subtitlecat.com

All language subtitles for Raazi.2018.720p.BluRay.x264-.YTS.AM.-gre.srt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:01,620 --> 00:03:06,007 Νώαβιξό ηήκασσα, ”όλεώα 2 00:03:08,970 --> 00:03:10,530 ≈ςοθμ πεώήσει 46 ςώϋμια 3 00:03:11,330 --> 00:03:13,250 απϋ τϋτε ποθ εμΰηγξαμ οι τώειρ αλθμτιξίρ δθμήλειρ τόρ ςΰώαρ λαρ 4 00:03:13,890 --> 00:03:17,290 ξαι ξίώδισαμ ίμα πϋκελο εμαμτΏομ τοΐ –αξιστήμ το 1971. 5 00:03:18,970 --> 00:03:21,690 αι αποξϋπτυμταρ ίμα ξολλήτι τοΐ –αξιστήμ λαξώιή τοθ. 6 00:03:23,170 --> 00:03:25,770 ΝθτοΏ οι αμΰτεώοι ανιυλατιξοΏ οι οποΏοι όταμ λήώτθώερ αθτοΐ τοθ ποκίλοθ 7 00:03:27,090 --> 00:03:29,330 δεμ λποώοΐμ ποτί μα νεςήσοθμ τιρ ηθσΏερ εξεΏμγρ τγρ εποςόρ. 8 00:03:30,330 --> 00:03:33,090 œςι λϋμο αθτοΏ ποθ ποκίλγσαμ στομ πϋκελο... 9 00:03:33,370 --> 00:03:37,810 ...ακκή ξαι εξεΏμοι ποθ όταμ λΏκια λαξώιή απϋ το λίτυπο.... 10 00:03:38,530 --> 00:03:40,530 ...βογηΰμταρ τιρ δθμήλειρ λαρ. 11 00:03:42,130 --> 00:03:46,970 œι ψεμμαΏοι τόρ θπγώεσΏαρ πκγώοωοώιΰμ λαρ. 12 00:03:47,330 --> 00:03:51,410 ‘α ίμδονα ξατοώηΰλατή τοθρ εΏμαι αξϋλα ωώίσξα στο λθακϋ λοθ. 13 00:03:54,450 --> 00:03:56,610 Χετανΐ αθτΰμ, όταμ ίμα 20ςώομο ξοώΏτσι... 14 00:03:57,310 --> 00:03:59,170 ...ποθ πίώασε ϋκα τα ϋώια ποθ λποώεΏ ξαμεΏρ μα ωαμταστεΏ! 15 00:04:02,213 --> 00:04:03,760 Ρθτιξϋ –αξιστήμ, Άοίλβώιορ 1971 16 00:04:04,390 --> 00:04:08,170 œ αψΰμαρ ψια απεκεθηίώυσγ αποξτή οώλό στο αματοκιξϋ –αξιστήμ. 17 00:04:09,440 --> 00:04:13,410 œ γψίτγρ τοθ λθστιξοΐ τοθρ στώατοΐ εΏμαι αθτϋρ ο ήμηώυπορ. 18 00:04:15,210 --> 00:04:16,810 œ σθμταψλατήώςγρ œθσλήμι. 19 00:04:17,090 --> 00:04:18,530 –οιίρ εΏμαι οι πώοηίσειρ τοθρ; 20 00:04:18,610 --> 00:04:21,890 œ ΧοθτφΏλπ-œθώ-―ίςλαμ ξατήωεώε μα σθψξεμτώΰσει λΏα ολήδα αμηώΰπυμ 21 00:04:22,440 --> 00:04:25,090 ποθ τΰώα αθτοαποξακοΐμται στώατϋρ 'Χοΐξτι'. 22 00:04:25,690 --> 00:04:27,970 'Χοΐξτι' σγλαΏμει εκεθηεώΏα! 23 00:04:29,860 --> 00:04:31,130 αι αθτϋρ ο ήμτώαρ εΏμαι... 24 00:04:32,280 --> 00:04:33,330 ...ο ακΏμτ Χιώ. 25 00:04:35,280 --> 00:04:37,530 –ώίπει μα ξώατόσοθλε αθστγώό επαψώΐπμγσγ ψια αθτϋμ. 26 00:04:38,090 --> 00:04:41,650 ≈Ώμαι αμΰτεώορ ανιυλατιξϋρ στγμ …μδιξό θπγώεσΏα πκγώοωοώιΰμ. 27 00:04:51,761 --> 00:04:55,476 ”ταηλϋρ αώψγψεΏοθ, ―αβακπΏμτι 28 00:05:03,990 --> 00:05:05,170 Χποώΰ μα σαρ ωίώυ ξήτι, ΐώιε; 29 00:05:06,850 --> 00:05:08,610 ΐώιε, ο τανΏαώςορ ηα βψει ίνυ σΐμτολα. 30 00:05:11,610 --> 00:05:14,410 Νψαπγτί λοθ ωΏκε! 31 00:05:15,180 --> 00:05:16,970 ακΰρ όώηερ. 32 00:05:22,850 --> 00:05:24,330 ”' εθςαώιστΰ. 33 00:05:26,010 --> 00:05:27,290 Ήιμταψιήτ... 34 00:05:28,930 --> 00:05:32,770 « τεκεθταΏα πκγώοωοώΏα ψια τομ πώήξτοώα ανιυλατιξϋ λαρ ―οθσοΐκ ΝώλΏμ 35 00:05:33,530 --> 00:05:35,130 όταμ αποκΐτυρ συστό. 36 00:05:36,250 --> 00:05:38,890 Νθτϋρ ο πώοδϋτγρ ίςει εψξατακεΏχει το –αξισταμιξϋ μαθτιξϋ 37 00:05:39,490 --> 00:05:41,330 ξαι εμτήςηγξε στο στώατϋ 'Χοΐξτι'. 38 00:05:41,890 --> 00:05:44,770 ÷ίώε λοθ κΏψερ αξϋλα πκγώοωοώΏερ απ'τομ πκγώοωοώιοδϋτγ σοθ. 39 00:05:47,090 --> 00:05:48,370 ‘ι εΏδοθρ πκγώοωοώΏερ; 40 00:05:49,250 --> 00:05:52,010 « …μδΏα βογηήει τομ ΧοθτφΏλπ-œθώ-―ίςλαμ 41 00:05:52,330 --> 00:05:55,090 μα εξπκγώΰσει τα ϋμειώή τοθ ψια απεκεθηίώυσγ. 42 00:05:55,580 --> 00:05:57,730 –ώίπει μα νίώοθλε τι σςεδιήφοθμ. 43 00:06:01,100 --> 00:06:04,290 ≈ήμ γ …μδΏα πώοσπαηόσει μα παώίλβει στα εσυτεώιξή λαρ ηίλατα... 44 00:06:05,780 --> 00:06:08,170 ...ηα πκγώΰσοθμ αξώιβή ψια τγμ παώίλβασό τοθρ. 45 00:06:11,770 --> 00:06:13,730 ”όλεώα επιστώίωυ στο ασλΏώ. 46 00:06:14,800 --> 00:06:17,210 Χϋκιρ επιστώίχυ,ηα πώοσπαηόσυ μα λήηυ ϋσα λποώΰ. 47 00:06:19,960 --> 00:06:21,610 œ »εϋρ μα σε εθκοψεΏ λε επιτθςΏα. 48 00:06:21,930 --> 00:06:25,010 αι λποώεΏ γ αδεκωοσΐμγ σοθ λε το –αξιστήμ μα παώαλεΏμει ψια πήμτα. 49 00:06:25,630 --> 00:06:28,170 –ήμτα,αδεκωί ”ιίμτ...πήμτα! 50 00:06:29,600 --> 00:06:31,850 ‘ΰώα,αμ θπήώςει τΏποτα ποθ λποώΰ μα ξήμυ ψια σίμα... 51 00:06:34,530 --> 00:06:36,090 ”ιίμτ... -Άαι... 52 00:06:38,010 --> 00:06:39,450 ≈ςυ λια λιξώό επιηθλΏα.... 53 00:06:40,970 --> 00:06:43,010 ποθ ηα λποώοΐσε μα εΏμαι ξαι λια παώήξκγσγ. -Άαι. 54 00:06:46,850 --> 00:06:48,010 ‘ο ηίλα εΏμαι... 55 00:06:50,970 --> 00:06:53,770 ϋτι θπήώςει ίμαρ ϋψξορ στομ πμεΐλομή λοθ. 56 00:06:55,420 --> 00:06:57,410 Ρεμ ίςυ ξαπμΏσει ποτί τσιψήώο. 57 00:06:59,240 --> 00:07:04,170 …συρ πόψα ποκΐ χγκή στγ φυό. 58 00:07:09,090 --> 00:07:10,370 Ήιμταψιήτ... 59 00:07:12,520 --> 00:07:13,930 Ρεμ εΏλαι ψιατώϋρ... 60 00:07:14,550 --> 00:07:17,090 Νκκή,αμ υρ ωΏκορ ηα λποώοΐσα μα βογηόσυ, 61 00:07:18,710 --> 00:07:19,750 εμγλίώυσί λε σε παώαξακΰ. 62 00:08:05,090 --> 00:08:06,250 Ρεμ νίώυ τι μα πυ,Ήιμταψιήτ. 63 00:08:06,590 --> 00:08:07,790 Ρεμ λποώΰ μα διαμογηΰ αθτϋ ποθ λϋκιρ εΏπερ. 64 00:08:13,380 --> 00:08:15,090 ατασξοπΏα ψια τγμ …μδΏα... 65 00:08:15,930 --> 00:08:18,410 ...ξαι διατόώγσγ επαωΰμ στο –αξιστήμ εΏμαι ίμα ηίλα. 66 00:08:18,690 --> 00:08:22,610 Νκκή ίμα αηΰο ξοώΏτσι,ποθ δε ψμυώΏφει τΏποτα ψια τγμ ξατασξοπΏα... 67 00:08:24,250 --> 00:08:25,650 ≈Ώμαι γ ξϋώγ σοθ,Ήιμταψιήτ. 68 00:08:27,130 --> 00:08:28,850 –ώΰτα απ'ϋκα εΏμαι …μδό. 69 00:08:31,050 --> 00:08:33,850 Ρεμ νίώειρ πϋσο ξώΏσιλγ εΏμαι αθτό γ εποςό ψια τγμ …μδΏα. 70 00:08:35,530 --> 00:08:37,370 αι πϋσο επιξΏμδθμγ λποώεΏ μα ψΏμει. 71 00:08:38,810 --> 00:08:41,970 –όώαμ λια ψεΐσγ τγρ αμήλεινγρ τγρ …μδΏαρ στγμ ¬εψψήκγ. 72 00:08:43,600 --> 00:08:45,290 αι δεμ ηα τγμ αμεςτοΐμ. 73 00:08:45,970 --> 00:08:47,810 Ρεμ ηα αωόσοθμ ποτί το –αξιστήμ μα διακθηεΏ. 74 00:08:48,650 --> 00:08:52,370 ”ξαώΰμοθμ ίμα λεψήκο σςίδιο εμαμτΏομ λαρ. 75 00:08:52,970 --> 00:08:54,090 ‘ι εΏδοθρ σςίδιο; 76 00:08:57,490 --> 00:08:59,850 Χιώ ”αςήλπ,αμ το ψμΰώιφα... 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,770 ...ηα διαξιμδΐμεθα τγ φυό τγρ ξϋώγρ λοθ; 78 00:09:04,480 --> 00:09:06,930 ≈ςοθμ λεψήκγ πΏστγ σε λίμα... 79 00:09:07,770 --> 00:09:09,890 ...ποθ λποώοΐμ μα ίςοθμ λετή απϋ λίμα, λϋμο στγμ ξϋώγ λοθ. 80 00:09:09,970 --> 00:09:11,250 Χα,Ήιμταψιήτ... 81 00:09:11,690 --> 00:09:13,490 ≈κπΏφυ μα λεΏμειρ ψια ψεΐλα; 82 00:09:13,690 --> 00:09:14,850 œςι σόλεώα... 83 00:09:15,170 --> 00:09:16,930 ’πήώςει λια επεΏψοθσα θπγώεσιαξό σΐσξεχγ στο ΡεκςΏ. 84 00:09:17,010 --> 00:09:17,810 »α ωΐψυ σΐμτολα. 85 00:09:17,940 --> 00:09:19,090 ‘ϋτε ηα στεΏκυ λεώιξοΐρ νγώοΐρ ξαώποΐρ. 86 00:09:20,810 --> 00:09:22,170 ¬εβαιΰσοθ ϋτι τώΰει. 87 00:09:23,160 --> 00:09:25,170 œι ισςθώϋτεώερ πώοηίσειρ πίωτοθμ αδΐμαλα λε ήδειο στολήςι. 88 00:09:29,510 --> 00:09:30,770 ‘ι μολΏφει γ ‘ίτφι; 89 00:09:33,090 --> 00:09:35,090 ΆολΏφει ϋτι πώίπει μα ψεθλατΏσειρ λαφΏ λαρ. 90 00:09:46,530 --> 00:09:48,090 ―ΰτγσερ τγ ”ίλατ; 91 00:09:50,210 --> 00:09:51,850 Χόπυρ λε ώΰτγσε ο πατίώαρ λοθ; 92 00:09:52,960 --> 00:09:54,250 Νπκΰρ λε εμγλίώυσε. 93 00:09:55,370 --> 00:09:57,450 αι λε δΏδανε. -Eςειρ πει στγμ ξϋώγ σοθ... 94 00:09:58,360 --> 00:09:59,930 ...ψια το λίκκομ ποθ σςεδιήφειρ ψι'αθτόμ; 95 00:10:05,370 --> 00:10:06,410 »α το ξήμυ... 96 00:10:08,970 --> 00:10:11,330 »α τγρ το πυ,ξι εσΐ ηα τγμ διδήνειρ. 97 00:10:12,050 --> 00:10:15,410 Νμ τγρ δΰσειρ λια εθξαιώΏα, ηα το δειρ ξαι λϋμορ σοθ. 98 00:10:16,500 --> 00:10:19,810 Νθτϋ ποθ δεμ λπϋώεσα μα ξατοώηΰσυ, ηα το ξατοώηΰσει γ ”ίλατ! 99 00:10:23,423 --> 00:10:27,037 –αμεπιστόλιο τοθ ΡεκςΏ 100 00:10:59,410 --> 00:11:00,610 ”ίλατ! 101 00:11:01,810 --> 00:11:03,490 ‘ι σξεωτϋσοθμ,γκΏηια; 102 00:11:03,810 --> 00:11:04,970 ”ςετιξή λε τομ σξΏοθώο... 103 00:11:10,250 --> 00:11:11,160 ‘ι σθμίβγ; 104 00:11:14,610 --> 00:11:17,130 ¬ψήκτο εσΐ.Χϋμο ξοιτήφομταρ το αΏλα λε ξήμει μα φακΏφολαι. 105 00:11:17,560 --> 00:11:18,610 ϋτα! 106 00:11:18,970 --> 00:11:20,130 –ώϋσεςε. 107 00:11:20,400 --> 00:11:21,810 –ώϋσενε τα σξακοπήτια.–ώϋσεςε. 108 00:11:23,130 --> 00:11:25,810 ΆολΏφυ ϋτι πώίπει μα ξήμειρ αμτιτεταμιξϋ οώϋ. 109 00:11:25,890 --> 00:11:26,930 ≈μεσγ; -Άαι... 110 00:11:27,010 --> 00:11:28,170 œςι,παώαξακΰ! 111 00:11:28,350 --> 00:11:31,330 »α πομίσει ποκΐ κιψϋτεώο απϋ εξεΏμο το ηώαΐσλα ψθακιοΐ. 112 00:11:31,540 --> 00:11:33,730 œ ψιατώϋρ αποΐώ πώίπει μα εΏμαι τΰώα στγμ ξκιμιξό τοθ. 113 00:11:34,010 --> 00:11:35,130 Νσε λε μα δυ. 114 00:11:36,760 --> 00:11:38,090 151874... 115 00:11:41,410 --> 00:11:42,650 Ρεμ το νίώειρ; 116 00:11:42,970 --> 00:11:44,770 ≈Ώμαι ο τγκεωυμιξϋρ ξατήκοψορ τοθ ξοκκεψΏοθ λαρ. 117 00:11:44,930 --> 00:11:46,930 Χϋκιρ δει ίμαμ αώιηλϋ ό τομ ξακίσει, 118 00:11:47,010 --> 00:11:48,490 δεμ τομ νεςμήει ποτί. 119 00:11:52,280 --> 00:11:53,450 ΡεσποιμΏρ ”ίλατ αμ. 120 00:11:53,630 --> 00:11:55,730 ’πήώςει τγκεωΰμγλα στο ψώαωεΏο απ'τομ πατίώα σαρ. 121 00:11:55,970 --> 00:11:57,330 ≈ςει τγκεωυμόσει ο Νλποΐ; 122 00:12:11,940 --> 00:12:13,290 Ρϋνα το »εϋ! 123 00:12:13,370 --> 00:12:14,690 ÷αΏμεσαι αποκΐτυρ εμτήνει. 124 00:12:14,970 --> 00:12:17,090 ‘ΰώα λϋκιρ δυ τγ λγτίώα,ηα εΏλαι εμτεκΰρ αμαξοθωισλίμγ! 125 00:12:20,790 --> 00:12:22,930 –υρ τώαθλατΏστγξερ; -Ρεμ εΏμαι τΏποτα. 126 00:12:23,210 --> 00:12:24,610 ≈πεσερ ξήτυ; 127 00:12:26,770 --> 00:12:29,010 ‘ο 'επεΏψομ'σοθ λε τώϋλανε πώαψλατιξή Νλποΐ. 128 00:12:30,760 --> 00:12:31,970 ”εώβΏώυ ψεΐλα... 129 00:12:32,090 --> 00:12:33,250 ≈ςοθλε τΏποτα λοΐσλοθκα,λγτίώα; 130 00:12:33,460 --> 00:12:35,610 Ρεμ εΏμαι γ εποςό τυμ λοΐσλοθκυμ,αψαπγτό λοθ. 131 00:12:36,510 --> 00:12:38,250 ≈ςυ ωτιήνει κΏψο ποτϋ αλΐψδακο αμτΏ ψι'αθτή. 132 00:12:39,420 --> 00:12:40,850 ≈Ώμαι ϋκα ξακή; 133 00:12:41,200 --> 00:12:42,650 Άαι. 134 00:12:42,730 --> 00:12:44,170 ≈κήτε,αρ ωήλε. 135 00:12:45,130 --> 00:12:46,970 œςι,Νλποΐ,πώΰτα περ λοθ... 136 00:12:49,600 --> 00:12:52,650 « δοθκειή λοθ απαιτεΏ μα ξήμυ τανΏδια στο –αξιστήμ. 137 00:12:54,290 --> 00:12:58,750 αι σ'αθτή,το ίώψο ποθ ξήμυ ψια τγμ θπγώεσΏα πκγώοωοώιΰμ λαρ, 138 00:12:58,920 --> 00:13:00,610 το ψμυώΏφειρ.... 139 00:13:01,690 --> 00:13:03,970 ατή τγ διήώξεια τοθ τεκεθταΏοθ λοθ τανιδιοΐ στγμ ήκκγ πκεθώή 140 00:13:04,360 --> 00:13:08,410 αμτικόωηγξα λια σοβαώό απεικό ψια τγμ …μδΏα. 141 00:13:08,650 --> 00:13:10,650 –ϋκελορ; Έαμή; 142 00:13:11,730 --> 00:13:13,930 œι ήμελοι τοθ ποκίλοθ ωθσήμε στγμ ¬εψψήκγ. 143 00:13:14,490 --> 00:13:16,650 αι πώοξειλίμοθ μα αποτώίχει τγμ …μδΏα απϋ τγμ παώίλβασγ, 144 00:13:17,090 --> 00:13:20,290 το –αξιστήμ ηίκει μα ξήμει ξήτι 145 00:13:20,780 --> 00:13:23,090 ποθ ηα αξιμγτοποιόσει τγμ …μδΏα. 146 00:13:23,430 --> 00:13:25,210 ‘ι λποώοΐμ μα ξήμοθμ; 147 00:13:25,450 --> 00:13:26,770 Ρεμ νίώυ. 148 00:13:28,220 --> 00:13:32,650 « ϋκγ ξατήστασγ εΏμαι ηίλα λεώιξΰμ λγμΰμ. 149 00:13:34,340 --> 00:13:37,410 αι δεμ λοθ ίςοθμ λεΏμει αώξετοΏ λόμερ... 150 00:13:52,290 --> 00:13:53,410 Χγτίώα... 151 00:13:55,370 --> 00:13:57,330 Ήηερ βώήδθ λοθ εΏπε... 152 00:13:58,490 --> 00:14:00,650 ...αθτϋ ποθ ψμΰώιφε ψια 4 λόμερ. 153 00:14:03,610 --> 00:14:06,170 ’πήώςει ίμαρ ϋψξορ στομ πμεΐλομή τοθ 154 00:14:06,970 --> 00:14:08,810 ξαι αθνήμεται. 155 00:14:09,530 --> 00:14:12,330 ΟιατΏ δεμ λοθ το εΏπερ Νλποΐ; 156 00:14:13,090 --> 00:14:14,930 »α εΏςα ίώηει μυώΏτεώα. 157 00:14:17,250 --> 00:14:18,810 Οι'αθτϋ σε ξήκεσα τΰώα. 158 00:14:19,410 --> 00:14:20,130 œςι... 159 00:14:21,500 --> 00:14:23,010 Ρεμ εΏμαι αθτϋρ ο κϋψορ ποθ τγμ ίςειρ ξακίσει. 160 00:14:24,690 --> 00:14:31,010 –ώίπει μα εΏλαστε πώοετοιλασλίμοι ψια οποιαδόποτε ξατήστασγ ίξταξτγρ αμήψξγρ. 161 00:14:32,650 --> 00:14:35,690 »ίκυ μα πήώειρ τγ ηίσγ λοθ. 162 00:14:37,290 --> 00:14:39,770 »ίκυ μα εΏσαι τα λήτια ξαι τα αθτιή ψια τγμ …μδΏα 163 00:14:41,030 --> 00:14:42,130 ξαι μα φόσειρ στο –αξιστήμ. 164 00:14:43,600 --> 00:14:44,690 –υρ; 165 00:14:45,090 --> 00:14:46,370 Άα τγρ το πειρ. 166 00:14:47,090 --> 00:14:48,690 »α τγρ το πυ,‘ίτφι. 167 00:14:49,910 --> 00:14:51,370 »α τγρ πυ τα πήμτα. 168 00:14:54,780 --> 00:14:59,770 œ τανΏαώςορ ”ιίμτ εΏμαι λια ψμυώιλΏα λοθ στο –αξιστήμ. 