under wraps'
1007
01:15:15,220 --> 01:15:17,805
'So I complied to his request'
1008
01:15:17,889 --> 01:15:21,184
'I packed up my reporter's job
and joined the film industry'
1009
01:15:21,559 --> 01:15:24,729
'I thought they'd be happy
wherever they may be'
1010
01:15:25,480 --> 01:15:28,483
'But I never thought I'd see
a missing poster of Thamizh'
1011
01:15:38,826 --> 01:15:42,539
Let him go
Let him go now!
1012
01:15:47,335 --> 01:15:48,920
Move aside
1013
01:15:55,927 --> 01:15:59,556
I'm telling you
Let go of him
1014
01:16:08,189 --> 01:16:10,275
Stop hitting him
1015
01:16:26,124 --> 01:16:27,250
What happened, Thamizh?
1016
01:16:27,333 --> 01:16:28,710
Where did you go?
1017
01:16:29,752 --> 01:16:32,922
He's in the doldrums
ever since that girl left, sir
1018
01:16:33,089 --> 01:16:37,385
He just roams around
thinking of her all the time
1019
01:16:37,594 --> 01:16:39,637
He stands in different stations
1020
01:16:39,846 --> 01:16:42,724
Mad fellow!
Gets into trouble
1021
01:16:43,099 --> 01:16:48,438
Some girl was wearing
the same perfume as Kodi
1022
01:16:48,563 --> 01:16:51,941
He mistook her for Kodi
and held her hand
1023
01:16:52,609 --> 01:16:54,986
Savage fellows, sir
They hit him black and blue
1024
01:16:55,069 --> 01:16:57,280
They didn't listen
though I tried to defend him
1025
01:16:57,363 --> 01:16:59,449
Where is Sudhandhirakodi, Thamizh?
1026
01:17:11,461 --> 01:17:13,004
Where the hell did you go?
1027
01:17:13,087 --> 01:17:14,672
You asked me to
stand at the entrance
1028
01:17:14,756 --> 01:17:15,965
That's where we stood
1029
01:17:16,049 --> 01:17:17,967
There are 3 entrances
to this station
1030
01:17:18,635 --> 01:17:22,263
When we are in love, can we
waste time searching for each other?
1031
01:17:25,516 --> 01:17:28,269
Kodi, this is
platform number 5
1032
01:17:30,647 --> 01:17:37,570
1-2-3-4-5...5th step
on platform number 5
1033
01:17:37,654 --> 01:17:39,947
From today this is
our meeting point
1034
01:17:40,031 --> 01:17:43,951
If I come 1st, I'll wait here
tapping my cane
1035
01:17:44,327 --> 01:17:47,497
If you come 1st
you should do the same
1036
01:17:47,789 --> 01:17:49,540
Understood?
1037
01:17:54,587 --> 01:18:02,845
1-2-3-4-5
1038
01:18:06,599 --> 01:18:08,309
Cool cat, huh?
1039
01:18:08,476 --> 01:18:11,813
Are these 'love-steps'?
1040
01:18:15,108 --> 01:18:20,196
Somehow you know I've come
by the sound of my footsteps
1041
01:18:20,321 --> 01:18:24,075
I keep trying
but I'm not so clever
1042
01:18:24,575 --> 01:18:26,828
I got something for you
1043
01:18:26,911 --> 01:18:27,954
What?
1044
01:18:29,038 --> 01:18:30,081
This is for you
1045
01:18:34,293 --> 01:18:39,757
You should use only this perfume
I'll immediately identify you
1046
01:18:39,841 --> 01:18:40,800
How clever!
1047
01:18:40,925 --> 01:18:42,552
The pink scent I love
1048
01:18:42,635 --> 01:18:44,971
Give me your hand, madam-boss
1049
01:18:46,139 --> 01:18:47,974
Let me check it out
1050
01:19:00,945 --> 01:19:03,489
This is definitely
less than your scent
1051
01:19:08,661 --> 01:19:10,913
Ghee! I don't like all this
1052
01:19:10,997 --> 01:19:12,165
See you
1053
01:19:35,104 --> 01:19:36,147
Have you finished drawing?
1054
01:19:36,230 --> 01:19:41,235
- Sangeetha, can we go?
- It's getting late
1055
01:19:43,196 --> 01:19:46,407
Engine is waiting
for its driver!
1056
01:19:46,491 --> 01:19:49,786
Wait for a while
She's waiting for her guy
1057
01:19:49,869 --> 01:19:51,621
Oh! Like that, huh?
1058
01:20:08,346 --> 01:20:12,391
Kodi-Express starting
Driver coming
1059
01:20:25,154 --> 01:20:27,031
Why so late?
1060
01:20:29,325 --> 01:20:31,327
I must share something
very important with you
1061
01:20:31,410 --> 01:20:32,703
I checked my weight
1062
01:20:32,787 --> 01:20:33,913
58 K9
1063
01:20:33,996 --> 01:20:36,541
Guess the forecast
on the card?
1064
01:20:36,624 --> 01:20:38,668
My dream will
come true, it seems
1065
01:20:38,751 --> 01:20:43,214
58 Kg?
lam fine with that!
1066
01:20:43,297 --> 01:20:44,715
I weigh only 48 Kg
1067
01:20:44,799 --> 01:20:47,093
They told me
Thamizh is your 'driver'
1068
01:20:47,677 --> 01:20:50,012
That's why I didn't
come in this line
1069
01:20:50,096 --> 01:20:52,557
I need time to think
1070
01:20:52,640 --> 01:20:55,268
If you are very keen
you must wait for me
1071
01:20:55,351 --> 01:20:57,019
No other go
1072
01:20:57,186 --> 01:20:58,312
Hello...?
1073
01:21:17,081 --> 01:21:18,124
Dai! Wait
1074
01:21:18,332 --> 01:21:21,586
I thought it was you and by mistake
I spoke to some stranger! Stupid me
1075
01:21:21,669 --> 01:21:22,962
I checked my weight
1076
01:21:23,045 --> 01:21:24,338
58 K9
1077
01:21:24,589 --> 01:21:26,340
Guess the forecast on the card?
1078
01:21:26,424 --> 01:21:30,595
Aren't you Angayarkanni?
1079
01:21:30,678 --> 01:21:32,430
Or Sairabanu?
1080
01:21:32,513 --> 01:21:33,764
Who are you?
1081
01:21:36,267 --> 01:21:37,894
I'm talking to you
1082
01:21:44,442 --> 01:21:46,777
Hey Thamizh!
You donkey!!
1083
01:21:46,903 --> 01:21:48,571
Pest...wacko, weirdo!
1084
01:21:48,654 --> 01:21:50,865
What's wrong, dear?
1085
01:21:50,948 --> 01:21:53,659
Bro, this perfume-
1086
01:21:54,535 --> 01:21:55,870
Thamizh gave this to me
1087
01:21:55,912 --> 01:21:59,415
All of us in the hostel
sprayed this scent today
1088
01:21:59,498 --> 01:22:02,668
I believe girls
love this scent
1089
01:22:03,628 --> 01:22:04,629
Hello 'Old monk'
1090
01:22:04,712 --> 01:22:07,340
Flirting 1st thing
in the morning, huh?
1091
01:22:07,423 --> 01:22:09,884
Kodi was ridiculing me, Thamizh
1092
01:22:09,967 --> 01:22:11,844
Hey Kodi!
You are here
1093
01:22:16,098 --> 01:22:18,976
K0di...Kodi
1094
01:22:19,060 --> 01:22:22,605
Kodi, wait for me
1095
01:22:23,481 --> 01:22:27,109
You shared the perfume I got for you
with the whole world, huh?
1096
01:22:27,193 --> 01:22:29,820
Am I from the Govt. pest control
spraying insecticide on mosquitoes?
1097
01:22:29,904 --> 01:22:31,781
For you to spray
that scent all over?
1098
01:22:31,864 --> 01:22:36,369
Oh! Scent is the culprit, huh?
I'm not used to all this smelly stuff
1099
01:22:37,578 --> 01:22:40,247
You're coming for the film
this evening, right?
1100
01:22:40,456 --> 01:22:43,668
We'll tell Gavas bro and
get ourselves a corner seat
1101
01:22:43,751 --> 01:22:46,420
You and your silly face!
Take your entire hostel with you
1102
01:22:46,963 --> 01:22:50,091
Hey Kodi! Wait
1103
01:22:51,092 --> 01:22:52,635
Kodi, I'm calling you
1104
01:22:52,843 --> 01:22:54,387
Wait for me
1105
01:23:00,309 --> 01:23:01,811
Selvaraghavan's film
on double love, huh?
1106
01:23:01,894 --> 01:23:04,730
Elango, steps
Watch it
1107
01:23:08,609 --> 01:23:10,069
She isn't picking up my call
1108
01:23:10,152 --> 01:23:11,278
Try once more
1109
01:23:11,362 --> 01:23:13,406
I've tried from morning
about 200 times
1110
01:23:13,489 --> 01:23:16,826
All gents are
emotional animals
1111
01:23:17,451 --> 01:23:18,869
You are better off
1112
01:23:18,995 --> 01:23:22,415
One bloody female
has blacklisted my number
1113
01:23:22,707 --> 01:23:25,668
Another changed
her number and absconded
1114
01:23:26,002 --> 01:23:30,339
Those who fell in love before
the mobile was invented are blessed
1115
01:23:35,261 --> 01:23:37,096
I don't want to
play this game
1116
01:23:37,179 --> 01:23:39,640
- Excuse me
- What?
1117
01:23:39,765 --> 01:23:41,267
Let him also play with you
1118
01:23:41,350 --> 01:23:45,396
Bro, who is this?
Looks like our Namitha?
1119
01:23:45,563 --> 01:23:46,981
That's Sonia
1120
01:23:47,064 --> 01:23:50,651
Same girl dubs voice
for all heroines, huh?
1121
01:23:50,776 --> 01:23:52,111
Don't know who that is
1122
01:23:52,194 --> 01:23:54,822
Only we can't differentiate
between Namitha or Sonia
1123
01:23:54,905 --> 01:23:57,825
We should condemn this
with a serious protest
1124
01:23:57,908 --> 01:23:59,160
Shut up!
1125
01:23:59,243 --> 01:24:01,287
Sonia, act without
making a noise
1126
01:24:01,370 --> 01:24:03,873
As if they'll listen to us!
1127
01:24:03,956 --> 01:24:05,791
Don't get annoyed
1128
01:24:05,875 --> 01:24:08,294
- Won't you shut up?
- What did we do?
1129
01:24:08,377 --> 01:24:10,379
Nothing
Just watch the film
1130
01:24:13,841 --> 01:24:15,885
What is she doing now, bro?
1131
01:24:17,053 --> 01:24:20,681
Lip lock kiss
Hugging him tight
1132
01:24:20,806 --> 01:24:22,308
Seriously, bro?
1133
01:24:22,391 --> 01:24:24,435
Yes, just shut up and watch
1134
01:24:32,193 --> 01:24:34,779
Now what is he doing, bro?
1135
01:24:35,071 --> 01:24:37,531
He is climbing up a pipe
to meet his girl friend
1136
01:24:37,615 --> 01:24:39,492
Why isn't he using the steps?
1137
01:24:39,992 --> 01:24:41,452
Why go up a Pipe?
1138
01:24:41,660 --> 01:24:45,372
Girls love weird acts like this
1139
01:24:45,831 --> 01:24:49,085
They won't ditch us because
we go out of the way for them
1140
01:24:49,502 --> 01:24:52,213
Since I got enlightened
with this theory rather late...
1141
01:24:52,296 --> 01:24:54,882
...this sales man
is yet to be sold!
1142
01:25:04,642 --> 01:25:07,937
You know all girls are
unpredictable mammals
1143
01:25:09,772 --> 01:25:12,650
You and your obsession
I'm talking to the wrong person!
1144
01:26:07,705 --> 01:26:08,914
Hey! Who is that?
1145
01:26:08,998 --> 01:26:11,834
Your husband!
1146
01:26:11,917 --> 01:26:14,670
Hey nutcase!
How did you climb up?
1147
01:26:14,753 --> 01:26:16,964
You were mad with me
about the perfume
1148
01:26:17,047 --> 01:26:19,300
If you don't pick up my call
will I leave you high and dry?
1149
01:26:19,383 --> 01:26:21,677
I'll shin up pipes
to 'shine' my love
1150
01:26:21,760 --> 01:26:23,095
Silly fellow!
1151
01:26:23,929 --> 01:26:27,474
I shared an important piece of news
to some stranger thinking he was you
1152
01:26:27,683 --> 01:26:28,726
What?
1153
01:26:29,101 --> 01:26:30,811
I checked my weight
1154
01:26:31,020 --> 01:26:32,813
58 K9
1155
01:26:32,897 --> 01:26:34,982
Guess what the forecast was?
1156
01:26:36,483 --> 01:26:38,527
My dream will
come true, it seems
1157
01:26:38,652 --> 01:26:40,821
This is important, huh?
1158
01:26:41,572 --> 01:26:43,782
Even I have something
important to share
1159
01:26:43,866 --> 01:26:44,783
What?
1160
01:26:44,867 --> 01:26:47,411
I had a dream last night
1161
01:26:47,494 --> 01:26:49,079
What did you dream?
1162
01:26:49,163 --> 01:26:51,999
We are getting married in a church
1163
01:26:53,292 --> 01:26:55,794
Km“, hum my hand fight
1164
01:26:55,961 --> 01:27:00,090
You, Thamizh, are you willing
to marry Sudhandhirakodi?
1165
01:27:00,216 --> 01:27:02,343
Take the sacred thread
1166
01:27:03,219 --> 01:27:06,597
How come?
Church wedding...okay?
1167
01:27:06,805 --> 01:27:09,183
Then how will a Hindu priest
give you the sacred thread to tie?
1168
01:27:09,266 --> 01:27:11,644
But what can I do?
That was my dream
1169
01:27:12,144 --> 01:27:13,896
Important matter
1170
01:27:14,605 --> 01:27:17,024
After that is
our wedding night
1171
01:27:19,652 --> 01:27:21,237
I spent 500 bucks
decorating the bed
1172
01:27:21,320 --> 01:27:23,781
Pillow is also
your favorite pink color
1173
01:27:25,824 --> 01:27:27,785
What...girl or boy?
1174
01:27:28,244 --> 01:27:30,287
What baby?
1175
01:27:32,665 --> 01:27:34,333
How did we get
a baby so soon?
1176
01:27:34,416 --> 01:27:36,335
But what can I do?
That was my dream!
1177
01:27:38,629 --> 01:27:41,215
What's happening here?
1178
01:27:41,257 --> 01:27:43,175
I'm seeing stars
1179
01:27:44,218 --> 01:27:48,097
If a patrol policeman sees us
he'll mistake us for cat burglars
1180
01:27:48,430 --> 01:27:51,809
He is carrying on
the Geneva pipe convention!
1181
01:27:51,892 --> 01:27:57,731
Like India got freedom at midnight
our friend is taking liberties!
1182
01:27:58,399 --> 01:28:00,776
Wow!
1183
01:28:01,110 --> 01:28:02,695
Okay, get down
Safe and sound
1184
01:28:02,778 --> 01:28:04,238
Someone might see you
1185
01:28:04,321 --> 01:28:05,823
Do I have to go?
1186
01:28:05,906 --> 01:28:06,782
Of course
1187
01:28:06,865 --> 01:28:09,702
I accept my fault tor giving you
the 'Classical cuckoo' title
1188
01:28:09,785 --> 01:28:11,078
Come down
1189
01:28:11,370 --> 01:28:17,001
If you confer any title in Tamil Nadu
they'll dance on your head, bro
1190
01:28:17,126 --> 01:28:18,961
Do you get it now?
1191
01:28:19,878 --> 01:28:21,922
Come down, da
1192
01:28:42,401 --> 01:28:49,366
"In my mind sweeps a storm
Love blossoms to conform"
1193
01:28:54,038 --> 01:28:59,960
"In my mind blows a tempest
Love blossoms to attest"
1194
01:29:05,507 --> 01:29:10,888
"Moon is food for hunger
Lullabies of dreams linger"
1195
01:29:10,971 --> 01:29:23,359
"Flash of lightning ears can hear
Rainbow spreads your scent clear"
1196
01:29:53,305 --> 01:29:58,894
"Before even inviting
memories flood exciting"
1197
01:29:58,977 --> 01:30:04,358
"Dear, in your words I view
my mother's face I never knew"
1198
01:30:04,441 --> 01:30:10,197
"Secret thought
plague an onslaught"
1199
01:30:10,739 --> 01:30:16,161
"Love unexpressed within me
Temperature rises to 104 degree"
1200
01:30:16,286 --> 01:30:21,500
"In this heart so blessed
a ray of light is newly spread"
1201
01:30:21,583 --> 01:30:32,636
"No love as eyes clamped
Heart is love's motherland"
1202
01:31:09,465 --> 01:31:15,012
"Happiness in a woman's image
speaks a beautiful language"
1203
01:31:15,095 --> 01:31:20,642
"Electric train is cooing
like the colored koel wooing"
1204
01:31:20,726 --> 01:31:27,024
"When hands touch with a 7th sense
eyes well up with tears of happiness"
1205
01:31:27,107 --> 01:31:32,696
"In your love, so distinct
I see a motherly instinct"
1206
01:31:32,821 --> 01:31:38,076
"To breeze within me
expressions float easily"
1207
01:31:38,160 --> 01:31:50,130
"Bamboo becomes a flute of magic
Radio breathes breathtaking music"
1208
01:31:55,677 --> 01:32:02,809
"In my mind is a windswept gale
Love blossoms into a pretty tale"
1209
01:32:07,147 --> 01:32:12,194
"Moon is food for thought
Dreamful lullabies on the dot"
1210
01:32:12,277 --> 01:32:24,998
"Flash of lightning ears can hear
Rainbow spreads your fragrance, dear"
1211
01:32:40,055 --> 01:32:42,641
Our love was on a happy note
1212
01:32:43,016 --> 01:32:47,354
But her brother Sekar and his friend
Jilaki had a different plan altogether
1213
01:32:50,023 --> 01:32:53,110
Hey security!
What's happening, man?
1214
01:32:53,443 --> 01:32:54,903
This is a Gold card, okay
1215
01:32:54,987 --> 01:32:56,655
Gold limit is Rs 25000
1216
01:32:56,738 --> 01:32:59,241
But I managed to get
only 10,000 from this ATM
1217
01:32:59,324 --> 01:33:01,702
- How can you blame me, sir?
- Don't act innocent, okay?
1218
01:33:01,785 --> 01:33:03,662
Please call the branch manager
and do something about it
1219
01:33:03,745 --> 01:33:05,330
Why are you
yelling at me, sir?
1220
01:33:05,414 --> 01:33:07,541
You are again and again
acting innocent, please do-
1221
01:33:07,583 --> 01:33:10,377
Son of a mongrel! What can I do
if your account doesn't have funds?
1222
01:33:10,544 --> 01:33:12,379
Drunk and creating trouble
1223
01:33:12,588 --> 01:33:13,839
Stop the auto
1224
01:33:13,922 --> 01:33:16,258
- Listen to me
- Stop fighting
1225
01:33:16,341 --> 01:33:21,179
I'm already pissed off
You're rubbing salt on it
1226
01:33:21,430 --> 01:33:23,974
Let him go
1227
01:33:28,103 --> 01:33:29,855
Praise be to Lord Shiva
1228
01:33:36,361 --> 01:33:41,199
My daily agenda is
to uplift 2 families
1229
01:33:41,283 --> 01:33:43,160
Lord Shiva has taken care
of one, I'm searching for-
1230
01:33:43,243 --> 01:33:45,579
Tucker bro, election
is round the corner
1231
01:33:45,662 --> 01:33:47,581
Ask big bro to shower
his kindness on us
1232
01:33:47,623 --> 01:33:49,499
More than big bro,
power lies with junior bro
1233
01:33:49,583 --> 01:33:50,792
Get updated
1234
01:33:50,876 --> 01:33:52,544
I'll inform his wife
1235
01:33:52,628 --> 01:33:54,921
Go...go
1236
01:33:55,339 --> 01:33:56,798
They won't let me
drink in peace!