169 00:15:01,330 --> 00:15:04,850 αι δεμ λποώοΐσα μα σξεωτΰ ίμα ξακΐτεώο τώϋπο 170 00:15:05,780 --> 00:15:07,210 ψια μα σε τοποηετόσυ εξεΏ. 171 00:15:09,970 --> 00:15:14,850 ≈ςυ πώοτεΏμει το ψήλο σοθ 172 00:15:16,790 --> 00:15:18,930 λε το μεϋτεώο ψιο τοθ,τομ …ψξλπακ. 173 00:15:26,340 --> 00:15:28,160 « θπγώεσΏα ίςει δΰσει το πώήσιμο ωυρ. 174 00:15:28,890 --> 00:15:30,850 ‘ΰώα εναώτήται απϋ λαρ. 175 00:15:42,280 --> 00:15:45,090 Νΐώιο ηίκυ μα επιστώίχειρ στο ξοκκίψιο αψαπγτό λοθ. 176 00:15:51,570 --> 00:15:53,490 Ρεμ νίώυ τι σξεωτϋλοθμ. 177 00:15:56,500 --> 00:16:00,710 –υρ ηα λποώοΐσα μα σξεωτΰ μα σε βήκυ σε τίτοιο σοβαώϋ ξΏμδθμο; 178 00:16:03,870 --> 00:16:08,010 ΟιατΏ διαξιμδθμεΐειρ τγ διξό σοθ φυό ψια τγ ςΰώα,Νλποΐ; 179 00:16:08,650 --> 00:16:10,730 Νθτό εΏμαι γ ξκγώομολιή τοθ πατίώα λοθ. 180 00:16:12,980 --> 00:16:19,090 ‘ο ίξαμα...ϋπυρ λοθ εΏπαμ. 181 00:16:20,010 --> 00:16:22,330 Νκκή μα σε ξήμυ μα ξήμειρ το Ώδιο... 182 00:16:25,110 --> 00:16:26,210 ...εΏμαι κήηορ. 183 00:16:26,770 --> 00:16:28,330 ≈πολίμυρ... -≈μτήνει,Νλποΐ. 184 00:16:30,610 --> 00:16:33,330 »α επιστώίχυ στο ξοκκίψιο,ϋπυρ κερ. 185 00:16:34,430 --> 00:16:37,450 Νκκή ξι ο πατίώαρ λοθ λ'ίςει αμαηώίχει λε τγμ Ώδια πΏστγ. 186 00:16:39,130 --> 00:16:40,970 œτι τΏποτα δεμ λπαΏμει πώιμ απ'τγ ςΰώα. 187 00:16:42,370 --> 00:16:43,490 œΐτε εσΐ ο Ώδιορ. 188 00:16:45,330 --> 00:16:47,010 ι αμ αθτϋ εΏμαι κήηορ... 189 00:16:48,990 --> 00:16:52,530 ...τϋτε ξατατήσομταρ τοθρ ψιοθρ σοθ στο στώατϋ ψια μα πώοστατεΐσοθμ τγ ςΰώα... 190 00:16:53,050 --> 00:16:54,170 ...εΏμαι κήηορ επΏσγρ. 191 00:17:09,090 --> 00:17:16,010 "œ δώϋλορ τγρ φυόρ εΏμαι λπκεψλίμορ" 192 00:17:16,770 --> 00:17:23,170 "« λοΏώα,σαταμιξή σθμθωασλίμγ" 193 00:17:24,330 --> 00:17:31,250 " ώατόσοθ απ'τγμ θπϋσςεσό σοθ" 194 00:17:31,730 --> 00:17:38,210 "« ποώεΏα πώορ τα ελπώϋρ εΏμαι ξαηαώό αμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 195 00:17:38,710 --> 00:17:40,410 « εψξατήστασγ ηα εΏμαι ίτοιλγ σε 2 λίώερ 196 00:17:40,490 --> 00:17:42,090 ...ξαι ηα νεξιμόσοθλε τγμ εξπαΏδεθσό σοθ. 197 00:17:42,170 --> 00:17:44,290 Χϋμο ελεΏρ ψμυώΏφοθλε τομ πώαψλατιξϋ κϋψο ψια τομ οποΏο 198 00:17:44,670 --> 00:17:45,970 παμτώεΐεσαι λαξώιή στο –αξιστήμ. 199 00:17:48,410 --> 00:17:51,690 Οι'αθτϋ βώερ λια ξακό ιστοώΏα ψια μα ενγψόσειρ στοθρ ωΏκοθρ σοθ. 200 00:17:51,840 --> 00:18:02,210 "Νμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 201 00:18:03,237 --> 00:18:03,922 ’πγώεσΏα πκγώοωοώιΰμ,Άίο ΡεκςΏ 202 00:18:04,810 --> 00:18:06,210 ακγλίώα. 203 00:18:10,890 --> 00:18:11,930 ≈Ώμαι εμτήνει. 204 00:18:14,090 --> 00:18:15,250 Νθτϋρ εΏμαι ο ΆιξΏκ ΧπαξσΏ. 205 00:18:15,690 --> 00:18:17,490 »α εΏμαι λαφΏ σοθ ξατή τγ διήώξεια τγρ εξπαΏδεθσόρ σοθ. 206 00:18:18,650 --> 00:18:19,890 αι αθτό εΏμαι γ ”ίλατ αμ. 207 00:18:20,520 --> 00:18:23,090 –ώίπει μα ψμυώΏφειρ ξήποιερ σγλαμτιξίρ οδγψΏερ πώιμ νεξιμόσει γ εξπαΏδεθσό σοθ. 208 00:18:24,150 --> 00:18:26,730 αταώςήρ,υρ πώήξτοώαρ πεδΏοθ, 209 00:18:27,310 --> 00:18:29,370 ηα θπήώςει λια ψώαλλό ψΐώυ απϋ σίμα. 210 00:18:30,090 --> 00:18:32,770 œκερ οι εμίώψειίρ σοθ ηα εΏμαι εμτϋρ αθτόρ τγρ ψώαλλόρ. 211 00:18:33,340 --> 00:18:35,850 αι δεμ ηα ξήμειρ ποτί οποιαδόποτε εμίώψεια λε διξό σοθ βοΐκγσγ. 212 00:18:36,410 --> 00:18:37,910 œποιαδόποτε πκγώοωοώΏα σθμαμτόσειρ 213 00:18:38,670 --> 00:18:39,890 πίώασί τγ σε λαρ. 214 00:18:40,750 --> 00:18:42,210 αι ξώήτα τα αθτιή ξαι τα λήτια σοθ αμοιςτή.... 215 00:18:42,910 --> 00:18:44,130 ϋκερ τιρ ΰώερ. 216 00:18:45,390 --> 00:18:46,290 ≈Ώμαι σαωίρ; 217 00:18:50,880 --> 00:18:52,210 Νμ αισηαμηεΏρ ποτί 218 00:18:53,090 --> 00:18:54,690 ϋτι γ ξήκθχό σοθ ξιμδθμεΐει μα αποξακθωηεΏ... 219 00:18:56,370 --> 00:18:57,730 ...ξατή πήσα πιηαμϋτγτα αθτϋ ίςει όδγ ψΏμει. 220 00:18:58,220 --> 00:19:01,380 ≈λπιστεΐσοθ τα ίμστιξτή σοθ ξαι εμγλίώυσί λαρ. 221 00:19:01,920 --> 00:19:04,210 »α αμοΏνοθλε δώϋλο ψια μα σε βψήκοθλε απϋ εξεΏ ήλεσα. 222 00:19:05,250 --> 00:19:08,170 Ρε μολΏφετε ϋτι εΏλαι σε ηίσγ μα το ξήμυ αθτϋ... 223 00:19:08,850 --> 00:19:09,730 ...συστή; 224 00:19:10,340 --> 00:19:11,410 Ρεμ λποώΰ μα πυ τΰώα. 225 00:19:12,530 --> 00:19:13,490 ΈεξΏμα τγμ εξπαΏδεθσό σοθ.... 226 00:19:13,940 --> 00:19:16,170 ...ΐστεώα ώΰτγσί λε αθτό τγμ εώΰτγσγ λετή απϋ ίμα λόμα πεώΏποθ. 227 00:19:17,690 --> 00:19:18,970 »α σοθ απαμτόσυ τϋτε. 228 00:19:29,890 --> 00:19:31,170 Νθτό εΏμαι ξατασξοπΏα. 229 00:19:32,160 --> 00:19:33,410 αι παώαξοκοΐηγσγ. 230 00:19:35,780 --> 00:19:37,130 ΟΏμεται λε ποκκοΐρ τώϋποθρ. 231 00:19:37,520 --> 00:19:38,730 ≈μαρ εΏμαι ωθσιξϋρ... 232 00:19:39,820 --> 00:19:40,970 –αώαξοκοθηΰμταρ πώοσεξτιξή ξήποιομ... 233 00:19:41,960 --> 00:19:43,130 απϋ απϋστασγ... 234 00:19:45,430 --> 00:19:47,090 ”ε λαξώιμό παώαξοκοΐηγσγ,γ απϋστασγ αθνήμεται. 235 00:19:47,450 --> 00:19:49,210 œπϋτε αμτΏ ψια τα λήτια λαρ,ςώγσιλοποιοΐλε τα αθτιή λαρ. 236 00:19:50,540 --> 00:19:51,490 οώιοΐρ. 237 00:19:52,190 --> 00:19:53,250 Νκκή σε ξήηε πεώΏπτυσγ, 238 00:19:53,530 --> 00:19:55,530 πώίπει μα εΏλαστε σε εψώόψοώσγ. 239 00:20:01,130 --> 00:20:02,170 œπυρ ίκεψα... 240 00:20:02,720 --> 00:20:03,970 –ήμτα σε εψώόψοώσγ! 241 00:20:04,380 --> 00:20:05,650 –οθ σγλαΏμει δΐο λήτια λπώοστή... 242 00:20:05,780 --> 00:20:06,850 ...δΐο πήμυ απ'τοθρ ΰλοθρ σοθ... 243 00:20:07,070 --> 00:20:08,160 ...ξι ίμα εδΰ, 244 00:20:08,740 --> 00:20:09,730 στο πΏσυ λίώορ τοθ ξεωακιοΐ σοθ. 245 00:20:09,930 --> 00:20:11,210 ...πώίπει μα εΏμαι πήμτα αμοιξτή. 246 00:20:15,640 --> 00:20:18,440 »α επιξοιμυμόσοθλε λαφΏ σοθ λϋμο ϋταμ λαρ δΰσειρ το σιμιήκο.... 247 00:20:18,680 --> 00:20:19,550 ...ξαι ϋςι ακκιΰρ. 248 00:20:19,700 --> 00:20:22,960 αι ήλεσγ επιξοιμυμΏα,τγκεωυμιξίρ ξκόσειρ...ποτί. 249 00:20:23,550 --> 00:20:24,590 Νθτίρ λποώοΐμ μα εμτοπιστοΐμ. 250 00:20:25,550 --> 00:20:26,950 œποιαδόποτε πκγώοωοώΏα λεταωίώεται... 251 00:20:27,150 --> 00:20:28,470 ...ηα εΏμαι λϋμο λίσυ τοθ ξΰδιξα Χοώρ. 252 00:20:28,550 --> 00:20:30,230 Χϋκιρ εψξαταστόσειρ τγ λομήδα.... 253 00:20:30,630 --> 00:20:33,590 ...στεΏκε λαρ ίμα δοξιλαστιξϋ λόμθλα ίτσι ΰστε μα ψμυώΏφοθλε. 254 00:20:37,470 --> 00:20:41,470 –ώίπει μα απολμγλομεΐσειρ ξήηε σΐλβοκο τοθ ξήηε ακωήβγτοθ. 255 00:20:48,070 --> 00:20:49,150 –εώΏλεμε. 256 00:20:50,120 --> 00:20:51,470 Χιξώϋ ςτΐπγλα ψια τγμ τεκεΏα. 257 00:20:52,470 --> 00:20:53,830 Χαξώΐτεώο ςτΐπγλα ψια τγμ παΐκα. 258 00:20:54,000 --> 00:20:55,990 αι βήκε το ςίώι σοθ στο τώαπίφι. 259 00:20:59,920 --> 00:21:00,870 Υήηορ. 260 00:21:07,050 --> 00:21:09,150 Νθτή εΏμαι τα ξυδιξή ομϋλατα τυμ πεηεώιξΰμ σοθ. 261 00:21:10,870 --> 00:21:12,310 ‘ανΏαώςορ ”ιίμτ: 262 00:21:13,170 --> 00:21:14,270 œ αετϋρ. 263 00:21:15,760 --> 00:21:17,030 ‘αψλατήώςγρ Χεςλποΐλπ ”ιίμτ: 264 00:21:17,170 --> 00:21:18,230 « ψήτα. 265 00:21:18,630 --> 00:21:19,830 « ψθμαΏξα τοθ γ ΧοθμΏώα: 266 00:21:20,430 --> 00:21:21,470 ‘ο πομτΏξι. 267 00:21:22,080 --> 00:21:22,750 αι... 268 00:21:35,690 --> 00:21:38,550 "« αωοσΏυσό σοθ,διαξθβεΐεται..." 269 00:21:40,780 --> 00:21:43,310 "œι πκγψίρ σοθ,ΰώιλερ..." 270 00:21:45,800 --> 00:21:48,270 "–ίτα τγμ ξαώδιή σοθ στο παιςμΏδι" 271 00:21:48,350 --> 00:21:52,430 "αμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 272 00:21:55,870 --> 00:21:58,340 "« αωοσΏυσό σοθ,διαξθβεΐεται..." 273 00:21:58,420 --> 00:22:00,830 "œι πκγψίρ σοθ,ΰώιλερ..." 274 00:22:00,910 --> 00:22:03,470 "–ίτα τγμ ξαώδιή σοθ στο παιςμΏδι" 275 00:22:03,550 --> 00:22:07,230 "αμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 276 00:22:09,390 --> 00:22:11,590 «ταμ εμτήνει; 277 00:22:16,560 --> 00:22:18,190 Ρεμ ίςει σγλασΏα τι σθλβαΏμει λαφΏ σοθ... 278 00:22:18,450 --> 00:22:21,090 ...το ςαλϋψεκο λιαρ μίαρ μΐωγρ πώίπει μα εΏμαι πήμτα στο πώϋσυπϋ σοθ. 279 00:22:27,550 --> 00:22:30,070 ‘ο ποκΐ ςαλϋψεκο ξήμει τα λήψοθκα μα πομήμε. 280 00:22:40,610 --> 00:22:42,590 ’πήώςοθμ ποκκή πώήψλατα ποθ Ώσυρ μα λγ ςώειήφεται μα ξήμειρ... 281 00:22:43,270 --> 00:22:45,110 Όστϋσο,εΏμαι σγλαμτιξϋ μα τα λήηειρ. 282 00:22:54,110 --> 00:22:55,870 ‘ο αώιστεώϋ ςίώι πγψαΏμει εδΰ. 283 00:22:55,990 --> 00:22:56,710 œι ΰλοι ξήτυ. 284 00:22:56,790 --> 00:22:59,030 "–ίτανε τγμ ξαώδιή σοθ στο παιςμΏδι" 285 00:23:04,180 --> 00:23:09,070 "αμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 286 00:23:10,480 --> 00:23:12,350 ―Ώνε λια ξακό λατιή ξαι μα ηθλήσαι το ϋμολή τοθ. 287 00:23:13,150 --> 00:23:14,510 αλπΏώ Χοθώτήφα... 288 00:23:14,760 --> 00:23:17,470 ξαι γ ψθμαΏξα τοθ,γ –ακκήβι. 289 00:23:19,310 --> 00:23:21,270 ≈Ώμαι ο πώΰτορ λαρ ψώαλλατίαρ στγμ ―αβακλπΏμτι. 290 00:23:21,410 --> 00:23:23,030 αι γ ξΐώια επαωό σοθ επΏσγρ. 291 00:23:23,260 --> 00:23:24,430 Νκκή,ϋπυρ εΏπα... 292 00:23:24,590 --> 00:23:26,030 ποτί ήλεσα. 293 00:23:26,750 --> 00:23:27,990 ≈ξτϋρ αμ πώϋξειται ψια ξατήστασγ ίξταξτγρ αμήψξγρ. 294 00:23:28,130 --> 00:23:29,670 »α ξακίσειρ τομ αώιηλϋ τοθ τγκεωυμιξοΐ ξίμτώοθ.... 295 00:23:29,870 --> 00:23:31,430 ...πεώΏλεμε δΐο ςτθπόλατα ξαι ξκεΏσε. 296 00:23:32,110 --> 00:23:33,870 »α επιξοιμυμόσοθλε λαφΏ σοθ απϋ ασωακό ψώαλλό. 297 00:23:35,960 --> 00:23:36,750 ―ιξΏμγ. 298 00:23:38,110 --> 00:23:39,030 ≈μα εΏδορ δγκγτγώΏοθ. 299 00:23:40,250 --> 00:23:41,950 ”ε πεώΏπτυσγ ποθ βώεηεΏρ ποτί σε ξατήστασγ... 300 00:23:42,030 --> 00:23:43,830 ...ϋποθ πώίπει μα βψήκειρ ξήποιομ απ'τγ λίσγ. 301 00:23:44,470 --> 00:23:45,550 »α εΏμαι ςώόσιλο. 302 00:23:45,930 --> 00:23:47,950 –ώοξακεΏ ξαώδιαξό πώοσβοκό... -Άα βψήκυ ξήποιομ απ'τγ λίσγ; 303 00:23:49,240 --> 00:23:50,430 ≈μμοεΏται μα τοθρ σξοτΰσυ; 304 00:23:50,890 --> 00:23:53,510 ’πήώςει πώϋβκγλα; -Ρεμ πώίπει μα θπήώςει; 305 00:24:11,870 --> 00:24:13,470 ÷οώοΐσα αξοθστιξή. 306 00:24:13,550 --> 00:24:15,830 ‘α αξοθστιξή αξθώΰμοθμ τομ ενυτεώιξϋ όςο,ϋςι το βκίλλα σοθ. 307 00:24:16,150 --> 00:24:18,670 ≈ςε τα λήτια σοθ αμοιςτή. -–ώοσπαηΰ! 308 00:24:19,550 --> 00:24:21,990 Ρεμ λποώΰ μα ξήμυ ηαΐλατα μα σθλβοΐμ σε λια λϋκιρ εβδολήδα! 309 00:24:25,230 --> 00:24:29,150 –ϋσο ήξαώδορ εΏστε! -‘ϋσο ήξαώδορ ποθ νίώυ... 310 00:24:29,870 --> 00:24:31,350 ...ϋτι αμ αποτΐςειρ μα εξτεκίσειρ αθτϋ το ηαΐλα... 311 00:24:31,430 --> 00:24:32,950 ...εσΐ λϋμγ σοθ ηα αμτιλετυπΏσειρ τιρ σθμίπειερ. 312 00:24:33,360 --> 00:24:36,550 œςι εψΰ...ϋςι ο ΆιξΏκ...ϋςι ο Ήιμταψιήτ... 313 00:24:37,050 --> 00:24:38,030 Χϋμο εσΐ! 314 00:24:46,900 --> 00:24:47,860 ≈μα κήηορ... 315 00:24:47,940 --> 00:24:48,780 ≈μα σωήκλα... 316 00:24:48,900 --> 00:24:50,580 ...ξαι το πτΰλα σοθ ηα ξεΏτεται στο πήτυλα. 317 00:24:56,660 --> 00:24:58,220 ΈεξΏμγσε αθτϋ το ψΐώο απ'το λεσαΏο στϋςο. 318 00:25:19,740 --> 00:25:21,020 ' ώήτγσγ αστιξόρ σθμδιήκενγρ' 319 00:25:21,100 --> 00:25:22,140 ≈λπώϋρ; 320 00:25:23,000 --> 00:25:25,580 »ίκυ μα ξήμυ ξώήτγσγ λια επεΏψοθσα ξκόσγ πώορ τγμ ”ώιμαψξήώ. 321 00:25:25,660 --> 00:25:26,860 ‘ομ αώιηλϋ,παώαξακΰ. 322 00:25:30,100 --> 00:25:31,340 œςι τΰώα... 323 00:25:38,060 --> 00:25:40,020 ΝθτοΏ οι τγκεωυμιξοΏ αώιηλοΏ δεμ ηα εΏμαι ψώαλλίμοι ποθηεμή. 324 00:25:40,430 --> 00:25:41,660 Ήήώανί τοθρ στγ λμόλγ σοθ. 325 00:25:42,450 --> 00:25:44,900 Ρεμ λποώεΏ μα θπήώνοθμ κήηγ λε ομϋλατα ξαι αώιηλοΐρ. 326 00:25:45,750 --> 00:25:47,180 –ήώε ϋσο ςώϋμο ςώειήφεσαι 327 00:25:47,730 --> 00:25:48,590 ψια μα τοθρ απολμγλομεΐσειρ. 328 00:25:48,670 --> 00:25:49,980 œκγ γ λίώα σόλεώα εΏμαι ψια... -≈τοιλγ! 329 00:25:57,410 --> 00:25:59,540 « θπγώεσΏα στο ΡεκςΏ. -138579. 330 00:25:59,620 --> 00:26:01,780 œ αώιηλϋρ τοθ τγκεωυμιξοΐ ξίμτώοθ. -56829. 331 00:26:02,180 --> 00:26:05,140 υδιξϋρ; -Ήΰώα: 92, –ϋκγ: 51. 332 00:26:07,870 --> 00:26:09,180 ≈ςει δει απϋ πώιμ αθτό τγ κΏστα; 333 00:26:09,390 --> 00:26:10,500 ≈Ώμαι αδΐματο ΐώιε. 334 00:26:10,640 --> 00:26:11,900 Χϋκιρ τγμ ίωτιανα. 335 00:26:14,600 --> 00:26:16,340 ”αώβήώ. -56372. 