1237
01:33:59,009 --> 01:34:02,471
Sekar, why are you dull?
1238
01:34:02,638 --> 01:34:04,765
Because you lost your job?
1239
01:34:04,973 --> 01:34:08,602
So what? As if it was some
glorified goddamn big post
1240
01:34:08,644 --> 01:34:12,356
You gave Rs 300000
to the district secretary
1241
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
I've specified firmly, as soon as Kodi
finishes her studies she gets the job
1242
01:34:17,235 --> 01:34:22,199
He is paying the interest for your loan
and willing to marry your blind sister
1243
01:34:22,616 --> 01:34:25,410
Jilaki has a golden heart
1244
01:34:25,494 --> 01:34:27,371
Magnanimous heart
You are 'mass'!
1245
01:34:30,457 --> 01:34:33,627
Why were you, Duryodhana and
Karna born in North Madras?
1246
01:34:33,669 --> 01:34:36,755
I'll get very emotional, bro
1247
01:34:36,838 --> 01:34:39,633
Drink, get high and
then get emotional
1248
01:34:39,716 --> 01:34:42,302
Drink instead of dreaming
1249
01:34:47,182 --> 01:34:48,475
I was also worried
this will be like...
1250
01:34:48,558 --> 01:34:52,354
...the hen sowing the grains
and fox enjoying the bread!
1251
01:34:52,729 --> 01:34:54,606
You'll arrange the loan and
some stranger will marry her
1252
01:34:54,690 --> 01:34:56,108
And enjoy the fruits of your labor
1253
01:34:56,191 --> 01:34:58,652
Thank God you're now
family through marriage!
1254
01:34:58,735 --> 01:35:00,278
Mass...you made your killing
1255
01:35:03,115 --> 01:35:04,574
1 minute
1256
01:35:05,117 --> 01:35:06,993
Dear...?
1257
01:35:07,619 --> 01:35:10,539
What?
Strawberry?
1258
01:35:10,622 --> 01:35:12,666
You get it in those flavors too, huh?
1259
01:35:12,749 --> 01:35:14,835
Tens...wow!
Can't sleep a wink tonight
1260
01:35:14,918 --> 01:35:18,296
I feel weepy
thinking of you
1261
01:35:18,380 --> 01:35:19,756
Eat
1262
01:35:19,840 --> 01:35:21,675
No one has been
such a good friend
1263
01:35:21,717 --> 01:35:22,843
Thanks a ton
1264
01:35:22,926 --> 01:35:25,887
I'll get too emotional
1265
01:35:35,272 --> 01:35:39,025
If you get drunk, bladder gets so full
gushing all the way from Kumbakonam!
1266
01:35:42,279 --> 01:35:44,030
You handled it 100% right
1267
01:35:44,614 --> 01:35:46,241
I've been hustling
from when I was 10
1268
01:35:46,324 --> 01:35:49,035
Nothing good has
ever happened to me
1269
01:35:49,202 --> 01:35:52,748
She is like Kannagi who burnt down
Madurai, defending her husband
1270
01:35:52,831 --> 01:35:56,126
Can't trust any female these days
1271
01:35:56,209 --> 01:35:59,504
If they make up their mind...
1272
01:35:59,588 --> 01:36:01,882
...they'll have a ball
before dawn breaks
1273
01:36:01,965 --> 01:36:06,094
Much faster than
soup can boil over!
1274
01:36:06,178 --> 01:36:09,723
How dare you!
1275
01:36:09,806 --> 01:36:13,810
What kind of fashion dialog
is this abusing women?
1276
01:36:14,352 --> 01:36:17,105
Every woman
is a Goddess
1277
01:36:17,355 --> 01:36:19,191
One who gave birth to you
1278
01:36:19,357 --> 01:36:24,029
Also one who sleeps for money smiling
despite all the pain and disgrace
1279
01:36:24,112 --> 01:36:29,785
No man has understood 100%
the pain women go through
1280
01:36:31,119 --> 01:36:34,664
Agreed, I work
for a commission
1281
01:36:34,748 --> 01:36:36,958
But I keep track of my sin list
1282
01:36:37,709 --> 01:36:41,254
If you don't take
good care of that girl...
1283
01:36:41,797 --> 01:36:43,590
...scoundrel, you'll rot in hell
1284
01:36:43,673 --> 01:36:48,804
Bro...I'll get emotional
1285
01:36:54,518 --> 01:36:58,522
May the Lord Jesus Christ be with us
1286
01:36:58,814 --> 01:37:01,983
In the name of the Father and
of the Son and of the Holy Spirit
1287
01:37:02,067 --> 01:37:03,235
Amen
1288
01:37:06,738 --> 01:37:10,659
Elango's train-mates
who are vendors are here
1289
01:37:10,742 --> 01:37:13,537
They are volunteering to help
with Christmas preparations
1290
01:37:13,620 --> 01:37:15,831
'Do good and do it now'
1291
01:37:16,206 --> 01:37:19,376
Late actor V.K.Ramasamy
said this long ago, Father
1292
01:37:19,835 --> 01:37:24,172
Wonder! God has created
chemistry in their hearts
1293
01:37:24,256 --> 01:37:27,843
Only we know this
chemistry's potency!
1294
01:37:27,926 --> 01:37:31,888
I see a bright future
in the faces of these boys
1295
01:37:31,972 --> 01:37:37,269
We are 2 youngsters from
Swami Vivekananda's group
1296
01:37:37,352 --> 01:37:41,022
We are also 2 chosen
apostles of Jesus, Father
1297
01:37:41,106 --> 01:37:42,607
Elango the enthu evangelist!
1298
01:37:42,691 --> 01:37:47,571
Wonder! Wonder! Our faith on
these boys will not go amiss
1299
01:37:47,654 --> 01:37:50,407
Wonder...wonder!
1300
01:37:52,784 --> 01:37:54,953
I feel proud of them
1301
01:37:55,203 --> 01:37:56,329
Jesus Christ!
1302
01:37:56,413 --> 01:37:58,290
What bad timing
for power to pop off!
1303
01:37:58,331 --> 01:38:02,586
We should pray that Tamilnadu also
has a clean slate like Gujarat, Father
1304
01:38:02,669 --> 01:38:04,379
Wonder...wonder!
1305
01:38:05,547 --> 01:38:07,716
- Michael...?
- Yes, Father?
1306
01:38:15,140 --> 01:38:16,766
Don't make a sound
1307
01:38:17,309 --> 01:38:24,149
- Someone might see us?
- No one will
1308
01:38:28,236 --> 01:38:29,070
God!
1309
01:38:29,154 --> 01:38:32,532
God has switched off
the power just for us
1310
01:38:32,616 --> 01:38:33,783
What's happening?
1311
01:38:33,867 --> 01:38:36,244
- Someone will see us
- Don't be scared
1312
01:38:36,328 --> 01:38:37,746
Let me go
1313
01:38:40,749 --> 01:38:42,292
Jesus!
1314
01:38:45,629 --> 01:38:48,465
Wonder...wonder!
1315
01:38:48,632 --> 01:38:51,885
Buffalo! Dumbass
My dignity went for a toss
1316
01:38:51,927 --> 01:38:53,553
Let them see
So what?
1317
01:38:53,637 --> 01:38:54,846
Shut up
1318
01:38:54,930 --> 01:38:59,768
If my brother gets to know
that's it, I'm dead
1319
01:39:05,941 --> 01:39:09,986
Thamizh, right from
when I was a kid...
1320
01:39:10,070 --> 01:39:13,031
...whatever I wished
has never happened
1321
01:39:13,114 --> 01:39:15,742
My father loved me so much
1322
01:39:16,743 --> 01:39:19,621
Maybe that's why,
God took him back very soon
1323
01:39:21,790 --> 01:39:26,127
If I think of how much
you love me, I'm scared
1324
01:39:26,211 --> 01:39:28,004
You won't ditch me, no?
1325
01:39:28,088 --> 01:39:29,381
Crazy goose
1326
01:39:29,923 --> 01:39:33,343
Shall we get married tomorrow?
1327
01:39:34,970 --> 01:39:37,681
You aren't letting me
talk to your brother
1328
01:39:37,764 --> 01:39:39,099
Don't do all that
1329
01:39:39,182 --> 01:39:41,685
I know him inside out
1330
01:39:41,768 --> 01:39:44,312
He'll go to any lengths
if he knows about us
1331
01:39:47,857 --> 01:39:49,901
Don't let go of me, da
1332
01:39:49,985 --> 01:39:56,157
I've saved up Rs 75000 and
given it to Chandrababu bro
1333
01:39:56,241 --> 01:39:58,410
He has also said
he'll top it up
1334
01:39:59,160 --> 01:40:02,205
Do you know I intend renting
a shop in Moore market?
1335
01:40:03,206 --> 01:40:07,168
I've asked our Murugesan to
find us a house in Maraimalai Nagar
1336
01:40:09,462 --> 01:40:12,007
I'm also crazy about you
1337
01:40:14,009 --> 01:40:18,680
As if someone will
let go of his own life?!
1338
01:40:33,945 --> 01:40:34,779
Hey wifey!
1339
01:40:34,863 --> 01:40:38,199
Loony! Leave me
I have to go now
1340
01:40:58,887 --> 01:41:01,097
I called Kuberan bro yesterday
1341
01:41:01,181 --> 01:41:03,850
Even he said he has
the money ready for us
1342
01:41:03,933 --> 01:41:06,686
Do you know he is like
Godfather to all of us?
1343
01:41:06,770 --> 01:41:09,606
That man with 2 wives?
1344
01:41:09,689 --> 01:41:13,568
He is the only big shot we know
1345
01:41:13,651 --> 01:41:15,403
You call yourself a big shot, huh?
1346
01:41:15,487 --> 01:41:19,282
When you packed us off this morning
I knew you had a hidden agenda
1347
01:41:19,365 --> 01:41:21,534
If you dare step
into our house...
1348
01:41:21,618 --> 01:41:22,911
...you'll be limbless!
1349
01:41:22,994 --> 01:41:26,581
Try it! Wouldn't I have felt this way
when you stepped into my territory!
1350
01:41:26,664 --> 01:41:28,249
All my curses
1351
01:41:28,333 --> 01:41:29,584
You come in, dear
1352
01:41:29,667 --> 01:41:31,336
Give it to me
1353
01:41:31,419 --> 01:41:33,046
Go to hell and rot
1354
01:41:33,129 --> 01:41:36,132
- I'll get even with you
- Ignore her
1355
01:41:37,884 --> 01:41:39,135
Thanks
1356
01:41:45,100 --> 01:41:46,184
Come in, dear
1357
01:41:46,267 --> 01:41:48,812
Place your right foot forward
That's an auspicious omen
1358
01:41:48,895 --> 01:41:53,691
I've kept sugar and
milk, make a pudding
1359
01:41:53,775 --> 01:41:56,861
- Which temple?
- Thiruverkadu
1360
01:41:56,945 --> 01:42:00,532
This man doesn't change the venue,
even if he changes the woman!
1361
01:42:00,615 --> 01:42:04,035
We are too young to bless you
We wish you with folded hands
1362
01:42:04,369 --> 01:42:07,205
Haven't you given
this news to the media, bro?
1363
01:42:08,039 --> 01:42:10,208
All this happened
in the wink of an eye!
1364
01:42:10,291 --> 01:42:11,876
That's why I couldn't inform you
1365
01:42:11,960 --> 01:42:13,044
IS that So?
1366
01:42:13,128 --> 01:42:16,589
Thamizh, ask my wife to
hand over the money to you
1367
01:42:16,673 --> 01:42:18,091
Hers is a lucky hand
1368
01:42:18,174 --> 01:42:18,842
Okay, bro
1369
01:42:18,925 --> 01:42:20,802
Give him the money
1370
01:42:22,595 --> 01:42:24,305
Sudhandhirakodi?
1371
01:42:25,056 --> 01:42:27,183
Thamizh has praised you sky high
1372
01:42:27,392 --> 01:42:29,018
Don't worry at all
1373
01:42:29,102 --> 01:42:33,022
I'll perform your wedding
in grand style and splendor
1374
01:42:33,064 --> 01:42:35,066
- What say, MG?
- Hahn...hah!
1375
01:42:35,150 --> 01:42:37,193
And you believe him?!
1376
01:42:37,277 --> 01:42:39,112
Give him the money
1377
01:42:39,779 --> 01:42:42,699
Thamizh, think of our village
guardian deity and take this
1378
01:42:42,782 --> 01:42:44,534
You'll have a rosy path
ahead of you without thorns
1379
01:42:44,617 --> 01:42:46,870
Let's pray for your happiness
1380
01:42:46,953 --> 01:42:48,496
Get up
1381
01:42:48,580 --> 01:42:50,665
God Karuppusamy!
1382
01:42:50,748 --> 01:42:54,711
Please protect these 2 children
And be with them in their journey
1383
01:42:55,962 --> 01:42:58,423
Let's take his blessings
1384
01:43:08,391 --> 01:43:11,436
Hey Thamizh! Why are
you falling at my feet?
1385
01:43:11,519 --> 01:43:13,021
Get up
1386
01:43:13,104 --> 01:43:20,195
You'll lead a happy life together
Trust me, you'll be fine
1387
01:43:21,446 --> 01:43:23,364
Thank you so much
1388
01:43:26,743 --> 01:43:29,245
Sudhandhiram...?
1389
01:43:29,329 --> 01:43:30,413
Father
1390
01:43:30,496 --> 01:43:32,498
Go in and call your mother
1391
01:43:32,582 --> 01:43:33,666
Mother
1392
01:43:34,417 --> 01:43:37,170
Sudhandhiram, show me your hand
1393
01:43:37,253 --> 01:43:40,381
Stretch your hand
1394
01:43:45,303 --> 01:43:47,639
Not this hand
Show your left hand
1395
01:43:49,682 --> 01:43:52,644
I went for my regular checkup
Everything is fine
1396
01:43:52,727 --> 01:43:59,484
Look at that! Perfect fit
as if you measured it
1397
01:44:03,613 --> 01:44:07,075
He's calling me
I'll talk to you later
1398
01:44:07,158 --> 01:44:10,954
Green sari is for Sudhandhiram
The purple is for you, okay?
1399
01:44:11,037 --> 01:44:13,539
Sudhandhiram, you are really lucky
1400
01:44:13,623 --> 01:44:16,542
I was so perturbed how I will
find the right husband for you
1401
01:44:16,626 --> 01:44:20,338
My friend Jilaki volunteered willingly
1402
01:44:22,090 --> 01:44:25,426
Who will do this?
He'll treat you like royalty
1403
01:44:26,010 --> 01:44:27,887
I've informed the church
1404
01:44:27,971 --> 01:44:29,639
10th of this month
is the engagement
1405
01:44:30,014 --> 01:44:31,933
You'll be married only after
you complete your studies
1406
01:44:32,016 --> 01:44:33,685
You'll finish soon, right?
1407
01:44:36,104 --> 01:44:38,314
What are you
day dreaming for?
1408
01:44:38,398 --> 01:44:40,358
Go in and get dinner ready
for our son-in-law-to-be
1409
01:44:40,441 --> 01:44:41,484
Hurry UP
1410
01:44:42,193 --> 01:44:43,361
Come in
1411
01:44:58,126 --> 01:45:00,044
Elango, wait
1412
01:45:01,296 --> 01:45:03,131
For past 3 days
you've been missing
1413
01:45:03,214 --> 01:45:05,550
I don't even have cash
1414
01:45:05,633 --> 01:45:07,385
Only then I can think
of doing business!
1415
01:45:12,598 --> 01:45:16,811
Keep this
1416
01:45:18,938 --> 01:45:21,232
I don't take money
from strangers
1417
01:45:21,316 --> 01:45:23,443
Am I a stranger to you?
1418
01:45:27,447 --> 01:45:31,159
Of course I will return
this with interest, okay?
1419
01:45:31,242 --> 01:45:32,618
See you
1420
01:45:43,296 --> 01:45:44,339
Elango...?
1421
01:45:46,924 --> 01:45:48,551
What, PM?
1422
01:45:48,634 --> 01:45:50,636
That honey bunny
was wowwww!
1423
01:45:50,720 --> 01:45:54,557
- PM, how does the girl look?
- Special
1424
01:45:55,099 --> 01:45:57,435
Eye catching love
Earmarked to fit like a glove
1425
01:45:57,518 --> 01:45:59,562
Too much
This is too much
1426
01:46:00,646 --> 01:46:02,774
But I can't trust you though
1427
01:46:02,857 --> 01:46:06,069
You claimed the Arakkonam girl was chic
And clubbed me with a broom stick
1428
01:46:06,152 --> 01:46:07,987
Thank God
Guna told me in time
1429
01:46:08,071 --> 01:46:11,115
I've evaluated so many
1430
01:46:11,199 --> 01:46:16,579
Like a jury in a reality show
I'm 'grading king' of Tamil Nadu
1431
01:46:16,662 --> 01:46:19,415
Terrific!
You rock
1432
01:46:19,499 --> 01:46:21,376
Thamizh...?
1433
01:46:22,126 --> 01:46:23,503
K0di...K0di?
1434
01:46:23,586 --> 01:46:27,006
- Tharmzh
- Koch'?
1435
01:46:27,090 --> 01:46:28,925
- Very good morning
- Come here
1436
01:46:29,008 --> 01:46:31,177
Thamizh, I need to talk to you
1437
01:46:31,260 --> 01:46:33,596
Wait! We are discussing
an important matter here
1438
01:46:35,765 --> 01:46:41,145
Yov PM...what is
your grade for my girl?
1439
01:46:42,772 --> 01:46:44,899
Why are you silent?
1440
01:46:45,024 --> 01:46:48,194
Thamizh, keep quiet
1441
01:46:48,277 --> 01:46:50,113
Will she pass or not?
1442
01:46:51,197 --> 01:46:52,407
Shays gum, Ga
1443
01:46:52,490 --> 01:46:55,410
- PM, tell me
- Shut up, you idiot!
1444
01:46:55,493 --> 01:46:58,579
Kodi, will you at least pass?
1445
01:47:00,331 --> 01:47:02,417
She is walking off
Call her back, da
1446
01:47:02,500 --> 01:47:05,586
Wait...we'll try to make up!
1447
01:47:32,488 --> 01:47:34,782
Will you come with me to
the library in the evening?
1448
01:47:34,866 --> 01:47:36,159
I need to copy the syllabus
1449
01:47:36,242 --> 01:47:37,326
Okay, let's go
1450
01:47:37,410 --> 01:47:38,244
K0di...?
1451
01:47:38,327 --> 01:47:39,245
Thamizh?
1452
01:47:39,328 --> 01:47:40,413
Kodi-
1453
01:47:42,415 --> 01:47:44,709
Km“, what happened'?
1454
01:47:47,378 --> 01:47:50,631
Kodi is not here
She just left
1455
01:47:54,010 --> 01:47:56,137
Like brother like sister
Peas in the same pod!
1456
01:47:56,220 --> 01:47:59,182
What big crime did I do?
1457
01:48:16,032 --> 01:48:18,951
Kodi...waaaait!
1458
01:48:20,453 --> 01:48:22,246
Talk to me
1459
01:48:22,330 --> 01:48:24,582
Leave me alone...please
1460
01:48:24,665 --> 01:48:27,251
What did I do
to deserve this?
1461
01:48:28,503 --> 01:48:30,546
You want to know
how I look, no?