336 00:26:16,500 --> 00:26:19,900 "« ξαώδιή ηα σε οδγψόσει" 337 00:26:21,420 --> 00:26:23,940 "στγμ επίξτασγ τυμ οώΏυμ σοθ" 338 00:26:26,480 --> 00:26:29,100 "« αωοσΏυσγ αωαιώεΏ φυίρ," 339 00:26:29,180 --> 00:26:31,580 "εξεΏ,στιρ ήξώερ λαρ." 340 00:26:31,660 --> 00:26:36,500 "« αωοσΏυσγ αωαιώεΏ φυίρ,εξεΏ στα ϋώιή λαρ" 341 00:26:36,770 --> 00:26:39,100 "‘ο λίκκομ εΏμαι αβίβαιο" 342 00:26:39,290 --> 00:26:41,580 "‘ο παώεκηϋμ ίςει όδγ εψψώαωεΏ" 343 00:26:41,750 --> 00:26:44,100 "–ίτανε τγμ ξαώδιή σοθ στο παιςμΏδι" 344 00:26:44,260 --> 00:26:46,500 "αμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 345 00:26:49,340 --> 00:26:51,740 "–ίτανε τγμ ξαώδιή σοθ στο παιςμΏδι" 346 00:26:51,860 --> 00:26:53,260 "αμ γ ξαώδιή..." 347 00:26:54,380 --> 00:26:56,140 "Νμ γ ξαώδιή..." 348 00:26:56,960 --> 00:26:59,660 "Νμ γ ξαώδιή εΏμαι πώοδιατεηειλίμγ" 349 00:27:01,060 --> 00:27:02,580 27 δεθτεώϋκεπτα... 350 00:27:37,790 --> 00:27:39,340 –αώή τιρ οδγψΏερ... 351 00:27:39,860 --> 00:27:42,340 ...πώίπει μα λήηειρ μα εναώτήσαι απ'τομ εαθτϋ σοθ. 352 00:27:42,860 --> 00:27:44,380 ≈λπιστεΐσοθ τα ξϋτσια σοθ... 353 00:27:46,270 --> 00:27:48,560 ‘α ίμστιξτή σοθ ηα σε ξαηοδγψόσοθμ. 354 00:27:56,680 --> 00:27:58,500 Χποώΰ μα σαρ ώυτόσυ ναμή λια εώΰτγσγ; 355 00:28:00,220 --> 00:28:03,540 ΆολΏφετε ϋτι ηα λποώίσυ μα το ξήμυ αθτϋ; 356 00:28:05,450 --> 00:28:06,900 ≈Ώλαι σΏψοθώορ ψι'αθτϋ. 357 00:28:13,620 --> 00:28:15,140 Χποώΰ μα σε ώυτόσυ λια εώΰτγσγ; 358 00:28:17,390 --> 00:28:19,140 ΟιατΏ σθλωΰμγσερ μα το ξήμειρ αθτϋ; 359 00:28:20,630 --> 00:28:22,140 ”ποΐδαφερ στο ξοκκίψιο. 360 00:28:23,340 --> 00:28:25,420 –ώίπει μα εΏςερ ξήποια σςίδια ψια το λίκκομ σοθ 361 00:28:25,980 --> 00:28:27,780 τα διξή σοθ ϋμειώα... 362 00:28:32,970 --> 00:28:34,860 œ πατίώαρ λοθ ξαι ο πατίώαρ τοθ... 363 00:28:36,320 --> 00:28:38,150 ποθ αψυμΏστγξαμ στομ αψΰμα λαρ ψια εκεθηεώΏα... 364 00:28:40,470 --> 00:28:42,220 ‘ομ ώΰτγσα ξήποτε... 365 00:28:44,530 --> 00:28:46,180 ΟιατΏ δίςτγξερ αθτοΐρ τοθρ νθκοδαώλοΐρ; 366 00:28:47,570 --> 00:28:49,580 –ίώασερ ϋκοθρ αθτοΐρ τοθρ λόμερ στγ ωθκαξό; 367 00:28:53,260 --> 00:28:54,620 Νπήμτγσε λε ςαλϋψεκο... 368 00:28:56,900 --> 00:28:59,940 Ρεμ θπήώςει ≈ΟΌ πώιμ απ'το ίημορ. 369 00:29:02,100 --> 00:29:03,620 ≈Ώλαι το ίημορ. 370 00:29:04,900 --> 00:29:06,580 ≈Ώλαι γ …μδΏα. 371 00:29:10,180 --> 00:29:13,980 ‘ο αΏλα τοθ τώίςει ξαι στιρ ωκίβερ λοθ... 372 00:29:18,360 --> 00:29:21,780 "≈Ώλαι γ αψαπγλίμγ τοθ πατίώα λοθ" 373 00:29:22,370 --> 00:29:27,620 "ακκή αποςαιώίτγσί λε τΰώα αψαπγτί αδεκωί..." 374 00:29:27,850 --> 00:29:31,540 "≈Ώλαι γ αψαπγλίμγ τοθ πατίώα λοθ" 375 00:29:31,780 --> 00:29:37,100 "ακκή αποςαιώίτγσί λε τΰώα αψαπγτί αδεκωί..." 376 00:29:37,300 --> 00:29:41,740 "≈Ώλαι γ αψαπγλίμγ τοθ πατίώα λοθ..." 377 00:29:52,790 --> 00:29:55,340 " ώατοΐσερ το ςίώι λοθ" 378 00:29:55,460 --> 00:29:57,880 "ξαηΰρ νεξιμοΐσα τα πώΰτα λοθ βόλατα" 379 00:29:58,030 --> 00:30:00,320 "Νθτϋ το ξατΰωκι εΏμαι χγκϋ" 380 00:30:00,400 --> 00:30:02,460 "βοόηγσί λε μα το πεώήσυ" 381 00:30:03,410 --> 00:30:06,180 "≈Ώλαι γ πώιψξΏπισσή σοθ αψαπγτί λοθ πατίώα" 382 00:30:06,260 --> 00:30:08,780 "œ πθώόμαρ τγρ ξαώδιήρ σοθ" 383 00:30:08,980 --> 00:30:12,740 "–ίώα απ'αθτϋ το ξατΰωκι ναμή, βοόηγσί λε μα το διασςΏσυ" 384 00:30:14,940 --> 00:30:18,100 "Χγμ ξοιτήρ πΏσυ αψαπγτϋ ξοώΏτσι..." 385 00:30:18,250 --> 00:30:24,220 "Νψαπγτό λοθ...Χγμ ξοιτήρ πΏσυ..." 386 00:30:25,700 --> 00:30:28,940 "Χγμ ξοιτήρ πΏσυ αψαπγτϋ ξοώΏτσι..." 387 00:30:29,080 --> 00:30:34,340 "Νψαπγτό λοθ...Χγμ ξοιτήρ πΏσυ..." 388 00:30:47,340 --> 00:30:50,020 "Ήυώήωια ποθ λϋκιρ νεώιφΰηγξαμ" 389 00:30:50,100 --> 00:30:52,540 "δεμ λποώοΐμ μα ηεώιστοΐμ ναμή" 390 00:30:52,620 --> 00:30:55,340 "œι ξϋώερ ποθ λϋκιρ παμτώεΐτγξαμ" 391 00:30:55,420 --> 00:30:58,340 "δεμ επιστώίωοθμ ναμή" 392 00:31:03,500 --> 00:31:06,060 "Ήυώήωια ποθ λϋκιρ νεώιφΰηγξαμ" 393 00:31:06,140 --> 00:31:08,660 "δεμ λποώοΐμ μα ηεώιστοΐμ ναμή" 394 00:31:08,900 --> 00:31:11,420 "œι ξϋώερ ποθ λϋκιρ παμτώεΐτγξαμ" 395 00:31:11,500 --> 00:31:13,500 "δεμ επιστώίωοθμ ναμή" 396 00:31:13,710 --> 00:31:16,060 "Νμ αθτϋ εΏμαι αποςαιώετιστόώιο" 397 00:31:16,230 --> 00:31:18,780 "Νμ αθτϋ εΏμαι το λίώορ ϋποθ ςυώΏφοθλε" 398 00:31:18,900 --> 00:31:21,140 "Νθτϋ το ϋώιο τοθ πϋμοθ" 399 00:31:21,300 --> 00:31:22,980 "βοόηγσί λε πήκι απ'τγμ αώςό..." 400 00:31:24,320 --> 00:31:26,900 "≈Ώλαι γ πώιψξΏπισσή σοθ αψαπγτί πατίώα" 401 00:31:27,160 --> 00:31:29,700 "œ πθώόμαρ τγρ ξαώδιήρ σοθ" 402 00:31:29,860 --> 00:31:35,100 "–ίώα απ'αθτϋ το ξατΰωκι ναμή, βοόηγσί λε μα το διασςΏσυ" 403 00:31:41,340 --> 00:31:47,820 "Νψαπγτϋ λοθ ξοώΏτσι!" 404 00:31:48,070 --> 00:31:53,700 "œι παψυλίμοι κϋωοι ηα κιΰσοθμ ξαι πήκι" 405 00:31:54,830 --> 00:32:00,110 "Νψαπγτϋ λοθ ξοώΏτσι!" 406 00:32:00,290 --> 00:32:05,780 "‘α ήψομα ςυώήωια ηα υώιλήσοθμ ναμή" 407 00:32:06,980 --> 00:32:11,540 "œι πώοσεθςίρ λοθ ηα αξοκοθηοΐμ..." 408 00:32:12,290 --> 00:32:15,620 "...ξήηε βόλα ποθ ξήμειρ" 409 00:32:15,700 --> 00:32:19,500 "œι πώοσεθςίρ λοθ ηα σε αξοκοθηοΐμ..." 410 00:32:19,580 --> 00:32:22,260 "≈Ώλαι γ πώιψξΏπισσή σοθ αψαπγτί πατίώα" 411 00:32:22,440 --> 00:32:24,980 "œ πθώόμαρ τγρ ξαώδιήρ σοθ" 412 00:32:25,130 --> 00:32:29,700 "–ίώα απ'αθτϋ το ξατΰωκι ναμή, βοόηγσί λε μα το διασςΏσυ" 413 00:32:31,100 --> 00:32:34,340 "Χγ ξοιτήρ πΏσυ αψαπγτϋ ξοώΏτσι..." 414 00:32:34,420 --> 00:32:40,020 "Νψαπγτό λοθ...Χγ ξοιτήρ πΏσυ..." 415 00:32:41,900 --> 00:32:45,220 "Χγμ ξοιτήρ πΏσυ αψαπγτϋ ξοώΏτσι..." 416 00:32:45,300 --> 00:32:51,420 "Νψαπγτό λοθ...Χγ ξοιτήρ πΏσυ..." 417 00:32:53,890 --> 00:32:55,060 ”θψμΰλγ. 418 00:32:55,310 --> 00:32:56,460 –εώΏλεμε σε παώαξακΰ. 419 00:33:16,260 --> 00:33:17,540 ακΰρ ϋώισερ! 420 00:33:21,140 --> 00:33:22,380 œ ¬ασΏλ. 421 00:33:23,260 --> 00:33:24,540 œ …σλαόκ 422 00:33:26,020 --> 00:33:27,340 ξαι ο Νλπμτοΐκ. 423 00:33:28,490 --> 00:33:30,260 ≈Ώμαι το πακαιϋτεώο λίκορ τοθ πώοσυπιξοΐ λαρ. 424 00:33:30,510 --> 00:33:32,340 ”τγμ οθσΏα αθτϋρ λεψήκυσε τομ …ψξλπακ. 425 00:33:34,920 --> 00:33:36,260 ”θψςαώγτόώια, ΐώιε. 426 00:33:36,970 --> 00:33:37,740 ≈κα. 427 00:33:42,590 --> 00:33:43,980 ”ίλατ... 428 00:33:45,190 --> 00:33:47,860 ‘ο μίο σοθ σπΏτι,γ μία σοθ οιξοψίμεια... 429 00:33:48,600 --> 00:33:51,800 ...ξαι γ μία σοθ ςΰώα το –αξιστήμ,σε ξακυσοώΏφοθμ. 430 00:33:54,000 --> 00:33:56,040 œ Νκκής μα σε εθκοψεΏ. 431 00:33:57,280 --> 00:33:58,600 …ψξλπακ. -Χήκιστα. 432 00:33:58,760 --> 00:34:00,400 –ήώε τγμ επήμυ,σε παώαξακΰ. 433 00:34:00,800 --> 00:34:02,000 –ώοςΰώα ξοώΏτσι λοθ. 434 00:34:23,440 --> 00:34:24,960 –οθ πγψαΏμειρ; 435 00:34:25,280 --> 00:34:27,400 »α εΏλαι εδΰ στομ ξαμαπί. 436 00:34:27,830 --> 00:34:31,400 »α ξκεΏσυ αθτό τγμ πϋώτα, ψια τγμ ασωήκειή σοθ. 437 00:34:32,870 --> 00:34:35,760 Έίώυ ϋτι οι πατεώήδερ λαρ ίξαμαμ αθτϋ το ταΏώιασλα... 438 00:34:36,540 --> 00:34:40,280 ...ακκή πώίπει μα ψμυώΏσοθλε ο ίμαρ τομ ήκκομ,ψια τοθρ εαθτοΐρ λαρ. 439 00:34:41,240 --> 00:34:42,720 »α ςώειαστεΏρ ςώϋμο... 440 00:34:43,990 --> 00:34:45,200 ...το Ώδιο ξι εψΰ. 441 00:34:51,100 --> 00:34:54,320 »α λποώοΐσερ μα τγμ αωόσειρ κΏψο αμοιςτό; 442 00:35:10,080 --> 00:35:11,300 ≈κπΏφυ μα λγ σε πειώήφει. 443 00:35:13,020 --> 00:35:15,400 œςι...δεμ λε πειώήφει. 444 00:35:22,400 --> 00:35:24,160 Νωόστε το σαρ παώαξακΰ, θώΏα... ηα το ξήμυ εψΰ. 445 00:35:24,240 --> 00:35:27,040 –όψαιμε μα στώΰσειρ το τώαπίφι,”ήκλα. ‘ο πώυιμϋ ηα εΏμαι ίτοιλο λίςώι τϋτε. 446 00:35:27,280 --> 00:35:27,960 ≈μτήνει. 447 00:35:28,800 --> 00:35:29,680 ”θψμΰλγ θώΏα... 448 00:35:31,160 --> 00:35:32,560 ‘ι ξήμετε εδΰ στγμ ξοθφΏμα; 449 00:35:34,120 --> 00:35:36,040 Ρεμ ςώειήφεται μα λπεΏτε στομ ξϋπο. 450 00:35:36,120 --> 00:35:37,520 Ρεμ εΏμαι ξαηϋκοθ ξϋπορ »εΏε... 451 00:35:37,600 --> 00:35:38,760 Έΐπμγσα μυώΏρ.... 452 00:35:38,840 --> 00:35:40,520 ...οπϋτε σξίωτγξα μα ωτιήνυ το πώυιμϋ. 453 00:35:40,690 --> 00:35:43,040 ≈ςυ ξήμει παώήηαρ ξαι τσήι ψια ϋκοθρ. 454 00:35:43,580 --> 00:35:46,400 Νκκή νίώειρ πϋτε ξήηεται ο ξαηίμαρ ψια πώυιμϋ; 455 00:35:47,480 --> 00:35:49,120 αι τι τοθρ αώίσει μα τώΰμε; 456 00:35:51,760 --> 00:35:54,040 αταώςήρ,ϋκοι παΏώμοθμ λαφΏ πώυιμϋ. 457 00:35:54,930 --> 00:35:57,160 αι ϋκοι πώοτιλοΐμ μα ίςοθμ τοστ. 458 00:35:58,660 --> 00:35:59,400 Ό... 459 00:36:00,540 --> 00:36:03,160 œπϋτε ηα ίςοθλε τα παώήηαρ ψια ψεΐλα. 460 00:36:03,470 --> 00:36:05,320 »α πώίπει μα τα δοξιλήσετε ξι εσεΏρ »εΏε. ‘α ίξαμα αώξετή ξακή. 461 00:36:05,400 --> 00:36:07,400 Ρεμ ςώειήφεται μα αμγσθςεΏτε ψια το λαψεΏώελα. 462 00:36:08,680 --> 00:36:10,400 « θώΏα ΧοθμΏώα αποωασΏφει τι πώίπει μα ψΏμει ξήηε πώυΏ. 463 00:36:10,480 --> 00:36:12,480 αι τα δΐο,ψεΐλα ξαι δεΏπμο πώοετοιλήφομται αμακϋψυρ. 464 00:36:13,200 --> 00:36:15,360 ≈ξτϋρ αμ ίςετε αμακήβει τιρ οιξιαξίρ εθηΐμερ... 465 00:36:15,440 --> 00:36:16,800 ”θψμΰλγ... 466 00:36:18,210 --> 00:36:19,800 Νμαξατεΐτγξα στγμ ξοθφΏμα... 467 00:36:20,670 --> 00:36:22,080 ...ςυώΏρ ήδεια. 468 00:36:27,840 --> 00:36:30,120 Νλπμτοΐκ...‘οστ. -≈ώςεται. 469 00:36:34,990 --> 00:36:36,520 'Χγ βιήφεσαι μα ξεώδΏσειρ τγ στοώψό τοθρ' 470 00:36:37,040 --> 00:36:37,920 'Ρεμ κειτοθώψεΏ...' 471 00:36:38,800 --> 00:36:40,200 ' αι λοιήφει λε χεθδόρ ξοκαξΏα' 472 00:36:41,060 --> 00:36:42,280 'Ρΰσε τοθ λεώιξίρ εβδολήδερ...' 473 00:36:42,390 --> 00:36:44,520 '...ϋκα ηα πίσοθμ στγ ηίσγ τοθρ' 474 00:37:30,190 --> 00:37:32,510 Νξοθσα τι σθμίβγ σόλεώα στγμ ξοθφΏμα. 475 00:37:33,190 --> 00:37:34,870 –ώοσπαηοΐσα λϋμο μα βογηόσυ. 476 00:37:35,330 --> 00:37:37,840 Ρεμ όηεκα μα αμαλειςτΰ στγ δοθκειή τοθ. 477 00:37:38,060 --> 00:37:39,390 Ρεμ θπόώςε αμήλεινγ! 478 00:37:39,980 --> 00:37:42,790 œ Νλπμτοΐκ εΏμαι κΏψο παώαπήμυ ξτγτιξϋρ ψι'αθτό τγμ οιξοψίμεια. 479 00:37:43,310 --> 00:37:44,830 ≈νήκκοθ εΏσαι γ μΐωγ τγρ οιξοψίμειαρ. 480 00:37:45,710 --> 00:37:48,710 œταμ πώυτοόώηερ,όταμ ίτσι λαφΏ σοθ; 481 00:37:51,030 --> 00:37:52,310 ήτι τίτοιο. 482 00:37:53,030 --> 00:37:56,310 Νκκή Ώσυρ επειδό... -≈Ώλαι …μδό; 483 00:37:56,390 --> 00:37:57,390 Οι'αθτϋ; 484 00:37:59,030 --> 00:38:00,150 »α λποώοΐσε... 485 00:38:01,190 --> 00:38:02,830 Νκκή,εΏμαι ξι αθτϋρ …μδϋρ... 486 00:38:03,250 --> 00:38:05,230 ...λεταξϋλισε στο –αξιστήμ λϋμο λετή τομ διαςυώισλϋ. 487 00:38:12,590 --> 00:38:13,430 αηΏστε σαρ παώαξακΰ. 488 00:38:13,510 --> 00:38:15,430 '”γλεΏυμε τγμ ήωινγ ξαι τγμ αμαςΰώισγ ϋκυμ...' 489 00:38:15,810 --> 00:38:19,270 '–οθ πγψαΏμοθμ...ποθ ίςοθμ τιρ σθμαμτόσειρ τοθρ...' 490 00:38:47,350 --> 00:38:50,390 Νξοΐρ λϋμο τφαφ λοθσιξό; 491 00:38:53,990 --> 00:38:55,830 Χοθ αώίσει ξαι γ δθτιξό ξκασιξό. 492 00:38:56,490 --> 00:39:00,310 Νκκή γ τφαφ ίςει λια εμτεκΰρ διαωοώετιξό επΏδώασγ σε λίμα. 493 00:39:00,470 --> 00:39:01,550 ‘ο νίώυ! 494 00:39:01,630 --> 00:39:04,630 Νξώιβΰρ ϋπυρ ίςει γ …μδιξό ξκασιξό λοθσιξό... 495 00:39:06,630 --> 00:39:07,950 ...σε λίμα. 496 00:39:10,230 --> 00:39:11,310 ≈ςειρ λεψακΰσει στγμ …μδΏα... 497 00:39:11,390 --> 00:39:13,190 ...εΏμαι ωθσιξϋ ϋτι ηα σοθ αώίσοθμ πώήψλατα απϋ ξει. 498 00:39:21,020 --> 00:39:23,110 "« δώήσγ στο παμεπιστόλιο τγρ Άτήξα..." 499 00:39:36,778 --> 00:39:37,803 ”'εθςαώιστΰ αψαπγτό λοθ. 500 00:39:41,410 --> 00:39:44,920 "–αώαξοκοΐηα τιρ διαδώολίρ τυμ αμίλυμ" 501 00:39:46,390 --> 00:39:49,630 " ιμόσοθ πώοσεξτιξή στο βήδισλή σοθ" 502 00:39:52,670 --> 00:39:55,830 "‘α Ώςμγ σοθ σε πώοδΏδοθμ" 503 00:39:57,810 --> 00:40:01,060 "« σθμεΏδγσό σοθ τθκΏψεται στιρ ωκϋψερ" 504 00:40:05,310 --> 00:40:07,790 "–αώαξοκοΐηα τιρ διαδώολίρ τυμ αμίλυμ" 505 00:40:07,870 --> 00:40:10,270 " ιμόσοθ πώοσεξτιξή στο βήδισλή σοθ" 506 00:40:10,350 --> 00:40:12,830 "‘α Ώςμγ σοθ σε πώοδΏδοθμ" 507 00:40:12,910 --> 00:40:15,350 "« σθμεΏδγσό σοθ τθκΏψεται στιρ ωκϋψερ" 508 00:40:15,430 --> 00:40:17,780 "« σθμεΏδγσό σοθ τθκΏψεται στιρ ωκϋψερ" 509 00:40:29,330 --> 00:40:30,270 ”θψμΰλγ! 510 00:40:31,150 --> 00:40:32,890 « πϋώτα δεμ όταμ ξκειδυλίμγ... 511 00:40:44,540 --> 00:40:45,270 'œ ”αώβήώ' 512 00:40:45,350 --> 00:40:47,430 ≈Ώμαι ιδιοξτότγρ εμϋρ λπαξήκιξοθ στγμ ξΐώια αψοώή. 513 00:40:48,340 --> 00:40:50,590 Νμ ξήτι πήει στώαβή,επιξοιμΰμγσε λαφΏ τοθ ήλεσα. 