1462
01:48:31,047 --> 01:48:34,258
If I look ugly
you'll ditch me?
1463
01:48:34,342 --> 01:48:36,636
Ghee! Shame on you
1464
01:48:37,053 --> 01:48:39,180
Don't be dumb
1465
01:48:39,847 --> 01:48:43,100
Hey Kodi!
You won't talk to me, huh?
1466
01:48:43,309 --> 01:48:46,312
Your voice brings back
memories of Rosy sister to me
1467
01:48:47,438 --> 01:48:48,648
That's you
1468
01:48:49,106 --> 01:48:52,860
You hit me, right?
I was bleeding
1469
01:48:54,362 --> 01:48:55,363
That's you!
1470
01:48:56,781 --> 01:48:58,407
I don't want anything
1471
01:49:01,077 --> 01:49:02,286
You understood me?
1472
01:49:04,705 --> 01:49:05,957
Go...go away from me
1473
01:49:06,040 --> 01:49:07,625
This is me...Thamizh
1474
01:49:08,125 --> 01:49:08,834
Go
1475
01:49:18,052 --> 01:49:21,055
Hey! You have no sense?
1476
01:49:23,266 --> 01:49:24,934
Why are you simply
standing there...
1477
01:49:25,017 --> 01:49:26,978
...watching him and
not saying anything?
1478
01:49:39,699 --> 01:49:41,367
Loony fellow
Crackpot
1479
01:49:41,450 --> 01:49:43,077
What about you?
1480
01:49:43,202 --> 01:49:46,581
This hurt is also you
I don't feel any pain
1481
01:49:49,125 --> 01:49:51,127
What do you think of
my feelings for you?
1482
01:49:51,210 --> 01:49:52,837
You and your brainlessness!
1483
01:49:56,048 --> 01:49:58,926
I came to tell you
something very important
1484
01:49:59,010 --> 01:50:01,637
I got mad with you
for asking PM to grade me
1485
01:50:03,389 --> 01:50:07,101
My brother wants me to get
engaged to his friend on 10th
1486
01:50:07,602 --> 01:50:09,812
I don't know what will happen
1487
01:50:10,021 --> 01:50:11,689
I am scared
1488
01:50:11,772 --> 01:50:12,940
Why should you be scared?
1489
01:50:14,066 --> 01:50:15,568
I knew this
1490
01:50:16,152 --> 01:50:21,115
I already thought about it
Let's get married on 9th!
1491
01:50:23,743 --> 01:50:25,578
Why are you quiet?
1492
01:50:26,621 --> 01:50:29,206
We'll register our marriage
Not the usual wedding
1493
01:50:29,874 --> 01:50:31,125
I'll get everything organized
1494
01:50:31,208 --> 01:50:32,585
You just land up
1495
01:50:37,632 --> 01:50:38,799
You'll come, won't you?
1496
01:50:40,801 --> 01:50:41,802
I'll be there
1497
01:50:41,886 --> 01:50:43,763
Kodi, you'll be there, right?
1498
01:50:44,597 --> 01:50:45,848
Of course
1499
01:50:46,140 --> 01:50:47,850
I'll take care
1500
01:50:48,559 --> 01:50:50,061
Let's go
It's getting late
1501
01:50:51,646 --> 01:50:53,481
Kodi, one minute
1502
01:50:54,440 --> 01:50:56,609
- Come, get up
- Kodi...?
1503
01:51:00,488 --> 01:51:02,323
Kodi, 1 minute, please wait
1504
01:51:05,618 --> 01:51:07,620
Shall I see just once
how you look...?
1505
01:51:12,333 --> 01:51:14,377
Shall l...?
1506
01:51:14,585 --> 01:51:15,294
What-
1507
01:51:15,378 --> 01:51:16,087
Let me see
1508
01:51:18,673 --> 01:51:20,049
What are you do-
1509
01:51:40,403 --> 01:51:47,576
"Heavenly blue skies I see
All the seas in their entirety"
1510
01:51:47,785 --> 01:51:54,750
"Cerulean skies I see
And the oceans in their jollity"
1511
01:51:54,875 --> 01:52:01,549
"The eyes with which I can't see
I felt tears drop in misery"
1512
01:52:02,174 --> 01:52:10,015
"From now, world and my beauty
thanks to you, I will see"
1513
01:52:24,864 --> 01:52:31,996
"Ultramarine skies I see
And the seven seas in unity"
1514
01:52:32,079 --> 01:52:39,754
"Turquoise tinted skies I see
And the vast seas in solidarity"
1515
01:52:54,435 --> 01:53:01,066
"With the entire town envious of me
dreams bond you and me in continuity"
1516
01:53:01,150 --> 01:53:08,365
"My 'dream come true' in proximity
you'll be safe and sound in me"
1517
01:53:08,699 --> 01:53:15,998
"Your lap is all I need to sleep fitfully
You're my undying boon in totality"
1518
01:53:16,081 --> 01:53:22,546
"My beloved Thamizh, I'll be
your hands for eternity"
1519
01:53:23,464 --> 01:53:31,138
"My dearest Kodi
I shed tears joyously"
1520
01:53:31,347 --> 01:53:38,062
"Cobalt clear skies I see
And the water bodies in glee"
1521
01:53:38,687 --> 01:53:46,111
"Azure infinite skies I see
Seas on a rejoicing spree"
1522
01:54:15,724 --> 01:54:22,982
"Like a baby wanting milk urgently
my soul searches for you hungrily"
1523
01:54:23,065 --> 01:54:29,780
"In a world inhabited by so many
tactile language binds you and me"
1524
01:54:29,864 --> 01:54:36,954
"Nothing compares to our love, truly
You make me Miss Millionaire verily"
1525
01:54:37,246 --> 01:54:44,670
"On your shoulder, a cuckoo I'll be"
1526
01:54:44,753 --> 01:54:52,177
"My dear beauty,
this will do for me"
1527
01:54:52,553 --> 01:54:59,143
"Beryl skies bountiful I see
And the seas waving out to me"
1528
01:55:00,019 --> 01:55:07,026
"Royal blue skies I see
And the seas in joviality"
1529
01:55:07,109 --> 01:55:14,325
"The eyes with which I can't see
I felt tears drop in misery"
1530
01:55:14,408 --> 01:55:22,249
"From now, world and my beauty
thanks to you, I will see"
1531
01:55:38,307 --> 01:55:40,643
No one is at home now
1532
01:55:42,102 --> 01:55:44,355
I have no doubts
1533
01:55:45,773 --> 01:55:48,317
Have you made arrangements
at the registrar's office?
1534
01:55:49,234 --> 01:55:51,028
I'll be there sharp 9:00 a.m
1535
01:55:54,782 --> 01:55:59,328
After we get married, we'll stay
in Maraimalai Nagar for a week
1536
01:56:01,956 --> 01:56:04,291
You call and
let me know
1537
01:56:04,375 --> 01:56:05,960
Okay, hang up now
1538
01:56:07,169 --> 01:56:08,170
Be quiet
1539
01:56:09,129 --> 01:56:10,881
Let's 1st get married
1540
01:56:10,965 --> 01:56:13,884
Someone might be
standing next to you
1541
01:56:21,767 --> 01:56:23,894
Let go
1542
01:56:24,687 --> 01:56:25,688
Hey!
1543
01:56:26,063 --> 01:56:26,981
Don't hit her
1544
01:56:27,064 --> 01:56:30,734
Marry a blind man and
you'll both play hide and seek?
1545
01:56:30,818 --> 01:56:33,070
I got you a groom like a prince
and you dare reject him?
1546
01:56:33,153 --> 01:56:34,989
Whatever you say
I'll marry only Thamizh
1547
01:56:35,072 --> 01:56:36,031
You don't interfere
1548
01:56:36,115 --> 01:56:38,784
He has paid 300000 bucks for you
to get a job?! Why won't you talk?
1549
01:56:38,867 --> 01:56:41,704
- He's paying the interest
- Did I ask you to give?
1550
01:56:41,787 --> 01:56:44,623
I stayed in a hostel
only to avoid your nastiness
1551
01:56:45,124 --> 01:56:46,417
As if I can't find a job?
1552
01:56:46,500 --> 01:56:47,167
Don't...!
1553
01:56:47,251 --> 01:56:49,503
- Listen to me
- You know everything
1554
01:56:49,586 --> 01:56:52,423
For you to get a job so easily
is your father in a Govt office?
1555
01:56:52,548 --> 01:56:54,967
Stupid street dog!
1556
01:56:55,718 --> 01:56:57,177
Do you know how much
I have spent on you?
1557
01:56:57,261 --> 01:56:59,346
300000
His money
1558
01:56:59,430 --> 01:57:01,598
Something untoward
might happen...don't
1559
01:57:02,808 --> 01:57:05,936
You better marry him
or else I'll kill you
1560
01:57:06,562 --> 01:57:08,147
Are you selling me for 300000?
1561
01:57:08,230 --> 01:57:09,481
Shame on you!
1562
01:57:09,815 --> 01:57:13,861
All you want is money?
I'll throw it right at your face
1563
01:57:13,944 --> 01:57:15,904
- Look at her arrogance
- She might hurt herself
1564
01:57:15,988 --> 01:57:17,823
You mustn't come
anywhere near me after that
1565
01:57:17,906 --> 01:57:19,324
Give...give me
all that money now
1566
01:57:19,408 --> 01:57:21,785
She might do something
in an impulse, come away
1567
01:57:24,413 --> 01:57:26,832
- Listen to me
- You just shut up
1568
01:57:26,915 --> 01:57:28,208
Look at her calling him!
1569
01:57:28,292 --> 01:57:28,834
Don't...!
1570
01:57:28,917 --> 01:57:30,461
She thinks no end of herself
1571
01:57:30,753 --> 01:57:36,050
'Loony! Shall we get married?'
1572
01:57:36,717 --> 01:57:40,596
'Loony! Shall we get married?'
1573
01:57:40,679 --> 01:57:42,890
- Thamizh?
- Kodi...?