514 00:41:43,100 --> 00:41:44,990 « μΐωγ ςαλοψεκήει. 515 00:41:45,870 --> 00:41:47,990 ΐώιε,το δοξιλαστιξϋ λόμθλα τγρ ”ίλατ. 516 00:41:48,960 --> 00:41:50,470 ‘α λήψοθκα θποωίώοθμ. 517 00:41:58,830 --> 00:42:00,150 ‘ι ξήμειρ; 518 00:42:00,230 --> 00:42:01,510 ”θψμΰλγ... 519 00:42:08,030 --> 00:42:09,270 Νλπα... 520 00:42:11,150 --> 00:42:13,190 »α λποώοΐσερ τοθκήςιστομ μα λικόσειρ λε τομ αμτιστώήτγψο Χπίιψξ. 521 00:42:13,470 --> 00:42:14,910 œ Χπίιψξ ίςει όδγ αποωασΏσει. 522 00:42:15,720 --> 00:42:17,630 ακεΏ τομ ÷αώοΐξι στο …σκαλαλπήμτ. 523 00:42:18,360 --> 00:42:21,430 αι τυμ δΐο τα ομϋλατα εναξοκοθηοΐμ μα ενετήφομται ψια τγμ πώοαψυψό Νλπα... 524 00:42:22,430 --> 00:42:23,790 …συρ ο ÷αώοΐξι μα πει ϋςι. 525 00:42:23,870 --> 00:42:25,430 œ ÷αώοΐξι δεμ εΏμαι βκήξαρ. 526 00:42:26,080 --> 00:42:28,270 Χϋμο ίμαρ αμϋγτορ ηα αώμγηεΏ λια πώοαψυψό... 527 00:42:28,470 --> 00:42:30,110 ...στιρ –αξισταμιξίρ ίμοπκερ δθμήλειρ. 528 00:42:41,270 --> 00:42:43,670 –εώΏλεμε εδΰ.»α επιστώίχυ σε λια ΰώα. 529 00:42:43,750 --> 00:42:44,750 ≈μτήνει θώΏα. 530 00:43:14,710 --> 00:43:15,990 œ οδγψϋρ τοθ τώΏτώοςοθ εΏμαι ο …λτΏαφ. 531 00:43:16,360 --> 00:43:17,750 ≈Ώμαι σθμδεδελίμορ λε τομ ”αώβήώ. 532 00:43:23,590 --> 00:43:24,190 Άαι... 533 00:43:24,310 --> 00:43:26,540 Ήώειήφολαι κΏψα κοθκοΐδια... 534 00:43:26,910 --> 00:43:28,150 ...ψια ίμα πήώτθ. 535 00:43:28,740 --> 00:43:29,430 ≈κα... 536 00:43:43,950 --> 00:43:44,590 œ ”αμτΏξ. 537 00:43:44,910 --> 00:43:46,850 ...εΏμαι ιδιοξτότγρ εμϋρ αμηοπυκεΏοθ ίνυ απ'το τφαλΏ. 538 00:43:51,860 --> 00:43:53,190 ‘γρ δΏμυ το τγκίωυμο. 539 00:43:55,670 --> 00:43:57,350 Χποώοΐλε μα λικόσοθλε; -Άαι. 540 00:43:57,560 --> 00:43:58,750 « ψώαλλό εΏμαι ασωακόρ. 541 00:43:59,020 --> 00:44:01,540 « πώοαψυψό ποθ πεώιλίμει ο τανΏαώςορ... 542 00:44:01,670 --> 00:44:02,840 ...εναξοκοθηεΏ μα εΏμαι αβίβαιγ. 543 00:44:02,990 --> 00:44:04,350 ≈Ώμαι πιηαμϋμ,μα λγ σθλβεΏ. 544 00:44:04,560 --> 00:44:05,150 œπϋτε; 545 00:44:05,230 --> 00:44:08,510 Τότγσε απ'το Άϋτο μα στεΏκει κΏψα δΰώα ψια τα πεηεώιξή. 546 00:44:15,830 --> 00:44:17,190 ’πίώοςα! 547 00:44:17,630 --> 00:44:19,380 œ πατίώαρ σοθ ξαξολαηαΏμει ξι ελίμα! 548 00:44:22,210 --> 00:44:23,510 œ Νλπα εΏμαι σπΏτι. 549 00:44:24,270 --> 00:44:25,590 Νθτή εΏμαι ψια εξεΏμομ. 550 00:44:29,110 --> 00:44:31,630 Άα εμγλεώΰσοθλε τομ Νλποθ ϋτι σαρ αώίσοθμ; 551 00:45:01,343 --> 00:45:03,392 ”τώατϋπεδο εξπαΏδεθσγρ Άο 5 22' 22' 0' ¬ϋώεια 91' 46' 0' Νματοκιξή 552 00:45:05,150 --> 00:45:09,110 « ηίσγ τοθ στώατοπίδοθ εξπαΏδεθσγρ τοθ στώατοΐ 'Χοΐξτι' εμτοπΏστγξε,”ιίμτ. 553 00:45:09,990 --> 00:45:14,350 ‘γμ επϋλεμγ ωοώή,ηα τοθρ πιήσοθλε πώιμ λποώίσοθμ μα νεωΐψοθμ. 554 00:45:15,790 --> 00:45:17,070 ≈νοςα! 555 00:45:17,230 --> 00:45:19,990 œι πγψίρ σοθ εΏμαι πώαψλατιξή ανιοσγλεΏυτερ. 556 00:45:20,420 --> 00:45:21,750 ”αρ εθςαώιστΰ, ΐώιε. 557 00:45:36,590 --> 00:45:39,990 Νθτϋρ εΏμαι ο ΐώιορ αλπΏώ Χοθώτήφα, απϋ τγμ …μδιξό πώεσβεΏα. 558 00:45:40,510 --> 00:45:42,630 αι γ ψθμαΏξα τοθ,γ –οθκκήβι. 559 00:45:44,630 --> 00:45:46,830 ”ίλατ,αθτϋρ εΏμαι ο σθμταψλατήώςγρ ”ιμτΏψξοθι... 560 00:45:47,000 --> 00:45:48,310 ≈μαρ αψαπγτϋρ ωΏκορ τγρ οιξοψίμειαρ. 561 00:45:48,750 --> 00:45:50,390 αι αθτό εΏμαι γ ”οθώήιψια Χπίψξοθλ. 562 00:45:51,030 --> 00:45:52,430 «ταμ τιλό λοθ, ΐώιε. 563 00:45:52,990 --> 00:45:54,150 ακγσπίώα... 564 00:45:54,340 --> 00:45:56,910 ≈κπΏφυ το χήώι μα όταμ τγρ αώεσξεΏαρ σαρ Χπίιψξ ”αςήλπ... 565 00:45:57,030 --> 00:45:58,950 ÷θσιξή.‘ο κήτώεχα! 566 00:45:59,590 --> 00:46:02,240 αι,δεμ ίπώεπε μα αμγσθςΰ οΐτε ψια τα χαώοξϋξακα. 567 00:46:02,440 --> 00:46:04,310 œκα τα εΐσγλα πγψαΏμοθμ σ'αθτόμ ΐώιε. 568 00:46:05,350 --> 00:46:07,950 ≈πολίμυρ...γ …μδΏα ίςει ξήμει τεκιξή ξήτι συστϋ! 569 00:46:10,110 --> 00:46:12,110 ≈Ώμαι ϋκα εναιτΏαρ τοθ αψαπγλίμοθ λαρ πατίώα. 570 00:46:12,270 --> 00:46:13,350 œι οδγψΏερ τοθ όταμ σαωεΏρ... 571 00:46:13,430 --> 00:46:16,230 ...μα λγμ αωόσυ ίκκειχγ τώοωΏλυμ στγ ωικονεμΏα σαρ. 572 00:46:16,670 --> 00:46:18,470 Άιΰηυ ποκΐ πώομολιοΐςορ! 573 00:47:01,820 --> 00:47:03,910 Άϋλιφα ϋτι εΏπατε ϋτι δεμ ίςει τγμ ξατήκκγκγ ελπειώΏα. 574 00:47:04,830 --> 00:47:06,350 Ρεμ ξοΐμγσε οΐτε ωκίβαώο. 575 00:47:06,590 --> 00:47:07,870 Ρεμ εΏμαι ειδιξό πώήξτοώαρ... 576 00:47:09,470 --> 00:47:11,110 ...ακκή όταμ ξακό λαηότώια. 577 00:47:12,270 --> 00:47:13,270 –ώίπει μα ψμυώΏφετε ϋτι ο τανΏαώςορ 578 00:47:13,350 --> 00:47:15,150 ίςει πκίομ πώοαςηεΏ σε θποστώήτγψο. 579 00:47:17,350 --> 00:47:19,670 ≈μτήνει αλπΏώ,ϋκα ξακή λίςώι στιψλόρ. 580 00:47:28,590 --> 00:47:31,430 ≈Ώμαι αώψή Νλπα...ηα πώίπει μα νεξοθώαστεΏτε τΰώα. 581 00:47:42,530 --> 00:47:43,950 κεΏδυσε τιρ πϋώτερ 582 00:47:44,270 --> 00:47:46,150 ξαι ωίώε λοθ τα ξκειδιή αψαπγτό λοθ. -Χήκιστα. 583 00:50:33,250 --> 00:50:34,510 ”'εθςαώιστΰ. 584 00:50:43,390 --> 00:50:44,750 œςι! 585 00:50:46,110 --> 00:50:48,190 –ερ τγρ μα εΏμαι εναιώετιξή πώοσεξτιξό, αλπΏώ. 586 00:50:49,190 --> 00:50:51,030 –ώίπει μα εΏμαι ποκΐ πώοσεξτιξό. 587 00:50:57,590 --> 00:50:58,950 ≈Ώμαι ϋκα εμτήνει, ΐώιε; 588 00:51:00,350 --> 00:51:02,710 œ αμτιστώήτγψορ Χπίιψξ επίστώεχε απ'τιρ στώατιυτιξίρ ασξόσειρ τοθ. 589 00:51:05,310 --> 00:51:08,270 œι σθμαμτόσειρ ποθ πώαψλατοποιοΐμταμ στο σπΏτι τοθ ”ιίμτ... 590 00:51:08,350 --> 00:51:09,670 ...τΰώα ηα ψΏμομται στο σπΏτι τοθ Χπίιψξ. 591 00:51:09,750 --> 00:51:10,910 ΐώιε,τϋτε λε ποιο τώϋπο γ ”ίλατ... 592 00:51:10,990 --> 00:51:13,990 ≈ςει ξαταωίώει μα πεΏσει τομ αλπΏώ 593 00:51:14,070 --> 00:51:17,670 ϋτι ηα αποσπήσει τγμ πκγώοωοώΏα απ'το σπΏτι τοθ Χπίιψξ. 594 00:51:18,710 --> 00:51:19,990 –εώμήει τα ϋώιή τγρ. 595 00:51:25,110 --> 00:51:26,150 Χήκιστα. 596 00:52:18,200 --> 00:52:19,270 Υθπήλαι ποκΐ. 597 00:52:30,010 --> 00:52:32,270 ‘ΰώα ξατακαβαΏμυ τγμ θπεώγωήμια τοθ ψια σίμα. 598 00:52:42,930 --> 00:52:45,030 ≈πιστώίωυ αΐώιο λε τομ …ψξλπακ. 599 00:52:45,630 --> 00:52:47,430 »α λποώοΐσερ μα λεΏμειρ κΏψο πεώισσϋτεώο. 600 00:52:47,950 --> 00:52:49,270 Ρεμ θπήώςει ςώϋμορ... 601 00:52:49,430 --> 00:52:51,390 Χγμ παΏώμειρ ποκκή ώΏσξα,”ίλατ... 602 00:52:52,530 --> 00:52:54,470 ...επειδό οι σθμαμτόσειρ ηα ψΏμομται τΰώα στο σπΏτι τοθ στώατγψοΐ. 603 00:52:55,950 --> 00:52:57,950 Ρεμ ηα αποψογτεΐσυ τομ πατίώα λοθ. 604 00:52:59,870 --> 00:53:00,950 »α ωΐψυ... 605 00:53:02,470 --> 00:53:04,110 ...δεμ λποώΰ μα αωόσυ τομ …ψξλπακ μα λε δει. 606 00:53:15,110 --> 00:53:16,510 œ πατίώαρ κθπήται ψια τγμ απΰκειή σαρ,Νλλα... 607 00:53:17,910 --> 00:53:18,750 Ρθστθςΰρ,ασςοκεΏται λε 608 00:53:18,830 --> 00:53:20,150 ξήποιοθρ αλεώιξαμοΐρ ανιυλατιξοΐρ ποθ επισξίπτομται το …σκαλαλπήμτ. 609 00:53:20,230 --> 00:53:21,910 Νκκιΰρ ηα όταμ εδΰ. 610 00:54:07,000 --> 00:54:10,240 ’πήώςει ξήτι ποθ αμόξε ξήποτε στγ λγτίώα λοθ... 611 00:54:12,080 --> 00:54:13,440 «ηεκα μα σοθ το ξήμυ δΰώο. 612 00:54:16,710 --> 00:54:19,600 αι όηεκα μα νίώειρ ϋτι... 613 00:54:20,290 --> 00:54:21,600 ...δεμ εΏσαι λϋμγ. 614 00:54:23,700 --> 00:54:24,840 ≈Ώλαι εδΰ ψια σίμα. 615 00:54:25,170 --> 00:54:26,080 –ήμτα. 616 00:54:36,980 --> 00:54:38,000 ≈Ώμαι παμίλοώωο.... 617 00:54:42,790 --> 00:54:45,160 Χποώΰ μα το βήκυ πήμυ σοθ; 618 00:55:20,240 --> 00:55:21,960 ‘α λήτια σοθ ωαΏμομται ξοθώασλίμα... 619 00:55:22,480 --> 00:55:23,800 οιλόσοθ. 620 00:55:29,120 --> 00:55:31,000 Ρεμ ηίκυ μα εΏλαι λϋμγ.... 621 00:56:25,930 --> 00:56:27,560 ≈Ώμαι εμτήνει.‘θπΰστε τα. 622 00:56:29,450 --> 00:56:31,240 ≈Ώμαι δασξήκερ απ'το στώατιυτιξϋ σςοκεΏο. 623 00:56:31,910 --> 00:56:34,320 ήηε ςώϋμο,τοθρ βογηήυ λε τγμ ψιοώτό τγρ ετόσιαρ γλίώαρ τοθρ. (σςοκιξό ψιοώτό) 624 00:56:34,400 --> 00:56:35,880 ≈Ώμαι λια ποκΐ δΐσξοκγ δοθκειή... 625 00:56:36,120 --> 00:56:37,680 ...λε τγ σθλλετοςό ποκκΰμ παιδιΰμ! 626 00:56:38,080 --> 00:56:39,880 αι ξαμεΏρ δε δγκΰμει εηεκομτόρ ψια μα βογηόσει λε το πώϋψώαλλα. 627 00:56:39,960 --> 00:56:40,880 –εΏτε λοθ! 628 00:56:41,120 --> 00:56:42,200 –υρ λποώΰ μα βογηόσυ; 629 00:56:43,150 --> 00:56:44,720 »α λποώοΐσα μα τοθρ διδήνυ ίμα τώαψοΐδι... 630 00:56:44,800 --> 00:56:46,770 Άαι...αθτϋ ηα όταμ υώαΏο. 631 00:56:53,180 --> 00:56:55,400 Χϋμο παιδιή τυμ στώατιυτιξΰμ οιξοψεμειΰμ σποθδήφοθμ εδΰ; 632 00:56:55,620 --> 00:56:56,880 Άαι,λϋμο τοθ στώατοΐ. 633 00:56:57,010 --> 00:56:59,120 Νπϋ τοθρ ξατΰτεώοθρ ανιυλατιξοΐρ λε ηίσγ εώψασΏαρ στο στώατϋπεδο... 634 00:56:59,200 --> 00:57:01,640 ...στομ εψψομϋ τοθ αμτιστώήτγψοθ Χπίιψξ. 635 00:57:05,910 --> 00:57:08,480 ≈ςυ επικίνει 15 παιδιή.»α εΏμαι αώξετή; 636 00:57:11,990 --> 00:57:13,280 ‘ομ Τήιμ Χπίιψξ; 637 00:57:14,520 --> 00:57:15,880 Ρεμ λποώεΏ μα τώαψοθδόσει. 638 00:57:16,040 --> 00:57:17,120 Χποώΰ μα πώοσπαηόσυ. 639 00:57:17,380 --> 00:57:18,520 ‘οθ Χπίιψξ Ταςήλπ λποώεΏ μα τοθ αώίσει. 640 00:57:21,520 --> 00:57:22,360 ‘ομ Νμβήώ ”ιμτΏψξοθι... 641 00:57:22,960 --> 00:57:23,800 ≈Ώμαι ξακό επικοψό. 642 00:57:24,400 --> 00:57:25,680 ≈ςειρ σθμαμτόσει τομ σθμταψλατήώςγ ”ιμτΏψξοθι, 643 00:57:26,080 --> 00:57:27,120 ξαι τγμ ”οθώήιψια Χπεψξοΐλ. 644 00:57:27,200 --> 00:57:28,120 ≈Ώμαι ο εψψομϋρ τοθρ. 645 00:57:28,510 --> 00:57:31,600 ”ΐλωυμα λε τγ κΏστα σοθ,ίςειρ τγ δοθκειή ξολλίμγ στα λίτώα σοθ. 646 00:57:32,720 --> 00:57:34,450 »α πώίπει μα αώςΏσειρ πώϋβερ αΐώιο ξιϋκαρ. 647 00:57:34,530 --> 00:57:35,640 ÷θσιξή... 648 00:57:36,170 --> 00:57:37,760 ι αμ ξήποιο παιδΏ ίςει πώϋβκγλα μα τα βψήκει πίώα... 649 00:57:37,840 --> 00:57:39,800 ...ηα τοθ δΰσυ αξϋλα ξι επιπκίομ λαηόλατα στο σπΏτι. 650 00:57:40,130 --> 00:57:41,000 œπυρ αμίωεώερ... 651 00:57:41,440 --> 00:57:42,240 œ Ταμ Χπίιψξ... 652 00:57:42,920 --> 00:57:44,740 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 653 00:57:44,820 --> 00:57:47,320 "Οια πήμτα λποώεΏρ μα αμηΏσειρ..." 654 00:57:47,400 --> 00:57:49,680 "œποθδόποτε στομ ξϋσλο πεώιωίώολαι" 655 00:57:49,760 --> 00:57:51,920 "»α παώαλίμειρ πήμτα γ πατώΏδα λοθ" 656 00:57:52,000 --> 00:57:54,360 "œποθδόποτε στομ ξϋσλο πεώιωίώολαι" 657 00:57:54,440 --> 00:57:56,560 "»α παώαλίμειρ πήμτα γ πατώΏδα λοθ" 658 00:57:56,640 --> 00:58:00,560 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 659 00:58:01,240 --> 00:58:05,680 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 660 00:58:06,140 --> 00:58:07,520 Νώεσε σε ϋκοθρ σαρ το τώαψοΐδι; 661 00:58:07,740 --> 00:58:09,120 Χήκιστα! 662 00:58:09,200 --> 00:58:10,980 αι ηα ηίκατε μα τώαψοθδόσετε αθτϋ το τώαψοΐδι στγμ ετόσια γλίώα σαρ; 663 00:58:11,060 --> 00:58:12,220 Χήκιστα! 664 00:58:12,300 --> 00:58:13,920 ‘ο ϋμολή λοθ εΏμαι ”ίλατ ”ιίμτ. 665 00:58:14,140 --> 00:58:15,940 ‘ΰώα σθστγηεΏτε σε λίμα. 666 00:58:16,340 --> 00:58:17,540 Νμβήώ ”ιμτΏψξοθι. 667 00:58:17,820 --> 00:58:19,140 Χπικήκ Άτοθώήμι. 668 00:58:19,410 --> 00:58:20,620 Χαώιήλ Οξοθήφι. 669 00:58:21,300 --> 00:58:22,620 Τήιμ Χπίιψξ. 670 00:58:23,820 --> 00:58:25,340 Οξαφήκ ‘φαβίτ. 671 00:58:31,060 --> 00:58:35,540 "≈Ώσαι ο σξοπϋρ λοθ,γ ΐπαώνό λοθ εΏσαι εσΐ... 672 00:58:35,620 --> 00:58:40,140 "≈Ώσαι ο σξοπϋρ λοθ,γ ΐπαώνό λοθ εΏσαι εσΐ... 673 00:58:40,220 --> 00:58:44,740 "œποθδόποτε λποώΰ μα ωτήσυ, γ αιτΏα παώαλίμειρ εσΐ... 674 00:58:44,820 --> 00:58:49,580 "œποθδόποτε λποώΰ μα ωτήσυ, γ αιτΏα παώαλίμειρ εσΐ... 675 00:58:49,660 --> 00:58:53,460 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 676 00:58:54,300 --> 00:58:55,900 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 677 00:58:55,980 --> 00:58:58,660 "Οια πήμτα λποώεΏρ μα αμηΏσειρ..." 678 00:58:58,740 --> 00:59:01,020 "œποθδόποτε στομ ξϋσλο πεώιωίώολαι" 679 00:59:01,100 --> 00:59:03,300 "»α παώαλίμειρ πήμτα γ πατώΏδα λοθ" 680 00:59:03,380 --> 00:59:07,380 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 681 00:59:54,980 --> 00:59:55,940 –οκΐ ξακή,Τήιμ. 682 00:59:56,020 --> 00:59:57,860 Νθτή ψια σόλεώα. 683 01:00:31,420 --> 01:00:32,540 Χγτίώα! 684 01:00:33,980 --> 01:00:35,700 Χγτίώα,λποώΰ μα πήώυ δΐο; 685 01:00:36,100 --> 01:00:37,660 œςι Τήιμ,λγμ εΏσαι ήπκγστορ. 