1574
01:57:43,182 --> 01:57:46,602
Somehow arrange
300000 immediately
1575
01:57:46,685 --> 01:57:49,146
Throw it in their faces
And take me away from here
1576
01:57:49,646 --> 01:57:51,273
- Scumbags!
- Don't worry, Kodi
1577
01:57:51,398 --> 01:57:53,358
I'll get the money
and come for you
1578
01:57:53,525 --> 01:57:55,027
- Take me with you
- Give me the phone
1579
01:57:55,110 --> 01:57:56,945
You stay there
I'll come right now
1580
01:57:57,029 --> 01:58:00,282
- I'm telling you...don't
- Shut up
1581
01:58:00,449 --> 01:58:02,618
He struggles to
make ends meet
1582
01:58:02,743 --> 01:58:04,578
Where will he go for
this kind of money?
1583
01:58:04,661 --> 01:58:10,584
- Don't act smart with me
- I'll throw it in your face
1584
01:58:10,793 --> 01:58:13,212
Let me see you do it
1585
01:58:32,231 --> 01:58:36,401
Thamizh, collect your 100000
it is safe at home
1586
01:58:36,485 --> 01:58:38,529
I can spare Rs 10,000
I'll give that along with it
1587
01:58:38,612 --> 01:58:39,530
Thanks a lot
1588
01:58:44,409 --> 01:58:46,453
I'm in a bad shape
1589
01:58:46,537 --> 01:58:49,081
Everything now is
in Kanaku's hands
1590
01:58:49,123 --> 01:58:52,209
I'm at her mercy
even for betel leaves
1591
01:58:52,584 --> 01:58:56,046
For all my male chauvinistic
tantrums, I'm getting it back now
1592
01:58:56,130 --> 01:58:57,548
Please forgive me, sonny
1593
01:58:57,631 --> 01:59:00,342
Bro...don't feel bad, please
1594
01:59:29,163 --> 01:59:30,289
Bro...?
1595
01:59:37,379 --> 01:59:39,131
Bro...?
1596
01:59:43,177 --> 01:59:44,678
Thanks a lot
1597
01:59:44,761 --> 01:59:47,014
That's what friends are there for
1598
01:59:49,183 --> 01:59:53,353
Your mother's wedding chain
it is your memento of her
1599
01:59:55,814 --> 01:59:57,399
I've got Kodi now
1600
01:59:58,817 --> 02:00:00,444
Okay, see you
1601
02:00:11,079 --> 02:00:13,373
It's okay
This is for you
1602
02:00:13,665 --> 02:00:15,834
Won't I share your troubles?
1603
02:00:15,918 --> 02:00:18,420
- Thanks, Sangeetha
- Bring her back
1604
02:00:18,545 --> 02:00:20,923
Inform your friends
1605
02:00:21,340 --> 02:00:26,553
My contribution is Rs 100000
What little I could spare at short notice
1606
02:00:26,637 --> 02:00:29,556
Otherwise I could have
given you the full amount
1607
02:00:29,640 --> 02:00:33,310
Call me before you meet her
I'll pick you up at Saidapet
1608
02:00:33,393 --> 02:00:34,686
O KflY
1609
02:00:34,770 --> 02:00:36,313
- Take care
- Thanks
1610
02:00:36,396 --> 02:00:38,774
Murugesan bro, be with him
1611
02:00:38,857 --> 02:00:41,276
Thamizh, did you count all the money?
1612
02:00:41,360 --> 02:00:42,945
It's perfect, bro
1613
02:00:43,362 --> 02:00:45,072
Elango has gone
to sell the jewelry
1614
02:00:45,155 --> 02:00:46,114
We can add that too
1615
02:00:46,198 --> 02:00:48,575
Be brave, we are there for you
Don't worry about anything
1616
02:00:48,659 --> 02:00:49,785
Okay, bro
1617
02:00:57,292 --> 02:01:00,545
I'm unable to reach Kodi
That's worrying me
1618
02:01:00,629 --> 02:01:02,130
Not to worry
1619
02:01:02,214 --> 02:01:03,799
You are going to
her house, right?
1620
02:01:03,882 --> 02:01:07,010
However late call me
1621
02:01:07,094 --> 02:01:08,136
Okay, bro
1622
02:01:08,220 --> 02:01:09,346
Let's go
1623
02:01:09,429 --> 02:01:10,722
Let me take leave, ma
1624
02:01:10,806 --> 02:01:12,182
Be brave, my dear
1625
02:01:12,266 --> 02:01:14,685
I can ask Nagaraj to take you
But you don't want that
1626
02:01:14,768 --> 02:01:17,479
Gavas bro said he will
pick me up from Saidapet
1627
02:01:17,562 --> 02:01:18,522
I'll manage, bro
1628
02:01:18,605 --> 02:01:20,315
Take care
1629
02:01:20,399 --> 02:01:21,858
Whatever it is, call me
1630
02:01:31,243 --> 02:01:32,577
This is the church
1631
02:01:34,204 --> 02:01:35,080
Bring her in
1632
02:02:12,576 --> 02:02:14,036
This is the room
1633
02:02:14,453 --> 02:02:17,164
Hey Jilaki! You've arranged
everything at the church, right?
1634
02:02:17,247 --> 02:02:19,833
By tomorrow
you should be married
1635
02:02:19,916 --> 02:02:22,419
Make sure no one knows
about this hush-hush wedding
1636
02:02:22,502 --> 02:02:26,631
If she blabbers anything to Father,
I'll squeeze the life out of her
1637
02:02:26,715 --> 02:02:29,801
Keep quiet, I have
already briefed Father
1638
02:02:29,885 --> 02:02:31,470
Stay inside with her
1639
02:02:31,553 --> 02:02:33,597
We'll go up to
the town and be back
1640
02:02:33,680 --> 02:02:34,681
Take care of her
1641
02:02:34,765 --> 02:02:36,516
Don't be careless
thinking she is blind
1642
02:02:36,600 --> 02:02:38,518
You give 2 inches
she'll take 200 yards!
1643
02:02:50,572 --> 02:02:52,699
Hey! He is calling her
1644
02:02:55,535 --> 02:02:56,495
Tell me, Thamizh
1645
02:02:56,578 --> 02:02:58,038
Is it Kodi's brother?
1646
02:02:58,121 --> 02:02:59,247
Sekar is at home
1647
02:02:59,331 --> 02:03:01,625
I've got the money ready
1648
02:03:01,833 --> 02:03:03,001
Where is Kodi?
1649
02:03:03,085 --> 02:03:04,878
Sudhandhiram is at home
1650
02:03:04,961 --> 02:03:08,548
You bring the money and
come to Sekar's house
1651
02:03:09,299 --> 02:03:10,717
Why are you hesitating?
1652
02:03:11,343 --> 02:03:13,220
Am I obstructing your love?
1653
02:03:13,303 --> 02:03:16,139
Give my money and gladly
take Sudhandhiram with you
1654
02:03:16,223 --> 02:03:17,349
Live happily together
1655
02:03:17,432 --> 02:03:18,642
I'll come and
bless you both
1656
02:03:18,725 --> 02:03:21,186
- I'll be there
- Come soon
1657
02:03:21,269 --> 02:03:22,270
I want to talk to Kod-
1658
02:03:22,354 --> 02:03:23,688
What is he saying?
1659
02:03:23,939 --> 02:03:27,692
He'll come
Let's go to my place
1660
02:03:34,282 --> 02:03:38,870
it takes 3 hours to commute
1661
02:03:38,954 --> 02:03:42,165
They'll be drowning themselves
in liquor by now, sleaze balls
1662
02:03:42,582 --> 02:03:45,001
I'll talk to you later
1663
02:05:46,915 --> 02:05:48,833
- Stop that bus
- Okay, sir
1664
02:05:50,126 --> 02:05:53,338
Pull over to the side
1665
02:05:53,421 --> 02:05:55,590
Stop...stop
1666
02:05:55,674 --> 02:05:57,884
Go inside and check
1667
02:05:57,968 --> 02:06:00,387
No sleep ever since
the election was announced
1668
02:06:00,470 --> 02:06:02,180
Too much of money
is happening
1669
02:06:02,264 --> 02:06:03,557
What is it?
Show me
1670
02:06:04,349 --> 02:06:06,309
What is it?
Show your bag
1671
02:06:06,393 --> 02:06:07,602
What's inside your bag?
1672
02:06:08,645 --> 02:06:10,564
- Hey!
- Who is it?
1673
02:06:10,814 --> 02:06:12,274
Show me your bag
1674
02:06:13,108 --> 02:06:16,653
Why, sir?
Who are you?
1675
02:06:16,736 --> 02:06:17,529
Police
1676
02:06:17,571 --> 02:06:20,365
- Give it to me
- Why should I?
1677
02:06:20,448 --> 02:06:21,575
Why should I
give you reasons?
1678
02:06:21,658 --> 02:06:23,034
Take your hands off, sir
1679
02:06:23,785 --> 02:06:25,870
- It is my bag
- Yov! Give it
1680
02:06:28,790 --> 02:06:30,709
Please sir, my money
1681
02:07:16,212 --> 02:07:17,964
Pull over to one side
1682
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
Don't you want to pee?
1683
02:07:29,476 --> 02:07:30,518
No, bro
1684
02:07:40,320 --> 02:07:42,906
Hey! Who are you?
1685
02:07:44,616 --> 02:07:46,660
Why are you here all alone
at this time of the night?
1686
02:07:46,743 --> 02:07:47,702
Hey you!
1687
02:07:48,370 --> 02:07:49,663
Talk to me
1688
02:07:50,121 --> 02:07:50,872
Sir...?
1689
02:07:50,955 --> 02:07:52,791
I am waiting since morning
1690
02:07:52,916 --> 02:07:55,877
Sir, I have to go
Return my money
1691
02:07:55,960 --> 02:07:58,296
No one should be let out
till polling is over
1692
02:07:58,755 --> 02:08:02,384
- I must leave, sir
- Please be quiet
1693
02:08:03,510 --> 02:08:05,720
Sir, ask them to
return my money
1694
02:08:05,804 --> 02:08:08,556
Is he one of us?