686 01:00:37,740 --> 01:00:39,220 –ήώε λϋμο λια ξαώαλίκα βοθτΐώοθ. 687 01:00:41,650 --> 01:00:44,860 Χε σθψςυώεΏτε,ακκή ο Τήιμ εΏπε ϋτι γ τοθακίτα όταμ απϋ δυ. 688 01:00:45,180 --> 01:00:46,660 Άϋλιφα ϋτι όταμ εδΰ. 689 01:01:06,040 --> 01:01:07,900 –υρ λποώεΏρ μα εΏσαι σΏψοθώορ ψι'αθτϋ,Χιώ; 690 01:01:08,460 --> 01:01:09,340 Νπϋ τγ λΏα,ισςθώΏφεσαι ϋτι 691 01:01:09,420 --> 01:01:11,540 γ πώήξτοώήρ σοθ δεμ λποώοΐσε μα βψήκει μϋγλα τυμ ςαώτΰμ ξαι τυμ σςεδΏυμ. 692 01:01:12,060 --> 01:01:14,220 αι εναξοκοθηεΏρ μα επιλίμειρ ϋτι αθτό γ πκγώοωοώΏα εΏμαι ίψξθώγ. 693 01:01:14,580 --> 01:01:15,500 ≈Ώμαι, ΐώιε. 694 01:01:15,940 --> 01:01:17,300 Ρεμ λποώοΐσε μα ξατακήβει τοθρ μαθτιξοΐρ ςήώτερ... 695 01:01:17,380 --> 01:01:19,100 ...επειδό δεμ εΏμαι ίλπειώγ λθστιξό πώήξτοώαρ. 696 01:01:19,300 --> 01:01:22,140 Νκκή εΏμαι σΏψοθώγ ϋτι εξεΏμερ οι ειξϋμερ όταμ εμϋρ θποβώθςΏοθ. 697 01:01:23,620 --> 01:01:26,060 ΐώιοι,το –αξιστήμ δεμ ηα εΏςε ςήώτερ τυμ υξεαμΰμ λαρ 698 01:01:26,140 --> 01:01:27,900 στα αώςεΏα τοθ ςυώΏρ ξαμίμα κϋψο. 699 01:01:28,940 --> 01:01:32,460 ≈ιδιξή αμ σξεωτεΏτε το σγλεώιμϋ σεμήώιο στο Νματοκιξϋ –αξιστήμ. 700 01:01:32,860 --> 01:01:35,220 αι ξήτυ απ'αθτίρ τιρ σθμηόξερ, γ ηακήσσια ξΏμγσγ απ'το –αξιστήμ 701 01:01:35,300 --> 01:01:36,500 εΏμαι ιδιαΏτεώα πιηαμό. 702 01:01:37,420 --> 01:01:38,500 ≈κπΏφυ μα λγ λαρ πιήσοθμ στομ ΐπμο 703 01:01:38,880 --> 01:01:40,700 παώή το ψεψομϋρ ϋτι ίςοθλε ϋκγ τγμ πκγώοωοώΏα στγ διήηεσό λαρ. 704 01:01:45,340 --> 01:01:49,890 "»α σθμαμτόσυ ξήηε ξΏμδθμο πώιμ σε αψψΏνει..." 705 01:01:49,970 --> 01:01:54,140 "»α σθμαμτόσυ ξήηε ξΏμδθμο πώιμ σε αψψΏνει..." 706 01:01:54,220 --> 01:01:58,720 "« φυό λοθ διαξθβεΐεται ψια πήμτα, πήμτα μα σε πώοσίςυ..." 707 01:01:58,800 --> 01:02:03,500 "« φυό λοθ διαξθβεΐεται ψια πήμτα, πήμτα μα σε πώοσίςυ..." 708 01:02:03,700 --> 01:02:05,300 ""Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 709 01:02:05,380 --> 01:02:08,140 "Οια πήμτα λποώεΏρ μα αμηΏσειρ..." 710 01:02:08,220 --> 01:02:10,340 "œποθδόποτε στομ ξϋσλο πεώιωίώολαι" 711 01:02:10,420 --> 01:02:12,660 "»α παώαλίμειρ πήμτα γ πατώΏδα λοθ" 712 01:02:12,860 --> 01:02:16,660 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 713 01:02:17,450 --> 01:02:21,220 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 714 01:02:23,510 --> 01:02:33,220 "Νπϋ τγμ ξαώδιή στα ςεΏκγ λοθ γ επιηθλΏα λοθ λεψακΰμει σαμ πώοσεθςό" 715 01:02:34,570 --> 01:02:44,620 "œπυρ γ αιΰμια ωκϋψα σοθ,Ό ΐώιε! ΧποώεΏ γ φυό λοθ μα απκΰμει το ωυρ ψια πήμτα... 716 01:02:46,750 --> 01:02:57,700 "œπυρ γ αιΰμια ωκϋψα σοθ,Ό ΐώιε! ΧποώεΏ γ φυό λοθ μα απκΰμει το ωυρ ψια πήμτα... 717 01:02:58,540 --> 01:03:03,020 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 718 01:03:03,100 --> 01:03:09,340 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 719 01:03:22,000 --> 01:03:23,620 ”τγμ δενΏυσγ τγρ ετόσιαρ γλίώαρ... 720 01:03:23,900 --> 01:03:26,300 ...λποώοΐσα μα δυ αποςώΰσειρ τοθ πατίώα σοθ λίσα σοθ.... 721 01:03:26,540 --> 01:03:29,460 « Ώδια σξκγώό δοθκειή...το Ώδιο πμεΐλα... 722 01:03:32,420 --> 01:03:33,460 ΐώιε... 723 01:03:33,610 --> 01:03:35,060 Νθτϋ λϋκιρ ίωτασε απ'τομ Χπίιψξ ”αςήλπ... 724 01:03:35,140 --> 01:03:36,340 Ήώειήφεται τγμ θποψώαωό σαρ. 725 01:03:36,420 --> 01:03:37,620 ÷ΐκανί το στο ψώαωεΏο λοθ. 726 01:03:37,820 --> 01:03:38,820 ≈μτήνει. 727 01:03:45,100 --> 01:03:47,960 œι ψεΏτομίρ λαρ βογηήμε τΰώα τομ στώατϋ Χοΐξτι... 728 01:03:48,040 --> 01:03:50,220 ...μα ωτιήνει τγ διξό τοθ ποκελιξό αεώοποώΏα. 729 01:03:51,380 --> 01:03:54,980 « …μδιξό ποκελιξό αεώοποώΏα εξπαιδεΐει τοθρ αποστήτερ πικϋτοθρ λαρ. 730 01:03:56,250 --> 01:03:57,540 Άα εΏσαι πώοετοιλασλίμορ,ψιε λοθ... 731 01:03:58,300 --> 01:04:01,460 « ξατήστασό λαρ λε τγμ …μδΏα πώϋξειται μα ψΏμει αώξετή εςηώιξό. 732 01:04:03,190 --> 01:04:04,540 ≈Ώλαστε πώοετοιλασλίμοι,πατίώα... 733 01:04:05,220 --> 01:04:06,500 ξαι πεώιλίμοθλε. 734 01:04:06,940 --> 01:04:08,380 Ρεμ εΏμαι ο πϋκελορ τοθ 1965. 735 01:04:09,820 --> 01:04:11,620 Νθτό τγ ωοώή δεμ θπήώςει πιηαμϋτγτα σθλβιβασλοΐ. 736 01:04:13,440 --> 01:04:14,420 »α σαώΰμοθμ τοθρ οθώαμοΐρ.... 737 01:04:14,500 --> 01:04:16,740 ...ξαι ηα σαώΰσοθλε το ίδαωορ ξήτυ απ'τα πϋδια τοθρ. 738 01:04:26,370 --> 01:04:28,540 Έίώυ ϋτι τα κϋψια τοθ Νλπα λποώεΏ μα εΏμαι επΰδθμα. 739 01:04:30,980 --> 01:04:32,300 Υθπήλαι,”ίλατ. 740 01:04:33,830 --> 01:04:37,740 « οιξοψίμειή λοθ νεςμήει σθςμή ϋτι γ πατώΏδα σοθ εΏμαι γ …μδΏα. 741 01:04:39,300 --> 01:04:42,940 ‘ο σπΏτι λοθ εΏμαι τΰώα εξεΏ ποθ εΏμαι γ οιξοψίμειή λοθ. 742 01:04:58,380 --> 01:04:59,940 Άαι. - ΐώιε... 743 01:05:01,770 --> 01:05:04,500 œ ”ιίμτ ”αςήλπ ηίκει εσΐ ξαι ο Χεςλποΐλπ μα ετοιλαστεΏτε. 744 01:05:04,700 --> 01:05:06,660 –ώίπει μα ωΐψετε ψια λια σγλαμτιξό σθμήμτγσγ. 745 01:06:26,620 --> 01:06:29,020 Νλπμτοΐκ...ο ωήξεκορ τοθ θώΏοθ ίςει λεΏμει στο ψώαωεΏο. 746 01:06:29,220 --> 01:06:30,580 Άαι,τομ εΏςα ξώατόσει. 747 01:06:30,660 --> 01:06:31,980 »α τομ ωίώυ. 748 01:07:05,430 --> 01:07:07,140 ¬ώόξερ τομ ωήξεκο Νλπμτοΐκ; 749 01:07:10,890 --> 01:07:12,180 Νλπμτοΐκ! 750 01:07:13,260 --> 01:07:15,740 –εώΏλεμε,ήσε λε μα ξοιτήνυ στο δυλήτιο τοθ Χεςλποΐλπ. 751 01:07:31,420 --> 01:07:32,500 ‘ι σθλβαΏμει; 752 01:07:32,820 --> 01:07:34,060 –οθ εΏμαι ο ωήξεκορ; 753 01:07:34,740 --> 01:07:36,580 Νθτϋρ πατίώα; -Άαι. 754 01:07:37,340 --> 01:07:38,540 ”'εθςαώιστΰ αψαπγτό λοθ... 755 01:07:55,340 --> 01:07:57,140 –οτί δεμ σαρ ελπιστεΐτγξα! 756 01:08:44,700 --> 01:08:45,740 Ρΰσε λοθ τα πήμτα. 757 01:08:45,980 --> 01:08:47,300 œτι ίστεικε εΏμαι στομ πΏμαξα; 758 01:08:47,580 --> 01:08:49,340 ΐώιε,γ ”ίλατ λαρ ίςει στεΏκει αθτϋ το λόμθλα. 759 01:08:49,530 --> 01:08:50,820 Χϋκιρ λπόξε γ τεκεθταΏα λετήδοσγ. 760 01:08:50,900 --> 01:08:52,020 –οιο ξκειδΏ ςώγσιλοποιοΐλε; 761 01:08:52,100 --> 01:08:54,060 1233122311 762 01:09:02,580 --> 01:09:03,540 7... 763 01:09:04,580 --> 01:09:05,860 5... 764 01:09:07,020 --> 01:09:08,220 4... 765 01:11:20,500 --> 01:11:21,660 ‘ο παξίτο ίςει νετθκιςτεΏ. 766 01:11:22,860 --> 01:11:24,180 ≈Ώμαι ϋκα ξακή εξεΏ; 767 01:11:25,660 --> 01:11:26,940 ”τγ στίψγ... 768 01:11:28,860 --> 01:11:30,380 ”τγ στίψγ θπόώςε διαώώοό... 769 01:11:33,280 --> 01:11:34,500 ≈ςει επισξεθαστεΏ. 770 01:11:37,510 --> 01:11:38,620 œκα εμτήνει... 771 01:13:04,920 --> 01:13:06,200 Χεςλποΐλπ; 772 01:13:15,360 --> 01:13:16,690 Χεςλποΐλπ! 773 01:13:23,800 --> 01:13:25,674 «ςΰ 754339. 774 01:13:25,861 --> 01:13:28,222 Άοίλβώιορ 61132 δεκωΏμι διήβοκορ.... 775 01:13:28,298 --> 01:13:30,706 ΡεκωΏμι...λπκε ωήκαιμα... 776 01:13:32,132 --> 01:13:33,331 Ήήώανε αθτοΐρ τοθρ αώιηλοΐρ στο ςήώτγ. 777 01:13:33,406 --> 01:13:36,405 –ώοσπήηγσε γςΰ ψια τγμ αματοκό ξαι μοίλβώιορ ψια το βοώώή. 778 01:13:38,374 --> 01:13:39,667 αι αμτΏστώοωα. 779 01:13:47,352 --> 01:13:49,488 Ρΰσε λοθ κεπτολίώειερ ψια ϋκα τα –αξισταμιξή θποβώΐςια. 780 01:13:49,789 --> 01:13:50,801 ΆιξΏκ; 781 01:13:51,626 --> 01:13:53,425 ΐώιε, αθτίρ οι σθμτεταψλίμερ δεΏςμοθμ πώορ τομ …μδιξϋ υξεαμϋ. 782 01:13:54,025 --> 01:13:55,187 αι οι ήκκερ σθμτεταψλίμερ; 783 01:13:55,375 --> 01:13:56,237 ΐώιε. 784 01:14:04,335 --> 01:14:06,209 Ριήβοκορ εΏμαι το πακιϋ ϋμολα τοθ PNS Οξήφι. 785 01:14:06,734 --> 01:14:09,433 ‘ο –αξιστήμ σςεδιήφει μα επιτεηεΏ στγμ …μδΏα δια ηακήσσγρ. 786 01:14:11,271 --> 01:14:13,482 ΐώιε,δεμ ίςοθλε κεπτολίώειερ ψευψώαωιξοΐ πκήτοθρ ψια τιρ ήκκερ σθμτεταψλίμερ. 787 01:14:13,707 --> 01:14:16,106 Νκκή οι λαξώίρ σθμτεταψλίμερ πεώμήμε διαλίσοθ τοθ ξϋκποθ τγρ ¬εψψήκγρ. 788 01:14:17,306 --> 01:14:18,918 œποθ εΏμαι αψξθώοβοκγλίμο το INS ¬Ώξώαμτ. 789 01:14:21,627 --> 01:14:22,929 « λπκε ωήκαιμα. 790 01:14:26,829 --> 01:14:28,628 Νθτϋ στοςεΐει το –αξιστήμ. 791 01:14:36,164 --> 01:14:38,075 –οια εΏμαι γ ξατήστασό τοθ; -≈ςει θποστεΏ ποκκαπκή ξατήψλατα. 792 01:14:38,338 --> 01:14:40,100 ι ίςασε επΏσγρ ποκΐ αΏλα. 793 01:14:40,250 --> 01:14:42,836 ήμοθλε ϋτι ξακΐτεώο λποώοΐλε ψια μα τομ σΰσοθλε,ακκή... 794 01:14:44,111 --> 01:14:45,535 œ ταψλατήώςγρ Χεςλποΐλπ ”ιίμτ. 795 01:14:50,560 --> 01:14:51,572 Νλπμτοΐκ; 796 01:15:00,307 --> 01:15:01,506 Έεξοθώήσοθ. 797 01:15:01,619 --> 01:15:02,668 Χγ λικήρ, Νλπμτοΐκ. 798 01:15:04,056 --> 01:15:06,605 ”ε..λα... 799 01:15:07,692 --> 01:15:08,591 ”ίλατ. 800 01:15:16,165 --> 01:15:17,739 οιλΰσοθμ ϋταμ επίστώεχα. 801 01:15:18,958 --> 01:15:21,076 ”θμίςισερ μα χιηθώΏφειρ στομ ΐπμο σοθ το ϋμολα τοθ Νλπμτοΐκ. 802 01:15:22,238 --> 01:15:24,187 œ Χεςλποΐλπ εΏμαι λαφΏ τοθ στο μοσοξολεΏο. 803 01:15:24,778 --> 01:15:26,286 »α λαρ εμγλεώΰσει αμ ξήτι σθλβεΏ. 804 01:15:28,274 --> 01:15:31,723 œ Νλπμτοΐκ...εΏμαι...εΏμαι εμτήνει; 805 01:15:34,722 --> 01:15:35,959 »α εΏμαι, αμ το ηίκει ο »εϋρ. 806 01:15:53,130 --> 01:15:55,341 Νθτό γ πκγώοωοώΏα λε αμγσθςεΏ, ΐώιοι. 807 01:15:56,170 --> 01:15:59,330 Νκκή ωοβήλαι ϋτι δεμ τγμ ίςοθλε κήβει αξϋλα σοβαώή θπϋχιμ. 808 01:15:59,690 --> 01:16:01,370 ‘γμ ίςοθλε ΐώιε Χιώ... 809 01:16:02,100 --> 01:16:03,290 αι τγμ παΏώμοθλε ποκΐ σοβαώή. 810 01:16:03,370 --> 01:16:05,130 Νκκοιΰρ,δεμ ηα εΏςαλε σθψξεμτώυηεΏ εδΰ. 811 01:16:06,050 --> 01:16:08,730 Νκκή...ίςοθλε λια ήκκγ αμγσθςΏα. 812 01:16:09,170 --> 01:16:11,050 Ρεμ ίςοθλε κήβει ξαλλιή πκγώοωοώΏα 813 01:16:11,170 --> 01:16:13,930 απϋ τιρ θπγώεσΏερ πκγώοωοώιΰμ τοΐ στώατοΐ ό τοθ μαθτιξοΐ 814 01:16:14,090 --> 01:16:17,170 ψια μα επιβεβαιΰσει τγ διξό σαρ. 815 01:16:17,970 --> 01:16:20,770 Νπϋ τγμ ήποχγ τγρ ασωήκειαρ, ϋκα εΏμαι θπϋ ίκεψςο. 816 01:16:21,590 --> 01:16:23,930 Νκκή, δεμ ηίκοθλε μα πώοξακίσοθλε αςώεΏαστο παμιξϋ. 817 01:16:24,730 --> 01:16:26,650 Άαΐαώςε...ΧοΏώαώςε... 818 01:16:27,490 --> 01:16:30,330 « πώήξτοώήρ λοθ ίςει διατώίνει λεψήκο ξΏμδθμο ψια μα πήώει αθτϋ το ξολλήτι τγρ πκγώοωοώΏαρ. 819 01:16:30,930 --> 01:16:33,890 αι εΏλαι σΏψοθώορ ϋτι ξαι γ ήκκγ πκεθώή, ηα ξώατόσει τίτοιερ πκγώοωοώΏερ λθστιξίρ. 820 01:16:34,930 --> 01:16:39,050 ΆολΏφυ ϋτι ηα πώίπει μα πεώιλίμοθλε λίςώι μα επακγηεθτεΏ αθτό γ πκγώοωοώΏα. 821 01:16:39,610 --> 01:16:41,250 - ‘ι μολΏφειρ; - ”θλωυμΰ. 822 01:16:41,330 --> 01:16:44,410 αι παώαξακΰ λγμ αισηήμεστε ϋτι αψμοοΐλε το στοιςεΏο σαρ, ΐώιε Χιώ... 823 01:16:44,610 --> 01:16:47,690 Νρ δοΐλε τι ήκκα μία ίςοθλε. 824 01:16:52,930 --> 01:16:55,650 Ρεμ λποώΰ μα ξατακήβυ τγ σθλπεώιωοώή αθτΰμ τυμ αμηώΰπυμ... 825 01:16:57,170 --> 01:16:58,330 ΝμτΏ μα τομ πήμε στο μοσοξολεΏο... 826 01:16:58,410 --> 01:16:59,810 ...τομ ήωγσαμ απκή μα πεηήμει. 827 01:17:02,370 --> 01:17:04,050 œι ήμηώυποι δεμ ίςοθμ πια σθμεΏδγσγ. 828 01:17:22,410 --> 01:17:23,770 ≈πίστώεχε ο ΐώιορ Χεςλποΐλπ. 829 01:17:29,250 --> 01:17:31,170 œ Νκκής μα τοθ δΰσει παώγψοώιή. 830 01:17:32,610 --> 01:17:34,290 αμίμα μίο απϋ τγμ αστθμολΏα; 831 01:17:37,970 --> 01:17:39,290 ‘Ώποτα αξϋλα. 832 01:17:40,890 --> 01:17:42,250 Ριεώεθμοΐμ αξϋλα. 833 01:17:45,730 --> 01:17:47,010 « μοσοξϋλα λοΐ ίδυσε αθτϋ. 834 01:17:48,330 --> 01:17:49,890 ¬ώίηγξε ξώατγλίμο σωιςτή στο ςίώι τοθ Νλπμτοΐκ. 835 01:17:51,290 --> 01:17:52,730 »α το παώαδΰσυ ψια ενίτασγ.... 836 01:17:53,050 --> 01:17:54,610 ΧποώεΏ μα πήώοθλε ξήποιο στοιςεΏο. 837 01:17:55,610 --> 01:17:56,770 ¬ψήκε τα ώοΐςα λοθ.... 838 01:17:58,490 --> 01:18:00,210 »α πώίπει μα ωΐψοθλε σε λια ΰώα... 839 01:18:24,610 --> 01:18:26,050 ”ιήλα... -Χήκιστα, ΐώιε. 840 01:18:26,330 --> 01:18:28,330 ήκεσε ϋκο το πώοσυπιξϋ. -Χήκιστα. 841 01:18:28,410 --> 01:18:29,610 ‘ι τώίςει; 842 01:18:30,330 --> 01:18:32,690 ‘οθκήςιστομ ίμαρ απ'αθτοΐρ ηα νίώει τι σθμίβγ ςηερ βώήδθ. 843 01:18:33,730 --> 01:18:35,650 αι ποθ πόψαιμε ο Νλπμτοΐκ. 844 01:18:36,650 --> 01:18:38,530 ≈Ώςα πήει στγ ξατοιξΏα τοθ στώατγψοΐ... 845 01:18:38,650 --> 01:18:40,330 ...ψια μα παώαδΰσυ τα ςαώτιή τοθ θώΏοθ. 846 01:18:40,610 --> 01:18:42,170 Χετή πόψα μα πώοσεθςγηΰ. 847 01:18:44,050 --> 01:18:45,530 œ ψιορ όταμ ήώώυστορ... 