1695
02:08:08,640 --> 02:08:09,766
Not our party member?
1696
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
Not one of us
1697
02:08:11,685 --> 02:08:14,020
Sir, I have to go, sir
1698
02:08:19,984 --> 02:08:22,237
As it is you can't see
1699
02:08:22,320 --> 02:08:24,197
How could you be
loitering alone at night?
1700
02:08:31,454 --> 02:08:33,790
Hello?
Yes, bro
1701
02:08:33,873 --> 02:08:35,417
We'll be there by 5:00 a.m
1702
02:08:35,500 --> 02:08:37,377
We are driving down
straight to your place
1703
02:08:42,841 --> 02:08:43,967
Sir...?
1704
02:08:44,968 --> 02:08:46,219
What?
1705
02:08:46,344 --> 02:08:48,263
Can I make a call?
1706
02:08:50,181 --> 02:08:52,100
- Please
- Here
1707
02:08:53,601 --> 02:08:54,644
Thanks, sir
1708
02:09:02,110 --> 02:09:05,697
'Loony! Shall we get married?'
1709
02:09:06,448 --> 02:09:08,241
Sir...sir!!
1710
02:09:08,324 --> 02:09:11,995
- Hey...hey, where are you going?
- Let me just take that call
1711
02:09:12,078 --> 02:09:14,456
- Sir...sir...sir
- Sit in your place
1712
02:09:14,539 --> 02:09:15,957
Ask them to give
my mobile to me
1713
02:09:16,040 --> 02:09:17,792
I'll just take that call, sir
1714
02:09:18,960 --> 02:09:20,628
'Loony! Shall we get married?'
1715
02:09:20,712 --> 02:09:22,005
Can I have my phone, sir?
1716
02:09:22,088 --> 02:09:24,799
Marriage is code word
for election, sir
1717
02:09:24,883 --> 02:09:26,843
They roam around the city
with such cryptic ring tones
1718
02:09:26,926 --> 02:09:29,554
Switch off the phone, sir
Some thugs may land up here
1719
02:09:29,637 --> 02:09:30,722
Then what does 'loose' mean?
1720
02:09:30,805 --> 02:09:32,474
- People
- Hey!
1721
02:09:34,517 --> 02:09:38,271
You couldn't get through, huh?
1722
02:09:40,815 --> 02:09:43,526
- Yes, sir
- Give it to me
1723
02:09:43,610 --> 02:09:46,780
- Give me the phone if he calls back?
- Definitely
1724
02:09:51,826 --> 02:09:54,370
He is deliberately
playing hard to get
1725
02:09:54,454 --> 02:09:56,581
Lowlife! He isn't even
picking up the phone
1726
02:09:56,664 --> 02:09:59,375
He's acting big, huh?
Let's get the money
1727
02:09:59,626 --> 02:10:01,211
Then he'll know
who is the boss
1728
02:10:03,463 --> 02:10:06,424
They have hidden it
inside the idli cooker
1729
02:10:06,508 --> 02:10:07,634
It is my money
1730
02:10:07,717 --> 02:10:08,843
Move aside
1731
02:10:09,677 --> 02:10:12,180
Ask them to give my money back
1732
02:10:12,263 --> 02:10:14,390
Sir, I am blind
1733
02:10:15,183 --> 02:10:16,726
Kodi will be waiting for me
1734
02:10:16,810 --> 02:10:18,478
Which k0di (flag)?
1735
02:10:20,480 --> 02:10:22,148
He is not one of us, sir
1736
02:10:22,232 --> 02:10:25,026
Everyone is as shrewd as
the party leader now
1737
02:10:25,109 --> 02:10:27,111
Half the supplies are
routed in this manner
1738
02:10:28,446 --> 02:10:31,199
- Yov! How much is this?
- I don't know, sir
1739
02:10:31,282 --> 02:10:33,451
- This?
- I don't know
1740
02:10:33,535 --> 02:10:35,787
DON'T KNOW, sir
1741
02:10:35,870 --> 02:10:37,330
Get him a glass of tea
1742
02:10:41,334 --> 02:10:42,877
Kodi is waiting for me, sir
1743
02:10:45,880 --> 02:10:47,340
I have to go, sir
1744
02:10:50,301 --> 02:10:51,344
Kodi-
1745
02:11:02,939 --> 02:11:03,815
'low.!
1746
02:11:03,857 --> 02:11:05,316
Sir...sir...?
1747
02:11:05,400 --> 02:11:07,277
I feel sad for you
1748
02:11:07,652 --> 02:11:09,487
Why do you get
caught like this?
1749
02:11:10,655 --> 02:11:12,407
People here are a bit weird
1750
02:11:13,700 --> 02:11:15,493
Thank your stars
I was here tonight
1751
02:11:17,287 --> 02:11:19,372
Where do you have to go?
1752
02:11:19,455 --> 02:11:20,665
Saidapet, sir
1753
02:11:20,748 --> 02:11:23,001
I'll drop you
in the main road
1754
02:11:23,084 --> 02:11:26,963
Take your money
it was safe because I was here
1755
02:11:27,046 --> 02:11:27,964
Come
1756
02:11:33,094 --> 02:11:34,804
Get down
Careful
1757
02:11:41,227 --> 02:11:43,897
Here's your money
Hold on to it tight
1758
02:11:47,275 --> 02:11:48,359
Thanks, sir
1759
02:11:48,443 --> 02:11:49,485
Okay, Okay
1760
02:11:51,487 --> 02:11:53,489
Shall I see how
you look just once?
1761
02:11:54,866 --> 02:11:58,286
- What, man?
- Let me see for myself, sir
1762
02:12:02,916 --> 02:12:04,792
Okay...okay
1763
02:12:07,754 --> 02:12:10,006
Cross the road carefully
1764
02:12:10,089 --> 02:12:11,382
Thanks, sir
1765
02:12:27,857 --> 02:12:29,067
Sir...sir...sir
1766
02:12:29,150 --> 02:12:30,652
Rs 50,000 is less, sir
1767
02:12:30,735 --> 02:12:33,112
Sir, 50,000 is less
1768
02:12:33,196 --> 02:12:35,365
Sir, where are you?
1769
02:12:35,448 --> 02:12:37,825
Sir, my money
1770
02:13:03,726 --> 02:13:07,355
Stop...stop
1771
02:13:07,522 --> 02:13:09,023
Hey! Get down
1772
02:13:09,107 --> 02:13:10,525
That chap who hit him drove away
1773
02:13:10,608 --> 02:13:12,777
They'll bug us with case and stuff
like that, we are already late
1774
02:13:12,860 --> 02:13:14,070
Are you human at all?
1775
02:13:14,153 --> 02:13:15,446
Get down now
1776
02:13:21,536 --> 02:13:23,121
Dastard! How dare
he speed away like that?!
1777
02:13:23,204 --> 02:13:25,581
Lift him
1778
02:13:30,503 --> 02:13:31,713
Open the door
1779
02:13:31,796 --> 02:13:35,258
Lift his legs
1780
02:13:36,384 --> 02:13:39,012
Start the vehicle
Drive fast
1781
02:13:43,558 --> 02:13:45,727
Someone hit this poor chap
1782
02:13:45,852 --> 02:13:48,312
I'll admit him in hospital
and then drop you
1783
02:13:49,731 --> 02:13:51,149
Okay, sir
1784
02:13:54,861 --> 02:13:59,782
"Like the rain in summer
my love, you appear"
1785
02:14:00,074 --> 02:14:04,787
"Even in your death bed
I'll follow as flames red"
1786
02:14:04,871 --> 02:14:09,959
"Like the early morning ray
before my eyes you stay"
1787
02:14:10,043 --> 02:14:15,757
"I'll caress like the moon at night
with the breeze gentle and light"
1788
02:14:20,261 --> 02:14:25,308
"Is this the penance
of a birth previous?"
1789
02:14:25,391 --> 02:14:30,354
"Is this a bond extending
to many births never ending?"
1790
02:14:30,521 --> 02:14:35,193
"Is this the penance
of a birth previous?"
1791
02:14:35,818 --> 02:14:40,948
"Is this a kinship strengthening
many more births lengthening?"
1792
02:14:44,952 --> 02:14:46,829
Wait a little bit
I'll myself drop you
1793
02:14:46,913 --> 02:14:48,081
It's okay, sir
1794
02:14:48,164 --> 02:14:50,374
Warden is here
We can manage now
1795
02:14:50,458 --> 02:14:52,543
Take her home safely
1796
02:14:52,627 --> 02:14:53,795
Thanks a lot, sir
1797
02:14:53,878 --> 02:14:54,837
No problem
1798
02:14:56,005 --> 02:14:59,967
Sir...? How is
the man who got hurt?
1799
02:15:00,051 --> 02:15:01,385
He's still unconscious
1800
02:15:01,469 --> 02:15:03,137
Doctors aren't updating me either
1801
02:15:03,221 --> 02:15:04,680
That's why I'm waiting
1802
02:15:10,520 --> 02:15:12,939
Sir, can I see him?
1803
02:15:29,747 --> 02:15:36,420
"In this world change is constant
Words spoken now inconsistent"
1804
02:15:36,504 --> 02:15:43,928
"But as far as true love goes
no change shows despite the lows"
1805
02:15:44,512 --> 02:15:51,269
"Beauty of true love doesn't lie
in desires body wants to comply"
1806
02:15:51,352 --> 02:15:58,776
"Even on the funeral pyre
love remains an eternal fire"
1807
02:15:59,193 --> 02:16:06,242
"No age and image crosses to bear
it touches a chord beyond compare"
1808
02:16:06,325 --> 02:16:12,498
"What is light and darkness
when love is blind in its bondness?"
1809
02:16:12,582 --> 02:16:14,458
'Enquired in the village'
1810
02:16:14,542 --> 02:16:19,046
'Enquired Reddypalayam people also'
1811
02:16:19,130 --> 02:16:21,674
I told you he has vanished
Don't you believe me?