848 01:18:45,690 --> 01:18:47,970 « ”ήκλα ξι εψΰ όλασταμ στα ξατακΐλατή λαρ ωώομτΏφομτήρ τομ. 849 01:18:49,250 --> 01:18:52,290 Υήδυμα τα λακκιή τγρ θώΏαρ ΧοθμΏώαρ. 850 01:18:52,610 --> 01:18:54,610 Ροΐκεθα τγμ αμτκΏα μεώοΐ. 851 01:18:56,210 --> 01:18:59,250 œπϋτε,ξαμεΏρ σαρ δεμ εΏδε τομ Νλπμτοΐκ μα ωεΐψει απ'το σπΏτι! 852 01:19:17,010 --> 01:19:19,170 Ίήςμειρ...ψια ξήτι; 853 01:19:19,330 --> 01:19:20,610 Ρεμ το ξατακαβαΏμυ. 854 01:19:22,330 --> 01:19:24,410 –οτί δεμ τοθ ήώεσε μα βψαΏμει ίνυ απ'το σπΏτι. 855 01:19:25,490 --> 01:19:26,970 Χετή,ποθ πόψαιμε εξεΏμγ τγμ ΰώα; 856 01:19:28,010 --> 01:19:29,730 ι αθτϋ,ςυώΏρ μα εμγλεώΰσει ξαμίμα. 857 01:19:30,970 --> 01:19:32,530 αι απϋ ποθ το πόώε αθτϋ; 858 01:19:34,130 --> 01:19:36,290 ÷ΐψαλε λε τομ πατίώα ψια τγ σθμήμτγσγ... 859 01:19:37,610 --> 01:19:39,690 ...λετή επιστώίχαλε ψια μα πήώοθλε το ωήξεκο. 860 01:19:40,730 --> 01:19:43,330 œ ―αωΏξ λπόξε λίσα ψια μα πήώει το ωήξεκο απ'τομ Νλπμτοΐκ. 861 01:19:45,650 --> 01:19:46,970 ¬ώόξερ το ωήξεκο,ίτσι δεμ εΏμαι; 862 01:19:48,810 --> 01:19:49,410 Άαι... 863 01:19:49,650 --> 01:19:50,890 «ταμ τϋτε εξεΏ ο Νλπμτοΐκ; 864 01:19:54,370 --> 01:19:56,890 –αώατόώγσερ ξήτι διαωοώετιξϋ πήμυ τοθ; 865 01:19:59,290 --> 01:20:00,850 ‘ομ εΏδερ μα ωεΐψει απ'το σπΏτι; 866 01:20:07,170 --> 01:20:08,610 ήτι δεμ ταιώιήφει... 867 01:20:09,610 --> 01:20:12,010 Χε ξήκεσε στο μοσοξολεΏο... 868 01:20:13,490 --> 01:20:15,050 ακκιΰρ,δεμ ηα ψμυώΏφαλε ποτί. 869 01:20:17,010 --> 01:20:19,250 –ώοσπαηοΐσε αξϋλα ξαι μα λοθ πει ξήτι. 870 01:20:20,970 --> 01:20:22,210 ‘ίκορ πήμτυμ... 871 01:20:23,010 --> 01:20:25,770 ”θμαμτΰ τοθρ στώατιΰτερ ποθ τομ πόψαμ στο μοσοξολεΏο. 872 01:20:26,210 --> 01:20:27,890 …συρ μα ώΏνοθμ πεώισσϋτεώο ωυρ σ'αθτϋ. 873 01:20:37,690 --> 01:20:38,250 ΐώιε... 874 01:20:38,530 --> 01:20:40,770 ίςοθλε λοιώαστεΏ ϋκερ λαρ τιρ πκγώοωοώΏερ λε τγμ αμΰτεώγ διοΏξγσγ... 875 01:20:41,290 --> 01:20:44,010 ...ακκή δεμ ίςοθμ αξϋλα πκγώοωοώΏερ ποθ μα επιβεβαιΰμοθμ τιρ διξίρ λαρ. 876 01:20:44,130 --> 01:20:45,290 αι δεμ ηα ίςοθμ ποτί. 877 01:20:45,370 --> 01:20:46,610 Οι'αθτϋ θπήώςοθλε. 878 01:20:46,810 --> 01:20:47,770 Οια μα τοθρ παώίςοθλε τγμ πκγώοωοώΏα... 879 01:20:47,850 --> 01:20:49,250 ...ποθ ξαμίμαρ ήκκορ δεμ λποώεΏ. 880 01:20:49,930 --> 01:20:51,170 Ριήοκε! 881 01:20:54,610 --> 01:20:57,250 ”θμδίστε λε λε τομ αλπΏώ Χοθώτήφα. -”αρ σθμδίυ ΐώιε. 882 01:20:58,490 --> 01:21:00,930 « ψώαλλό εΏμαι μεξώό, ΐώιε. -–ώοσπήηγσε ναμή λετή απϋ κΏψο. 883 01:21:14,610 --> 01:21:16,450 ήποιο στοιςεΏο απ'τοθρ στώατιΰτερ; 884 01:21:17,210 --> 01:21:18,290 œςι. 885 01:21:19,530 --> 01:21:22,010 ¬ώόξαμ τομ Νλπμτοΐκ μα ξεΏτεται τώαθλατισλίμορ στομ δώϋλο. 886 01:21:22,610 --> 01:21:24,290 ≈Ώςε ςήσει ποκΐ αΏλα. 887 01:21:25,050 --> 01:21:26,930 œπϋτε τομ πόψαμ ήλεσα στο μοσοξολεΏο. 888 01:21:27,890 --> 01:21:29,770 Ρεμ παώατόώγσαμ ξήτι ήκκο. 889 01:21:32,010 --> 01:21:35,130 Νκκή γ αστθμολΏα ίςει αμαξτόσει το αθτοξΏμγτο... 890 01:21:35,530 --> 01:21:37,210 ...ποθ ίπεσε πήμυ στομ Νλπμτοΐκ. 891 01:21:38,610 --> 01:21:39,690 Ρΰσε το. 892 01:21:42,250 --> 01:21:43,410 –οιαμοΐ εΏμαι το αθτοξΏμγτο; 893 01:21:43,730 --> 01:21:45,370 Νμόξει στο στώατϋπεδο. 894 01:21:46,610 --> 01:21:48,770 ‘ο βώόξαμ παώξαώισλίμο λαξώιή απ'το ςΰώο τοθ ατθςόλατορ. 895 01:21:49,530 --> 01:21:51,330 ‘α ξκειδιή όταμ αξϋλα στγ λΏφα. 896 01:21:51,850 --> 01:21:54,010 ‘ο νεσξομΏφοθμ ψια δαξτθκιξή αποτθπΰλατα. 897 01:21:55,490 --> 01:21:57,370 ι αθτϋ το ξολλήτι απϋ λίτακκο ποθ βώίηγξε στο ςίώι τοθ... 898 01:21:58,930 --> 01:22:01,810 ...ο επιξεωακόρ τοθ σταηλοΐ ηίκει μα το παώαδΰσυ στο ψώαωεΏο επιηεΰώγσγρ. 899 01:22:03,370 --> 01:22:05,970 »α λποώίσοθμ μα διαπιστΰσοθμ τγμ πώοίκεθσό τοθ. 900 01:22:11,930 --> 01:22:13,290 ≈Ώσαι ξακή; 901 01:22:14,370 --> 01:22:16,850 ÷αΏμεσαι ταώαψλίμγ λε το ηήματο τοθ Νλπμτοΐκ. 902 01:22:21,610 --> 01:22:23,290 «ταμ ποκΐ ίλπιστορ. 903 01:22:25,890 --> 01:22:29,850 αι νίώυ ϋτι δεμ ηα ίξαμε ποτί ξήτι ψια μα βκήχει τγμ οιξοψίμειή λαρ. 904 01:22:35,850 --> 01:22:39,130 Άα πήυ...στο τφαλΏ αΐώιο; 905 01:22:40,490 --> 01:22:42,850 Άα πώοσωίώυ πώοσεθςίρ στομ Νλπμτοΐκ; 906 01:22:43,930 --> 01:22:46,810 »α αψοώήσυ επΏσγρ κΏψα ώοΐςα ψια μα τα δυώΏσυ στοθρ ωτυςοΐρ... 907 01:22:47,130 --> 01:22:48,530 ...απϋ τγμ ξεμτώιξό αψοώή. 908 01:22:50,770 --> 01:22:52,130 ΌώαΏα ςειώομολΏα. 909 01:22:53,250 --> 01:22:54,610 »α ίώηυ λαφΏ σοθ. 910 01:23:00,890 --> 01:23:02,130 ≈σεΏρ οι δΐο εκήτε λαφΏ λοθ στο ξεμτώιξϋ ψώαωεΏο... 911 01:23:02,210 --> 01:23:04,050 ..ηα σαρ εμγλεώΰσυ στο δώϋλο. -Νλπα. 912 01:23:05,210 --> 01:23:06,250 ≈σΐ ξαι ο …ψξλπακ πώοςυώόστε. 913 01:23:06,530 --> 01:23:07,810 –ώίπει μα επισξεθτΰ το ψώαωεΏο τοθ σταηλοΐ. 914 01:23:08,610 --> 01:23:10,450 αι λετή μα πήυ στο ψώαωεΏο εώεθμΰμ.... 915 01:23:10,530 --> 01:23:11,410 ...ϋποθ στιρ 12 αξώιβΰρ εψΰ... 916 01:23:11,490 --> 01:23:13,170 œ ξθβεώμότγρ τοθ αματοκιξοΐ –αξιστήμ ίςει δοκοωομγηεΏ... 917 01:23:13,250 --> 01:23:15,410 απϋ αθτή τα ΐποθκα ξαηήώλατα τοθ στώατοΐ Χοΐξτι... 918 01:23:15,890 --> 01:23:18,330 αι εΏσαι απασςοκγλίμορ μα ξθμγψήρ τγμ οθώή σοθ σαμ λπήσταώδορ! 919 01:23:19,250 --> 01:23:22,050 ”ταλήτα τγμ ελλομό ψια το ηήματο τοθ Νλπμτοΐκ... 920 01:23:22,610 --> 01:23:25,370 ...ξαι εστΏασε στγμ ίμτασγ ποθ φθλΰμεται στγμ ςΰώα! 921 01:23:26,210 --> 01:23:27,730 « ξεμτώιξό διοΏξγσγ ίςει εξδΰσει τιρ διαταψίρ... 922 01:23:28,250 --> 01:23:29,890 ‘α σθμτήψλατα εξεΏ πώίπει μα εμισςθηοΐμ... 923 01:23:30,290 --> 01:23:33,010 ”θψςΰώεσί λε,Νλπα...Έίώυ ϋτι ωταΏυ εψΰ. 924 01:23:33,810 --> 01:23:36,490 Νκκή δεμ λποώΰ μα νεπεώήσυ το ηήματο τοθ Νλπμτοΐκ. 925 01:23:36,850 --> 01:23:38,010 ’πήώςοθμ σΏψοθώα πεώισσϋτεώα απ'ϋτι ωαΏμομται.... 926 01:23:38,370 --> 01:23:40,730 αι ηίκυ μα τα νεδιακΐμυ. 927 01:23:41,050 --> 01:23:42,610 »α εΏλαι στο ξεμτώιξϋ ψώαωεΏο σΐμτολα. 928 01:23:43,290 --> 01:23:44,410 ‘ο θπϋσςολαι. 929 01:24:00,970 --> 01:24:03,530 θμγψΰμταρ τγμ οθώή λοθ σαμ λπήσταώδορ... 930 01:24:04,450 --> 01:24:05,330 ≈ςυ νεμθςτόσει ϋκγ τγ μΐςτα... 931 01:24:05,810 --> 01:24:09,530 ...πώοσπαηΰμταρ μα ξατακήβυ τι πώοσπαηοΐσε μα λοθ πει ο Νλπμτοΐκ. 932 01:24:11,410 --> 01:24:12,690 Οια ίμα κεπτϋ ωαιμϋταμ σαμ... 933 01:24:12,770 --> 01:24:14,650 ...μα πώοσπαηοΐσε μα πει ο Νλπμτοΐκ το ϋμολή σοθ. 934 01:24:18,690 --> 01:24:19,970 ≈Ώμαι παώήνεμο... 935 01:24:40,810 --> 01:24:42,010 –ίηαμε. 936 01:24:42,610 --> 01:24:43,970 œπυρ κίμε στα αψψκιξή... 937 01:24:44,050 --> 01:24:45,370 ‘ο τγκίωυμο εΏμαι μεξώϋ. 938 01:24:45,810 --> 01:24:46,850 ≈Ώμαι ποκΐ επεΏψομ. 939 01:24:46,930 --> 01:24:49,170 ατακαβαΏμυ,ακκή... - ΐώιε,ηίκυ λια δίσλγ απ'αθτή τα κοθκοΐδια. 940 01:24:49,370 --> 01:24:51,050 αι,πϋσο ψια τα τώιαμτήωθκκα... 941 01:25:02,610 --> 01:25:04,810 Χποώΰ μα ςώγσιλοποιόσυ το τγκίωυμϋ σαρ; 942 01:25:05,410 --> 01:25:07,850 Ρεμ ηίκετε μα αψοώήσετε ωΐκκα λπίτεκ; -Οι'αθτϋ εΏλαι εδΰ. 943 01:25:08,130 --> 01:25:09,890 Ρΰσε λοθ 10 σε παώαξακΰ. -‘ι εΏμαι 10; 944 01:25:10,290 --> 01:25:11,530 –γψαΏμοθμ λε δυδεξήδα! 945 01:25:11,610 --> 01:25:14,410 Χια δυδεξήδα ό δΐο. -Ρΐο δυδεξήδερ.Χποώΰ μα ξήμυ τΰώα το τγκεωΰμγλα; 946 01:25:14,650 --> 01:25:16,850 –ερ λοθ το μοΐλεώο,ηα το ξακίσυ εψΰ ψια σίμα. 947 01:25:17,250 --> 01:25:18,290 œι ήμηώυποι κίμε λια ξκόσγ... 948 01:25:18,370 --> 01:25:19,970 ...ακκή ξήκεσε ίμα αώιηλϋ πήώα ποκκοΏ! 949 01:25:36,690 --> 01:25:38,770 ”θψμΰλγ...σαρ ίδυσα κήηορ αώιηλϋ. 950 01:25:38,850 --> 01:25:41,330 œ συστϋρ εΏμαι 56839. 951 01:25:42,930 --> 01:25:45,290 ‘θκΏντε σαρ παώαξακΰ δΐο δυδεξήδερ ωΐκκα λπίτεκ.”αρ εθςαώιστΰ. 952 01:25:47,730 --> 01:25:48,970 œ ξαιώϋρ αψώιεΐει. 953 01:25:49,450 --> 01:25:51,730 –ερ στομ Άϋτο μα στεΏκει λεώιξή φεστή ώοΐςα. 954 01:25:51,810 --> 01:25:53,450 œ Άϋτορ εΏμαι απώϋσιτορ. 955 01:25:54,170 --> 01:25:56,370 »α πώίπει μα αμτίνειρ αθτϋ τομ ξαιώϋ λϋμγ σοθ. 956 01:25:57,330 --> 01:25:58,490 –ϋσα ώοΐςα ςώειήφεσαι; 957 01:25:58,610 --> 01:26:01,290 Χϋμο ίμα...ψια τγ ψήτα. 958 01:26:01,650 --> 01:26:02,410 –οια εΏμαι γ ξατήστασγ; 959 01:26:02,730 --> 01:26:04,450 Χε ψώατφοΐμισε σόλεώα το πώυΏ. 960 01:26:06,610 --> 01:26:08,250 « πκγψό λποώεΏ μα εΏμαι σγπτιξό. 961 01:26:08,850 --> 01:26:10,170 ≈ψςεΏώγσί τγ. 962 01:26:10,250 --> 01:26:11,410 ατήκαβερ; 963 01:26:13,170 --> 01:26:13,970 Χήκιστα... 964 01:26:14,050 --> 01:26:16,370 ‘α φεστή ώοΐςα δεμ ηα εΏμαι αώξετή ψια τγ ψήτα. 965 01:26:16,450 --> 01:26:17,730 Έεωοώτΰσοθ τγμ. 966 01:26:18,010 --> 01:26:19,530 Ρεμ θπήώςει ήκκορ τώϋπορ. 967 01:26:20,450 --> 01:26:21,770 ΧποώεΏ μα βώίνει σΐμτολα. 968 01:26:22,530 --> 01:26:23,930 ώήτα λια ολπώίκα εΐξαιώγ. 969 01:26:56,010 --> 01:26:57,210 ¬ώόξερ το ωήξεκο,ίτσι δεμ εΏμαι; 970 01:27:00,610 --> 01:27:01,890 Οια ίμα κεπτϋ ωαιμϋταμ σαμ... 971 01:27:01,970 --> 01:27:03,410 ...μα πώοσπαηοΐσε ο Νλπμτοΐκ μα πει το ϋμολή σοθ. 972 01:27:11,850 --> 01:27:13,250 ΧποώεΏ μα βώίνει σΐμτολα. 973 01:27:13,530 --> 01:27:14,730 ώήτα λια ολπώίκα εΐξαιώγ. 974 01:27:21,810 --> 01:27:25,490 αηΰρ ςΐμεται γ βώοςό...γ ολπώίκα ποθ ποηεΏρ.... 975 01:27:25,770 --> 01:27:29,010 αηΰρ ςΐμεται γ βώοςό...γ ολπώίκα ποθ ποηεΏρ.... 976 01:27:29,450 --> 01:27:30,930 αηΰρ ςΐμεται γ βώοςό... 977 01:27:33,490 --> 01:27:37,170 αηΰρ ςΐμεται γ βώοςό...γ ολπώίκα ποθ ποηεΏρ.... 978 01:27:37,250 --> 01:27:38,410 αηΰρ ςΐμεται γ βώοςό... 979 01:27:38,490 --> 01:27:39,730 »α ηίκατε λια ολπώίκα, θώΏα; 980 01:27:40,170 --> 01:27:41,410 Χϋμο 20 ώοθπΏερ. 981 01:27:41,610 --> 01:27:44,210 ≈ι...πώοςΰώα! ¬ώοςό τομ œξτΰβώιο! 982 01:27:44,290 --> 01:27:45,530 ≈Ώμαι εμτήνει,…σλαόκ. 983 01:27:45,770 --> 01:27:47,250 ΡεΏςμει σαμ ξήποιομ ποθ βώΏσξεται σε αμήψξγ. 984 01:27:49,650 --> 01:27:52,170 ”αρ εθςαώιστΰ, θώΏα.œ »εϋρ μα σαρ εθκοψεΏ. 985 01:27:52,250 --> 01:27:53,330 ”αρ εθςαώιστΰ. 986 01:28:18,490 --> 01:28:19,410 ―ιξΏμγ. 987 01:28:19,810 --> 01:28:20,730 ≈μα εΏδορ δγκγτγώΏοθ. 988 01:28:22,610 --> 01:28:23,970 –ώοξακεΏ ξαώδιαξό πώοσβοκό 989 01:28:24,050 --> 01:28:25,490 ξαι δεμ αμιςμεΐεται στο αΏλα. 990 01:29:38,690 --> 01:29:40,410 '«ταμ ποκΐ ίλπιστορ' 991 01:29:40,570 --> 01:29:42,370 ' αι νίώυ ϋτι δεμ ηα ίξαμε ποτί τΏποτα...' 992 01:29:42,450 --> 01:29:44,370 '...ψια μα βκήχει τγμ οιξοψίμειή λαρ' 993 01:30:54,250 --> 01:30:55,410 ”ίλατ... 994 01:30:56,530 --> 01:30:58,290 ήκεσε γ ”οθώήιψια Ναπα. 995 01:30:58,760 --> 01:31:01,450 ”ςεδιήφει λια καςειοωϋώο αψοώή ψια τγμ ίμυσγ ψθμαιξΰμ στώατιυτιξΰμ. 996 01:31:01,960 --> 01:31:04,130 «ηεκε μα λήηει αμ ηα λποώοΐσαλε μα πήλε. 997 01:31:04,560 --> 01:31:05,810 ”θμεςΏστε,παώαξακΰ... 998 01:31:06,290 --> 01:31:08,050 –γψαΏμυ στγμ αψοώή 999 01:31:08,200 --> 01:31:09,900 μα αψοώήσυ ώοΐςα ψια μα τα δυώΏσυ 1000 01:31:09,980 --> 01:31:11,290 στο ϋμολα τοθ Νλπμτοΐκ. 1001 01:31:11,810 --> 01:31:14,690 Ό μαι,λοθ το εΏπε ο …ψξλπακ. 1002 01:31:16,200 --> 01:31:17,450 Νξοθσε... 1003 01:31:18,330 --> 01:31:19,530 Χγμ αώψόσειρ. 1004 01:31:19,730 --> 01:31:21,890 ≈ςυ πήώει τώϋτεώρ ψια τομ Χεςλποΐμτ. 1005 01:31:22,190 --> 01:31:25,050 –ώοσεΐςολαι μα ωίώει σόλεώα ξήποια ξακή μία απ'το ψώαωεΏο. 1006 01:33:08,930 --> 01:33:10,970 ≈Ώστε εμτήνει, θώΏα; 1007 01:35:02,990 --> 01:35:04,530 –ήλε... 1008 01:35:06,250 --> 01:35:08,210 –οκκοΏ ήμηώυποι ίςοθμ αψψΏνει αθτϋ το πώήψλα. 1009 01:35:08,410 --> 01:35:09,610 …συρ ξι εσΐ... 1010 01:35:10,330 --> 01:35:12,770 ‘ο μα πήώοθλε δαξτθκιξϋ αποτΐπυλα δεμ ηα εΏμαι εΐξοκο. 1011 01:35:13,180 --> 01:35:14,570 Νκκή,ηα το ενετήσοθλε. 1012 01:35:14,650 --> 01:35:16,890 –ϋσο σΐμτολα λποώεΏτε μα ξατακόνετε σε ξήποιο σθλπίώασλα; 1013 01:35:16,970 --> 01:35:18,930 …συρ σε λια εβδολήδα. 1014 01:35:19,250 --> 01:35:20,450 ”αρ εθςαώιστΰ. 1015 01:35:20,530 --> 01:35:22,640 Ρεμ ωαΏμεστε ξακή,ταψλατήώςα. 1016 01:35:22,720 --> 01:35:24,890 Άαι...εΏλαι κΏψο αδιήηετορ. 1017 01:35:25,340 --> 01:35:27,490 Χε τγμ ήδειή σαρ...ΝμτΏο. 1018 01:35:47,530 --> 01:35:48,730 ”ήκλα. 1019 01:35:49,050 --> 01:35:50,050 Χήκιστα. 1020 01:35:50,130 --> 01:35:51,450 ”τώΰσε το τώαπίφι.... 1021 01:35:51,530 --> 01:35:53,570 œ ΐώιορ εΏπε ϋτι σόλεώα ηα επιστώίχει μυώΏρ στο σπΏτι. 1022 01:35:53,730 --> 01:35:54,810 Χήκιστα θώΏα... 1023 01:35:56,370 --> 01:35:58,850 ‘ανιαώςΏα! 1024 01:35:58,930 --> 01:36:00,210 –ώοσοςό! 1025 01:36:02,930 --> 01:36:04,210 –θώοβοκόστε! 1026 01:36:06,930 --> 01:36:09,490 ‘ανιαώςΏα! 1027 01:36:09,650 --> 01:36:11,450 ‘ο βκίλλα λπώοστή! 1028 01:36:11,610 --> 01:36:13,410 ‘ο βκίλλα λπώοστή! 1029 01:36:15,890 --> 01:36:17,810 ‘ανιαώςΏα... 1030 01:36:18,210 --> 01:36:20,570 Ήαιώετήλε στώατιυτιξή τομ λήώτθώα... 1031 01:36:21,050 --> 01:36:22,970 Ήαιώετήλε στώατιυτιξή! 1032 01:37:22,920 --> 01:37:25,010 »α βψειρ ίνυ; -Άαι. 1033 01:37:25,450 --> 01:37:27,020 –ώίπει μα ωτήσυ στο ξεμτώιξϋ ψώαωεΏο ήλεσα. 1034 01:37:27,100 --> 01:37:28,330 Νξϋλα ξαι αθτό τγ στιψλό πίμηοθρ; 1035 01:37:28,410 --> 01:37:29,890 Νπϋ τοθρ τώειρ λαρ... 1036 01:37:32,890 --> 01:37:33,710 Νπϋ τοθρ δθο λαρ, 1037 01:37:33,790 --> 01:37:35,170 ≈μαρ πώίπει μα πήει. 1038 01:37:36,450 --> 01:37:38,050 ≈νήκκοθ το ξαηόξομ λαρ ξακεΏ... 1039 01:37:52,200 --> 01:37:54,130 œ αμτιστώήτγψορ Χπίιψξ εΏςε στεΏκει αθτϋ. 1040 01:38:14,050 --> 01:38:15,410 »α τγμ ταΏσυ εψΰ. 1041 01:38:22,140 --> 01:38:23,570 »α πήυ μα δυ τομ Νλπα.... 1042 01:38:24,020 --> 01:38:25,450 Άή'σαι ξακή,παιδΏ λοθ. 1043 01:38:30,710 --> 01:38:32,290 Ό, ΐώιε! 1044 01:38:35,450 --> 01:38:36,610 Νλπα... 1045 01:38:38,500 --> 01:38:41,050 –υρ λποώοΐλε μα ξώατόσοθλε τγ ςΰώα ασωακό... 1046 01:38:42,270 --> 01:38:44,730 ...ϋταμ οι διξοΏ λαρ ήμηώυποι στώίωομται εμαμτΏομ λαρ; 1047 01:38:45,570 --> 01:38:48,170 Ρεμ λπϋώεσα μα ξατακήβυ το ηίκγλα τοθ Νκκής... 1048 01:38:49,810 --> 01:38:51,090 –ώΰτα ο Νλπμτοΐκ... 1049 01:38:52,840 --> 01:38:54,970 λετή ο Χεςλποΐλπ... 1050 01:38:56,720 --> 01:38:58,770 αι τΰώα αθτϋ... 1051 01:39:21,200 --> 01:39:22,110 'œ ”αώβήώ...' 1052 01:39:22,190 --> 01:39:24,450 'ο ίλπιστορ ωΏκορ τοθ Ήιμταψιήτ αμ' 1053 01:39:24,730 --> 01:39:25,730 'Νμ ποτί ξήτι πήει στώαβή' 1054 01:39:25,810 --> 01:39:27,170 '...επιξοιμΰμγσε λαφΏ τοθ ήλεσα' 1055 01:39:30,770 --> 01:39:31,330 ≈λπώϋρ; 1056 01:39:31,410 --> 01:39:32,890 ‘ο λαψαφΏ τοθ ”αώβήώ. -Άαι. 1057 01:39:32,970 --> 01:39:35,450 –ώίπει μα αψοώήσυ πώολόηειερ ψια μα ξήμυ λια πώοσωοώή. 1058 01:39:35,650 --> 01:39:36,970 ≈Ώμαι επεΏψομ. 1059 01:39:37,240 --> 01:39:39,930 Χποώΰ μα ίώηυ σε 30 κεπτή; -Άαι. 1060 01:39:40,420 --> 01:39:41,770 »α πεώιλίμυ. 1061 01:39:45,610 --> 01:39:48,050 θώΏα,ηα λποώοΐσατε μα λοθ το πεΏτε... 1062 01:39:48,450 --> 01:39:50,370 ...ό ξήποιορ απ'το πώοσυπιξϋ ηα λποώοΐσε μα ίςει αψοώήσει τιρ πώολόηειερ. 1063 01:39:50,450 --> 01:39:51,450 ≈Ώμαι εμτήνει. 1064 01:39:51,850 --> 01:39:53,610 ‘ο μα βψυ ίνυ λε ξήμει μα μιΰηυ εκαωώΐτεώγ. 1065 01:39:56,770 --> 01:39:57,930 ≈πιστώίωυ αλίσυρ. 1066 01:40:12,530 --> 01:40:14,090 »ίκυ επΏσγρ ώεβΐηια... 1067 01:40:15,050 --> 01:40:16,410 ...λεψίηοθρ 8 ςικιοστϋλετώυμ. 1068 01:40:19,450 --> 01:40:20,730 Νπϋ δυ,παώαξακΰ. 1069 01:40:26,090 --> 01:40:29,170 œι ”αμτΏψξ ξαι …λτιψιήφ ίςοθμ σθκκγωηεΏ απϋ τγμ ξώατιξό θπγώεσΏα. 1070 01:40:30,180 --> 01:40:32,650 œ ΐώιορ αλπΏώ παώαξοκοθηεΏται επΏσγρ.... 1071 01:40:34,090 --> 01:40:34,890 ...απϋ τγμ ξώατιξό θπγώεσΏα. 1072 01:40:34,970 --> 01:40:36,170 ’πήώςει ξαμίμαρ τώϋπορ μα λικόσυ στομ ΐώιο Χιώ; 1073 01:40:36,450 --> 01:40:37,450 ÷αΏμεται απΏηαμο... 1074 01:40:38,450 --> 01:40:40,130 œκερ οι ψώαλλίρ ψια τγμ …μδΏα ίςοθμ σταλατόσει μα κειτοθώψοΐμ. 1075 01:40:40,370 --> 01:40:42,930 œι αμτήώτερ ίςοθμ αματιμήνει λια ψίωθώα στγμ Νματοκό. 1076 01:40:43,300 --> 01:40:45,250 œτι γ …μδΏα τοθρ πώολγηεΐει λε ϋπκα... 1077 01:40:45,410 --> 01:40:47,770 ...ο –αξισταμιξϋρ στώατϋρ εΏμαι τΰώα πεπεισλίμορ ψι'αθτϋ. 1078 01:40:49,310 --> 01:40:51,450 œ πϋκελορ εΏμαι τΰώα αμαπϋωεθξτορ. 1079 01:40:56,250 --> 01:40:58,170 ≈Ώσαι σε ξήποιο ξΏμδθμο; 1080 01:40:58,790 --> 01:41:00,410 œςι απ'ϋσο νίώυ. 1081 01:41:00,820 --> 01:41:02,270 œ »εϋρ μα εΏμαι λαφΏ σοθ. 1082 01:41:02,410 --> 01:41:03,890 Νμ ποτί μιΰηειρ ϋτι εΏσαι σε ξΏμδθμο... 1083 01:41:04,210 --> 01:41:07,370 ...ξώήτγσε το ωυρ τοθ λπήμιοθ σοθ αμαλίμο υρ σιμιήκο. 1084 01:41:07,650 --> 01:41:09,210 »α σε βψήκοθλε ίνυ. 1085 01:41:13,090 --> 01:41:14,490 ”αρ εθςαώιστΰ. 1086 01:41:19,760 --> 01:41:22,290 »ίκυ ώεβΐηια λεψίηοθρ 8 ςικιοστϋλετώυμ. 1087 01:41:23,290 --> 01:41:24,530 ÷ΐψετε ήλεσα σαρ παώαξακΰ. 1088 01:41:24,960 --> 01:41:26,730 œ ήμτώαρ σαρ εΏμαι σε ξΏμδθμο. 1089 01:41:43,070 --> 01:41:44,170 ΐώιε... 1090 01:41:46,580 --> 01:41:48,370 ΐώιε,πώοσπαηόσαλε λε ξήηε δθματϋ τώϋπο. 1091 01:41:48,650 --> 01:41:50,970 Νκκή εΏμαι αδΐματο μα επιξοιμυμόσοθλε λε οποιαδόποτε απ'τιρ επαωίρ λαρ... 1092 01:41:51,140 --> 01:41:52,890 œΐτε ξαμ λε τομ πώΰτο ψώαλλατία. 1093 01:41:54,250 --> 01:41:56,130 αι ΐώιε,λϋκιρ λήηαλε ϋτι... 1094 01:41:56,210 --> 01:41:58,210 το τγκεωυμιξϋ ξίμτώο ίςει τεηεΏ επΏσγρ σε ξΏμδθμο. 1095 01:42:07,420 --> 01:42:09,290 « ”ίλατ ίλειμε οκολϋμαςγ. 1096 01:42:10,770 --> 01:42:12,130 ΉυώΏρ θποστόώινγ. 1097 01:42:12,290 --> 01:42:14,530 αι δεμ ίςοθλε ιδία τι ψΏμεται σ'εξεΏμγ τγ πκεθώή. 1098 01:42:16,890 --> 01:42:18,450 –ώοετοΏλασε ήλεσα λια ολήδα θποστόώινγρ.... 1099 01:42:18,690 --> 01:42:20,210 ...ξαι βψήκε τγ ”ίλατ απϋ ξει. 1100 01:42:20,450 --> 01:42:21,570 Χήκιστα, ΐώιε. 1101 01:42:30,770 --> 01:42:32,180 ≈ςει βψει ο Νλπα; -Άαι. 1102 01:42:32,260 --> 01:42:34,210 Ρίςτγξε λια ξκόσγ ξαι ίωθψε αλίσυρ. 1103 01:42:42,630 --> 01:42:44,630 œ Νκκής δεΏςμει ίκεορ. 1104 01:43:16,390 --> 01:43:17,910 ≈κεψνε σ'αθτό τγ ψυμΏα. 1105 01:44:54,830 --> 01:44:57,910 Νλπα...ωεΐψετε; 1106 01:44:58,360 --> 01:45:00,190 ”θλβαΏμοθμ ποκκή στγ ςΰώα,παιδΏ λοθ. 1107 01:45:01,490 --> 01:45:03,110 Ρεμ εΏμαι ξαιώϋρ ψια λίμα μα ηώγμόσυ. 1108 01:45:03,280 --> 01:45:05,110 –ώίπει μα νθπμόσυ τομ …ψξλπακ; -œςι. 1109 01:45:05,310 --> 01:45:07,790 œ …ψξλπακ επίστώεχε ποκΐ αώψή απ'το αώςγψεΏο ςηερ τγ μΐςτα. 1110 01:45:07,950 --> 01:45:09,190 Νσε τομ μα ξοιλγηεΏ. 1111 01:45:09,480 --> 01:45:10,790 ΧποώεΏρ μα τομ νθπμόσειρ αώψϋτεώα. 1112 01:45:13,490 --> 01:45:16,090 « ΧοθμΏώα ηα λεΏμει λε τοθρ ψομεΏρ τγρ ψια ξήποιο ςώομιξϋ διήστγλα... 1113 01:45:16,360 --> 01:45:17,510 ...στο αώήτσι. 1114 01:45:19,030 --> 01:45:20,510 Άα πώοσίςειρ τομ εαθτϋ σοθ... 1115 01:45:21,310 --> 01:45:22,590 »α επιστώίχυ σΐμτολα. 1116 01:45:24,110 --> 01:45:26,590 ΝμτΏο. -ΝμτΏο. 1117 01:45:35,440 --> 01:45:37,190 ≈πίστώεχερ αώψή ςηερ το βώήδθ. 1118 01:45:38,200 --> 01:45:39,630 ΟιατΏ δεμ νεξοθώήφεσαι ξι ήκκο; 1119 01:45:40,790 --> 01:45:41,910 œςι σόλεώα... 1120 01:45:42,830 --> 01:45:44,630 »α νεξοθώαστΰ ήκκγ ωοώή. 1121 01:45:50,270 --> 01:45:51,910 –οθ εΏμαι γ ξατοιξΏα τοθ θποστώήτγψοθ ”ιίμτ; 1122 01:45:51,990 --> 01:45:53,230 αι εΏστε; 1123 01:45:53,390 --> 01:45:54,470 œ σθμταψλατήώςγρ ΧπασΏώ Νςλίμτ. 1124 01:45:54,710 --> 01:45:56,070 ”τώΏχτε στομ επϋλεμο δώϋλο αώιστεώή. 1125 01:46:15,030 --> 01:46:16,190 ΐώιε. 1126 01:46:16,490 --> 01:46:18,550 ≈Ώμαι εδΰ ο σθμταψλατήώςγρ ΧπασΏώ Νςλίμτ. 1127 01:46:23,710 --> 01:46:24,750 ΐώιε. 1128 01:46:25,110 --> 01:46:25,910 Τγτΰ σθψμΰλγ,σθμταψλατήώςγ... 1129 01:46:25,990 --> 01:46:27,750 ...ακκή ο πατίώαρ δεμ εΏμαι αθτό τγ στιψλό στο σπΏτι. 1130 01:46:32,340 --> 01:46:34,710 ≈Ώλαι εδΰ ψια μα εξωώήσυ τα σθκκόπγτόώιή λοθ. 1131 01:46:36,950 --> 01:46:39,190 œ ‘αψλατήώςγρ Χεςλποΐλπ θπγώίτγσε ξήποτε στγ λομήδα λοθ. 1132 01:46:49,450 --> 01:46:52,390 Ρεμ όλοθμ εδΰ τγμ στιψλό τοθ ήδιξοθ ςαλοΐ τοθ. 1133 01:46:54,070 --> 01:46:55,710 Υθπήλαι ποκΐ ψια τγμ απΰκειή σαρ... 1134 01:47:03,870 --> 01:47:05,470 « ψθμαΏξα λοθ γ ”ίλατ... 1135 01:47:05,750 --> 01:47:07,750 αι αθτϋρ εΏμαι ο ταψλατήώςγρ ΧπασΏώ Νςλίμτ. 1136 01:47:08,110 --> 01:47:10,030 œ αδεκωϋρ εΏςε θπγώετόσει ξήποτε ξήτυ θπϋ τιρ διαταψίρ τοθ. 1137 01:47:10,950 --> 01:47:12,790 ΐώιε,θπήώςει λια τγκεωυμιξό ξκόσγ ψια σαρ.... 1138 01:47:13,950 --> 01:47:15,030 ”θψμΰλγ.. 1139 01:47:35,710 --> 01:47:38,110 »ίκυ μα αψοώήσυ ξήποια παιςμΏδια ψια τομ εψψομϋ λοθ. 1140 01:47:40,870 --> 01:47:42,790 ≈ςυ αξοΐσει ϋτι το ελποώιξϋ ξίμτώο ώήοθμ –κήφα... 1141 01:47:43,190 --> 01:47:44,710 ...εΏμαι αώξετή ψμυστϋ. 1142 01:47:45,230 --> 01:47:47,230 ≈ςει ξατήστγλα παιςμιδιΰμ; 1143 01:47:48,750 --> 01:47:50,510 Άαι,ίςει. 1144 01:47:52,110 --> 01:47:53,550 ‘ι εΏδοθρ παιςμΏδι χήςμετε; 1145 01:47:54,790 --> 01:47:56,430 …συρ λια λγςαμοξΏμγτγ βήώξα; 1146 01:47:58,910 --> 01:48:00,310 Νθτό αξώιβΰρ χήςμυ. 1147 01:48:01,110 --> 01:48:02,270 ≈ξεΏ ηα βώεΏτε λΏα. 1148 01:48:02,710 --> 01:48:03,710 ‘ίκεια. 1149 01:48:05,070 --> 01:48:06,630 »α πήυ μα τγμ αψοώήσυ σε δΐο ΰώερ. 1150 01:48:13,390 --> 01:48:15,110 –ώίπει μα ωΐψυ,μεαώί λοθ. 1151 01:48:17,080 --> 01:48:19,030 Ρΰσε τα ςαιώετΏσλατή λοθ στομ πατίώα σοθ. 1152 01:48:19,190 --> 01:48:20,390 Χήκιστα ΐώιε. 1153 01:48:32,190 --> 01:48:33,470 ≈ιςε ξακίσει ο Νλπα... 1154 01:48:33,870 --> 01:48:35,190 ήποιοθ εΏδοθρ λετήδοσγ 1155 01:48:35,270 --> 01:48:36,390 ίςει θποξκαπεΏ απ'το σπΏτι λαρ. 1156 01:48:36,470 --> 01:48:38,350 Χια ολήδα παώαξοκοΐηγσγρ ίςει τοποηετγηεΏ απ'ίνυ. 1157 01:48:38,630 --> 01:48:40,190 ‘γμ ΧοθμΏώα τγμ ίςοθμ πήει στγμ ξώατιξό θπγώεσΏα 1158 01:48:40,430 --> 01:48:41,870 ψια μα ξαταψώήχοθμ τγ δόκυσό τγρ. 1159 01:48:45,510 --> 01:48:46,110 –ερ σε ϋκοθρ ϋτι 1160 01:48:46,190 --> 01:48:47,510 ξαμεΏρ δεμ βψαΏμει απ'το σπΏτι ςυώΏρ ήδεια. 1161 01:48:47,710 --> 01:48:48,430 Χήκιστα ΐώιε. 1162 01:48:49,190 --> 01:48:50,990 ήποιορ απϋ τγμ ξώατιξό θπγώεσΏα ηα ίώηει ξαι ψια σίμα... 1163 01:48:51,270 --> 01:48:52,910 ...ψια μα πήώει τγμ δόκυσό σοθ. 1164 01:48:57,990 --> 01:48:59,190 ΐώιε. 1165 01:49:14,910 --> 01:49:17,830 'Νμ αισηαμηεΏρ ποτί ϋτι γ ξήκθχό σοθ πώϋξειται μα αποξακθωηεΏ...' 1166 01:49:18,070 --> 01:49:19,470 '....ξατή πήσα πιηαμϋτγτα αθτϋ ίςει όδγ ψΏμει. 1167 01:49:23,510 --> 01:49:24,310 ≈λπώϋρ; 1168 01:49:24,390 --> 01:49:26,270 ”αρ λικήει γ μΐωγ τοθ στώατγψοΐ ”ιίμτ. 1169 01:49:26,510 --> 01:49:28,790 –ώίπει μα λικόσυ λε τγμ ”οθώήιψια Χπεψξοΐμ. ≈Ώμαι επεΏψομ. 1170 01:49:29,030 --> 01:49:30,110 –εώιλίμετε. 1171 01:49:31,950 --> 01:49:34,710 ”ίλατ.≈Ώμαι ϋκα ξακή; 1172 01:49:34,790 --> 01:49:36,590 ’πόώνε ξήποιο πώϋβκγλα, θώΏα ”οθώήιψια. 1173 01:49:36,710 --> 01:49:38,270 »α λποώοΐσαλε μα σθμαμτγηοΐλε ήλεσα; 1174 01:49:38,510 --> 01:49:40,550 Νκκή δεμ ίςυ αθτοξΏμγτο ό οδγψϋ; 1175 01:49:40,750 --> 01:49:41,710 Χγμ αμγσθςεΏρ... 1176 01:49:41,960 --> 01:49:42,830 »α σοθ στεΏκυ αθτοξΏμγτο. 1177 01:49:43,190 --> 01:49:44,390 ”αρ εθςαώιστΰ. 1178 01:49:49,390 --> 01:49:51,750 Άαι; -Νπϋ τγμ ξατοιξΏα τοθ σθμταψλατήώςγ ”ιμτΏψξοθι. 1179 01:50:12,710 --> 01:50:13,470 –οθ πγψαΏμειρ; 1180 01:50:13,550 --> 01:50:14,990 ”το σπΏτι τοθ σθμταψλατήώςγ …λτΏαφ ”ιμτΏψξοθι. 1181 01:50:15,070 --> 01:50:16,230 Νθτϋ εΏμαι το αθτοξΏμγτϋ τοθ. 1182 01:50:36,710 --> 01:50:40,390 œ τεκεθταΏορ θπγώίτγρ λαρ,όταμ απ'τγμ …μδΏα. 1183 01:50:41,190 --> 01:50:43,790 αι ωαΏμεται ϋτι όταμ πκγώοωοώιοδϋτγρ. 1184 01:50:45,030 --> 01:50:47,090 ≈Ώμαι πιηαμϋ μα λποώεΏ μα ίςει πεώήσει 1185 01:50:47,170 --> 01:50:49,110 εθαΏσηγτερ πκγώοωοώΏερ στομ εςηώϋ λαρ. 1186 01:50:49,500 --> 01:50:51,830 Νκκή τΰώα γ οιξοψίμειή λαρ ηα πώίπει μα θποστεΏ τιρ σθμίπειερ. 1187 01:50:52,440 --> 01:50:53,870 ≈ςοθμ πήώει τγ ΧοθμΏώα.... 1188 01:50:54,150 --> 01:50:55,510 αι,τΰώα ίώςομται ξαι ψια σίμα. 1189 01:50:55,710 --> 01:50:57,230 Ρεμ αμγσθςΰ ψια λίμα... 1190 01:50:57,310 --> 01:50:59,630 ...ακκή γ ΧοθμΏώα εΏμαι ίμα ποκΐ απκϋ ξοώΏτσι. 1191 01:50:59,950 --> 01:51:01,350 αι σε λια πεώΏοδο ϋπυρ αθτό... 1192 01:51:02,190 --> 01:51:04,710 Ρεμ εΏμαι συστό σθλπεώιωοώή στγ ςόώα εμϋρ ανιυλατιξοΐ τοθ στώατοΐ. 1193 01:51:05,870 --> 01:51:08,190 ≈Ώστε γ ωυμό τοθ σθκκϋψοθ ψθμαιξΰμ στώατιυτιξΰμ.... 1194 01:51:08,590 --> 01:51:10,550 ...Ώσυρ γ παώίλβασό σαρ ηα λποώοΐσε μα βογηόσει. 1195 01:51:10,750 --> 01:51:12,030 ÷θσιξή. 1196 01:51:12,550 --> 01:51:14,550 –εώΏλεμε εδΰ,επιστώίωυ αλίσυρ. 1197 01:51:29,910 --> 01:51:32,910 ΐώιε... -–εώήστε λίσα σαρ παώαξακΰ. 1198 01:51:34,550 --> 01:51:37,430 œ Νκκής εΏμαι πώαψλατιξή ξακοξήψαηορ! 1199 01:51:37,630 --> 01:51:39,750 ”τίκμοθμ τγ ΧοθμΏώα σπΏτι. 1200 01:51:40,240 --> 01:51:42,870 «ηεκαμ μα ξαταψώήχοθμ τγ δόκυσό τγρ ψια τγμ αστθμολιξό ίώεθμα. 1201 01:51:42,950 --> 01:51:44,030 Νκκή το ξατίστγσα σαωίρ 1202 01:51:44,160 --> 01:51:46,430 ϋτι θπήώςει ςώϋμορ ξαι τϋπορ μα πώοβοΐμ στιρ διατθπΰσειρ. 1203 01:51:46,870 --> 01:51:48,950 »α αώηεΏ ξαι ο πεώιοώισλϋρ τοθ σπιτιοΐ. 1204 01:51:49,220 --> 01:51:51,270 ”αρ εΏλαι πώαψλατιξή εθψμΰλυμ, θώΏα ”οθώήιψια. 1205 01:51:51,430 --> 01:51:53,310 »α σαρ εΏλαστε ψια πήμτα θποςώευλίμοι. 1206 01:51:53,550 --> 01:51:55,470 ≈Ώλαστε σαμ οιξοψίμεια,”ίλατ. 1207 01:51:55,710 --> 01:51:57,390 ≈μγλίώυσί λε αμ λποώΰ μα ξήμυ ξήτι παώαπήμυ. 1208 01:51:57,470 --> 01:51:58,630 Χήκιστα. 1209 01:51:58,950 --> 01:51:59,830 Οεια σαρ ΡεσποιμΏρ. 1210 01:52:00,330 --> 01:52:01,230 Νμβήώ... 1211 01:52:01,710 --> 01:52:03,710 –υρ εΏσαι; -≈Ώλαι ξακή δεσποιμΏρ. 1212 01:52:08,910 --> 01:52:10,910 ¬κίπειρ ταψλατήώςγ,το ξολλήτι ποθ βώίηγξε στο ςίώι τοθ Νλπμτοΐκ 1213 01:52:10,990 --> 01:52:12,620 αμόξει σε λια λομήδα σγλήτυμ Χοώρ. 1214 01:52:12,750 --> 01:52:13,950 Οι'αθτϋ εΏμαι απαώαΏτγτγ αθτό γ ίώεθμα. 1215 01:52:14,710 --> 01:52:16,910 ΐώιε,ο Χεςλποΐλπ εΏςε εώεθμόσει οκϋξκγώο το δυλήτιο. 1216 01:52:17,190 --> 01:52:18,350 Ρεμ βώόξε τΏποτα. 1217 01:52:24,520 --> 01:52:25,590 ΐώιε. 1218 01:52:39,660 --> 01:52:41,190 Άα εμγλεώΰσοθλε το ξεμτώιξϋ ψώαωεΏο; 1219 01:52:46,510 --> 01:52:49,390 ≈ςοθλε αμαξτόσει ξήποιο ενοπκισλϋ λετήδοσγρ... 1220 01:52:49,610 --> 01:52:51,550 ήμτε τοθ λια ξαταςΰώγσγ. 1221 01:55:04,750 --> 01:55:05,590 ήηισε ξήτυ. 1222 01:55:09,030 --> 01:55:10,990 ΉώγσιλοποΏγσε δΐο σωαΏώερ,”ίλατ. 1223 01:55:13,350 --> 01:55:17,110 ΧΏα ψια λίμα ξαι λΏα ψια σίμα... 1224 01:55:19,500 --> 01:55:21,190 Ρεμ θπήώςει ήκκορ τώϋπορ. 1225 01:55:24,670 --> 01:55:26,310 « ξώατιξό θπγώεσΏα δεμ το ψμυώΏφει αξϋλα... 1226 01:55:28,450 --> 01:55:30,990 ...επειδό δεμ ίςει το αποδειξτιξϋ στοιςεΏο ποθ ίςυ εψΰ. 1227 01:55:37,730 --> 01:55:39,950 «ταμ ποτί τΏποτα ακγηιμϋ λετανΐ λαρ; 1228 01:55:43,550 --> 01:55:45,750 –οτί δεμ όηεκα μα ψΏμει ίτσι... 1229 01:55:47,470 --> 01:55:49,070 Νκκή ϋκα βψόξαμ εξτϋρ εκίψςοθ. 1230 01:55:49,190 --> 01:55:50,990 «ταμ ξήτι ακόηεια,”ίλατ; 1231 01:55:59,470 --> 01:56:01,230 Νξϋλα ξι αμ σοθ πυ τγμ ακόηεια... 1232 01:56:03,060 --> 01:56:04,910 ...ηα λε πιστίχειρ; 1233 01:56:08,190 --> 01:56:10,510 Νκκή γ θπίώτατγ ακόηεια εδΰ εΏμαι ϋτι... 1234 01:56:11,790 --> 01:56:14,390 ...τΏποτα δεμ εΏμαι πιο σγλαμτιξϋ ψια λίμα, απϋ τγ ςΰώα λοθ. 1235 01:56:22,030 --> 01:56:23,750 ”'αψαπΰ,”ίλατ. 1236 01:56:28,710 --> 01:56:32,750 Νκκή γ αψήπγ δεμ λποώεΏ ποτί μα λπαΏμει πώιμ απ'τγ ςΰώα. 1237 01:56:35,380 --> 01:56:37,390 αι ποιορ το νίώει αθτϋ ξακΐτεώα απϋ σίμα; 1238 01:56:43,950 --> 01:56:46,750 Ρεμ ίςυ ςώγσιλοποιόσει ποτί βΏα πήμυ σοθ. 1239 01:56:48,710 --> 01:56:50,350 αι δεμ ηα όηεκα μα νεξιμόσυ τΰώα. 1240 01:56:51,070 --> 01:56:51,910 ΡεσποιμΏρ! 1241 01:56:52,270 --> 01:56:53,390 « ηεΏα ΧοθμΏώα εΏμαι πΏσυ! 1242 01:57:11,030 --> 01:57:13,730 »α αψοώήσοθλε παψυτϋ ξαι παιςμΏδια... 1243 01:57:19,710 --> 01:57:20,550 ≈Ώμαι απκή ίμα παιδΏ. 1244 01:57:22,020 --> 01:57:23,070 ‘ο μα παώαλεΏμει ασωακόρ, 1245 01:57:24,380 --> 01:57:25,620 εΏμαι στο ςίώι σοθ. 1246 01:57:49,380 --> 01:57:51,060 –υρ τϋκλγσε; 1247 01:57:51,610 --> 01:57:52,930 ≈μα ξοώΏτσι... 1248 01:57:53,810 --> 01:57:57,770 ≈μα ασόλαμτο ξοώΏτσι ίςει ξαταστώίχει οκϋξκγώγ τγμ οιξοψίμειή λαρ! 1249 01:57:58,290 --> 01:58:01,250 »ώθλλήτισε τγμ αψήπγ λαρ ξαι τγμ ελπιστοσΐμγ λαρ! 1250 01:58:04,700 --> 01:58:05,770 œ Ήιμταψιήτ... 1251 01:58:09,600 --> 01:58:11,170 «ταμ ωΏκορ λοθ. 1252 01:58:13,490 --> 01:58:15,410 Νκκή πυρ ηα λποώοΐσα μα νεςήσυ... 1253 01:58:15,930 --> 01:58:19,610 ...ϋτι τεκιξή όταμ …μδϋρ. 1254 01:58:25,230 --> 01:58:26,890 ≈Ώμαι διξϋ λοθ κήηορ. 1255 01:58:29,460 --> 01:58:33,210 « ςΰώα λαρ ξιμδθμεΐει εναιτΏαρ τγρ αμογσΏαρ λοθ... 1256 01:58:35,610 --> 01:58:40,410 αι εΏμαι γ αμογσΏα λοθ ποθ ίςει ξαταστώίχει επΏσγρ τιρ φυίρ σαρ. 1257 01:58:43,490 --> 01:58:46,210 ”θψςΰώεσί λε,ψιε λοθ. -œςι,Νλπα. 1258 01:58:47,170 --> 01:58:48,730 Χγμ το κερ αθτϋ σε παώαξακΰ. 1259 01:58:50,850 --> 01:58:52,410 œτι σθμίβγ... 1260 01:58:53,890 --> 01:58:55,890 ...πώΰτα πώίπει μα εκίνψοθλε τγμ ξατήστασγ. 1261 01:58:58,210 --> 01:59:00,210 »α πώίπει μα εμγλεώΰσειρ τγμ θπγώεσΏα. 1262 01:59:13,170 --> 01:59:14,410 « μΐωγ λαρ... 1263 01:59:15,210 --> 01:59:17,450 ...ίςει αμαςυώόσει λε τομ εψψομϋ τοθ θώΏοθ ”ιμτΏψξοθι. 1264 01:59:17,890 --> 01:59:19,330 Νθτϋ ηα πυ στγμ θπγώεσΏα; 1265 01:59:20,770 --> 01:59:22,770 Νθτό γ ξαταώαλίμγ... -Νλπα. 1266 01:59:25,170 --> 01:59:26,850 œτι ίξαμε... 1267 01:59:28,050 --> 01:59:29,610 ...το ίξαμε ψια τγ ςΰώα τγρ. 1268 01:59:31,610 --> 01:59:32,890 œπυρ ξι ελεΏρ. 1269 01:59:40,970 --> 01:59:42,170 ≈μαρ τεκιξϋρ ίκεψςορ. 1270 01:59:42,450 --> 01:59:43,670 ΐώιε,αλίσυρ λϋκιρ ωτήσει το αθτοξΏμγτο 1271 01:59:43,750 --> 01:59:45,490 ξαι αποβιβαστεΏ ο στϋςορ σξοπεΐοθλε μα τγμ απολομΰσοθλε. 1272 01:59:45,650 --> 01:59:47,420 »α οδγψόσυ τομ στϋςο στο ξατήστγλα παιςμιδιΰμ. 1273 01:59:47,500 --> 01:59:49,010 αι ηα βψοΐλε απ'τγμ πΏσυ πϋώτα. 1274 01:59:49,090 --> 01:59:50,890 »α ξακΐχυ το στϋςο απ'τομ πώΰτο ϋώοωο. 1275 01:59:51,270 --> 01:59:53,490 »α οδγψόσυ το στϋςο απ'το ξατήστγλα παιςμιδιΰμ στο λεταωοώιξϋ λίσο. 1276 01:59:53,660 --> 01:59:55,090 œ πώήξτοώαρ 4 ηα πεώιλίμει στγμ πΏσυ ίνοδο 1277 01:59:55,170 --> 01:59:56,330 λε το λεταωοώιξϋ λίσο. 1278 01:59:56,490 --> 01:59:57,570 ≈κόωηγ ΐώιε. 1279 01:59:57,850 --> 01:59:59,330 ≈κεψςορ λιξώοωΰμοθ. - ακϋρ ίκεψςορ, ΐώιε. 1280 01:59:59,500 --> 02:00:00,850 ”τα πϋστα σαρ. 1281 02:00:51,570 --> 02:00:52,730 œ στϋςορ εμτοπΏστγξε. 1282 02:01:03,850 --> 02:01:05,770 –ώήξτοώα 1 πκγσΏασε,απολϋμυσε τομ στϋςο. 1283 02:01:24,390 --> 02:01:25,290 ≈ψξατακεΏχτε τγ ωθψήδεθσγ. 1284 02:01:25,370 --> 02:01:26,450 ≈ψξατακεΏχτε τγ ωθψήδεθσγ! 1285 02:01:26,530 --> 02:01:27,370 œ στϋςορ εξτίηγξε. 1286 02:01:27,450 --> 02:01:28,570 ≈παμακαλβήμυ,εψξατακεΏχτε! 1287 02:01:32,100 --> 02:01:33,170 ΐώιε... 1288 02:01:33,610 --> 02:01:34,930 œι πώήξτοώίρ τοθρ εΏμαι παμτοΐ. 1289 02:01:46,250 --> 02:01:47,850 ΐώιε...τγμ ίςοθμ! 1290 02:01:50,930 --> 02:01:52,090 ΧεταβεΏτε στο σςίδιο ¬. 1291 02:01:54,770 --> 02:01:56,050 ‘ι κίτε ΐώιε; 1292 02:01:56,170 --> 02:01:57,170 ≈Ώμαι ο λϋμορ τώϋπορ... 1293 02:01:57,690 --> 02:01:59,570 Ρεμ λποώοΐλε μα τγμ βψήκοθλε ίνυ ξαι δεμ λποώοΐλε οΐτε μα τγμ αωόσοθλε πΏσυ. 1294 02:02:05,750 --> 02:02:07,250 ‘Ώποτα πώιμ απ'το ≈ημορ... 1295 02:02:09,510 --> 02:02:10,490 ‘ΰώα. 1296 02:03:53,130 --> 02:03:54,250 –εώΏλεμε εδΰ. -Χήκιστα. 1297 02:03:54,330 --> 02:03:55,170 ≈πιστώίωυ αλίσυρ. 1298 02:04:05,850 --> 02:04:08,090 Νδεκωί ”αώβήώ,Ώσυρ λε αξοκοθηοΐμ. 1299 02:04:08,260 --> 02:04:10,170 –ώίπει μα πήυ στο ώήοθμ –κήφα. 1300 02:05:44,090 --> 02:05:46,250 « δοκοωομΏα τοθ …ψξλπακ δεμ όταμ ποτί λίώορ τοθ σςεδΏοθ. 1301 02:05:51,380 --> 02:05:52,660 ΟιατΏ; 1302 02:05:54,420 --> 02:05:55,900 ΟιατΏ τομ σξϋτυσερ; 1303 02:05:59,620 --> 02:06:02,740 –οια αωοσΏυσγ ξγώΐττειρ ξαι ποια πώαξτιξό; 1304 02:06:07,050 --> 02:06:11,300 ≈δυσερ λήκιστα εμτοκίρ αξϋλα ξαι μα λε σξοτΰσοθμ! 1305 02:06:15,380 --> 02:06:18,020 Νξϋλα ξαι γ ωτυςό ΆαωΏσα ίςασε τγ φυό τγρ. 1306 02:06:20,780 --> 02:06:22,300 Νθτό γ απϋωασγ όταμ διξό σοθ. 1307 02:06:23,620 --> 02:06:25,300 Χϋμο εσΐ ηα θποστεΏρ τιρ σθμίπειερ. 1308 02:06:28,220 --> 02:06:34,020 »θσΏασα τγ σθμεΏδγσό λοθ, τγ φυό λοθ,ψια σίμα! 1309 02:06:34,900 --> 02:06:38,260 αι δεμ δΏστασερ μα πήώειρ τγ φυό λοθ. 1310 02:06:50,500 --> 02:06:52,220 Νθτό εΏμαι γ ωΐσγ τοθ ποκίλοθ,”ίλατ. 1311 02:06:53,400 --> 02:06:55,100 Νηΰερ φυίρ ςήμομται σε παώήπκεθώερ απΰκειερ. 1312 02:06:56,860 --> 02:06:58,620 Νκκή ξατή τγ διήώξεια τοθ ποκίλοθ, εξτϋρ απ'τομ πϋκελο, 1313 02:06:59,350 --> 02:07:01,020 τΏποτα ήκκο δεμ ίςει σγλασΏα. 1314 02:07:02,220 --> 02:07:03,420 αμεΏρ δεμ ίςει σγλασΏα. 1315 02:07:04,260 --> 02:07:06,500 œΐτε εσΐ.œΐτε εψΰ. 1316 02:07:07,300 --> 02:07:08,340 αμεΏρ. 1317 02:07:27,380 --> 02:07:30,220 Ρεμ ξατακαβαΏμυ αθτϋμ τομ ξϋσλο τομ διξϋ σοθ... 1318 02:07:34,860 --> 02:07:38,220 œποθ οι σςίσειρ δεμ ίςοθμ σγλασΏα, οΐτε ξαι Ώδια γ φυό. 1319 02:07:48,100 --> 02:07:50,940 –ώιμ ψΏμυ εμτεκΰρ σαμ εσίμα, 1320 02:07:51,020 --> 02:07:52,740 »ίκυ μα βψυ απ'ϋκο αθτϋ. 1321 02:07:54,310 --> 02:07:56,140 »ίκυ μα επιστώίχυ σπΏτι! 1322 02:07:56,660 --> 02:07:58,820 »ίκυ μα πήυ σπΏτι! 1323 02:07:59,760 --> 02:08:01,980 »ίκυ μα επιστώίχυ σπΏτι! 1324 02:09:19,220 --> 02:09:20,260 œι... 1325 02:09:22,220 --> 02:09:25,140 ...ψιατώοΏ κίμε ϋτι εΏσαι... -‘ο νίώυ. 1326 02:09:28,220 --> 02:09:30,420 Νκκή δε ηα ξήμυ ίξτώυσγ στο παιδΏ τοθ …ψλπακ. 1327 02:09:34,300 --> 02:09:36,100 Ρεμ λποώΰ μα ξήμυ ήκκγ λια δοκοωομΏα. 1328 02:09:47,420 --> 02:09:50,140 « θπγώεσΏα πκγώοωοώιΰμ λαρ ίςει θποξκίχει ίμα λόμθλα απ'το –αξιστήμ. 1329 02:09:51,020 --> 02:09:52,500 ’πόώνε λια ενεταστιξό ίώεθμα στο κιλήμι ‘σιταψξϋμψξ 1330 02:09:52,580 --> 02:09:53,580 ψια ίμα ειδιξϋ κήδι κΏπαμσγρ... 1331 02:09:54,060 --> 02:09:56,620 ...το οποΏο ςώγσιλοποιεΏται λϋμο σε θποβώΐςια ξαι σε μαώξακιεθτιξή. 1332 02:09:57,380 --> 02:09:59,740 αι λϋμο ίμα –αξισταμιξϋ θποβώΐςιο... 1333 02:10:00,020 --> 02:10:02,460 ...λποώεΏ μα ξακΐχει τγμ απϋστασγ λετανΐ –αξιστήμ ξαι ¬ισαξαπατμήλ. 1334 02:10:02,980 --> 02:10:04,220 ‘ο PNS Οξήφι... 1335 02:10:06,420 --> 02:10:08,900 ...το οποΏο ίςει αποπκεΐσει ψια μα στοςεΐσει το INS ¬Ώξώαμτ. 1336 02:10:13,380 --> 02:10:15,220 ‘ο –αξισταμιξϋ θποβώΐςιο PNS Οξήφι... 1337 02:10:15,300 --> 02:10:17,140 ίςει βθηιστεΏ ξομτή στγ ¬ισαξαπατμήλ. 1338 02:10:17,500 --> 02:10:20,140 « αθστγώό επαψώΐπμγσγ τοθ INS ¬Ώξώαμτ στομ ξϋκπο τγρ ¬εψψήκγρ 1339 02:10:20,220 --> 02:10:22,380 ίςει αποδειςηεΏ επιτθςόρ. 1340 02:10:22,580 --> 02:10:25,860 ‘ο ποκελιξϋ λαρ μαθτιξϋ ξαι γ ποκελιξό λαρ αεώοποώΏα ίςοθμ ξήμει εξτεταλίμερ φγλιίρ 1341 02:10:25,940 --> 02:10:29,540 στα κιλήμια τοθ Νματοκιξοΐ ξαι Ρθτιξοΐ –αξιστήμ. 1342 02:10:29,820 --> 02:10:32,380 œι –αξισταμιξίρ δθμήλειρ στο Νματοκιξϋ –αξιστήμ 1343 02:10:32,460 --> 02:10:35,060 ίςοθμ ξαταηίσει τα ϋπκα τοθρ ξαι παώαδΏμομται στομ …μδιξϋ στώατϋ. 1344 02:10:35,140 --> 02:10:38,740 Ήηερ βώήδθ το –αξιστήμ αμαξοΏμυσε λΏα λομολεώό ξατήπαθσγ τοθ πθώϋρ. 1345 02:10:38,980 --> 02:10:40,500 « …μδΏα ίςει ξεώδΏσει τομ πϋκελο. 1346 02:10:59,140 --> 02:11:00,860 ≈μΰ ψιοώτήφοθλε τγ μΏξγ λαρ... 1347 02:11:02,220 --> 02:11:03,620 ...ηθλϋλαστε επΏσγρ... 1348 02:11:05,270 --> 02:11:07,100 ...ϋκα αθτή ποθ ςήσαλε. 1349 02:11:08,910 --> 02:11:13,220 œ ηήματορ δεμ εΏμαι γ λϋμγ σθμίπεια τοθ ποκίλοθ. 1350 02:11:17,060 --> 02:11:19,020 œώισλίμα ηΐλατα τοθ ποκίλοθ 1351 02:11:19,890 --> 02:11:21,020 παώαλίμοθμ επΏσγρ φυμταμή. 1352 02:11:25,060 --> 02:11:27,940 "Ρεμ λποώΰ μα παώαλεΏμυ", 1353 02:11:28,780 --> 02:11:32,580 "οΐτε ξαμ στγ λμόλγ..." 1354 02:11:34,700 --> 02:11:38,060 "Ρεμ λποώΰ μα παώαλεΏμυ," 1355 02:11:38,140 --> 02:11:42,020 "οΐτε ξαμ στγ λμόλγ..." 1356 02:11:43,010 --> 02:11:47,350 "Νκκή σε ασωακό ςίώια", 1357 02:11:47,430 --> 02:11:50,460 "ηα εΏσαι πήμτα" 1358 02:11:50,920 --> 02:11:55,020 "Νκκή σε ασωακό ςίώια", 1359 02:11:55,380 --> 02:11:58,580 "ηα εΏσαι πήμτα" 1360 02:11:58,900 --> 02:12:03,300 "Ήΰώα λοθ...πατώΏδα λοθ..." 1361 02:12:04,247 --> 02:12:08,185 ”τοθρ αμτώεΏοθρ, ποθ εΏμαι αμΰμθλοι στγμ ιστοώΏα τοθ ίημοθρ λαρ. œπυρ γ ”ίλατ, παώαλίμοθμ αμΰμθλοι ξαι ήψμυστοι... ???******************************** 130975