1812
02:16:21,757 --> 02:16:23,759
Why are you here?
Better come with me
1813
02:16:23,843 --> 02:16:25,219
She doesn't want
to come with you
1814
02:16:25,303 --> 02:16:27,555
- Don't trouble her
- Please don't interfere
1815
02:16:27,638 --> 02:16:30,141
- She is getting married
- I will inform the police
1816
02:16:30,183 --> 02:16:30,725
Let's go
1817
02:16:30,808 --> 02:16:33,144
How can you call the police?
She is my sister
1818
02:16:33,227 --> 02:16:35,479
- Let go of me
- Let's go from here
1819
02:16:36,314 --> 02:16:41,736
"Like the rain in summer
my love, you appear"
1820
02:16:41,819 --> 02:16:44,614
- Inform me if you find out
- I'll inform, you go carefully
1821
02:16:44,697 --> 02:16:46,866
"Even in your death bed
I'll follow as flames red"
1822
02:16:46,949 --> 02:16:50,203
"Like the early morning ray
before my eyes you stay"
1823
02:16:51,037 --> 02:16:56,959
"I'll caress like the moon at night
with the breeze gentle and light"
1824
02:17:02,089 --> 02:17:06,844
"Is this the penance
of a birth previous?"
1825
02:17:06,928 --> 02:17:12,308
"Is this a bond extending
to many births never ending?"
1826
02:17:12,391 --> 02:17:17,063
"Is this the penance
of a birth previous?"
1827
02:17:17,188 --> 02:17:22,485
"Is this a kinship strengthening
many more births lengthening?"
1828
02:17:23,236 --> 02:17:25,154
We have complained to the police
1829
02:17:25,238 --> 02:17:28,241
Don't worry
Cuckoo will be back
1830
02:17:32,995 --> 02:17:35,831
Take a good look
I told you he's dead
1831
02:17:35,915 --> 02:17:37,917
His family is on the way
to claim his body
1832
02:17:38,000 --> 02:17:40,503
- Ask her to confirm
- How will she?
1833
02:17:40,586 --> 02:17:42,755
She can touch and tell
1834
02:17:44,966 --> 02:17:46,384
Quick...get it over
and done with
1835
02:17:49,553 --> 02:17:52,348
This is not Thamizh
1836
02:17:53,099 --> 02:17:54,517
Look at her temerity!
1837
02:17:54,600 --> 02:17:59,772
- Hey! Wait
- Let her go
1838
02:17:59,855 --> 02:18:02,984
Don't feel sorry for her
She's such an arrogant female
1839
02:18:17,581 --> 02:18:19,667
Mary! Why are You doing this to me?
1840
02:18:20,209 --> 02:18:22,962
Won't You give
my love back to me?
1841
02:18:23,045 --> 02:18:24,964
He'll be fine
1842
02:18:26,716 --> 02:18:31,637
Only You know where he is
Take extra good care of him
1843
02:18:31,721 --> 02:18:35,891
I'm going
I can't stay here
1844
02:18:37,518 --> 02:18:39,312
I'm leaving this place
1845
02:18:40,271 --> 02:18:41,731
I'm going
1846
02:18:44,233 --> 02:18:45,985
- Kodi
- I'm going
1847
02:18:46,068 --> 02:18:49,572
- Kodi...?
- I'm going
1848
02:18:49,655 --> 02:18:51,949
Km“, where are you'?
1849
02:18:55,119 --> 02:18:56,454
Where are you going?
1850
02:18:56,537 --> 02:18:57,830
I'm leaving this place
1851
02:18:57,913 --> 02:18:59,206
Hey! Wait
1852
02:18:59,290 --> 02:19:00,583
K0di...?
1853
02:19:07,298 --> 02:19:10,051
I regained consciousness
only after 2 months, sir
1854
02:19:11,719 --> 02:19:14,055
Amar bro took care of me
1855
02:19:15,765 --> 02:19:18,267
I came to meet Kodi
as soon as I was alright
1856
02:19:18,559 --> 02:19:20,311
When I got back,
Kodi wasn't here, sir
1857
02:19:20,353 --> 02:19:22,355
Sangeetha saw her last
1858
02:19:23,314 --> 02:19:26,067
She went away without telling
anyone about her whereabouts, sir
1859
02:19:27,151 --> 02:19:28,694
No one knew anything
1860
02:19:28,778 --> 02:19:32,406
I saw the photo in his room
of him and his girl only later, sir
1861
02:19:33,032 --> 02:19:35,117
My heart almost stopped, sir
1862
02:19:35,201 --> 02:19:37,828
His girl sat right next
to him in the van, sir
1863
02:19:37,912 --> 02:19:39,330
I still can't get over it, sir
1864
02:19:41,749 --> 02:19:43,417
Where will she go
abandoning me?
1865
02:19:44,794 --> 02:19:46,379
I'll find her
1866
02:19:46,462 --> 02:19:48,631
My Kodi will come back to me
1867
02:19:48,714 --> 02:19:50,383
I'll see her
1868
02:19:50,925 --> 02:19:52,343
I'll see her
1869
02:19:52,426 --> 02:19:54,136
I'll see her somehow
1870
02:19:56,889 --> 02:19:59,141
In a nutshell it's all
a matter of the mind
1871
02:19:59,225 --> 02:20:01,227
Don't involve other reporters
1872
02:20:01,310 --> 02:20:02,812
You write the whole story
1873
02:20:02,895 --> 02:20:04,397
Okay, sir
1874
02:20:06,440 --> 02:20:10,820
Muruga, title it as
'Thamizh-Kodi'
1875
02:20:10,903 --> 02:20:12,029
Okay, sir
1876
02:20:14,073 --> 02:20:16,158
'Thamizh and Sudhandhirakodi'
1877
02:20:17,868 --> 02:20:20,579
'Kodi shared her plans
only with God and left...'
1878
02:20:20,663 --> 02:20:24,500
'...with her near and dear ones
and memories chasing her'
1879
02:20:24,917 --> 02:20:31,757
'He is mad and sleep deprived searching
for her in churches and railway stations'
1880
02:20:33,884 --> 02:20:41,058
'Like how I met Thamizh, you might also meet
Sudhandhirakodi somewhere someday'
1881
02:20:41,267 --> 02:20:43,352
'If you do, please let her know...'
1882
02:20:43,436 --> 02:20:45,020
'...he's waiting here
1883
02:21:10,796 --> 02:21:14,258
Suresh, just keep an eye
on the background...okay, ready
1884
02:21:35,029 --> 02:21:36,947
Master, ready
1885
02:21:39,074 --> 02:21:41,827
- Hello?
- Is it Mr Raju Murugan?
1886
02:21:41,911 --> 02:21:43,996
I'm a reader of your
magazine 'Vikatan'
1887
02:21:44,079 --> 02:21:44,914
Tell me, sir
1888
02:22:03,057 --> 02:22:04,016
Hello
1889
02:22:04,099 --> 02:22:05,851
I'm Raju Murugan here
1890
02:22:05,935 --> 02:22:07,603
- Tell me, sir
- Where is Thamizh?
1891
02:22:07,686 --> 02:22:09,980
Thamizh, Murugan sir
wants to talk to you
1892
02:22:12,525 --> 02:22:13,400
Sir?
1893
02:22:13,859 --> 02:22:16,487
Thamizh, one of our
'Vikatan' readers called me
1894
02:22:16,529 --> 02:22:18,864
it seems he saw Sudhandhirakodi
in Mumbai railway station
1895
02:22:18,948 --> 02:22:20,407
She must be in Mumbai
1896
02:22:20,491 --> 02:22:22,409
I'm in Hyderabad
at present in a film shoot
1897
02:22:22,493 --> 02:22:25,329
I'll be back in Chennai tomorrow
I'll take you to Mumbai myself
1898
02:22:38,592 --> 02:22:40,511
Watch your step
1899
02:22:40,594 --> 02:22:42,388
Careful
1900
02:22:52,398 --> 02:22:56,443
Feeling cold?
Cover yourself with this
1901
02:22:58,404 --> 02:23:00,281
Pune
1902
02:23:16,338 --> 02:23:19,508
'For kind attention
of passengers'
1903
02:23:24,471 --> 02:23:31,437
'Chennai to Mumbai Dadar Express
has arrived on platform number 05'
1904
02:23:57,463 --> 02:23:58,547
What?
1905
02:23:58,631 --> 02:24:00,966
Sir, is this Mumbai?
1906
02:24:01,091 --> 02:24:05,512
This is not Mumbai
Go forward
1907
02:24:45,552 --> 02:24:49,473
Sir, this is Mumbai, right?
1908
02:24:49,556 --> 02:24:50,683
This is Pune
1909
02:24:50,766 --> 02:24:52,643
The train to Mumbai
is leaving the station
1910
02:24:52,726 --> 02:24:54,561
Go and get in quickly
1911
02:25:39,189 --> 02:25:50,284
'Cuckoo...my princess, find me
Cuckoo...my treasure, one and only'
1912
02:26:26,987 --> 02:26:28,280
K0di...?
1913
02:26:28,363 --> 02:26:30,699
KOdi?
1914
02:26:54,014 --> 02:26:57,684
In the name of the father and
of his son and the Holy spirit
1915
02:26:57,768 --> 02:26:58,977
Amen
1916
02:28:32,696 --> 02:28:34,781
Thamizh...?
1917
02:28:36,074 --> 02:28:37,492
Thamizh!
1918
02:28:43,415 --> 02:28:44,458
Thamizh...?
1919
02:29:03,101 --> 02:29:05,604
K0di...K0di?!
1920
02:29:28,794 --> 02:29:31,088
Sister...come
1921
02:29:44,726 --> 02:29:48,814
Kodi, we are here
Where are you going?
1922
02:30:53,795 --> 02:30:57,758
Shall I see just once
how you look?
1923
02:31:01,595 --> 02:31:02,888
Shall I?
1924
02:31:04,556 --> 02:31:09,728
Let me see
I will see
1925
02:31:27,496 --> 02:31:30,290
Subtitles by rekhs
141964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof