Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:36,998 --> 00:04:35,998
Subtitle By | SupunWe |
2
00:04:36,409 --> 00:04:37,535
-Good morning, Sir..
-Good morning..
3
00:04:37,844 --> 00:04:39,004
- Rajkumar?
- Yes Sir..
4
00:04:40,313 --> 00:04:42,975
Sir, as I am new, do
tell me about the duties"
5
00:04:43,316 --> 00:04:44,283
Is that all?
6
00:04:44,584 --> 00:04:45,551
Leave all that to me..
7
00:04:45,852 --> 00:04:46,819
Give methe keys..
8
00:04:49,322 --> 00:04:49,811
Come"
9
00:04:51,024 --> 00:04:53,584
Here in the 8th Block,
inexperience is not an issue at all.
10
00:04:53,893 --> 00:04:55,417
The supervisor here is a good man..
11
00:04:55,728 --> 00:04:57,992
We just need to be there as one on duty...
12
00:04:58,331 --> 00:04:59,855
Rest he will take care..
13
00:05:00,733 --> 00:05:02,564
By the way.. First thing is to take the count.
14
00:05:03,303 --> 00:05:05,328
Count...Count..
15
00:05:06,105 --> 00:05:08,539
- Count...
- Count..
16
00:05:09,942 --> 00:05:11,500
Sir, you heard that voice!
17
00:05:11,778 --> 00:05:12,802
He is the supervisor here..
18
00:05:13,012 --> 00:05:13,876
Alex..
19
00:05:14,514 --> 00:05:16,414
This key bunch..
Just needs to be handed overto him
20
00:05:16,616 --> 00:05:17,878
Rest all he will open..
21
00:05:38,771 --> 00:05:40,102
-Good morning, Sir..
-Good morning..
22
00:05:40,940 --> 00:05:41,736
Ah.. supervisor
23
00:05:41,941 --> 00:05:42,737
Since he is new here..
24
00:05:42,942 --> 00:05:44,432
- Teach him about the things here..
- Ya...
25
00:05:44,744 --> 00:05:46,405
Sir..you start the count..
|wi|| open...
26
00:05:51,117 --> 00:05:52,049
Hey..dude open..
27
00:05:53,152 --> 00:05:54,915
Marijuana case...Marijuana... Sir..
28
00:05:56,489 --> 00:05:57,387
Greetings..
29
00:06:18,778 --> 00:06:19,972
What is this guy with a plant and all?
30
00:06:20,446 --> 00:06:21,913
The chief has given permission for that..
31
00:06:22,148 --> 00:06:23,115
A nice boy..
32
00:06:28,087 --> 00:06:29,577
Open..Hmmm..
33
00:06:31,824 --> 00:06:32,586
Step out..
34
00:06:36,729 --> 00:06:38,754
- Greetings..
- Greetings..
35
00:06:48,174 --> 00:06:49,573
Did you sleep well, Krishnan Nair?
36
00:06:49,842 --> 00:06:50,809
Yes I did..
37
00:06:52,512 --> 00:06:53,809
New warden Sir has joined..
38
00:06:54,147 --> 00:06:54,943
Greetings Sir..
39
00:06:55,181 --> 00:06:55,875
Greetings..
40
00:07:05,458 --> 00:07:07,016
- Greetings, Sir..
- Yeah... Greetings
41
00:07:09,429 --> 00:07:10,123
Greeeetings...
42
00:07:10,463 --> 00:07:13,091
For a greeting, so much
of emotions isn't required..
43
00:07:13,433 --> 00:07:14,092
Sir, it is not emotions..
44
00:07:14,434 --> 00:07:15,765
He has corns on his sole..
45
00:07:29,549 --> 00:07:30,038
What is he saying?
46
00:07:30,216 --> 00:07:32,047
He is the masseurforthe prisoners here..
47
00:07:32,218 --> 00:07:33,708
If you have any breaks
or sprains in your body..
48
00:07:33,920 --> 00:07:36,047
He would massage
and set them right is what he meant..
49
00:07:36,789 --> 00:07:37,847
Massaging is all fine..
50
00:07:38,057 --> 00:07:39,854
Ages back he while massaging on someone,
51
00:07:40,059 --> 00:07:42,527
His hands slipped and landed
right at the jugular..
52
00:07:42,795 --> 00:07:43,853
That guy's life ended there itself..
53
00:07:44,063 --> 00:07:46,998
Now he is going through
this hell forthat accident..
54
00:07:50,570 --> 00:07:52,435
Hey Kottaram... you have got your hearing
today..
Go... Get ready quickly..
55
00:07:52,638 --> 00:07:55,198
Supervisor, me and today's judge
do not have a great relationship..
56
00:07:55,575 --> 00:07:57,133
Even if I go to the court or not..
57
00:07:57,477 --> 00:07:58,205
Let me tell you my fate..
58
00:07:58,578 --> 00:07:59,135
I will be inside..
59
00:07:59,479 --> 00:08:00,070
Should I go today?
60
00:08:00,279 --> 00:08:01,143
Get lost...
61
00:08:03,950 --> 00:08:05,747
Sir, whichever house he breaks into..
62
00:08:05,952 --> 00:08:08,512
Only when the time is 12 midnight
will he start stealing.
63
00:08:08,788 --> 00:08:09,254
Hey..Corny..
64
00:08:09,622 --> 00:08:11,249
Everyjob has its schedule of working..
65
00:08:11,624 --> 00:08:12,886
OthenNise will need to be in jail like you..
66
00:08:13,125 --> 00:08:15,719
My Sir...thus in one house
he waited for 12 midnight to strike..
67
00:08:15,928 --> 00:08:17,759
Where he waited was beneath the car..
68
00:08:18,064 --> 00:08:19,053
He dozed of there..
69
00:08:19,232 --> 00:08:20,130
So what if I dozed off..
70
00:08:20,299 --> 00:08:22,460
Morning itself the landlord shook me awake..
71
00:08:22,768 --> 00:08:23,735
And said, "lets go"..
72
00:08:23,936 --> 00:08:25,096
I said, "fine"
73
00:08:25,271 --> 00:08:26,738
He brought me right here..
74
00:08:26,939 --> 00:08:27,906
Only later did I come to know..
75
00:08:28,140 --> 00:08:29,266
He was a Magistrate..
76
00:08:29,642 --> 00:08:30,472
That was just great...
77
00:08:30,776 --> 00:08:32,937
Without wandering around the court premises,
78
00:08:33,179 --> 00:08:35,147
he could reach his wife's home.
79
00:08:35,314 --> 00:08:36,110
Cooo...
80
00:08:36,282 --> 00:08:37,078
Waste of time...
81
00:08:37,250 --> 00:08:39,218
- Sir, count is 24
- Yes..
82
00:08:40,152 --> 00:08:42,143
- Sir, this is opened the last always..
- Why?
83
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
This is Bullet Raghavan's cell.
84
00:08:44,757 --> 00:08:45,189
Hey...
85
00:08:45,791 --> 00:08:46,621
Wake up and state your count..
86
00:08:49,295 --> 00:08:50,193
Heyyy---
87
00:08:50,863 --> 00:08:51,887
Get...Lost...
88
00:08:52,865 --> 00:08:54,059
Sir, stand aside..
89
00:08:54,534 --> 00:08:55,933
He is a bit crooked..
90
00:08:56,202 --> 00:08:58,102
Must have snorted some stuff in the morning..
91
00:08:58,304 --> 00:08:59,100
Sir, please leave..
92
00:09:08,147 --> 00:09:09,171
Sir, count is 24
93
00:09:09,549 --> 00:09:10,140
Is it correct?
94
00:09:10,783 --> 00:09:11,579
Yes, it is OK..
95
00:09:11,851 --> 00:09:13,182
- I will change the duty and sign off..
- Ok..
96
00:09:13,553 --> 00:09:14,747
- See you, supervisor
- Ya...
97
00:09:14,954 --> 00:09:16,080
So then..all step out..
98
00:09:16,322 --> 00:09:17,186
Lets go..
99
00:09:22,662 --> 00:09:25,756
People in the 8th block..
100
00:09:25,965 --> 00:09:28,297
The cutting istoday here
101
00:09:28,768 --> 00:09:30,998
People in the 8th block..
102
00:09:31,170 --> 00:09:32,296
The cutting istoday here
103
00:09:32,838 --> 00:09:34,169
Supervisor, Bullet Raghavan mentioned
about cutting something..
104
00:09:34,373 --> 00:09:36,307
Oh Really..
And then have him cut something of mine..
105
00:09:36,776 --> 00:09:37,208
Leave..
106
00:09:37,577 --> 00:09:38,976
Get a head that
could be the auspicious one for cutting..
107
00:09:39,178 --> 00:09:41,009
In Jail!! Auspicious head!!..
108
00:09:41,147 --> 00:09:42,774
- Take..
- This... Is it a head!
109
00:09:55,294 --> 00:09:55,953
Supervisor..
110
00:09:56,228 --> 00:09:56,887
He?
111
00:09:57,229 --> 00:09:58,719
He is some Arab native.
112
00:09:59,198 --> 00:10:00,290
Came here for treatment..
113
00:10:00,933 --> 00:10:03,197
- The money he had and his passport someone
robbed
- Ohh...
114
00:10:03,936 --> 00:10:06,336
- Someone from the embassy needs to come..
- Oh..
115
00:10:06,772 --> 00:10:07,761
Till then he will be here..
116
00:10:07,974 --> 00:10:08,906
A good singer he is!
117
00:10:09,308 --> 00:10:10,798
But the songs are all in Arabic..
118
00:10:12,111 --> 00:10:13,772
Some face to look at..
Give me the mirror, dude
119
00:10:22,321 --> 00:10:25,017
Shit...What are you doing?
120
00:10:28,327 --> 00:10:30,158
You will never ever leave this place..
121
00:10:30,329 --> 00:10:32,160
- Someone never seen water..
- I will go with you..
122
00:10:35,835 --> 00:10:36,301
What...
123
00:10:37,103 --> 00:10:37,865
What nonsense...
124
00:10:38,337 --> 00:10:39,304
Would you stand aside and drain..
125
00:10:49,348 --> 00:10:50,212
Ya...p|ace it here..
126
00:10:55,821 --> 00:10:57,186
It is Chapathi today also..
127
00:11:18,310 --> 00:11:20,278
One more...Shove it down his throat..
128
00:11:25,084 --> 00:11:25,880
Krishnan Nair..
129
00:11:27,119 --> 00:11:29,212
Is this to kill them orto pet them?
130
00:11:29,422 --> 00:11:30,286
Throwing this way is to kill..
131
00:11:30,489 --> 00:11:31,217
Why so?
132
00:11:31,424 --> 00:11:32,322
lsn't itjail's chapathi!
133
00:11:32,792 --> 00:11:34,453
If it hits, the pigeon will die..
134
00:11:36,429 --> 00:11:37,919
A piece can be thrown our way too..
135
00:11:38,130 --> 00:11:40,030
We too are mute creatures..
136
00:11:40,299 --> 00:11:41,891
If this Nair goes, what
would these pigeons do?
137
00:11:42,101 --> 00:11:42,897
Even the pigeons will go..
138
00:11:43,903 --> 00:11:46,929
Krishnan Nair, aren't the pigeons eating
Chapathi?
139
00:11:49,175 --> 00:11:50,199
He is like this..
140
00:11:50,409 --> 00:11:54,106
Every morning the chapathi
he gets gives it to these pigeons..
141
00:11:54,447 --> 00:11:58,349
Apart from born criminals and criminals taken
on hire
142
00:11:58,818 --> 00:12:00,911
Amongst the ordinary ones about 60%
143
00:12:01,120 --> 00:12:03,281
Have their own justification for
the actions they took, Sir..
144
00:12:04,090 --> 00:12:05,887
But then those are not looked at by the law..
145
00:12:11,097 --> 00:12:12,894
Brother Raghavan, Suku has come..
146
00:12:19,205 --> 00:12:20,103
lwill bring now
147
00:12:21,340 --> 00:12:22,329
Get me..
148
00:12:27,146 --> 00:12:28,773
Hey..give tea and chapathi to Brother
Raghavan.
149
00:12:28,981 --> 00:12:31,779
Brotherl can starve..but
to lose my virginity I am out.
150
00:12:32,251 --> 00:12:33,309
Haven't you lost virginity yet?
151
00:12:33,519 --> 00:12:34,952
- lf so..come..
- Get lost..
152
00:12:35,254 --> 00:12:37,347
Round Eye Suku..
153
00:12:37,990 --> 00:12:38,388
You come
154
00:12:40,326 --> 00:12:42,385
Not a Round eye Suku, He is Lust Eye Suku
155
00:12:44,196 --> 00:12:44,855
Take
156
00:12:51,003 --> 00:12:52,937
Give tea and chapathi to Brother Raghavan,
boy
157
00:12:53,139 --> 00:12:53,901
Please leave me
158
00:12:55,407 --> 00:12:56,339
Brother Raghavan...
159
00:12:56,809 --> 00:12:57,901
Ya..Get it..
160
00:12:58,144 --> 00:12:59,236
Here is the Chapathi..
161
00:13:00,346 --> 00:13:01,472
Round Eye..you leave..
162
00:13:03,082 --> 00:13:03,946
Come"
163
00:13:04,350 --> 00:13:05,112
Sit..
164
00:13:05,251 --> 00:13:06,183
Oh no!
165
00:13:10,856 --> 00:13:12,016
Give the Chapathi..
166
00:13:13,392 --> 00:13:14,086
Get up..
167
00:13:14,527 --> 00:13:15,459
What..What happened?
168
00:13:19,899 --> 00:13:20,923
Why did you come?
169
00:13:21,133 --> 00:13:23,101
- That brother asked me, so I came.
- Supervisor leave him..
170
00:13:23,335 --> 00:13:27,203
Sir, Raghavan is hungry..
171
00:13:27,373 --> 00:13:28,340
Leave him to me..
172
00:13:33,412 --> 00:13:38,247
If not, then if you have
anybody in your house get them..
173
00:13:38,450 --> 00:13:39,417
- You bloody...
- Please no sir
174
00:13:39,919 --> 00:13:40,817
Hey...
175
00:13:41,921 --> 00:13:43,354
Raghavan, you go to the cell..
176
00:13:43,622 --> 00:13:44,213
Sir is new..
177
00:13:44,423 --> 00:13:47,085
Hey supervisor, tell him about me..
178
00:13:47,259 --> 00:13:48,988
lwill do that. You move to your cell.
179
00:13:49,228 --> 00:13:49,887
Move..
180
00:13:50,963 --> 00:13:51,395
Go, Raghavan..
181
00:13:51,864 --> 00:13:53,832
Cometo sniff me...
182
00:13:54,033 --> 00:13:55,330
Sir, he is crooked..
183
00:13:55,534 --> 00:13:56,398
Not fit for us..
184
00:13:56,836 --> 00:13:57,393
Sir, you leave..
185
00:13:57,870 --> 00:13:58,359
Go away
186
00:14:05,377 --> 00:14:06,071
What is it..
187
00:14:11,517 --> 00:14:12,609
Poor kid..
188
00:14:12,985 --> 00:14:14,816
Su pervisor..what is his case?
189
00:14:15,354 --> 00:14:17,618
Eloping with the girl he loved is the case
190
00:14:19,258 --> 00:14:21,226
The father ofthis boy's
girl is not her real father..
191
00:14:21,427 --> 00:14:22,917
His second wife is her mother
192
00:14:23,295 --> 00:14:24,922
He had an eye on this girl..
193
00:14:25,130 --> 00:14:26,927
One day he chased her...
194
00:14:27,266 --> 00:14:29,427
Since these two were close
she ran into his house..
195
00:14:29,869 --> 00:14:32,337
That man bribed the policemen and the case
was converted into attempt to molest
196
00:14:32,538 --> 00:14:33,300
The boy gotjailed..
197
00:14:34,373 --> 00:14:37,206
Man..Go and water the plant.
198
00:14:38,143 --> 00:14:40,111
For that matter... there are
many stories to talk about
199
00:14:40,279 --> 00:14:41,974
Here, each and every person has a story.
200
00:14:50,990 --> 00:14:52,890
Trust you are fine..
201
00:14:53,025 --> 00:14:54,185
Ya..nothing worrying..
202
00:14:54,360 --> 00:14:56,225
Ah..that is what I do not like
203
00:14:59,999 --> 00:15:00,488
Here...
204
00:15:01,100 --> 00:15:01,998
A son for namesake...
205
00:15:02,234 --> 00:15:03,132
In reality of no use..
206
00:15:08,340 --> 00:15:09,932
Man..isn't this always the case
207
00:15:11,176 --> 00:15:12,905
The son never picks up..
208
00:15:13,112 --> 00:15:14,374
Taking away others time..
209
00:15:14,680 --> 00:15:15,271
Stand aside..
210
00:15:15,481 --> 00:15:16,277
Aren't you reaching?
211
00:15:17,316 --> 00:15:18,078
Ok then lets not call today..
212
00:15:18,250 --> 00:15:19,080
Some other time..
213
00:15:19,485 --> 00:15:20,144
That would be better..
214
00:15:20,352 --> 00:15:21,478
Ya..That is good..
215
00:15:21,921 --> 00:15:22,478
Leave..
216
00:15:22,988 --> 00:15:23,420
Here..
217
00:15:24,356 --> 00:15:25,323
Next one..
218
00:15:36,936 --> 00:15:37,925
Here...
219
00:15:40,372 --> 00:15:42,272
- Hello..dear daughter..
- Dad..
220
00:15:43,108 --> 00:15:44,370
Aren't you well, dear?
221
00:15:45,110 --> 00:15:46,634
Mom always picks fight with me
222
00:15:47,246 --> 00:15:48,679
Don't take all that seriously..
223
00:15:49,048 --> 00:15:50,413
Daddy would be stepping out soon..
224
00:15:51,383 --> 00:15:52,907
lwish to see you dad
225
00:15:53,285 --> 00:15:54,684
Shall I come?
226
00:15:56,355 --> 00:15:57,982
No dear..l will come over..
227
00:15:58,691 --> 00:15:59,988
Still shall I come to see you, dad?
228
00:16:00,225 --> 00:16:00,987
Leave all that..
229
00:16:01,226 --> 00:16:03,421
Today being Deepavali,
did you visit the temple?
230
00:16:03,762 --> 00:16:05,127
Hey..hey.. Enough..
231
00:16:05,297 --> 00:16:05,626
Hang up and leave..
232
00:16:05,998 --> 00:16:06,430
Time is over..
233
00:16:06,732 --> 00:16:08,359
Sir, a second please..Please..
234
00:16:08,567 --> 00:16:10,034
His one second...
235
00:16:10,569 --> 00:16:12,036
Dear.. Daddy will come soon..
236
00:16:12,237 --> 00:16:13,261
-It is timeto hang up..
-Your second is done
237
00:16:16,308 --> 00:16:16,967
Take this..
238
00:16:18,243 --> 00:16:20,370
Who isthe next second..Come...Come..
239
00:16:20,679 --> 00:16:24,206
Daughter...appears to be scared..
240
00:16:24,383 --> 00:16:25,407
Nothing to be scared..
241
00:16:25,718 --> 00:16:26,685
Isn't she with her mother..
242
00:17:19,304 --> 00:17:20,328
Man..You need to come over..
243
00:17:21,240 --> 00:17:23,140
Sir, | just came to meet that supervisor..
244
00:17:23,409 --> 00:17:24,808
- Supervisor
- Supervisor
245
00:17:25,477 --> 00:17:26,239
There is an interview
246
00:17:26,412 --> 00:17:27,344
In the interview ha||..
247
00:17:28,714 --> 00:17:32,810
Hearing him one could thinkthat
for some Government job the interview is on..
248
00:17:33,185 --> 00:17:36,814
To dig into this poor's deadness
and cause pain some idiot has come prepared..
249
00:18:11,323 --> 00:18:12,085
Come on...
250
00:18:12,357 --> 00:18:13,654
Come this way..
251
00:18:14,359 --> 00:18:15,155
Leave me..
252
00:18:18,797 --> 00:18:20,697
Hey.. Hey...
253
00:18:20,899 --> 00:18:22,696
Sir
254
00:18:22,901 --> 00:18:23,765
Get lost Sir..
255
00:18:25,904 --> 00:18:27,235
Supervisor
256
00:18:59,404 --> 00:19:00,371
You get up and get lost..
257
00:19:08,714 --> 00:19:09,476
This was not needed!
258
00:20:23,889 --> 00:20:26,858
Beat him
259
00:20:40,005 --> 00:20:40,596
Beat him up...
260
00:21:06,398 --> 00:21:07,456
Beat him
261
00:21:25,417 --> 00:21:27,282
Kathrina...Kathrina..
262
00:21:27,586 --> 00:21:28,314
Please Come
263
00:21:39,431 --> 00:21:41,865
Sir...there is nothing in it..
264
00:21:42,067 --> 00:21:43,694
Just medicine and bathing soap..
265
00:21:43,902 --> 00:21:44,869
Nothing else...
266
00:21:45,070 --> 00:21:46,264
Number it and keep it aside..
267
00:21:46,438 --> 00:21:47,735
Alex supervisor’s sister..
268
00:21:48,307 --> 00:21:50,537
Further, Superintendent John's
permission is also there..
269
00:21:50,842 --> 00:21:53,402
For Supervisor to speak with his sister
outside..
270
00:21:53,612 --> 00:21:54,476
Whatever is there do it..
271
00:21:54,746 --> 00:21:55,735
Don't take much time..
272
00:21:56,448 --> 00:21:57,380
Yes..Sure..
273
00:22:08,527 --> 00:22:09,721
Why are you crying?
274
00:22:13,765 --> 00:22:15,562
To see my brother likethis...
275
00:22:16,768 --> 00:22:18,326
Wasn't it for me too..
276
00:22:18,937 --> 00:22:20,700
What is it you are saying?
277
00:22:22,741 --> 00:22:24,038
Where is he? Varghese?
278
00:22:25,444 --> 00:22:27,878
No.. He has not come till now..
279
00:22:28,513 --> 00:22:30,743
A useless person's coming is of no use too..
280
00:22:31,750 --> 00:22:33,809
Every time you come I say this same thing..
281
00:22:35,087 --> 00:22:36,076
Do you get to see my son?
282
00:22:36,421 --> 00:22:38,048
Would it be possible to get him along here?
283
00:22:40,625 --> 00:22:41,785
Not possible I know..
284
00:22:42,894 --> 00:22:44,020
How is brotherAbdul?
285
00:22:44,730 --> 00:22:46,027
Pretty long time since I saw him.
286
00:22:46,431 --> 00:22:47,557
Unable to walk..
287
00:22:48,133 --> 00:22:49,896
Yet keeps talking about coming here..
288
00:22:50,836 --> 00:22:53,396
His not coming leaves me
without any local news..
289
00:22:55,741 --> 00:23:00,701
Dear brother, have you ever hated me?
290
00:23:01,613 --> 00:23:03,046
What is this you are saying?
291
00:23:04,850 --> 00:23:06,477
A good part of life...
292
00:23:07,753 --> 00:23:08,720
Inside this..
293
00:23:09,154 --> 00:23:10,382
Having lost everything
294
00:23:13,191 --> 00:23:14,123
When I think...
295
00:23:15,160 --> 00:23:16,787
Feel I will lose my stability
296
00:23:17,729 --> 00:23:18,855
Don't you have any job?
297
00:23:19,064 --> 00:23:20,691
These are fate, dear..
298
00:23:26,905 --> 00:23:27,496
If you are going to stand and cry like this..
299
00:23:27,806 --> 00:23:28,431
Don't come..
300
00:23:28,640 --> 00:23:30,130
I don't like all this crying and emotions..
301
00:23:31,977 --> 00:23:32,773
Supervisor...
302
00:23:34,479 --> 00:23:35,173
Time...
303
00:23:38,784 --> 00:23:40,012
lam not worrying you, brother..
304
00:23:41,052 --> 00:23:41,984
lam leaving..
305
00:24:24,763 --> 00:24:25,457
What is it?
306
00:24:25,764 --> 00:24:27,595
In reality who is this Alex supervisor?
307
00:24:27,799 --> 00:24:28,527
Who is he?
308
00:24:46,952 --> 00:24:50,820
From Pala when I reached Adivaram
with my father Pullakunnel Philipose
309
00:24:51,022 --> 00:24:52,250
lwas all offourteen...
310
00:25:27,626 --> 00:25:28,820
What is it? What happened?
311
00:25:29,027 --> 00:25:29,994
- Got beaten..
- Why...
312
00:25:30,161 --> 00:25:31,059
That MattukattaSadashivan
313
00:25:31,229 --> 00:25:33,891
Because I asked the wages
for having worked on his land
314
00:25:34,299 --> 00:25:36,927
He hit me in front of his
house like beating a dog
315
00:25:37,135 --> 00:25:38,500
We can't allow that guy free any longer..
316
00:25:38,803 --> 00:25:39,997
Anything needs to be done immediately..
317
00:25:40,238 --> 00:25:41,205
Take him to the hospital immediately
318
00:25:46,545 --> 00:25:47,136
Come"
319
00:25:47,879 --> 00:25:51,508
Those days the entire Adivaram
was under Mattukatta Sadhashivam
320
00:25:58,790 --> 00:26:01,122
till our last breath.."
321
00:26:01,359 --> 00:26:02,189
Don't be afraid..Come..
322
00:26:28,119 --> 00:26:30,713
For our parents we are four children..
323
00:26:31,156 --> 00:26:32,714
lam the youngest..
324
00:26:32,991 --> 00:26:34,185
Red Salute!
325
00:26:34,659 --> 00:26:35,921
Red Salute!
326
00:26:52,077 --> 00:26:57,709
Like our Jesus Christ that person
is someone who sacrificed himself forthe poor.
327
00:27:00,986 --> 00:27:02,317
Here also there are many poor people
328
00:27:02,821 --> 00:27:05,949
When a filth Mattakata Sadhasivan
controls the Valley,
329
00:27:06,825 --> 00:27:09,020
Our poor Christ alone ain't enough
330
00:27:09,394 --> 00:27:11,055
Dynamic Krishna Pillai is needed
331
00:27:11,663 --> 00:27:13,028
Blood for Blood must fall!
332
00:27:15,233 --> 00:27:17,030
This when I hold in my hand,
333
00:27:17,235 --> 00:27:20,636
Not sure how...
but like a phython crawling.
334
00:27:21,072 --> 00:27:22,699
Courages crawls in
335
00:27:23,108 --> 00:27:24,370
Not Mattukattai...
336
00:27:24,776 --> 00:27:26,971
Give a damn to any bigwig then!
337
00:27:29,681 --> 00:27:30,739
Hey, stand there
338
00:27:31,750 --> 00:27:32,341
Come
339
00:27:32,751 --> 00:27:33,775
Dad, Elephant!
340
00:27:33,985 --> 00:27:35,953
If not Elephant, will your forefathers
come to the woods then?
341
00:27:37,255 --> 00:27:38,051
Hold this
342
00:27:39,824 --> 00:27:40,722
Dip it
343
00:27:41,760 --> 00:27:42,351
Dip I say
344
00:27:48,233 --> 00:27:48,961
Dad!
345
00:27:49,367 --> 00:27:50,061
Come
346
00:27:53,238 --> 00:27:54,865
Come here if dare!
347
00:27:56,841 --> 00:27:58,968
Don't expect you can graze here!
348
00:27:59,210 --> 00:28:00,336
Come if you dare
349
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
(laughing)
350
00:28:03,248 --> 00:28:04,180
Don'ttry to frighten us!
351
00:28:04,382 --> 00:28:05,781
lwill burn you down
352
00:28:06,251 --> 00:28:06,945
Get away
353
00:28:07,318 --> 00:28:08,876
Say boldly!
354
00:28:09,988 --> 00:28:11,751
Any rogue elephants can come if dare!
355
00:28:13,091 --> 00:28:13,853
G o away.
356
00:28:14,125 --> 00:28:15,319
Get away
357
00:28:15,894 --> 00:28:16,758
Get away
358
00:28:17,829 --> 00:28:18,727
Get away
359
00:28:21,332 --> 00:28:22,094
Hold it
360
00:28:25,136 --> 00:28:28,105
No Elephant can stand against a
man's defiance!
361
00:28:29,274 --> 00:28:31,071
This strength you musterfrom the jungle
362
00:28:33,078 --> 00:28:35,103
Until you have it, no one can defeat you!
363
00:28:38,216 --> 00:28:40,480
How long are we
going to live in fear of those rogues?
364
00:28:41,186 --> 00:28:42,312
Don't we need a change in this?
365
00:28:42,487 --> 00:28:44,284
So we should stand together
366
00:28:44,422 --> 00:28:47,016
Those words provided me the confidence
367
00:28:48,193 --> 00:28:50,923
Dad was becoming an entire village's
inspiration
368
00:28:52,130 --> 00:28:54,963
Against Mattukatta Sadashivam
who was doing injustice towards labourers
369
00:28:55,233 --> 00:28:57,098
my dad united the workers!
370
00:29:13,518 --> 00:29:16,385
Under dad's leadership,
a flagstaff arose there
371
00:29:17,021 --> 00:29:21,981
That was the workers' organisation's first red
flag
bearing flagstaff in Adivaram!
372
00:29:34,439 --> 00:29:37,306
Hey, Your bloody communism!!
373
00:29:37,542 --> 00:29:40,773
This is Mattukatta Sadasivan's territory
374
00:29:41,079 --> 00:29:42,979
This place does not need your party or flag
375
00:29:43,214 --> 00:29:44,306
Take it and get lost
376
00:29:45,083 --> 00:29:45,879
Hell with him!
377
00:29:46,084 --> 00:29:47,312
Remove all
378
00:29:48,386 --> 00:29:48,943
Hey you!
379
00:29:51,356 --> 00:29:53,153
No one makes a move!
380
00:29:55,860 --> 00:29:57,054
Long live revolution
381
00:29:57,262 --> 00:29:59,025
Long live revolution
382
00:29:59,230 --> 00:30:00,527
Communist party zindabad
383
00:30:00,899 --> 00:30:02,230
Communist party zindabad
384
00:30:02,433 --> 00:30:04,060
Let the flag fly
385
00:30:04,269 --> 00:30:05,896
Let the flag fly
386
00:30:06,104 --> 00:30:07,571
Let the red flag fly
387
00:30:07,939 --> 00:30:09,804
Let the red flag fly
388
00:30:12,443 --> 00:30:13,910
This flag will fly here..
389
00:30:14,546 --> 00:30:16,343
lfdare touch it, you...
390
00:30:16,881 --> 00:30:20,044
Long live revolution
391
00:30:20,251 --> 00:30:23,049
Long live revolution
392
00:30:23,354 --> 00:30:26,050
Long live revolution
393
00:30:26,257 --> 00:30:29,488
Long live revolution
394
00:30:29,861 --> 00:30:30,828
Him?
395
00:30:31,095 --> 00:30:31,891
Yes him only.
396
00:30:33,097 --> 00:30:33,586
Hey move.
397
00:30:34,933 --> 00:30:35,490
Long live revolution
398
00:30:36,534 --> 00:30:39,196
Long live revolution
399
00:30:48,146 --> 00:30:49,204
I will finish you right today
400
00:30:49,547 --> 00:30:50,809
Who the hell are you to hoistthe flag here?
401
00:30:51,516 --> 00:30:52,983
Your bloody com munism!
402
00:30:53,518 --> 00:30:55,816
Long live revolution
403
00:30:56,020 --> 00:30:57,044
Revolution hasjust begun, sir!
404
00:30:57,255 --> 00:30:58,119
-You..
-Sir!
405
00:31:01,226 --> 00:31:03,285
If we hold them longer,
villagers will burn us down!
406
00:31:03,528 --> 00:31:06,827
Long live revolution
407
00:31:07,031 --> 00:31:11,991
Police, serve justice!
408
00:31:12,237 --> 00:31:12,999
Send them away
409
00:31:13,238 --> 00:31:16,503
Release Comrade Philipose!
410
00:31:16,875 --> 00:31:20,242
Release Comrade Philipose
411
00:31:20,445 --> 00:31:27,146
Police, serve justice
412
00:31:27,352 --> 00:31:28,376
Dad!
413
00:31:30,221 --> 00:31:33,486
For every drop of blood revenge we shall seek
414
00:31:33,691 --> 00:31:37,252
Police Atrocity, down down
415
00:31:37,462 --> 00:31:38,929
Police Atrocity, down down
416
00:31:40,932 --> 00:31:45,062
Running from amidst protesters
holding my dad and crying
417
00:31:45,270 --> 00:31:48,103
the Kathrina being my little sister
I learntjust that day
418
00:31:48,706 --> 00:31:50,264
ldidn't ask dad anything
419
00:31:50,475 --> 00:31:51,305
In front of hertears,
I had no questions
420
00:31:51,542 --> 00:31:54,636
Long live Comrade Philipose
421
00:31:56,581 --> 00:32:01,609
Long live Comrade Philipose
422
00:32:01,986 --> 00:32:05,581
MPl Long live
423
00:32:06,524 --> 00:32:07,388
Dear Comrades!
424
00:32:07,926 --> 00:32:12,158
In this hill-farmers' sweat soaked
soil ofAdivaram...
425
00:32:12,363 --> 00:32:14,354
The first person to hoist a red flag here,
426
00:32:15,133 --> 00:32:18,500
was Comrade Philipose with his brave hands!!
427
00:32:18,703 --> 00:32:21,934
Our dearest Comrade Philipose,
being elected as our Local Committee Secretary
428
00:32:22,140 --> 00:32:27,442
is being announced with immense happiness
429
00:32:32,750 --> 00:32:34,012
Long live revolution
430
00:32:34,252 --> 00:32:35,378
Long live revolution
431
00:32:35,687 --> 00:32:36,915
Long live revolution
432
00:32:37,121 --> 00:32:38,918
Long live revolution
433
00:32:40,758 --> 00:32:43,352
Go over there and play dear
434
00:32:43,995 --> 00:32:45,622
lf mom comes to know about her...
435
00:33:35,313 --> 00:33:38,714
Before knowing the truth about Kathrina,
Mom left us
436
00:33:39,117 --> 00:33:40,015
Followed by Dad
437
00:33:40,251 --> 00:33:42,185
"Death will come once"
438
00:33:42,387 --> 00:33:44,355
"Bearin mind you mortals"
439
00:33:44,589 --> 00:33:46,386
"Go along with you"
440
00:33:46,624 --> 00:33:48,615
"all actions in your life"
441
00:33:48,826 --> 00:33:54,196
"Do good deeds without being lazy"
442
00:33:54,399 --> 00:33:56,629
"Death will come once"
443
00:33:56,834 --> 00:33:59,564
"Bearin mind you mortals"
444
00:33:59,804 --> 00:34:02,102
"Go along with you"
445
00:34:02,306 --> 00:34:05,104
"all actions in your life"
446
00:34:05,309 --> 00:34:10,269
"Do good deeds without being lazy"
447
00:34:10,481 --> 00:34:12,176
Body is being taken to the church
448
00:34:12,383 --> 00:34:13,645
Is there anyone left to see the body?
449
00:34:14,485 --> 00:34:15,247
Yes, there is!
450
00:34:17,555 --> 00:34:18,419
Kathrina!
451
00:34:24,796 --> 00:34:25,455
Go..
452
00:34:26,564 --> 00:34:32,127
Dad!
453
00:34:39,077 --> 00:34:39,634
Dear come
454
00:34:41,179 --> 00:34:42,441
Don't cry, come.
455
00:34:44,715 --> 00:34:46,842
Brother, our dad..
456
00:35:36,434 --> 00:35:37,230
Are you sending her away,
457
00:35:37,435 --> 00:35:38,868
Or you want us to leave?
458
00:35:39,337 --> 00:35:40,429
She neither has a dad nor mom
459
00:35:40,705 --> 00:35:42,536
Leaving her on the roads,
will not be forgiven by the Lord
460
00:35:42,740 --> 00:35:45,140
What about the deceit dad did to mom?
461
00:35:45,343 --> 00:35:46,310
Is that forgivable one?
462
00:35:46,511 --> 00:35:47,273
Don't forgive
463
00:35:47,478 --> 00:35:50,413
Supporting a wrong
is a greater wrong than the wrong done
464
00:35:50,648 --> 00:35:51,615
What do you want me to do now?
465
00:35:52,583 --> 00:35:54,744
Leave it, brother! I will go away
466
00:35:54,952 --> 00:35:56,715
Don't quarrel amongst you because of me.
467
00:35:56,921 --> 00:35:57,785
You keep quiet
468
00:35:58,589 --> 00:35:59,715
To have all of you reach this far..
469
00:35:59,924 --> 00:36:03,223
land dad toiled hard in the forests ofAdivaram,
not for one or two years
470
00:36:03,427 --> 00:36:04,394
But for 16 long years!!
471
00:36:05,196 --> 00:36:07,790
Because we spent days and nights
without food and sleep and built all these,
472
00:36:08,166 --> 00:36:10,134
that had you all get these nice
people as husbands!
473
00:36:10,968 --> 00:36:11,730
One more thing
474
00:36:11,936 --> 00:36:13,563
This house was built with my sweat too
475
00:36:13,804 --> 00:36:15,567
Who stays or leaves, I decide!
476
00:36:15,673 --> 00:36:18,233
Alex, then do one thing, give our share
477
00:36:18,442 --> 00:36:20,376
Brother-in-law's share was
given at her marriage itself
478
00:36:20,578 --> 00:36:21,408
75 Soverigns!
479
00:36:21,579 --> 00:36:22,705
Similar 75 and 100 Sovereigns...
480
00:36:22,914 --> 00:36:23,938
All of you have got.
481
00:36:24,315 --> 00:36:25,282
If more is wanted, I will give you
482
00:36:35,459 --> 00:36:37,654
Here.. the will father wrote
before his death!
483
00:36:38,396 --> 00:36:39,727
Enough for three of you!
484
00:36:40,598 --> 00:36:41,257
Take
485
00:36:42,300 --> 00:36:43,267
And this is my share..
486
00:36:43,467 --> 00:36:45,264
This also three of you divide and eat.
487
00:36:45,603 --> 00:36:46,570
And I'm taking her
488
00:36:46,771 --> 00:36:47,703
Dad's blood, isn't she?
489
00:36:48,773 --> 00:36:49,740
I own little land there..
490
00:36:49,941 --> 00:36:50,908
We will live there.
491
00:36:51,309 --> 00:36:52,276
Get in, dear..Go.
492
00:37:05,856 --> 00:37:07,221
Why are you worrying?
493
00:37:09,293 --> 00:37:10,453
Dad is also no more.
494
00:37:11,295 --> 00:37:11,989
Who else do l have now?
495
00:37:12,396 --> 00:37:13,556
Then who am |?
496
00:37:13,998 --> 00:37:16,432
Now on, I'm your dad and mom, understood?
497
00:37:16,934 --> 00:37:17,958
Don't worry
498
00:37:18,836 --> 00:37:19,461
Okay
499
00:37:21,305 --> 00:37:21,828
Look at m e.
500
00:37:24,308 --> 00:37:26,674
This brother is with you, got it?
501
00:37:54,505 --> 00:37:58,407
(Fight)
502
00:39:19,623 --> 00:39:22,751
Only Pullakunnel Philipose is dead
503
00:39:22,960 --> 00:39:23,756
His son is still alive
504
00:39:25,062 --> 00:39:26,495
My dad hoisted this flag
505
00:39:26,931 --> 00:39:28,489
lf dare touch this flag
506
00:39:28,632 --> 00:39:30,725
I will hoist another flag
smeared with your blood!
507
00:39:31,469 --> 00:39:32,959
You keep yourflag and I will keep myflag
508
00:39:33,170 --> 00:39:33,864
That's enough
509
00:39:34,271 --> 00:39:53,920
"Red Salute..."
510
00:39:54,625 --> 00:40:03,124
"A red dawn is awakening,
listen to the call comrades"
511
00:40:04,502 --> 00:40:13,467
"Time to rewrite history, young bravehearts"
512
00:40:14,645 --> 00:40:21,448
"Though enslaved, destroyed,
they the ones woke up"
513
00:40:21,619 --> 00:40:27,580
"freed up dreams and here
with new got wings"
514
00:40:27,792 --> 00:40:34,799
"spread come along holding high the red flags
on the paths of a new era"
515
00:40:34,799 --> 00:40:37,461
"Red Salute..."
516
00:40:58,522 --> 00:41:06,930
"Even when chests weighed heavy
never we let the flag fall"
517
00:41:08,265 --> 00:41:16,764
"Toiling and sweating is the group we are"
518
00:41:16,974 --> 00:41:17,599
"Red Salute..."
519
00:41:17,808 --> 00:41:27,149
"To guide, to partner,
a red flag's shade is present"
520
00:41:27,952 --> 00:41:36,917
"A mass with hot blood gives life, hold the flag"
521
00:41:38,496 --> 00:41:44,765
"Slavery on the planet swept
away by the red flag"
522
00:41:44,969 --> 00:41:53,934
"A red dawn is awakening,
listen to the call comrades"
523
00:41:54,979 --> 00:42:04,115
"Time to rewrite history, young bravehearts"
524
00:42:05,155 --> 00:42:12,118
"Though enslaved, destroyed,
they the ones woke up"
525
00:42:12,329 --> 00:42:18,268
"freed up dreams and here with new got wings"
526
00:42:18,636 --> 00:42:27,135
"spread come along holding the red flags
on the paths of a new era"
527
00:42:27,344 --> 00:42:28,606
"Red Salute..."
528
00:42:40,190 --> 00:42:42,283
Praise the Lord, father
529
00:42:42,660 --> 00:42:44,184
Yes Alex, started harvesting Pineapples?
530
00:42:44,562 --> 00:42:45,620
Yeah Father..it's the first crop..
531
00:42:45,863 --> 00:42:46,887
So let this be forthe Church
532
00:42:47,331 --> 00:42:49,595
That is great..Come
533
00:42:50,367 --> 00:42:52,028
Why giving it to the Church?
534
00:42:52,236 --> 00:42:53,703
Offering I guess!
535
00:42:53,871 --> 00:42:55,031
As far as I know,
536
00:42:55,239 --> 00:42:59,835
Philipose chettan even to take shelter from rain
hasn't stepped into the church
537
00:43:00,210 --> 00:43:02,770
Even though he didn't want the Lord,
538
00:43:02,980 --> 00:43:05,312
He was a gentleman of goodness and love!
539
00:43:07,651 --> 00:43:08,845
What is the noise there, Father?
540
00:43:09,053 --> 00:43:10,179
It's a final rehearsal
541
00:43:10,387 --> 00:43:11,945
- Margam Kali(Christian Dance)
- Oh
542
00:43:12,189 --> 00:43:14,783
Church festival must rockthis time!
543
00:43:15,092 --> 00:43:15,956
See you then
544
00:43:20,831 --> 00:43:37,647
(Christian Traditional dance)
545
00:44:10,948 --> 00:44:12,882
What is all this? Dance-drama?
546
00:44:13,083 --> 00:44:14,607
No, Isn't this Kuchipudi?
547
00:44:14,952 --> 00:44:16,943
Shut up you. This is Bhartanatyam
548
00:44:18,789 --> 00:44:20,256
-|t's not Bharatnatyam
- Then?
549
00:44:20,658 --> 00:44:21,317
No..?
550
00:44:22,059 --> 00:44:23,048
This is Margam Kali(Christian Dance)
551
00:44:23,260 --> 00:44:25,023
If so, then give a different name for it
552
00:44:25,229 --> 00:44:26,389
Didn't like it?
553
00:44:29,199 --> 00:44:31,861
Her brothers look like wild buffaloes
554
00:44:32,069 --> 00:44:33,058
She is their only sister
555
00:44:33,270 --> 00:44:34,635
Be careful
556
00:44:34,838 --> 00:44:36,237
Comrade, what is that girl's name?
557
00:44:36,440 --> 00:44:38,032
Why the hell you wish to know? Shut up
558
00:44:38,442 --> 00:44:39,374
Drinktoddy
559
00:44:39,777 --> 00:44:40,436
Girl's name..
560
00:44:40,811 --> 00:44:41,709
What would it be?
561
00:44:44,982 --> 00:44:45,778
Annie!
562
00:44:46,383 --> 00:44:47,179
Yes!
563
00:44:49,086 --> 00:44:50,951
- Sister-in-law! Is the tapioca done?
- Yes
564
00:44:53,190 --> 00:44:53,849
Annie!
565
00:44:57,261 --> 00:44:58,057
Come here
566
00:44:59,430 --> 00:45:01,022
When you go to the market, give this also
567
00:45:01,231 --> 00:45:04,132
No l can't...the moment I see that flirt,
| get wild.
568
00:45:04,802 --> 00:45:06,235
You don't flirt at him
569
00:45:06,503 --> 00:45:07,367
Keep quiet, bro!
570
00:45:08,772 --> 00:45:10,137
Would not even sell for buying fodder!
571
00:45:16,914 --> 00:45:18,176
Give that vessel quickly
572
00:45:20,484 --> 00:45:21,348
Where is the Vessel?
573
00:45:23,420 --> 00:45:24,751
Give quickly
574
00:45:29,526 --> 00:45:30,720
Only this much?
575
00:45:31,428 --> 00:45:34,022
Look, this is what is for 5 litres?
576
00:45:34,231 --> 00:45:35,892
75 Rupees!
577
00:45:36,100 --> 00:45:38,227
As there are no other shops in the market,
578
00:45:38,435 --> 00:45:39,800
He monopolises!
579
00:45:40,003 --> 00:45:41,766
You will never see good days!
580
00:45:41,972 --> 00:45:43,064
Stop lashing with your tongue..
Move..Move..
581
00:45:43,273 --> 00:45:45,400
How will you live happily?
582
00:45:48,112 --> 00:45:49,739
Today its one Rupee less for a litre!!
583
00:45:50,514 --> 00:45:52,209
How will we survive if reduce it like this?
584
00:45:52,416 --> 00:45:53,781
You boil it and drink
585
00:45:53,984 --> 00:45:55,349
Let your body become pluffy!!
586
00:45:55,753 --> 00:45:57,516
Hey, don't talk nonsense!
587
00:45:57,888 --> 00:46:00,015
As if she's an epitome of Sainthood!
588
00:46:00,224 --> 00:46:01,020
What will you do if say?
589
00:46:01,525 --> 00:46:02,355
What will you do?
590
00:46:02,960 --> 00:46:04,018
lwill pouriton your head
591
00:46:04,228 --> 00:46:05,160
Then do it.
592
00:46:08,232 --> 00:46:09,824
Move aside
593
00:46:10,768 --> 00:46:11,325
Come on, pour
594
00:46:12,236 --> 00:46:13,066
Pour..
595
00:46:17,541 --> 00:46:20,510
After toiling the whole day in the fields
and amongst cattles,we get this
596
00:46:20,911 --> 00:46:21,536
Don't get the money's worth!
597
00:46:21,979 --> 00:46:23,537
And also need to listen to his cheap comments!
598
00:46:23,914 --> 00:46:26,144
You call yourselfa big leader of
Agricultural Society
599
00:46:26,350 --> 00:46:28,978
You know how the poor like us strugge to live?
600
00:46:30,220 --> 00:46:31,551
Calls himself a comrade!!
601
00:46:39,930 --> 00:46:40,760
Has got a small dent
Straightening will do!
602
00:46:40,964 --> 00:46:41,794
Get it fixed!
603
00:46:58,415 --> 00:47:01,441
After this incident,
Agricultural society took a decision
604
00:47:02,085 --> 00:47:05,543
collect crops directly from
the farmers and give its price
605
00:47:39,022 --> 00:47:41,490
"We heard the harvest song,
606
00:47:41,859 --> 00:47:45,192
the fragrance of the soil when
the crops are reaped has come"
607
00:47:45,863 --> 00:47:48,491
"Singing the harvest song loudly,
608
00:47:48,866 --> 00:47:51,994
Workers have come to reap the yield"
609
00:47:52,536 --> 00:47:55,835
"Along with the song
which you sing tactfully and tunefully,
610
00:47:56,039 --> 00:47:59,202
O breeze, come dancing and singing"
611
00:47:59,409 --> 00:48:01,104
"In the joy of celebration,
612
00:48:01,345 --> 00:48:02,471
In the chariot of happiness"
613
00:48:02,679 --> 00:48:05,648
"Everyone join together,
614
00:48:06,250 --> 00:48:16,182
humming the tune of some song"
615
00:48:16,393 --> 00:48:18,657
"We heard the harvest song,
616
00:48:19,029 --> 00:48:22,192
the fragrance of the soil
when the crops are reaped has come,
617
00:48:22,699 --> 00:48:25,497
"Singing the harvest song loudly,
618
00:48:25,702 --> 00:48:29,468
workers have come to reap the yield"
619
00:48:53,230 --> 00:48:55,664
"We heard the harvest song,
620
00:48:56,033 --> 00:48:59,196
the fragrance of the soil
when the crops are reaped has come"
621
00:48:59,403 --> 00:49:02,338
"O sprightly girl, come
622
00:49:02,539 --> 00:49:06,669
Give me one measure ofthe yield"
623
00:49:12,716 --> 00:49:15,014
Annie ,Ai Rs 1300
624
00:49:18,455 --> 00:49:21,185
You..Take money and leave
625
00:49:37,107 --> 00:49:38,074
Stop..Stop
626
00:49:50,087 --> 00:49:51,679
Gosh! Army!For that..
There ain't any border dispute here!
627
00:49:53,390 --> 00:49:55,119
- Why is Indian Army coming to Kerala?
- No idea!
628
00:49:55,392 --> 00:49:56,017
Comrade!
629
00:49:56,259 --> 00:49:57,089
Indian Army is coming here
630
00:49:57,294 --> 00:49:57,953
Army?!
631
00:50:00,731 --> 00:50:01,993
For that matter we aren't Chinese..
632
00:50:02,232 --> 00:50:03,130
Not sure
633
00:50:11,074 --> 00:50:12,234
-Alex?
- Yes
634
00:50:12,476 --> 00:50:13,204
l'm Vargheese
635
00:50:13,443 --> 00:50:15,206
Engineer Regiment from Madras
636
00:50:16,113 --> 00:50:16,738
We came to build a bridge
637
00:50:17,114 --> 00:50:17,705
Here?
638
00:50:18,148 --> 00:50:18,739
Not here
639
00:50:19,282 --> 00:50:20,078
At Arakuzha
640
00:50:20,784 --> 00:50:23,116
- Bailey Bridge!
-Yes..Yes..| read on newspapers
641
00:50:23,453 --> 00:50:24,647
It got washed away in the last land slide!
642
00:50:25,022 --> 00:50:25,511
Right..Right
643
00:50:25,722 --> 00:50:26,416
What brings you here?
644
00:50:27,257 --> 00:50:28,747
As said...
I come with a proposal
645
00:50:29,126 --> 00:50:30,559
I thought you came for a War!
646
00:50:30,794 --> 00:50:31,761
May be, after that war will break out.
647
00:50:32,129 --> 00:50:33,687
-| understood..Varappan, right?
- Yeah
648
00:50:34,064 --> 00:50:35,429
- I spoke to Abdu lkka about this!
- Yeah
649
00:50:35,665 --> 00:50:36,393
Please sit there.
650
00:50:37,234 --> 00:50:38,030
Two minutes
651
00:50:38,668 --> 00:50:40,431
l'm do not have time at all..
Got to return tomorrow itself
652
00:50:40,737 --> 00:50:42,534
Before that, wanted to know the decision..
653
00:50:42,739 --> 00:50:43,706
- That's why I came.
- Please sit
654
00:50:44,074 --> 00:50:44,699
Thank you
655
00:50:46,143 --> 00:50:49,408
I had seen Katherina at
Kurnijipuzha Church festival last year
656
00:50:49,813 --> 00:50:51,007
I liked her
657
00:50:51,281 --> 00:50:52,612
In case she doesn't like me,
658
00:50:52,816 --> 00:50:53,646
Please do inform me.
659
00:50:53,850 --> 00:50:55,408
Abdu lkka has my number.
660
00:50:56,153 --> 00:50:58,018
Katherina..Make 5-6 cups of tea
661
00:50:58,288 --> 00:50:59,653
No..l've no time to have tea
662
00:50:59,823 --> 00:51:00,790
How can you go away like that?
663
00:51:01,258 --> 00:51:02,816
Shouldn't the girl have a look ofthe boy?
664
00:51:03,794 --> 00:51:04,488
Come here
665
00:51:09,166 --> 00:51:09,757
Take a look..
666
00:51:30,353 --> 00:51:31,615
Good harvest!!
Market is also good
667
00:51:31,855 --> 00:51:33,846
This time for getting you married
lwill make money from it
668
00:51:34,458 --> 00:51:35,356
I don't wish to marry
669
00:51:35,525 --> 00:51:37,152
I want to stay along with you
670
00:51:37,360 --> 00:51:39,487
Are you going stay spinister till old age?
671
00:51:39,696 --> 00:51:41,664
You get married first..
Then we'll think of my marriage
672
00:51:41,865 --> 00:51:44,390
Who will give their girl to one hanging
around with party and flag?
673
00:51:44,801 --> 00:51:46,098
Look at me
674
00:51:47,537 --> 00:51:48,162
What?
675
00:51:49,372 --> 00:51:49,838
Sly smile!
676
00:51:50,240 --> 00:51:51,468
I know aboutAnniekutty
677
00:51:51,708 --> 00:51:52,470
Which Anniekutty?
678
00:51:52,709 --> 00:51:54,370
Oh! Now you don't know Anniekutty
679
00:51:54,544 --> 00:51:56,136
l'm noticing your smile and pranks!
680
00:51:57,881 --> 00:51:59,678
lfthat is the case,
why delaying it, brother?
681
00:51:59,883 --> 00:52:00,850
Marry her and come
682
00:52:01,218 --> 00:52:02,617
Shouldn't her brothers agree?
683
00:52:02,886 --> 00:52:04,080
She is their dearest sister
684
00:52:04,287 --> 00:52:06,380
If she tells a word,
next day they will perform the marriage
685
00:52:06,590 --> 00:52:07,249
No need.
686
00:52:07,457 --> 00:52:09,152
First you get married,
then I will think about mine
687
00:52:09,392 --> 00:52:12,623
No way. Meet Varkeyacchayan tomorrow
and discuss the matter
688
00:52:12,896 --> 00:52:14,261
And then come back home
689
00:52:29,946 --> 00:52:31,914
Alex, how is the food?
690
00:52:32,449 --> 00:52:33,211
Delicious!
691
00:52:34,417 --> 00:52:36,180
Tapioca and buffalo meat is super super!!
692
00:52:37,387 --> 00:52:38,217
Did Annie make it?
693
00:52:38,555 --> 00:52:40,523
She has got Mom's gift!
694
00:52:40,757 --> 00:52:41,416
Really?
695
00:52:42,292 --> 00:52:44,351
Then, letAlex marry her
696
00:52:44,561 --> 00:52:46,688
While we can eat Tapioca
and buffalo meat every day!
697
00:52:47,797 --> 00:52:48,889
Let Alex say
698
00:52:49,399 --> 00:52:50,457
lfAnnie is interested, then I'm interested
699
00:52:53,470 --> 00:52:55,370
No, I'm not interested
700
00:52:56,573 --> 00:52:57,835
I'm serious lass!
701
00:52:59,743 --> 00:53:01,267
I'm also serious
702
00:53:09,219 --> 00:53:10,345
She must have joked
703
00:53:10,554 --> 00:53:11,714
You eat
704
00:53:13,490 --> 00:53:14,957
Would anyonejoke in marriage matters?
705
00:53:16,560 --> 00:53:17,254
Hey Alex
706
00:53:44,854 --> 00:53:46,788
I know both of you are close to each other
707
00:53:47,490 --> 00:53:49,355
Then why did you reject him?
708
00:53:51,995 --> 00:53:54,486
My brother loved you immensely
709
00:54:13,316 --> 00:54:22,987
"0 love, sprouting as leaves and flowers,"
710
00:54:23,360 --> 00:54:27,888
"Hereafter you are with me"
711
00:54:28,298 --> 00:54:32,496
"- Entwined with me"
712
00:54:32,769 --> 00:54:42,371
"The damp sunlight is coming
to my door today for the first time"
713
00:54:42,579 --> 00:54:57,290
"The dawns, days and nights are unusually
sweet"
714
00:55:27,891 --> 00:55:30,826
"...nights..."
715
00:56:25,181 --> 00:56:25,977
Dead
716
00:56:28,785 --> 00:56:29,649
This is the reason.
717
00:56:31,488 --> 00:56:34,013
And it's not that I don't love you
718
00:56:35,592 --> 00:56:45,126
"You strung my heart in a twine of golden
thread'
719
00:56:45,468 --> 00:56:54,604
"You wrote dreams in my blooming eyes"
720
00:56:54,911 --> 00:57:04,411
"Now it is winter in these melting creepers"
721
00:57:04,621 --> 00:57:19,764
"The dawns, days and nights are unusually
sweet"
722
00:57:39,189 --> 00:57:48,496
"Now there is company in rain and snow"
723
00:57:48,731 --> 00:58:03,169
"0 heart, will you sing softly, sweetly"
724
00:58:03,513 --> 00:58:14,048
"The dawns, days and nights are unusually
sweet"
725
00:58:29,606 --> 00:58:40,039
(Prayers)
726
00:58:40,216 --> 00:58:41,046
Amen!
727
00:58:50,860 --> 00:58:52,054
You carry on praying, I will be back now
728
00:58:52,228 --> 00:58:53,820
He fled! Don't spare him
729
00:58:54,631 --> 00:58:56,826
Hurry up..Catch him
730
00:58:59,035 --> 00:59:01,128
A church and 300 Doors ...!
731
00:59:01,304 --> 00:59:02,271
Stop..
732
00:59:02,639 --> 00:59:04,129
- What is the problem?
- I don't know
733
00:59:04,307 --> 00:59:05,934
- What is the problem?
- I don't know
734
00:59:06,743 --> 00:59:09,041
Never let me live peacefully
735
00:59:09,245 --> 00:59:11,304
Hey stop
736
00:59:19,188 --> 00:59:20,621
Move..Move fast
737
00:59:23,359 --> 00:59:24,326
Catch him
738
00:59:24,727 --> 00:59:25,591
Don't leave him
739
00:59:26,095 --> 00:59:28,529
For doing a good deed,
does one need to be chased like this?
740
00:59:30,667 --> 00:59:31,929
- You can't catch me
- Stop..Stop
741
00:59:32,235 --> 00:59:33,293
Stop I say
742
00:59:34,370 --> 00:59:36,304
lam telling you..Stop
743
00:59:49,652 --> 00:59:50,346
-Where was he running to?
- I don't know..
744
00:59:51,387 --> 00:59:52,877
Police and Army all are behind him
745
00:59:53,089 --> 00:59:54,317
What is the issue..
Police and Army are here..
746
00:59:54,724 --> 00:59:56,157
Weren't you aware of it?
747
00:59:56,326 --> 00:59:57,190
How will I know?
748
00:59:57,360 --> 00:59:58,349
He visits once in a year during holidays
749
00:59:58,828 --> 01:00:02,161
That Varghese is no.1 fraud!
750
01:00:02,332 --> 01:00:04,027
Toddy, Ganja, Women..
751
01:00:04,233 --> 01:00:06,030
As it's a Church, I'm not saying anything more.
752
01:00:06,235 --> 01:00:06,894
He..the other day..
753
01:00:07,103 --> 01:00:09,071
Ouch my leg.
754
01:00:09,238 --> 01:00:11,206
Assaulted a Major ofthe Army!
755
01:00:11,374 --> 01:00:13,274
It is forthe Court Martial,
they have come to arrest him
756
01:00:13,643 --> 01:00:14,905
Court Master!! Who is that?
757
01:00:15,111 --> 01:00:16,942
Who is this silly guy! Like Police
758
01:00:17,180 --> 01:00:18,374
Even Army has a law and Court
759
01:00:18,848 --> 01:00:19,906
Except one difference
760
01:00:20,149 --> 01:00:21,582
Ourthrashings go a bit soft
761
01:00:21,884 --> 01:00:23,351
And in theirs that would be missing!
762
01:00:23,820 --> 01:00:25,913
If they land their hands on him..
763
01:00:29,359 --> 01:00:30,849
What shall we do now, Alex?
764
01:00:33,162 --> 01:00:33,856
What to do, lkka?
765
01:00:34,063 --> 01:00:37,032
Because of that rascal,
my children's rituals have become a mess!
766
01:00:39,335 --> 01:00:40,267
Don't worry
767
01:00:42,839 --> 01:00:44,170
I'll go and enquire
768
01:00:59,222 --> 01:01:02,191
Katherina..Dear Katherina
769
01:01:04,327 --> 01:01:05,385
Slept off?
770
01:01:10,667 --> 01:01:12,191
Hasn't she returned home?
771
01:01:23,079 --> 01:01:25,377
Katherina, your colonel has come..
772
01:01:28,317 --> 01:01:29,284
- Thanks bro-in-law!
- For what?
773
01:01:30,086 --> 01:01:31,383
I should have got this little earlier
774
01:01:31,888 --> 01:01:34,914
Listen...Don't..make a fool of me..
775
01:01:35,124 --> 01:01:36,716
lam saying this on my heart..
776
01:01:37,326 --> 01:01:41,023
Do you know, it was after offering of
golden crucifix to Malayatoor Church,
777
01:01:41,230 --> 01:01:42,390
- l was born..
- That I understood now..
778
01:01:42,899 --> 01:01:44,298
You are the one crucifying us!!
779
01:01:45,368 --> 01:01:48,201
Everyone love, pampered and spoilt me!
780
01:01:49,138 --> 01:01:51,971
I've never known hardship in my lifetime
781
01:01:52,275 --> 01:01:53,173
Ask her if you want
782
01:01:53,509 --> 01:01:56,808
l have given a lot of worries, dear?
783
01:01:57,013 --> 01:01:58,207
Please forgive me
784
01:01:59,415 --> 01:02:04,478
Sister-in-law, you also know that it
bro-in-law alone who looks after all of us
785
01:02:05,154 --> 01:02:07,145
Do you think I would have done all that?
786
01:02:07,323 --> 01:02:08,017
Are you asking that to me
787
01:02:08,224 --> 01:02:09,156
Got to ask!
788
01:02:09,392 --> 01:02:10,882
Got have asked that, bro-in-law!
789
01:02:11,394 --> 01:02:13,328
Should have scolded me! I swear
790
01:02:13,763 --> 01:02:14,957
No one corrected me
791
01:02:15,331 --> 01:02:16,730
Never tried to mend me either!
792
01:02:18,835 --> 01:02:20,166
At least now beat me, bro-in-law!
793
01:02:20,336 --> 01:02:21,360
Let me reform
794
01:02:22,205 --> 01:02:23,172
Ask him to hit me
795
01:02:24,240 --> 01:02:25,036
Not hitting me?
796
01:02:29,412 --> 01:02:30,344
Army..
797
01:02:30,880 --> 01:02:32,507
Please don't have me over
798
01:02:32,915 --> 01:02:34,177
lt's Court Martial!
Look at the way they come
799
01:02:34,383 --> 01:02:35,941
lf get me, they will hammer me..
800
01:02:36,152 --> 01:02:37,449
lsn't you who said getting
beaten would mend you?
801
01:02:37,887 --> 01:02:39,286
They will thrash nicely
And you can also reform
802
01:02:39,489 --> 01:02:41,184
Please bro-in-law!
I will go somewhere and survive
803
01:02:41,357 --> 01:02:42,756
- Where to?
- Canada...
804
01:02:42,959 --> 01:02:44,859
Canada!! Forget Canada,
they will not let you cross this Kaloopara,
805
01:02:45,061 --> 01:02:46,392
Without serving the punishment!
806
01:02:46,863 --> 01:02:48,057
Could I see my daughter?
807
01:02:48,264 --> 01:02:48,923
She slept
808
01:02:49,132 --> 01:02:51,726
Rascal! Are you coming out
or shall we come in?
809
01:02:51,968 --> 01:02:54,402
- We knew that you will be in here
Come out-Go..
810
01:02:54,871 --> 01:02:55,496
Aren't they calling to reform you
811
01:02:55,972 --> 01:02:56,495
Pull him out
812
01:02:56,973 --> 01:02:59,168
For long he has been making us run around..
Take him..
813
01:02:59,375 --> 01:03:00,034
- Dear!- Hubby!
814
01:03:00,910 --> 01:03:02,207
Sir, release him only after he reformed
815
01:03:03,012 --> 01:03:04,877
Move..rascal Walk..
816
01:03:07,850 --> 01:03:10,819
You don't worry.
Could be only for one or two years..
817
01:03:11,020 --> 01:03:12,180
Later they will set him free.
818
01:03:13,122 --> 01:03:13,986
Let him come back after serving punishment
819
01:03:14,223 --> 01:03:16,817
Whetherto Canada or America,
I will send him wherever he wishes to!
820
01:03:17,260 --> 01:03:18,352
Good if he changes to better!
821
01:03:23,399 --> 01:03:24,195
Come
822
01:04:01,270 --> 01:04:03,568
Oh! Katrina! Look who is coming!
823
01:04:14,417 --> 01:04:15,884
- Lost yourjob, is it?
- Yes
824
01:04:16,085 --> 01:04:17,416
Then why walk around in that Uniform?
825
01:04:17,920 --> 01:04:19,217
Still my desire is not fulfilled!
826
01:04:19,355 --> 01:04:20,822
That's why didn't remove it
827
01:04:23,392 --> 01:04:24,188
Tea!
828
01:04:24,427 --> 01:04:25,189
Get in
829
01:04:26,863 --> 01:04:27,488
Drink tea!
830
01:04:28,531 --> 01:04:30,089
Let the weariness of the war disappear!
831
01:04:32,935 --> 01:04:34,994
Ain't sweet!
Milk too would've been fine
832
01:04:36,505 --> 01:04:38,268
Ain't sweet. Milk would've be fine
833
01:04:38,941 --> 01:04:39,430
What next?
834
01:04:39,876 --> 01:04:40,900
No plans
835
01:04:41,244 --> 01:04:42,233
Drink tea and survive, is it?
836
01:04:42,411 --> 01:04:43,241
Want to survive
837
01:04:58,027 --> 01:05:01,190
To send Varappan to Canada,
why mortgage this house and property?
838
01:05:01,397 --> 01:05:03,194
Katrina also owns 3 acres of land, isn't it?
839
01:05:03,366 --> 01:05:04,196
Can't you mortgage that?
840
01:05:04,367 --> 01:05:05,197
Katrina did tell me that
841
01:05:05,368 --> 01:05:05,993
Let's not pledge that
842
01:05:06,235 --> 01:05:07,293
Don't you know Varappan's nature?
843
01:05:07,503 --> 01:05:08,902
If he doesn't repay the loan,
844
01:05:09,105 --> 01:05:10,333
My sister and child will be on the streets
845
01:05:12,441 --> 01:05:14,068
You also have a wife and child
846
01:05:15,244 --> 01:05:16,074
Don't get angry
847
01:05:16,379 --> 01:05:17,368
ljust told you the fact
848
01:05:40,636 --> 01:05:41,898
Carry it carefully
849
01:05:42,104 --> 01:05:43,002
This is the passbook
850
01:05:44,173 --> 01:05:46,232
lwill neverforgetthis help, bro-in-law
851
01:05:46,409 --> 01:05:47,501
I don't mind you forgetting this help
852
01:05:47,977 --> 01:05:50,138
But please don't forget to send
money to repay the installments
853
01:05:50,279 --> 01:05:51,041
Bless you with a good life!!
854
01:05:51,247 --> 01:05:52,544
I can only afford to do this much!
855
01:05:54,617 --> 01:05:56,016
Vargheese, didn't gone any where
856
01:05:56,385 --> 01:05:58,683
The entire cash gone after
joined hands with Sudarshan
857
01:06:08,397 --> 01:06:17,032
(Blabbering...)
858
01:06:17,239 --> 01:06:21,403
Hey Vargheese! Pour some more
859
01:06:21,711 --> 01:06:22,735
Yes I poured!
860
01:06:23,379 --> 01:06:24,346
Enough"
861
01:06:24,547 --> 01:06:26,538
Sir doesn't matter, how much
ever you wish, I will pour
862
01:06:27,016 --> 01:06:28,347
I'm full free
863
01:06:29,452 --> 01:06:30,749
-You pour
- Here I did!
864
01:06:34,724 --> 01:06:35,952
I'm okay
865
01:06:37,727 --> 01:06:39,319
Drink guys! Why keep watching?
866
01:06:39,528 --> 01:06:41,689
Let the liver cook well!
867
01:06:46,435 --> 01:06:49,233
- Best..This is best..the best..
- Okay
868
01:06:58,280 --> 01:07:00,009
This year's profit of our society is
869
01:07:00,282 --> 01:07:03,410
Two lakhs thirteen thousand
eight hundred fourteen
870
01:07:03,719 --> 01:07:06,119
Yes, 213814]-
871
01:07:08,124 --> 01:07:12,026
This amount to be used for the proposed
Committee office building's foundation
872
01:07:12,261 --> 01:07:14,627
and floor construction is
what the Committee has decided..
873
01:07:15,731 --> 01:07:16,356
Comrade!
874
01:07:16,565 --> 01:07:17,224
Yes Chandraetta!
875
01:07:17,400 --> 01:07:20,369
From our Society's fund, lend a little money
and help me
876
01:07:20,569 --> 01:07:22,434
It is for my son's college admission
877
01:07:22,738 --> 01:07:23,705
One lac will be enough
878
01:07:24,073 --> 01:07:26,007
As a security, I will give you my land
documents!
879
01:07:26,475 --> 01:07:31,344
That Chandretta... for personal needs not to
use
the society funds is the rule!
880
01:07:33,115 --> 01:07:34,275
Your bloody rule!
881
01:07:34,450 --> 01:07:36,418
Then why the hell form a Committee for?
882
01:07:36,652 --> 01:07:38,119
You needn't talk more
883
01:07:38,320 --> 01:07:39,014
Please be seated Chandraetta
884
01:07:39,288 --> 01:07:40,380
For sitting I will come..
885
01:07:40,723 --> 01:07:42,315
When a person is in need..
886
01:07:42,558 --> 01:07:44,423
He will say all that..
887
01:07:45,161 --> 01:07:47,493
Society funds should not
used for any other purpose!
888
01:08:03,479 --> 01:08:04,446
Where is mom?
889
01:08:04,713 --> 01:08:06,340
-Mom
- I'm here
890
01:08:07,383 --> 01:08:09,578
Water ,Ai fluid, drink
891
01:08:10,553 --> 01:08:12,521
-What is this?
- The Manager had met at the junction
892
01:08:12,822 --> 01:08:14,551
Can't give any more time he said
893
01:08:15,724 --> 01:08:16,452
Want some tea?
894
01:08:16,725 --> 01:08:19,285
Mom, what is the synonym for house?
895
01:08:19,462 --> 01:08:21,293
lfthere is a house,
only then can there be synonym
896
01:08:24,867 --> 01:08:26,858
Didn't you say Agricultural Society fund is
available?
897
01:08:27,269 --> 01:08:28,429
For a short period, adjusting from that..
898
01:08:28,671 --> 01:08:30,866
That transaction is not possible.
No rule for that.
899
01:08:31,273 --> 01:08:32,137
Can I change the rule for me alone?
900
01:08:32,341 --> 01:08:33,330
Not only for the Party
901
01:08:33,542 --> 01:08:35,567
In a home too are certain responsibilities!
902
01:08:36,212 --> 01:08:38,544
To sell, that vehicle is the only thing remaining!
903
01:08:38,848 --> 01:08:40,679
lf sold, it may fetch just scrap value!
904
01:08:41,317 --> 01:08:43,285
Stay cool, Annie! Some way will open up
905
01:08:43,452 --> 01:08:44,384
What way?
906
01:08:44,653 --> 01:08:45,347
Not a petty amount,
907
01:08:45,554 --> 01:08:46,418
It is in Lakhs!!
908
01:09:01,337 --> 01:09:02,429
Pledge these ornaments
909
01:09:02,671 --> 01:09:03,763
Get about 50000 Rupees
910
01:09:04,140 --> 01:09:04,572
Remit that in the bank
911
01:09:04,874 --> 01:09:06,637
And ask for one month's grace
912
01:09:08,277 --> 01:09:08,766
Don't worry.
913
01:09:09,145 --> 01:09:11,272
At least now don't only support
brother-in-law and sister
914
01:09:11,447 --> 01:09:13,244
Start working for yourself too..
915
01:09:30,266 --> 01:09:31,824
-Hello!Alex-
Yes!
916
01:09:32,201 --> 01:09:33,361
-From forest office
- What's up, Sir?
917
01:09:33,569 --> 01:09:34,297
You have to come here
918
01:09:34,470 --> 01:09:35,402
What is the matter?
919
01:09:35,604 --> 01:09:36,628
I will tell after you reach
920
01:09:39,875 --> 01:09:41,570
-50,000 is it?-Yes
921
01:09:41,810 --> 01:09:42,936
Been asked to come to Forest office
922
01:09:43,312 --> 01:09:43,778
What is the reason?
923
01:09:43,979 --> 01:09:44,946
Don't know why?
924
01:09:46,315 --> 01:09:47,782
What problem might be...
925
01:10:03,332 --> 01:10:04,390
What's it, sir? What is the problem?
926
01:10:05,401 --> 01:10:07,562
Hey...Bring them
927
01:10:18,614 --> 01:10:20,275
Oh my Lord! What am I seeing here?
928
01:10:20,482 --> 01:10:21,278
What happened?
929
01:10:21,450 --> 01:10:22,781
Let the emotions stay there!
930
01:10:22,985 --> 01:10:24,976
You know what your bro-in-law and sister did?
931
01:10:26,488 --> 01:10:27,819
Stop..Stop
932
01:10:28,023 --> 01:10:28,819
Stop I say
933
01:10:29,825 --> 01:10:30,723
Where are you going?
934
01:10:31,293 --> 01:10:32,282
On the way to Adivaram.
935
01:10:32,461 --> 01:10:34,292
Had been for a wedding with my family
936
01:10:34,496 --> 01:10:35,292
What is the matter, sir?
937
01:10:40,336 --> 01:10:42,270
You been hanging around
this place for some days
938
01:10:42,438 --> 01:10:42,961
Me?
939
01:10:44,340 --> 01:10:45,637
- No sir
- What is that?
940
01:10:46,475 --> 01:10:47,305
Simply...
941
01:10:50,746 --> 01:10:51,337
What is in that bundle?
942
01:10:51,547 --> 01:10:52,309
Bundle...
943
01:10:53,415 --> 01:10:54,279
Take the jeep..
944
01:10:54,750 --> 01:10:55,478
Take the jeep...
945
01:10:55,918 --> 01:10:56,543
Soon..Quickly
946
01:10:59,488 --> 01:11:00,512
Take the Jeep
947
01:11:03,359 --> 01:11:06,328
Dad go slowly
948
01:11:06,495 --> 01:11:07,484
What is the problem
949
01:11:17,306 --> 01:11:18,671
You bloody rascal! Catch him
950
01:11:20,342 --> 01:11:21,309
Put him on thejeep
951
01:11:21,510 --> 01:11:22,306
Hey get out
952
01:11:22,878 --> 01:11:23,537
Put them
953
01:11:25,014 --> 01:11:26,709
Hey, open it
954
01:11:27,583 --> 01:11:28,811
Open it and show them
955
01:11:29,518 --> 01:11:30,007
Show..
956
01:11:31,086 --> 01:11:32,678
1.5 kgs Ganja
957
01:11:33,289 --> 01:11:34,847
3 kgs of buck meat
958
01:11:35,758 --> 01:11:37,487
Could you guess what
will be the sections?
959
01:11:38,594 --> 01:11:39,993
Animal Protection Act
960
01:11:40,462 --> 01:11:42,487
Section 51 Schedule 3
961
01:11:42,765 --> 01:11:44,255
7Yrs oflmprisonment!
962
01:11:45,000 --> 01:11:47,400
1.5 kgs ,Ai Section 20 B(1)
963
01:11:47,603 --> 01:11:48,365
10Yrs
964
01:11:48,570 --> 01:11:49,832
It's a family package
965
01:11:50,072 --> 01:11:51,334
Total 17 yrs
966
01:11:51,507 --> 01:11:52,838
Can stay with family
967
01:11:53,042 --> 01:11:53,872
Omy God!
968
01:11:54,443 --> 01:11:55,740
I don't know anything, bro
969
01:11:55,944 --> 01:11:58,742
I went to attend his friend's
marriage in Mattukattai
970
01:11:58,947 --> 01:12:01,472
Sir, please spare those innocents
971
01:12:01,750 --> 01:12:03,377
And this Rascal! Do anything with him
972
01:12:04,453 --> 01:12:05,715
Whythe hell are you staring?
973
01:12:06,588 --> 01:12:08,317
It's to release them I called you here
974
01:12:08,991 --> 01:12:09,787
I can release all ofthem
975
01:12:09,992 --> 01:12:10,890
Thank you
976
01:12:11,126 --> 01:12:12,388
But there is a little expense
977
01:12:12,928 --> 01:12:13,895
5 lacs only
978
01:12:19,435 --> 01:12:20,459
We'll burn this
979
01:12:21,337 --> 01:12:22,599
And that you can cook at home
980
01:12:23,138 --> 01:12:23,968
What do you say?
981
01:12:24,473 --> 01:12:25,599
Please don't deceive us, Sir
982
01:12:26,141 --> 01:12:27,733
My sister and child would be on the roads
983
01:12:27,943 --> 01:12:29,035
lf need be I shall touch yourfeet, sir
984
01:12:29,378 --> 01:12:31,107
Pay the money and then may be touch the feet
985
01:12:31,447 --> 01:12:31,970
Ain't that right?
986
01:12:33,916 --> 01:12:36,976
5 lakhs...how do we pay sir?
987
01:12:37,353 --> 01:12:38,547
Please reduce the price
988
01:12:39,355 --> 01:12:40,379
What are you speaking Abdu lkka?
989
01:12:40,589 --> 01:12:42,079
- From where will I arrange so much?
- You keep silent
990
01:12:43,792 --> 01:12:47,751
Then do one thing. 2.5 lacs..Nothing less..
991
01:12:48,130 --> 01:12:49,927
No more talk in this issue
992
01:12:50,132 --> 01:12:50,826
Okay
993
01:12:51,467 --> 01:12:52,832
Come..Come here
994
01:12:56,805 --> 01:12:59,399
Society fund is there..
995
01:12:59,608 --> 01:13:00,973
Also the ornament pledged cash is on hand
996
01:13:01,176 --> 01:13:02,108
Go and pay him..
997
01:13:02,444 --> 01:13:03,103
Otherwise there will be trouble.
998
01:13:03,445 --> 01:13:04,469
Case is totally different
999
01:13:04,680 --> 01:13:05,578
Take that money
1000
01:13:13,155 --> 01:13:13,814
Give it
1001
01:13:14,523 --> 01:13:15,114
Come
1002
01:13:19,495 --> 01:13:20,120
This is it sir
1003
01:13:20,496 --> 01:13:21,758
The said amount is in full..
1004
01:13:26,168 --> 01:13:27,135
Then leave
1005
01:13:27,836 --> 01:13:28,996
Come child
1006
01:13:31,473 --> 01:13:32,167
Take this also..
1007
01:13:32,641 --> 01:13:34,905
Add raw pepper and roast it well
1008
01:13:38,480 --> 01:13:41,972
You rascal! You are hell bent
to ruin my family, is it?
1009
01:13:42,484 --> 01:13:45,146
The money people earned toiling
in farms and fields..
1010
01:13:45,487 --> 01:13:46,146
Is what! have given him,
1011
01:13:46,488 --> 01:13:47,580
That because of concern for them!
1012
01:13:48,123 --> 01:13:49,488
You will never reform!
1013
01:13:51,460 --> 01:13:53,018
A big Communist!
1014
01:13:53,495 --> 01:13:54,826
What is wrong with a Communist?
1015
01:13:55,030 --> 01:13:57,931
If you are that idealistic,
why did you bribe here?
1016
01:13:58,634 --> 01:14:01,626
- Hey you..
- You come here
1017
01:14:03,605 --> 01:14:04,469
God will punish him
1018
01:14:07,042 --> 01:14:07,633
Is he a human being!
1019
01:14:07,910 --> 01:14:08,842
You come here
1020
01:14:10,112 --> 01:14:11,579
Come
1021
01:14:16,218 --> 01:14:18,880
What did you say? You swine..
1022
01:14:19,087 --> 01:14:20,019
Chandraetta.. Don't get provoked..
1023
01:14:20,222 --> 01:14:22,918
What did you say? You spoke of
your rule the other day, didn't you?
1024
01:14:23,158 --> 01:14:24,125
Don't make a fuss in the Party office
1025
01:14:24,460 --> 01:14:26,519
Is this Party office your ancestral home?
1026
01:14:26,795 --> 01:14:27,124
You please go away
1027
01:14:27,463 --> 01:14:30,864
When I asked a loan for my son,
What did he say?
1028
01:14:31,066 --> 01:14:32,124
That's why I asked you to go
1029
01:14:32,868 --> 01:14:33,926
Here he comes!
1030
01:14:34,803 --> 01:14:35,861
Stop..Stop the Jeep
1031
01:14:37,906 --> 01:14:40,238
When asked money for
my son's college admission,
1032
01:14:40,609 --> 01:14:41,234
What did you say?
1033
01:14:41,610 --> 01:14:43,134
Then there is no rule for that.
1034
01:14:43,612 --> 01:14:46,137
Now when your brother-in-law
was caught in ganja case,
1035
01:14:46,281 --> 01:14:48,875
To get him off you utilised Society funds..
1036
01:14:50,018 --> 01:14:51,007
Don't stare
1037
01:14:51,220 --> 01:14:53,814
Your brother-in-law himself conveyed this to
me
1038
01:14:54,022 --> 01:14:56,752
Comrades walking around to cheat people!!
1039
01:14:57,526 --> 01:14:58,857
Get away
1040
01:15:02,498 --> 01:15:04,989
Comrades working for country's welfare!!
1041
01:15:09,238 --> 01:15:10,865
-Are you not getting down
- No
1042
01:15:44,239 --> 01:15:45,069
You paid the loan?
1043
01:15:45,807 --> 01:15:46,933
Hmm..Yes
1044
01:15:48,310 --> 01:15:49,140
Where did you pay?
1045
01:15:49,311 --> 01:15:50,835
In the Bank or Forest Office?
1046
01:15:52,314 --> 01:15:53,611
Learnt to tell lies also, haven't you?
1047
01:15:53,849 --> 01:15:55,282
What else do I do? Isn't she my sibling?
1048
01:15:55,651 --> 01:15:56,174
Sibling!!
1049
01:15:56,351 --> 01:15:58,945
Always it is about your
sister and herfamily!!
1050
01:15:59,922 --> 01:16:01,514
You love your sister..He|p her..
1051
01:16:01,823 --> 01:16:03,051
ldidn't stop you, did I?
1052
01:16:04,826 --> 01:16:05,986
This is not Love but Madness!!
1053
01:16:06,194 --> 01:16:06,956
Complete Madness!
1054
01:16:07,996 --> 01:16:10,055
Despair and hardship are not
only for your Sister
1055
01:16:10,232 --> 01:16:11,290
Even others have!
1056
01:16:13,001 --> 01:16:15,526
When she is in danger,
What should I do you say?
1057
01:16:15,837 --> 01:16:16,633
What danger!
1058
01:16:17,839 --> 01:16:18,828
Did they meet with any accident?
1059
01:16:19,041 --> 01:16:20,338
Or got hospitalised for any illness?
1060
01:16:21,710 --> 01:16:24,941
The person smuggling ganja
with family beside him..
1061
01:16:25,180 --> 01:16:26,841
Before even having him in the family
you should have given a thought.
1062
01:16:29,651 --> 01:16:30,675
Even otherwise here...
1063
01:16:31,186 --> 01:16:33,051
What is the point of talking that again?
1064
01:16:33,922 --> 01:16:35,150
I made a mistake
1065
01:16:36,358 --> 01:16:37,791
No, It's me who made a mistake
1066
01:16:38,360 --> 01:16:41,193
Despite knowing my illness, you gave me life,
1067
01:16:41,363 --> 01:16:43,331
I started loving you immensely.
1068
01:16:44,232 --> 01:16:45,995
l obeyed whatever you said
1069
01:16:47,202 --> 01:16:48,169
Now I understood
1070
01:16:48,737 --> 01:16:51,638
It's not for love you married this sick woman
1071
01:16:52,040 --> 01:16:53,200
Annie, don't talk crap
1072
01:16:53,375 --> 01:16:54,842
Words once spoken cannot be retrieved
1073
01:16:55,043 --> 01:16:55,975
What's wrong if I talk?
1074
01:16:56,678 --> 01:16:57,975
You took advantage of my illness
1075
01:16:58,380 --> 01:17:01,838
My family life and child is
your beneficence towards me!
1076
01:17:02,084 --> 01:17:03,278
And you can live as you please
1077
01:17:03,885 --> 01:17:06,854
You also know I will live like
a slave irrespective of what you do
1078
01:17:07,222 --> 01:17:09,690
Isn't that why you gave the
entire property to your sister?
1079
01:17:10,058 --> 01:17:12,686
And the house and fields, you pledged at
bank for saving your brother-in-law
1080
01:17:13,061 --> 01:17:15,154
Whenever anyone comes asking for help,
1081
01:17:15,330 --> 01:17:17,025
You have given whatever you had to people!
1082
01:17:17,366 --> 01:17:19,197
What have you given to yourwife and child?
1083
01:17:19,401 --> 01:17:20,163
Tell me
1084
01:17:21,236 --> 01:17:22,863
Only this sacred thread is left on me
1085
01:17:23,205 --> 01:17:23,967
You want this also?
1086
01:17:24,206 --> 01:17:24,934
Take it
1087
01:17:26,208 --> 01:17:28,369
Otherthan walking around as a Comrade,
trying to find out about people's concerns
1088
01:17:28,844 --> 01:17:31,677
Have you everfound out whether
I have clothes to change and wear?
1089
01:17:32,748 --> 01:17:35,342
Your loving son's school fees
is yet to be paid
1090
01:17:36,118 --> 01:17:37,085
Please be patient
1091
01:17:37,252 --> 01:17:38,184
Give me some more time..
1092
01:17:38,320 --> 01:17:39,287
lwill bring everything in order..
1093
01:17:40,055 --> 01:17:40,851
Time?
1094
01:17:41,056 --> 01:17:41,954
Isn't it 8 -10 yrs now?
1095
01:17:42,190 --> 01:17:43,214
Isn't that time enough?
1096
01:17:43,759 --> 01:17:44,726
Now everything is over!
1097
01:17:45,093 --> 01:17:47,061
We can move on to the road..
1098
01:17:47,329 --> 01:17:48,193
And beg
1099
01:17:48,930 --> 01:17:50,158
Will you stop it?
1100
01:17:50,832 --> 01:17:52,390
lf sister alone was enough,
then why marry me?
1101
01:17:52,901 --> 01:17:54,391
Can't you hug and sleep with her?
1102
01:17:55,370 --> 01:17:56,302
How dare you..
1103
01:17:58,373 --> 01:17:59,169
Talking nonsense..
1104
01:17:59,341 --> 01:18:00,365
Been controlling myself...
1105
01:18:00,809 --> 01:18:02,208
Even othenNise I'm standing on fire..
1106
01:18:02,411 --> 01:18:03,173
Amidst that..
1107
01:18:45,821 --> 01:18:46,446
Uncle
1108
01:18:47,089 --> 01:18:47,885
Uncle
1109
01:18:48,890 --> 01:18:49,788
- Uncle
-Yes son..
1110
01:18:50,392 --> 01:18:52,383
What
1111
01:18:53,361 --> 01:18:54,385
What happened?
1112
01:18:54,830 --> 01:18:55,956
Dad..Dad..
1113
01:18:56,198 --> 01:18:56,960
Tell the matter
1114
01:18:57,199 --> 01:18:57,961
Dad killed mom
1115
01:18:58,366 --> 01:18:59,094
Eh!
1116
01:18:59,267 --> 01:19:01,497
Lisie, Annie is in trouble
1117
01:19:03,071 --> 01:19:04,163
Where, son?
1118
01:19:04,339 --> 01:19:05,033
Overthere
1119
01:19:24,192 --> 01:19:25,056
Hey you..
1120
01:19:25,260 --> 01:19:28,058
-Why did you..
- You killed her, is it?
1121
01:19:28,263 --> 01:19:30,060
You killed our sister, is it?
1122
01:19:34,536 --> 01:19:35,503
You rascal, you killed her, is it?
1123
01:19:41,576 --> 01:19:43,874
Vargheeachha...Our loving sister
1124
01:19:47,516 --> 01:19:48,881
See whatAlex has done!
1125
01:19:50,585 --> 01:19:52,985
Somebody lift him up
1126
01:20:18,947 --> 01:20:19,845
Supervisor, what happened?
1127
01:20:21,249 --> 01:20:22,477
Why are you covering your ears?
1128
01:20:34,629 --> 01:20:38,292
When my son shouted that Dad killed Mom,
1129
01:20:39,568 --> 01:20:41,058
My heart was broken
1130
01:20:44,539 --> 01:20:47,201
All my relations are broken after
my Annie is gone.
1131
01:20:48,643 --> 01:20:50,907
One by one was broken like that.
1132
01:20:52,013 --> 01:20:54,208
It is said that all relationships are bindings.
1133
01:20:55,350 --> 01:20:57,614
It is better not to have any relations.
1134
01:20:59,120 --> 01:21:00,144
Now lfeel better.
1135
01:21:00,355 --> 01:21:03,620
Here I am only locked with this key
1136
01:21:07,195 --> 01:21:07,991
Supervisor!
1137
01:21:15,103 --> 01:21:15,592
Sir!
1138
01:21:16,538 --> 01:21:18,836
- I came with glad news forAlex.
- What is it, Sir?
1139
01:21:19,040 --> 01:21:20,405
Supervisor, your parole is sanctioned.
1140
01:21:20,642 --> 01:21:21,973
You should be having
good hold with higher officials.
1141
01:21:22,277 --> 01:21:22,971
I don't have any hold with them.
1142
01:21:23,245 --> 01:21:23,973
Is it true?
1143
01:21:24,246 --> 01:21:25,611
The order has come. You can leave tomorrow.
1144
01:21:26,615 --> 01:21:29,550
Krishnan Nair! My parole has been sanctioned!
1145
01:21:29,951 --> 01:21:33,182
Supervisor, you should offer
a coconut to Lord Ganapati in here.
1146
01:21:33,388 --> 01:21:34,252
I had vowed for that.
1147
01:21:34,456 --> 01:21:35,354
Of course, I will
1148
01:21:35,690 --> 01:21:36,952
Dude Aravind!
1149
01:21:37,292 --> 01:21:38,623
My parole has been sanctioned!
1150
01:21:39,261 --> 01:21:42,196
Monis! Hey Kottaram! Hey Aani!
1151
01:21:42,397 --> 01:21:43,921
My parole has been sanctioned!
1152
01:21:45,200 --> 01:21:46,292
So, you can leave tomorrow!
1153
01:21:49,037 --> 01:21:52,302
Sir, is ittrue? Not to trick me, right?
1154
01:21:52,574 --> 01:21:53,598
lam very happy, Sir
1155
01:21:59,981 --> 01:22:03,974
It was good thatAlex's Police report
was favourable
1156
01:22:04,252 --> 01:22:06,152
Supervisor’s credibility and good behaviour,
1157
01:22:06,354 --> 01:22:09,255
along with that our support helped for it too.
1158
01:22:15,030 --> 01:22:17,362
Vinod! l have signed all the files.
1159
01:22:17,565 --> 01:22:19,533
Please release him fast finishing
all the proceedings.
1160
01:22:19,935 --> 01:22:21,527
Sir, l have sent his wage details
to the accounts.
1161
01:22:21,937 --> 01:22:22,596
Tell them to approve it fast,
1162
01:22:22,971 --> 01:22:25,235
and transfer the money to Alex's account ok?
1163
01:22:30,378 --> 01:22:32,539
Hey Supervisor, I heard the news.
1164
01:22:32,747 --> 01:22:35,580
- You are going out on parole today, aren't you?
- Yes.
1165
01:22:35,951 --> 01:22:39,648
Dude Kili! Give his civil to him, C101
1166
01:22:40,021 --> 01:22:41,181
101?
1167
01:22:41,756 --> 01:22:42,518
Yes. Please sign here.
1168
01:22:47,395 --> 01:22:48,521
- Supervisor!
- Yes
1169
01:22:50,298 --> 01:22:52,630
Don't try to return immediately.
1170
01:22:53,034 --> 01:22:54,228
Won't the police men look for me?
1171
01:22:54,569 --> 01:22:55,968
There is an idea for that.
1172
01:22:56,237 --> 01:22:56,965
After you reach home,
1173
01:22:57,238 --> 01:22:59,672
call the Jailor and tell him
that you have resigned.
1174
01:23:00,041 --> 01:23:02,373
How long you have been living here.
1175
01:23:02,577 --> 01:23:03,544
It is enough.
1176
01:23:03,778 --> 01:23:06,508
Anyway, for whom are you saving
all this money?
1177
01:23:06,715 --> 01:23:07,739
Sir, has he not recovered yet?
1178
01:23:08,116 --> 01:23:10,243
Only sometimes he feels
like missing something.
1179
01:23:10,452 --> 01:23:12,386
After some time, he becomes normal.
1180
01:23:12,587 --> 01:23:14,350
Now, he is missing something, am I right?
1181
01:23:14,556 --> 01:23:16,046
Not only me, you too Sir.
1182
01:23:17,392 --> 01:23:18,552
What should I bring for you
when I come back?
1183
01:23:20,028 --> 01:23:22,258
Can you bring a mobile phone
with good range?
1184
01:23:22,464 --> 01:23:23,658
I did a mistake by asking you.
1185
01:23:24,032 --> 01:23:26,262
Don't waste your time talking to him.
You go.
1186
01:23:26,468 --> 01:23:27,230
Ok then.
1187
01:23:29,471 --> 01:23:30,233
Give that to me!
1188
01:23:31,406 --> 01:23:35,103
Good man! But went out on parole.
1189
01:23:41,449 --> 01:23:47,388
"lt's parole period, a good parole period"
1190
01:23:47,589 --> 01:23:53,528
"Paroletime, a good parole period"
1191
01:23:53,728 --> 01:23:56,561
"Forthe lock of iron bars and
the strong walls"
1192
01:23:56,798 --> 01:23:59,790
"Bro, it is laughter like blooming sparklers"
1193
01:24:00,235 --> 01:24:03,033
"Brother is on parole today"
1194
01:24:03,304 --> 01:24:05,772
"It is festival forjail"
1195
01:24:06,141 --> 01:24:08,803
"Forthe lock of iron bars and
the strong walls"
1196
01:24:09,244 --> 01:24:12,338
"Bro, it is laughter like blooming sparklers"
1197
01:24:12,547 --> 01:24:15,414
"Brother is on parole today"
1198
01:24:15,617 --> 01:24:18,245
"It is festival forjail"
1199
01:24:18,453 --> 01:24:24,358
"Parole period, a good parole period"
1200
01:24:24,559 --> 01:24:31,123
"lt's parole period, for brother
it's parole period"
1201
01:24:36,805 --> 01:24:39,569
"We want dance in the front gate"
1202
01:24:39,808 --> 01:24:42,675
"We want songs from lathi's lips"
1203
01:24:42,877 --> 01:24:45,812
"We want rhythm on our plates"
1204
01:24:46,214 --> 01:24:48,808
"We want dance in the front gate"
1205
01:24:49,217 --> 01:24:51,845
"We want songs from lathi's lips"
1206
01:24:52,287 --> 01:24:55,381
"We want rhythm on our plates"
1207
01:24:55,590 --> 01:24:58,559
"If the superintendent pleases to smile"
1208
01:24:58,793 --> 01:25:01,523
"We can make the party a grand success"
1209
01:25:01,729 --> 01:25:04,562
"If the superintendent pleases to smile"
1210
01:25:04,799 --> 01:25:07,461
"We can make the party a grand success"
1211
01:25:07,702 --> 01:25:10,535
"On the steps of thejail, there is play"
1212
01:25:10,738 --> 01:25:13,571
"The jailor Sir is also jumping with joy"
1213
01:25:13,808 --> 01:25:19,644
"Parole period, a good parole period"
1214
01:25:19,848 --> 01:25:26,447
"lt's parole period, for brother
it's parole period"
1215
01:25:32,227 --> 01:25:35,094
"If it spreads to the village
and becomes superb"
1216
01:25:35,330 --> 01:25:38,299
"And when the lock-up story is served"
1217
01:25:38,500 --> 01:25:41,367
"These people will let theirtongues loose"
1218
01:25:41,569 --> 01:25:44,402
"If it spreads to the village
and becomes superb"
1219
01:25:44,606 --> 01:25:47,439
"And when the lock-up story is served"
1220
01:25:47,675 --> 01:25:50,610
"These people will let theirtongues loose"
1221
01:25:50,812 --> 01:25:53,679
"Brother is on parole today"
1222
01:25:53,882 --> 01:25:56,578
"It is a festival forjail"
1223
01:25:56,784 --> 01:26:02,745
"Parole period, a good parole period"
1224
01:26:02,957 --> 01:26:09,692
"lt's parole period, for brother
it's parole period"
1225
01:26:10,832 --> 01:26:12,390
l was also very happy like this,
1226
01:26:12,600 --> 01:26:14,124
when I went out on parole for the first time
1227
01:26:14,435 --> 01:26:17,404
But they had to call the army
to bring me back.
1228
01:26:18,306 --> 01:26:19,637
What a fantastic memory!
1229
01:26:19,841 --> 01:26:20,569
You should not do like that,
1230
01:26:20,808 --> 01:26:21,570
you should come back, ok?
1231
01:26:21,809 --> 01:26:22,707
Sure, I will come back.
1232
01:26:23,311 --> 01:26:25,211
Please visit my house when you have time.
1233
01:26:25,413 --> 01:26:26,209
And please see my daughter.
1234
01:26:26,414 --> 01:26:28,712
lwill do that. lwill go to
his house also.
1235
01:26:28,983 --> 01:26:30,814
I need to visit his parents
1236
01:26:31,252 --> 01:26:35,416
and also the girl who has been
waiting for him. Ok then
1237
01:26:35,623 --> 01:26:37,420
Supervisor, I don't have
any one to enquire about me.
1238
01:26:37,692 --> 01:26:38,624
Once a person is injail,
1239
01:26:38,826 --> 01:26:41,226
not even his relatives like him.
1240
01:26:41,429 --> 01:26:43,556
| feel happy when | see people
going out of this place.
1241
01:26:43,765 --> 01:26:44,390
That's enough for me.
1242
01:26:44,599 --> 01:26:45,293
Ok then
1243
01:26:45,500 --> 01:26:46,967
Ok, Ok
1244
01:27:02,584 --> 01:27:03,278
Sir,
1245
01:27:04,419 --> 01:27:09,721
Alex, the whole Central jail
is celebrating your parole.
1246
01:27:10,825 --> 01:27:11,587
This is thefirst time a person,
1247
01:27:11,826 --> 01:27:14,294
is sent on parole with music and dance.
1248
01:27:14,996 --> 01:27:15,690
You are happy, aren't you?
1249
01:27:15,897 --> 01:27:19,264
Sir, thank you for all the help
you have done for me.
1250
01:27:19,467 --> 01:27:24,632
We, officers are always
good friends to loyal prisoners.
1251
01:27:24,839 --> 01:27:25,897
Don't waste time, you can leave.
1252
01:27:26,341 --> 01:27:27,467
I will take leave then.
1253
01:27:33,581 --> 01:27:34,206
Sir!
1254
01:27:35,750 --> 01:27:36,444
I am on parole
1255
01:27:40,755 --> 01:27:42,882
Alex, no need to tell you.
Come back on time.
1256
01:27:43,324 --> 01:27:43,881
I will surely reach, Sir.
1257
01:27:44,359 --> 01:27:46,259
When you come back,
1258
01:27:46,461 --> 01:27:47,553
- then also you should look happy like this.
- I know.
1259
01:27:47,762 --> 01:27:49,320
Or we will be in trouble.
1260
01:27:50,765 --> 01:27:51,891
Sir, lam leaving.
1261
01:27:52,333 --> 01:27:54,824
Sir, shall I deductAlex from the Count?
1262
01:27:55,603 --> 01:27:57,264
Yes sir, okay sir
1263
01:27:58,439 --> 01:27:59,337
Alex! One minute.
1264
01:28:00,842 --> 01:28:01,968
Superintendent is calling you.
1265
01:28:03,745 --> 01:28:04,473
Go quickly
1266
01:28:13,521 --> 01:28:17,252
Sir, you called me as when
everything was done
1267
01:28:17,458 --> 01:28:19,949
and ljust stepped out ofthejail
1268
01:28:20,928 --> 01:28:21,792
Alex, I called you..
1269
01:28:21,996 --> 01:28:23,554
Sir, whatever you ask me to,
1270
01:28:23,765 --> 01:28:24,697
I will leave only after I finish the job.
1271
01:28:24,899 --> 01:28:26,332
To polish your shoes, iron the shirts
1272
01:28:26,534 --> 01:28:29,560
or to arrange the files, whatever you say.
1273
01:28:30,705 --> 01:28:32,297
Is there any work in the quarters?
1274
01:28:35,443 --> 01:28:36,705
Not that Alex.
1275
01:28:38,746 --> 01:28:39,508
Then what?
1276
01:28:39,747 --> 01:28:43,046
I received the FAX message
cancelling your parole.
1277
01:28:58,599 --> 01:28:59,566
On certain occasions,
1278
01:28:59,834 --> 01:29:01,665
parole can get cancelled naturally.
1279
01:29:01,869 --> 01:29:06,602
lfthere is a threat to the person
who is released on parole
1280
01:29:06,841 --> 01:29:11,301
Or if that person is a threat to someone else,
1281
01:29:11,512 --> 01:29:13,070
In that case, parole can get cancelled.
1282
01:29:13,614 --> 01:29:17,641
In this case, your son did it.
1283
01:29:19,487 --> 01:29:20,419
Is it true?
1284
01:29:21,622 --> 01:29:24,090
Could it be that someone else
used his signature for that?
1285
01:29:26,794 --> 01:29:28,591
That can't happen, right?
1286
01:29:28,963 --> 01:29:30,931
Policemen won't do anything against me.
1287
01:29:33,468 --> 01:29:36,335
Then, lam going back to the cell.
1288
01:29:36,738 --> 01:29:38,501
l have to give these clothes back.
1289
01:29:41,776 --> 01:29:42,800
He is the one, isn't he?
1290
01:29:52,453 --> 01:29:54,580
Sir, It's sad.
1291
01:29:54,856 --> 01:29:57,984
This is the saddest incident in my service.
1292
01:29:58,960 --> 01:30:01,861
ls his son that much troublesome?
1293
01:30:02,163 --> 01:30:03,095
May be.
1294
01:30:03,798 --> 01:30:06,392
What can we do when there is a report
1295
01:30:06,968 --> 01:30:08,094
that he is a threat to his son.
1296
01:31:09,630 --> 01:31:10,187
Supervisor!
1297
01:31:10,798 --> 01:31:12,493
Did you come back so quickly after parole?
1298
01:31:14,135 --> 01:31:15,602
What a show off you did!
1299
01:31:15,803 --> 01:31:18,931
Dance and songs, isn't it dude?
1300
01:31:19,941 --> 01:31:21,067
Did you bring any beedi?
1301
01:31:22,109 --> 01:31:23,508
Please share one with me if you have.
1302
01:31:27,882 --> 01:31:28,712
Why are you looking at?
1303
01:32:45,860 --> 01:32:46,326
Sir!
1304
01:32:47,895 --> 01:32:49,294
Have you send request to camp?
1305
01:32:49,664 --> 01:32:50,130
Yes Sir!
1306
01:32:50,331 --> 01:32:51,889
Please do the formalities immediately.
1307
01:32:52,166 --> 01:32:53,793
- Don't make it late.
- Ok Sir!
1308
01:32:55,169 --> 01:32:55,828
Alex!
1309
01:32:56,037 --> 01:32:56,731
Sir, why did you call me?
1310
01:32:56,938 --> 01:32:57,996
Who is this Abdu?
1311
01:32:58,172 --> 01:32:59,639
He is a friend in my village
1312
01:33:01,208 --> 01:33:03,267
He has sent a message here.
1313
01:33:03,878 --> 01:33:04,902
l enquired about it,
1314
01:33:05,179 --> 01:33:07,010
And confirmed it a while ago.
1315
01:33:08,149 --> 01:33:09,616
Don't worry.
1316
01:33:09,884 --> 01:33:14,287
Your sister Katrina passed away this morning.
1317
01:33:20,061 --> 01:33:22,689
Abdu said the burial
will be happening today itself.
1318
01:33:30,838 --> 01:33:32,669
Please write an application for escort parole,
1319
01:33:33,174 --> 01:33:35,665
Then you go and see your sister.
1320
01:33:38,879 --> 01:33:42,178
Hello, yes, sir,
1321
01:33:42,683 --> 01:33:45,277
Ok,
1322
01:33:47,321 --> 01:33:52,190
I don't think we can get anyone
from cam p tomorrow for escort duty.
1323
01:33:53,227 --> 01:33:55,695
It is because of the President's visit.
1324
01:33:58,065 --> 01:34:02,365
Alex! Then we cannot do anything
1325
01:34:02,737 --> 01:34:04,136
but cancel the escort parole.
1326
01:34:05,706 --> 01:34:08,038
Then, I can't see my Katrina, isn't it, Sir?
1327
01:34:10,077 --> 01:34:12,910
You can't take me near her, can you?
1328
01:34:15,416 --> 01:34:19,876
lam not even allowed to
put a handful of sand on her coffin.
1329
01:35:09,704 --> 01:35:13,435
(Prayer in Arabic)
1330
01:38:33,474 --> 01:38:34,998
- How are you?
- I am good.
1331
01:38:37,544 --> 01:38:39,239
- What's up?
- Fine Sir.
1332
01:38:40,614 --> 01:38:42,639
Are you still carrying on with your old things?
1333
01:38:43,017 --> 01:38:44,575
Who are you? I didn't recognise you?
1334
01:38:44,952 --> 01:38:48,149
Doctor, please reduce his medicine dose.
1335
01:38:56,430 --> 01:38:57,260
Tell me,Alex.
1336
01:38:58,132 --> 01:38:59,963
Sir, my sister.
1337
01:39:00,200 --> 01:39:01,064
I heard about it.
1338
01:39:01,201 --> 01:39:04,398
The prisoners' worries are ours also to some
extent.
1339
01:39:04,638 --> 01:39:08,165
Wearing this uniform, I too am not able to do
anything beyond a limit
1340
01:39:08,375 --> 01:39:10,639
I want to help you, Alex.
1341
01:39:11,211 --> 01:39:11,677
Sir,
1342
01:39:12,112 --> 01:39:14,512
Can we putAlex name
once again in parole board?
1343
01:39:14,715 --> 01:39:16,205
Let us see
if it is passed by the Advisory board.
1344
01:39:16,417 --> 01:39:18,009
Ok, let us see.
1345
01:39:18,218 --> 01:39:20,413
Will it work? Last time it didn't work.
1346
01:39:20,654 --> 01:39:22,383
It will, be positive
1347
01:39:23,390 --> 01:39:25,688
Request once again for the police report!
1348
01:39:26,560 --> 01:39:28,528
Get one more application from Alex.
1349
01:39:28,729 --> 01:39:29,388
Ok Sir,
1350
01:39:30,230 --> 01:39:31,390
Everything will be fine.
1351
01:39:43,610 --> 01:39:44,508
Report has come
1352
01:39:47,281 --> 01:39:50,307
Oh, Alex's police report is favourable.
1353
01:39:52,019 --> 01:39:54,214
Supervisor, don't have to say good bye today.
You can leave.
1354
01:39:55,022 --> 01:39:57,354
Four people to court, five to Medical college,
and me too
1355
01:39:57,558 --> 01:39:59,423
- Please reduce 10 people from your count.
- Ok.
1356
01:39:59,660 --> 01:40:01,355
Tomorrow there is case for Aani and lsalman,
Please don't forget about it.
1357
01:40:01,562 --> 01:40:03,029
I will take of that.
1358
01:40:03,263 --> 01:40:04,355
Ok then
1359
01:40:11,138 --> 01:40:11,695
Sir!
1360
01:40:14,241 --> 01:40:16,232
Sign over here, Alex
1361
01:40:18,078 --> 01:40:19,773
Isn't there any music or dance this time?
1362
01:40:20,114 --> 01:40:20,773
No Sir.
1363
01:40:27,454 --> 01:40:29,786
Don't forget about the date
you need to come back.
1364
01:40:30,257 --> 01:40:33,021
10th of next month, before 5pm
1365
01:40:33,460 --> 01:40:35,758
Also, be careful
not to get involved in any case.
1366
01:40:36,463 --> 01:40:37,361
I will take leave.
1367
01:41:27,314 --> 01:41:29,179
Sir, lam Alex. I came out ofjail on parole.
1368
01:41:29,450 --> 01:41:30,075
I came here to sign.
1369
01:41:30,317 --> 01:41:32,615
That old valley case!
1370
01:41:32,820 --> 01:41:34,287
Go inside and see Sl sir.
1371
01:41:34,488 --> 01:41:35,352
You can sign after that
1372
01:41:37,157 --> 01:41:41,184
Ok, I will call
1373
01:41:42,496 --> 01:41:43,292
Alex.
1374
01:41:44,665 --> 01:41:47,259
Good behaviour in jail,
should be seen here as well.
1375
01:41:47,668 --> 01:41:50,364
- Its only for 15 days you know?
- I know Sir.
1376
01:41:50,571 --> 01:41:53,699
Don't create any issue,
with any person related to your case.
1377
01:41:55,909 --> 01:41:56,876
Then you can sign and leave.
1378
01:42:17,731 --> 01:42:18,527
Alex.
1379
01:42:26,406 --> 01:42:28,374
Why didn't you let me know
that you are coming?
1380
01:42:28,575 --> 01:42:29,667
Isn't this better?
1381
01:42:30,711 --> 01:42:33,680
Haseena, see who's here?
1382
01:42:33,881 --> 01:42:35,348
-Come.
- I am coming.
1383
01:42:35,582 --> 01:42:36,378
Come inside.
1384
01:42:40,654 --> 01:42:42,212
Did you recognise him?
1385
01:42:42,589 --> 01:42:43,351
No
1386
01:42:44,191 --> 01:42:45,385
He is our Alex
1387
01:42:45,859 --> 01:42:47,349
He always talks about you.
1388
01:42:47,561 --> 01:42:49,722
Come and sit, sit
1389
01:42:51,431 --> 01:42:52,227
Sit here.
1390
01:42:53,800 --> 01:42:55,734
You both talk, I will make some tea.
1391
01:42:58,906 --> 01:43:00,703
She is a distant relative of mine.
1392
01:43:00,908 --> 01:43:03,775
My relatives fixed the marriage
and thus it happened.
1393
01:43:07,581 --> 01:43:08,275
Dear, come here.
1394
01:43:11,652 --> 01:43:12,641
Do you know her?
1395
01:43:14,955 --> 01:43:17,287
Of course. She looks just like Katrina.
1396
01:43:17,491 --> 01:43:18,219
What class are you studying?
1397
01:43:18,425 --> 01:43:19,255
Grade11
1398
01:43:20,494 --> 01:43:23,827
After Katrina died,
Varghese has become an alcoholic.
1399
01:43:24,565 --> 01:43:26,362
He is brewing at home itself.
1400
01:43:26,567 --> 01:43:29,559
Policemen come there often.
1401
01:43:30,637 --> 01:43:31,433
As agirl,
1402
01:43:31,905 --> 01:43:34,237
I thought it was not proper
for her to stay there.
1403
01:43:34,441 --> 01:43:35,806
I brought her here.
1404
01:43:36,210 --> 01:43:39,270
Katrina might have died
worrying about his deeds.
1405
01:43:40,247 --> 01:43:41,214
Does he come here?
1406
01:43:41,415 --> 01:43:43,280
He visits sometimes, to see her.
1407
01:43:43,483 --> 01:43:44,245
Tea
1408
01:43:50,023 --> 01:43:50,785
Dear, come
1409
01:44:05,572 --> 01:44:06,800
This is all her works.
1410
01:44:07,574 --> 01:44:09,701
We celebrate Christmas for her.
1411
01:44:12,713 --> 01:44:15,341
Oh, the comrades are here.
1412
01:44:19,486 --> 01:44:20,578
Comrade, just came to know at the junction.
1413
01:44:20,821 --> 01:44:22,652
Then, we closed the shop and came.
1414
01:44:23,023 --> 01:44:24,422
After my legs got injured,
1415
01:44:24,625 --> 01:44:26,354
they handle the business.
1416
01:44:26,560 --> 01:44:27,527
How is your leg now?
1417
01:44:27,728 --> 01:44:29,423
It hurts badly when I walk
1418
01:44:29,997 --> 01:44:31,430
Then, I will take leave.
1419
01:44:31,632 --> 01:44:32,530
I need to take bath.
1420
01:44:32,733 --> 01:44:33,700
Then need to go and see my son.
1421
01:44:33,900 --> 01:44:34,992
l have only 15 days in hand.
1422
01:44:35,402 --> 01:44:37,893
Where are you going? Stay here.
1423
01:44:38,338 --> 01:44:40,670
In that case, shall we have a Party.
1424
01:44:41,041 --> 01:44:43,703
These guys are just waiting
for a chance to drink.
1425
01:44:43,910 --> 01:44:45,002
Then we will have brandy.
1426
01:44:58,558 --> 01:45:04,554
Its been 8 years since I saw
the sky and stars without a barrier.
1427
01:45:04,998 --> 01:45:06,056
Not even in my dreams
1428
01:45:06,433 --> 01:45:07,832
that l everthought about seeing
you guys again.
1429
01:45:08,068 --> 01:45:08,693
Forget about that, comrade.
1430
01:45:08,902 --> 01:45:10,426
Here, take it.
1431
01:45:10,737 --> 01:45:13,570
No dude, I got to see my son.
1432
01:45:13,774 --> 01:45:14,604
lfl go there drunk,
1433
01:45:14,841 --> 01:45:18,504
he will ask whether
he brought me outside for this?
1434
01:45:18,745 --> 01:45:20,007
Why don't you tell him that,
1435
01:45:20,414 --> 01:45:21,312
it's because of the happiness
about seeing him?
1436
01:45:21,515 --> 01:45:23,415
- Drink! Here!
- No No
1437
01:45:23,617 --> 01:45:24,584
Drink!
1438
01:45:26,453 --> 01:45:27,545
No no.
1439
01:45:27,754 --> 01:45:29,688
Didn't you hear Abdukka saying not to drink?
1440
01:45:29,890 --> 01:45:31,551
If they will throw you out ofjail for drinking,
let them.
1441
01:45:31,758 --> 01:45:33,453
Okthen, bring it here
1442
01:45:35,829 --> 01:45:36,557
May | drink?
1443
01:45:57,784 --> 01:45:58,773
I want to see my son.
1444
01:45:58,985 --> 01:46:00,418
- Now?
- Yes, now.
1445
01:46:01,421 --> 01:46:02,752
He must be waiting for me.
1446
01:46:02,989 --> 01:46:06,083
Hey Alex, don't go to see him drunk.
1447
01:46:06,993 --> 01:46:08,392
I shall tell him about it.
1448
01:46:08,762 --> 01:46:11,731
That his dad got drunk
feeling happy about seeing him.
1449
01:46:11,932 --> 01:46:13,092
He will bear it.
1450
01:46:13,467 --> 01:46:14,092
If any of you want tojoin me,
then come
1451
01:46:14,468 --> 01:46:15,594
Or I will go alone.
1452
01:46:33,820 --> 01:46:36,118
There are so many people over there.
1453
01:46:39,993 --> 01:46:45,124
-Alex! Dude! Alex!
- What?
1454
01:46:45,665 --> 01:46:48,566
Its very noisy there. Don't go now.
1455
01:46:48,902 --> 01:46:49,732
What if I go?
1456
01:47:00,680 --> 01:47:02,705
Don't fightwith him now.
1457
01:47:03,517 --> 01:47:04,541
Come! Let's go.
1458
01:47:12,659 --> 01:47:16,390
Get into the car. Come! Let's go.
1459
01:47:29,609 --> 01:47:30,200
It seems Alex has come!
1460
01:47:30,577 --> 01:47:31,566
- Where?
- Over there.
1461
01:47:33,580 --> 01:47:34,137
Please hold the child
1462
01:47:34,781 --> 01:47:35,748
What's it, dear?
1463
01:47:39,453 --> 01:47:40,545
- Come
- Where?
1464
01:47:40,754 --> 01:47:41,448
Over there.
1465
01:47:42,589 --> 01:47:43,715
- Did you see?
- Yes.
1466
01:47:52,599 --> 01:47:54,624
- No one's here
- | just saw him here.
1467
01:47:54,868 --> 01:47:55,857
Is it true?
1468
01:47:56,169 --> 01:47:56,863
Is he alone?
1469
01:47:57,070 --> 01:47:58,162
They are all with him.
1470
01:48:00,607 --> 01:48:03,235
- Maybe you just felt like that.
- Not that.
1471
01:48:27,767 --> 01:48:30,565
Won't let this red flag down,
1472
01:48:30,770 --> 01:48:32,601
Till we die
1473
01:48:33,039 --> 01:48:37,567
Won't let this red flag down,
1474
01:48:38,879 --> 01:48:40,813
Till we die
1475
01:48:41,014 --> 01:48:44,177
Won't let this red flag down
1476
01:48:51,291 --> 01:48:54,283
My father Pullankunnel Philipose
shouted this slogan
1477
01:48:55,295 --> 01:48:57,263
l have repeated it so many times.
1478
01:48:58,532 --> 01:49:01,763
Won't let this red flag down,
1479
01:49:02,636 --> 01:49:03,933
Till we die
1480
01:49:04,170 --> 01:49:06,070
Won't let this red flag down
1481
01:49:07,307 --> 01:49:11,641
My father left, my Katrina left
1482
01:49:12,145 --> 01:49:13,305
My Annie left,
1483
01:49:14,614 --> 01:49:17,310
The institution close to my
heart disowned me,
1484
01:49:20,086 --> 01:49:22,987
Com rade Alex had turned into PrisonerAlex.
1485
01:49:24,090 --> 01:49:27,287
But, even then, I will shout,
1486
01:49:28,795 --> 01:49:31,593
Long live revolution
1487
01:49:31,798 --> 01:49:32,196
Comrade!
1488
01:49:33,366 --> 01:49:35,857
Long live revolution
1489
01:49:36,102 --> 01:49:37,865
Long live revolution
1490
01:49:38,104 --> 01:49:39,867
Long live revolution
1491
01:49:40,106 --> 01:49:42,165
Long live revolution
1492
01:50:01,861 --> 01:50:02,725
Kill him!
1493
01:50:08,201 --> 01:50:10,135
lfl draw a line, you will be finished.
1494
01:50:10,337 --> 01:50:12,828
Have come to take revenge
after waiting for 5-8 years!
1495
01:50:13,039 --> 01:50:13,767
Get lost!
1496
01:50:16,676 --> 01:50:19,907
l have come on parole for 15 days,
to see my son.
1497
01:50:20,680 --> 01:50:22,238
If you stand on my way,
1498
01:50:22,816 --> 01:50:25,011
I will forget
that you are Annie's brothers.
1499
01:50:28,154 --> 01:50:30,349
Here they have come with a knife,
to shave.
1500
01:50:34,094 --> 01:50:38,360
lshould have bundled you up
in a corner and kick.
1501
01:50:39,733 --> 01:50:42,133
Just because the jailor said that
you were well behaved in jail,
1502
01:50:42,335 --> 01:50:43,165
lam letting you to go.
1503
01:50:43,937 --> 01:50:47,873
lfyou do something again
till your parole period is finished,
1504
01:50:48,108 --> 01:50:48,870
Sir, its not me.
1505
01:50:49,109 --> 01:50:49,768
They hit me at the cemetery..
1506
01:50:49,943 --> 01:50:50,409
Stop it
1507
01:50:50,877 --> 01:50:52,401
Don't takethe pain of explaining more.
1508
01:50:52,779 --> 01:50:56,237
Once again if I get to see you here...
1509
01:50:56,750 --> 01:50:57,239
Get lost!
1510
01:51:02,455 --> 01:51:04,150
Did you really have to do that?
1511
01:51:04,824 --> 01:51:06,189
I told you then itself.
1512
01:51:06,826 --> 01:51:09,420
They are all finding ways to trap you.
1513
01:51:11,398 --> 01:51:13,730
To whom are you showing your discomfiture?
1514
01:51:15,368 --> 01:51:17,165
Its been 8 years since I met my son.
1515
01:51:17,671 --> 01:51:18,899
He got me out on parole.
1516
01:51:19,239 --> 01:51:20,365
It's already 2 days I am here
1517
01:51:21,074 --> 01:51:23,269
When I ask you about my son,
you guys arejust fooling me.
1518
01:51:23,810 --> 01:51:25,744
Why are you hiding from me?
1519
01:51:27,480 --> 01:51:28,674
I know what to do.
1520
01:51:29,382 --> 01:51:31,316
Alex, stop there.
1521
01:51:32,752 --> 01:51:33,741
You please listen to me.
1522
01:51:37,357 --> 01:51:38,415
Where is the Principal's room?
1523
01:51:38,792 --> 01:51:39,781
It's over there.
1524
01:51:45,965 --> 01:51:46,454
Come in!
1525
01:51:47,200 --> 01:51:48,758
- What is it?
- I want to meet my son.
1526
01:51:48,968 --> 01:51:49,764
What is his name?
1527
01:51:49,969 --> 01:51:51,664
Shine Philipose.
1528
01:51:51,905 --> 01:51:53,930
Oh! Shine Philipose!
1529
01:51:55,208 --> 01:51:57,904
I came to know about his studies.
1530
01:51:58,144 --> 01:52:00,442
He is not here now,
has gone for a football tournament.
1531
01:52:01,481 --> 01:52:02,448
Will be back only after 2 days.
1532
01:52:03,049 --> 01:52:03,777
Ok
1533
01:52:04,117 --> 01:52:05,084
ls yourjail term over?
1534
01:52:07,487 --> 01:52:08,283
lam on parole.
1535
01:52:41,354 --> 01:52:43,788
Come! What happened? Did you see him?
1536
01:52:43,990 --> 01:52:44,479
No
1537
01:52:47,060 --> 01:52:47,992
Come, let's eat!
1538
01:52:50,864 --> 01:52:53,856
lfeel sad when | see you like this.
1539
01:52:54,768 --> 01:52:57,794
The teacher said that he has gone
for a football tournament.
1540
01:52:58,338 --> 01:52:59,464
Anyway, I am going there.
1541
01:52:59,839 --> 01:53:02,808
- Don't go alone. Take them with you.
- Ok
1542
01:53:12,352 --> 01:53:13,182
Dude Pass!
1543
01:53:14,587 --> 01:53:17,886
Sir, can I see the children
from Mary Matha school?
1544
01:53:18,124 --> 01:53:19,455
They have gone to hostel after the match.
1545
01:53:19,826 --> 01:53:21,191
They will stay in hostel
till the tournament is over.
1546
01:53:21,394 --> 01:53:22,326
Where is the hostel?
1547
01:53:22,529 --> 01:53:24,292
It's about 5km from here.
1548
01:53:28,134 --> 01:53:29,032
Ready boys!
1549
01:53:31,037 --> 01:53:34,200
Brother, they have gone out.
1550
01:53:34,407 --> 01:53:35,203
Do you know when they will be back?
1551
01:53:35,408 --> 01:53:36,534
Don't know that.
1552
01:53:36,910 --> 01:53:37,467
Let's go.
1553
01:53:51,925 --> 01:53:55,190
Brother! Brother!
1554
01:53:55,929 --> 01:53:57,226
Is there any bus to the valley?
1555
01:54:00,099 --> 01:54:02,465
Yes, the last bus is yet to come.
Will it stop here?
1556
01:54:02,836 --> 01:54:05,464
Not here. Go around the corner
and wait there.
1557
01:54:54,654 --> 01:54:56,121
Is he lying here?
1558
01:54:57,523 --> 01:54:58,285
Alex!
1559
01:55:00,093 --> 01:55:00,889
Alex!
1560
01:55:01,628 --> 01:55:02,287
Alex!
1561
01:55:02,996 --> 01:55:03,928
When did you come?
1562
01:55:04,197 --> 01:55:05,391
Why didn't you call?
1563
01:55:05,632 --> 01:55:06,894
Are you sleeping on floor?
1564
01:55:07,100 --> 01:55:10,501
-Lying on the floor! lam used to it now.
- Come in!
1565
01:55:10,703 --> 01:55:11,931
It was really late when I came.
1566
01:55:12,205 --> 01:55:13,934
Thought of not disturbing you,
so slept here
1567
01:55:14,173 --> 01:55:16,300
Come inside, it is very cold here.
1568
01:55:19,178 --> 01:55:24,878
Dear, tell mother to make tea for us.
1569
01:55:25,151 --> 01:55:26,175
lwill.
1570
01:55:29,155 --> 01:55:31,123
ATM robbery attempt reported again
in the state!
1571
01:55:31,357 --> 01:55:33,917
It happened last night at Kottamam junction.
1572
01:55:34,160 --> 01:55:35,525
The robber has not been identified yet.
1573
01:55:35,929 --> 01:55:37,328
Here it is very common now.
1574
01:55:37,530 --> 01:55:40,658
The police men are checking the
CCTV visuals with the help of cyber police.
1575
01:55:41,034 --> 01:55:44,333
The security who has been attacked,
is in a critical condition.
1576
01:55:44,537 --> 01:55:47,995
The district police head said that
the culpritwill be identified soon.
1577
01:55:56,015 --> 01:55:58,381
What's up? Why are you not saying anything?
1578
01:55:59,185 --> 01:56:00,914
Don't try to play your old tricks again.
1579
01:56:01,154 --> 01:56:01,643
Have to get the money.
1580
01:56:02,021 --> 01:56:04,319
Whichever way possible. You understand?
1581
01:56:06,759 --> 01:56:07,657
Whom do you want to see?
1582
01:56:08,227 --> 01:56:09,194
To see my son.
1583
01:56:09,696 --> 01:56:12,494
Hey Stop there..Hey.
1584
01:56:14,734 --> 01:56:15,496
Move
1585
01:56:16,636 --> 01:56:19,127
Stop there, I said, Stop..
1586
01:56:21,708 --> 01:56:25,337
Stop there..stop..
1587
01:56:27,714 --> 01:56:30,376
Hey..Hey..Stop there..
1588
01:56:32,685 --> 01:56:37,315
Hey..Hey..Stop there..
1589
01:56:48,101 --> 01:56:49,261
How fast is the kid running?
1590
01:56:50,737 --> 01:56:52,637
He escaped this time as well.
1591
01:56:53,006 --> 01:56:53,563
What is this Sir? What happened?
1592
01:56:53,773 --> 01:56:54,740
He is a student ofthis school.
1593
01:56:55,108 --> 01:56:56,575
Selling cannabis is his main job.
1594
01:56:56,776 --> 01:56:57,572
Very difficult to catch..
1595
01:56:57,777 --> 01:56:59,745
Otherwise we would have handed
him overto police long time back.
1596
01:57:00,113 --> 01:57:00,738
What to do?
1597
01:57:01,114 --> 01:57:02,411
His father wenttojail killing his mother.
1598
01:57:02,615 --> 01:57:05,175
Hmm..Children get spoiled even
when parents take care of them well.
1599
01:57:05,385 --> 01:57:07,250
Then how can an orphan?
1600
01:57:47,727 --> 01:57:50,127
How was your trip? Did you see him?
1601
01:57:52,665 --> 01:57:53,529
Was it him?
1602
01:57:53,733 --> 01:57:55,792
Let's not think about it anymore.
1603
01:57:56,369 --> 01:57:58,803
That's why I asked you not
to go there to meet him.
1604
01:57:59,172 --> 01:58:00,764
Will this parole go waste?
1605
01:58:05,445 --> 01:58:06,844
Abdukka, turn on the TV please.
1606
01:58:07,814 --> 01:58:09,111
You turn on the TV.
1607
01:58:23,796 --> 01:58:26,230
Attack on ATM. CCTV visuals are out.
1608
01:58:26,432 --> 01:58:28,832
Security guard who was attacked has died.
1609
01:58:29,268 --> 01:58:32,203
Visuals of the accused are now available.
1610
01:58:32,572 --> 01:58:35,564
Police has said that the accused
is a convict who is in parole.
1611
01:58:35,808 --> 01:58:39,676
DGP said a new investigation team has been
set up to further investigate this case.
1612
01:58:40,713 --> 01:58:41,680
What am I seeing?
1613
01:58:46,552 --> 01:58:47,519
Whose is this?
1614
01:58:47,720 --> 01:58:48,414
This..
1615
01:58:55,728 --> 01:58:56,695
Take care ofthe mobile phone.
1616
01:58:56,896 --> 01:58:58,261
I will tell you more once I get back.
1617
01:59:00,399 --> 01:59:03,698
Are you out in parole to kill and loot?
Isn't it? Come.
1618
01:59:04,137 --> 01:59:05,536
I had already warned you.
1619
01:59:05,738 --> 01:59:08,298
You should not have appeared in front of me.
1620
01:59:08,508 --> 01:59:09,270
Get in.
1621
01:59:13,779 --> 01:59:14,677
Abdukka.
1622
01:59:15,715 --> 01:59:16,545
- Sir..
- What happened?
1623
01:59:16,749 --> 01:59:18,512
He is in custody. lwill take him there soon.
1624
01:59:18,718 --> 01:59:19,742
Hmm..OK.
1625
01:59:22,755 --> 01:59:26,521
What is happening? I can't understand
anything, my god.
1626
01:59:42,608 --> 01:59:44,269
- Is he inside?
- Yes.
1627
01:59:46,245 --> 01:59:47,269
Put your hands down.
1628
01:59:50,383 --> 01:59:53,250
Alex, CCTV visuals are against you.
1629
01:59:54,287 --> 01:59:55,379
Do you have anything to say?
1630
01:59:55,621 --> 01:59:56,417
I didn't do it.
1631
01:59:56,756 --> 01:59:57,518
Then who?
1632
01:59:57,723 --> 01:59:58,587
Two guys on bike.
1633
01:59:58,791 --> 01:59:59,883
How do you know that?
1634
02:00:00,293 --> 02:00:01,157
I saw it.
1635
02:00:01,394 --> 02:00:02,258
What did you see?
1636
02:00:02,461 --> 02:00:04,520
Two guys on bike attacking the security guard.
1637
02:00:07,600 --> 02:00:09,534
Can you recognise that bike or those two
guys?
1638
02:00:11,437 --> 02:00:13,701
What man? Are you about to lie?
1639
02:00:13,906 --> 02:00:15,271
- No, sir.
- Then what?
1640
02:00:15,741 --> 02:00:18,437
You said you saw their faces
when helmet was removed.
1641
02:00:18,878 --> 02:00:20,573
Yes,just got aglimpse.
1642
02:00:20,813 --> 02:00:22,838
Just a glimpse? Can you recognise them?
1643
02:00:24,550 --> 02:00:25,517
You should recognise them.
1644
02:00:27,587 --> 02:00:29,578
Call the witness.
1645
02:00:29,822 --> 02:00:31,221
Get inside
1646
02:00:38,497 --> 02:00:39,794
Did you take the injured security guard
to the hospital,
1647
02:00:39,999 --> 02:00:41,432
who was attacked by this man?
1648
02:00:41,634 --> 02:00:44,262
Yes, we took him to the hospital. But..
1649
02:00:44,470 --> 02:00:44,959
Yes, speak up.
1650
02:00:45,671 --> 02:00:46,797
We didn't see him attacking.
1651
02:00:47,006 --> 02:00:48,268
But he was there.
1652
02:00:50,543 --> 02:00:51,669
Hmm. Do you know him from before?
1653
02:00:51,877 --> 02:00:53,276
No sir, seeing forthe first time.
1654
02:00:53,813 --> 02:00:55,007
Why did you come that way?
1655
02:00:55,381 --> 02:00:56,678
If we go that way,
1656
02:00:56,882 --> 02:00:58,611
we can reach temple two and a half hours
earlier.
1657
02:00:58,818 --> 02:00:59,716
That's why.
1658
02:01:01,821 --> 02:01:03,448
OK. You can go now.
We will call you if needed.
1659
02:01:03,689 --> 02:01:04,849
- Yes, sir.
- Ok. Go now.
1660
02:01:05,491 --> 02:01:06,355
God save us.
1661
02:01:07,627 --> 02:01:10,653
Alex, because you are a convict out in parole,
1662
02:01:10,863 --> 02:01:13,832
We had doubt seeing you in CCTV visuals.
1663
02:01:14,267 --> 02:01:16,599
We couldn't take the death statement
of the security guard.
1664
02:01:16,836 --> 02:01:19,805
Visuals of a motor bike passing
through there has been received.
1665
02:01:20,006 --> 02:01:22,804
Same bike has also been found in
CCTV visuals of nearby petrol pump.
1666
02:01:23,509 --> 02:01:27,001
If we can find who there are,
you can be safe for the time being.
1667
02:01:28,047 --> 02:01:29,981
OK. You can go now.
We will call you if needed.
1668
02:01:50,503 --> 02:01:54,701
Alex, after you were taken away by police,
1669
02:01:54,907 --> 02:01:56,966
so many calls came in to this phone.
1670
02:01:58,010 --> 02:01:59,068
I didn't pick up.
1671
02:02:01,447 --> 02:02:05,543
But, I want to know some otherthing now.
1672
02:02:09,121 --> 02:02:11,316
You didn't say anything about it.
1673
02:02:14,593 --> 02:02:15,059
Hit him!
1674
02:02:16,429 --> 02:02:19,023
Save me.
1675
02:02:25,004 --> 02:02:25,561
Break his head.
1676
02:02:26,505 --> 02:02:29,099
Leave him..
1677
02:02:34,747 --> 02:02:35,441
Who are you?
1678
02:02:36,749 --> 02:02:42,119
Let's go..Get in to the vehicle.
1679
02:02:44,457 --> 02:02:46,425
Get up. Get up.
1680
02:02:47,059 --> 02:02:49,584
Stop the vehicle, stop please.
1681
02:02:50,629 --> 02:02:52,494
Someone attacked him, take him to
the hospital please.
1682
02:02:52,732 --> 02:02:54,097
What happened?
1683
02:02:54,467 --> 02:02:57,834
Someone hit him. Please help.
1684
02:02:58,137 --> 02:03:01,732
My ribs are broken
1685
02:03:01,941 --> 02:03:02,703
Oh my God!
1686
02:03:02,908 --> 02:03:04,967
Don't worry. They are pilgrims.
They will take you.
1687
02:03:05,678 --> 02:03:06,076
Start the Car
1688
02:03:06,445 --> 02:03:07,742
Oh god!
1689
02:03:24,897 --> 02:03:27,024
Out of thetwo people on bike,
1690
02:03:28,601 --> 02:03:31,035
one was Shine, my son.
1691
02:03:35,641 --> 02:03:38,701
My god! What are you saying?
1692
02:03:42,748 --> 02:03:44,409
| always get calls from this number.
1693
02:03:51,424 --> 02:03:52,413
Why are you not picking the call?
1694
02:03:52,691 --> 02:03:53,680
lam tired of calling.
1695
02:03:54,059 --> 02:03:55,617
I did all this believing you.
1696
02:03:56,028 --> 02:03:57,723
After doing everything,
now you are not taking my call.
1697
02:03:58,197 --> 02:03:59,129
You saw the news, rig ht?
1698
02:03:59,732 --> 02:04:01,131
lam very much tensed.
1699
02:04:01,600 --> 02:04:02,828
lam going to tell everything to Dad.
1700
02:04:03,068 --> 02:04:04,695
You just see, you will be trapped.
1701
02:04:08,073 --> 02:04:09,973
Our last hope is this mobile phone.
1702
02:04:10,443 --> 02:04:11,808
Anyways, it is in our hand now.
1703
02:04:12,111 --> 02:04:15,171
The police will find the bike
tracing the CCTV visuals.
1704
02:04:15,781 --> 02:04:18,181
Before that we have to identify the caller.
1705
02:04:19,185 --> 02:04:20,880
Or my son will be jailed for murder.
1706
02:04:21,153 --> 02:04:23,553
My God. That should not happen.
1707
02:04:23,756 --> 02:04:25,155
Somehow, we need to save him.
1708
02:04:26,025 --> 02:04:30,121
Maybe it's her decision, Annie's.
1709
02:04:30,529 --> 02:04:34,021
Otherwise, how could this mobile phone
reach your hands?
1710
02:04:36,268 --> 02:04:37,758
l have only 10 more days left.
1711
02:04:38,871 --> 02:04:41,066
I need to find my son within that time.
1712
02:05:10,636 --> 02:05:12,001
What is it, Varghese?
1713
02:05:12,505 --> 02:05:13,836
I came to pick my daughter.
1714
02:05:14,740 --> 02:05:17,231
I can't let her live
in this house with prisoners.
1715
02:05:18,043 --> 02:05:19,533
Here also there is a well.
1716
02:05:19,778 --> 02:05:21,905
Wells are his weakness.
1717
02:05:22,882 --> 02:05:24,281
She is the only one left for me now.
1718
02:05:24,617 --> 02:05:26,676
Varghese, if you came to meet
your daughter, meet her and leave!
1719
02:05:26,886 --> 02:05:27,716
Dead
1720
02:05:29,622 --> 02:05:30,247
Pappa!
1721
02:05:31,524 --> 02:05:33,617
Dear, did you hear about your uncle's news?
1722
02:05:34,660 --> 02:05:37,128
He killed that security guard
soon after getting out ofjail.
1723
02:05:37,329 --> 02:05:38,591
He will go back soon.
1724
02:05:38,898 --> 02:05:40,160
It is not safe to stay here now.
1725
02:05:40,533 --> 02:05:41,500
You start quickly. Let's go.
1726
02:05:41,667 --> 02:05:43,066
Uncle will not kill anyone.
1727
02:05:44,537 --> 02:05:47,062
The Police have got all the evidences.
1728
02:05:47,573 --> 02:05:51,134
They will charge him with
all those, you know?
1729
02:05:51,544 --> 02:05:55,173
I don't know who are going
to be hit by him.
1730
02:05:55,681 --> 02:05:58,514
Anyways, you start quickly, let us go.
1731
02:05:58,717 --> 02:05:59,775
lam not coming anywhere.
1732
02:06:00,085 --> 02:06:01,109
Aren't you hungry?
1733
02:06:01,654 --> 02:06:02,746
If you want something,
come inside and wait.
1734
02:06:03,022 --> 02:06:04,011
I will cook something for you.
1735
02:06:13,198 --> 02:06:14,995
Then fry to eggs for me.
1736
02:06:15,668 --> 02:06:17,033
Or bullseye is also fine.
1737
02:06:19,838 --> 02:06:21,738
The people and politicians of Kottamam
are all agitated now.
1738
02:06:22,041 --> 02:06:24,942
The Police is after the bike in the CCTV.
1739
02:06:33,986 --> 02:06:35,010
Note this number.
1740
02:06:35,688 --> 02:06:36,313
Ok
1741
02:06:40,192 --> 02:06:43,992
Hello, Hello, why didn't you call me back?
1742
02:06:45,097 --> 02:06:46,257
Why are you not saying anything?
1743
02:06:46,799 --> 02:06:48,596
I will give you time till tomorrow evening.
1744
02:06:50,202 --> 02:06:52,136
This might be the guy with Shine
on the bike.
1745
02:06:52,371 --> 02:06:53,360
In that case, we need to find him.
1746
02:06:53,739 --> 02:06:56,333
Another guy is also calling in between,
we need to find him also.
1747
02:06:57,743 --> 02:06:59,802
Is there any Mosque nearby?
1748
02:07:00,279 --> 02:07:03,009
There is one nearby, about 2km farfrom here.
1749
02:07:03,382 --> 02:07:05,612
| used to go there before.
1750
02:07:05,818 --> 02:07:08,309
After my legs got hurt,
ljust pray at home only.
1751
02:07:09,355 --> 02:07:12,347
There is another mosque at Chittatumukku,
about 5-6km far.
1752
02:07:12,691 --> 02:07:13,316
What's the matter?
1753
02:07:14,193 --> 02:07:17,185
While he was talking,
I heard the prayerfrom a mosque.
1754
02:07:17,730 --> 02:07:20,324
I think he is somewhere near one of those
mosques.
1755
02:07:20,833 --> 02:07:22,323
We need to find him before tomorrow evening,
1756
02:07:22,668 --> 02:07:23,362
or we will be in trouble.
1757
02:07:23,836 --> 02:07:25,030
Till he picks up the call,
1758
02:07:25,237 --> 02:07:26,864
we need to call on that number
from a public booth.
1759
02:07:27,106 --> 02:07:28,073
Rest, I will take care.
1760
02:07:32,378 --> 02:07:33,777
See you dear, I will come tomorrow.
1761
02:07:35,214 --> 02:07:35,908
Stop there!
1762
02:07:48,227 --> 02:07:53,631
You couldn't be a good husband
and there is no time for that.
1763
02:07:54,767 --> 02:07:56,325
But you can be a good father.
1764
02:07:56,702 --> 02:08:00,263
If you take good care of her,
she will be of use when you get old.
1765
02:08:01,073 --> 02:08:02,734
Don't spoil yourself drinking.
1766
02:08:03,108 --> 02:08:05,269
You don't have to be good
just because I told you to.
1767
02:08:05,477 --> 02:08:07,104
I will go back after 10-15 days.
1768
02:08:08,080 --> 02:08:09,877
If you do, your sins will be forgiven.
1769
02:08:11,350 --> 02:08:12,146
Please..
1770
02:08:16,188 --> 02:08:16,882
Come.
1771
02:08:52,091 --> 02:08:52,716
What's up?
1772
02:08:52,925 --> 02:08:55,052
There isn't any of his schoolmates living
nearby.
1773
02:08:55,527 --> 02:08:57,222
Let's check at Chittatupallimukku.
1774
02:08:57,429 --> 02:08:58,293
Get into the vehicle.
1775
02:09:03,836 --> 02:09:07,169
When I saw yourface in the news,
I understood everything.
1776
02:09:07,372 --> 02:09:08,805
You should be working hard to save the boy.
1777
02:09:09,108 --> 02:09:11,440
But the time is very less now.
1778
02:09:11,810 --> 02:09:15,769
Yes, but I have decided to save my son.
1779
02:09:16,048 --> 02:09:17,140
l have to do that somehow.
1780
02:09:21,019 --> 02:09:21,849
Abdukka,
1781
02:09:22,755 --> 02:09:24,382
Ok, alrig ht.
1782
02:09:25,090 --> 02:09:25,749
It is Abdukka,
1783
02:09:26,024 --> 02:09:27,355
Police had come for enquiry.
1784
02:09:27,526 --> 02:09:30,290
You need to go to the police club
for identification parade.
1785
02:09:42,241 --> 02:09:43,037
Ok, call him.
1786
02:09:43,408 --> 02:09:44,204
Alex!
1787
02:09:51,383 --> 02:09:55,183
Come! See if the person riding
the bike is there among these?
1788
02:09:57,222 --> 02:09:59,383
One criminal may have like
towards another criminal.
1789
02:09:59,591 --> 02:10:00,785
Don't do that here.
1790
02:10:01,059 --> 02:10:02,151
Go and look carefully.
1791
02:10:27,519 --> 02:10:28,178
Who out ofthese?
1792
02:10:30,022 --> 02:10:32,217
- None of these Sir.
- Did you see carefully?
1793
02:10:32,424 --> 02:10:33,186
Yes Sir.
1794
02:10:34,526 --> 02:10:35,891
Ok, you may go.
1795
02:10:40,499 --> 02:10:42,057
Alex, you stop there.
1796
02:10:45,537 --> 02:10:47,402
Do you know this guy?
1797
02:10:49,842 --> 02:10:51,207
Do you know this guy?
1798
02:10:59,518 --> 02:11:00,883
Do you know him?
1799
02:11:01,119 --> 02:11:01,915
Tell me!
1800
02:11:05,958 --> 02:11:07,186
Don't you know him?
1801
02:11:08,293 --> 02:11:09,351
Sir, he is my son.
1802
02:11:28,580 --> 02:11:33,142
Your act, pretending like
you don't know your own son, is great.
1803
02:11:33,452 --> 02:11:34,248
You are smart.
1804
02:11:39,391 --> 02:11:44,090
Alex, the bike in the CCTV and the
one on which he came, are similar.
1805
02:11:47,633 --> 02:11:52,434
You are the only witness of guard's attack.
1806
02:11:53,272 --> 02:11:54,204
What do you say?
1807
02:11:56,041 --> 02:11:57,201
According to your statement,
1808
02:11:57,409 --> 02:12:00,640
the guard had clutched on to
one person's neck during the attack.
1809
02:12:01,513 --> 02:12:02,309
Yes Sir.
1810
02:12:02,447 --> 02:12:05,075
Did he clutch with left or right hand?
1811
02:12:06,551 --> 02:12:07,518
I don't remember exactly.
1812
02:12:07,920 --> 02:12:10,047
I understand that you are lying now.
1813
02:12:10,255 --> 02:12:11,483
But it's of no use.
1814
02:12:12,457 --> 02:12:16,052
Look, he has got a nail scratch
scar on his neck.
1815
02:12:20,532 --> 02:12:24,127
If your statement and this is related,
1816
02:12:24,937 --> 02:12:27,929
then it will be a god's signature
against the accused.
1817
02:12:29,708 --> 02:12:31,403
Tomorrow, we will receive the forensic report.
1818
02:12:32,344 --> 02:12:36,246
lfthe tissues under his nails belong to him,
1819
02:12:36,548 --> 02:12:38,641
then you have lot to worry.
1820
02:12:40,552 --> 02:12:43,350
It is my duty to investigate this case.
1821
02:12:44,222 --> 02:12:45,086
You can go now.
1822
02:13:02,574 --> 02:13:03,404
What happened?
1823
02:13:04,710 --> 02:13:06,234
I saw my son.
1824
02:13:11,416 --> 02:13:14,681
Did you hide him
from me all this time, forthis?
1825
02:13:16,421 --> 02:13:18,582
Did I wait all this time
to see him like this?
1826
02:13:19,558 --> 02:13:21,082
You could have told me.
1827
02:13:30,268 --> 02:13:31,098
Alex.
1828
02:13:44,549 --> 02:13:46,744
What are you thinking about, Alex?
1829
02:13:50,355 --> 02:13:52,414
lam losing control of my mind.
1830
02:13:53,592 --> 02:13:55,423
Thinking about my son...
1831
02:13:56,261 --> 02:13:58,092
Nothing will happen to him.
1832
02:13:59,131 --> 02:14:00,530
I shouldn't have come out ofjail.
1833
02:14:01,566 --> 02:14:03,591
It's even worse outside than inside the jail.
1834
02:14:04,703 --> 02:14:06,034
Here is the money.
1835
02:14:11,643 --> 02:14:12,610
What happened?
1836
02:14:12,811 --> 02:14:16,440
lgotthis phone unlocked in afriend's shop.
1837
02:14:16,648 --> 02:14:18,081
These are the numbers I got from it.
1838
02:14:18,350 --> 02:14:20,079
Calls are coming continuously from two
numbers.
1839
02:14:20,285 --> 02:14:24,415
Yes, this guy called many times
on the day of incident and next day.
1840
02:14:24,589 --> 02:14:26,216
About 12 times.
1841
02:14:26,558 --> 02:14:27,252
Did you find his house?
1842
02:14:27,459 --> 02:14:29,393
We enquired near Chittattumuku mosque area.
1843
02:14:29,828 --> 02:14:31,625
There are two children who
study in Shine's school.
1844
02:14:31,830 --> 02:14:33,127
Out ofthem, one is a girl.
1845
02:14:33,498 --> 02:14:34,260
And the other?
1846
02:14:35,167 --> 02:14:37,260
That was a police man's house.
So, we came back.
1847
02:14:37,469 --> 02:14:39,300
Why should we get into trouble unnecessarily?
1848
02:14:41,139 --> 02:14:42,128
His name is Benoy.
1849
02:14:42,374 --> 02:14:45,673
This Benoy and my friend's son usually
come to the ground to play football.
1850
02:15:09,134 --> 02:15:10,465
- Sir!
- What?
1851
02:15:10,669 --> 02:15:11,658
Did you come to influence me?
1852
02:15:11,903 --> 02:15:13,495
No, I came to see you.
1853
02:15:21,313 --> 02:15:24,214
You told me about the God's
signature against the culprit,
1854
02:15:24,416 --> 02:15:26,111
That's what you are listening to now.
1855
02:15:27,385 --> 02:15:33,449
Here is the list ofthe calls that came
from morning on the day of incident
1856
02:15:33,658 --> 02:15:37,219
till one hour before the incident,
To the mobile which fell off culprit's pocket.
1857
02:15:38,130 --> 02:15:42,123
Next day also, calls have come after
knowing about the guard's death news.
1858
02:15:45,737 --> 02:15:47,398
Shall I tell you one more thing?
1859
02:15:47,706 --> 02:15:54,111
As you said, ifthe tissue
under guard's nail belong to my son,
1860
02:15:54,312 --> 02:15:55,540
then this guy will also become accused.
1861
02:15:59,818 --> 02:16:02,446
the guard died as he hit his head on the wall
1862
02:16:02,654 --> 02:16:04,884
lam the only witness for all these.
1863
02:16:05,924 --> 02:16:08,392
Hope you understood now
who shall also be accused with him.
1864
02:16:08,593 --> 02:16:11,118
Who are you to teach police about
investigation?
1865
02:16:11,329 --> 02:16:13,263
lam not teaching you about investigation.
1866
02:16:13,465 --> 02:16:14,932
I need to save my son.
1867
02:16:15,300 --> 02:16:17,165
That too within limited time.
1868
02:16:17,602 --> 02:16:20,400
Being the investigation officer,
only you can do something.
1869
02:16:20,572 --> 02:16:23,700
Don't considerthese as words of a prisoner,
but a request from a father.
1870
02:16:24,442 --> 02:16:27,206
If you investigate in the right way,
both our children will be trapped.
1871
02:16:27,812 --> 02:16:29,404
Don't send them to jail.
1872
02:16:29,581 --> 02:16:32,448
lam saying this as I know about
all the difficulties in jail.
1873
02:16:33,185 --> 02:16:34,447
You please think about it and take a decision.
1874
02:16:48,633 --> 02:16:54,572
Alex, there is one more secret
that I hid from you till now.
1875
02:16:56,308 --> 02:17:00,267
It is true that Shine signed
the paper for your parole.
1876
02:17:00,912 --> 02:17:04,780
But he demanded Rs.25000 to me for that.
1877
02:17:05,984 --> 02:17:07,713
l arranged that money
1878
02:17:08,987 --> 02:17:11,615
He gave that money to Sudarsan,
1879
02:17:11,823 --> 02:17:14,621
To buy cannabis and cannabis oil.
1880
02:17:15,460 --> 02:17:18,725
Now he is in such a situation
that he will do anything for money.
1881
02:17:19,397 --> 02:17:22,457
Knowing thatthere is no use in advising him,
1882
02:17:22,734 --> 02:17:27,728
I tried to get Sudarsan caught by police.
1883
02:17:34,679 --> 02:17:39,309
This is the gift he gave me forthat.
1884
02:17:43,588 --> 02:17:44,816
Do you know that Shine Philipose?
1885
02:17:45,457 --> 02:17:46,788
Tell me what all things you have done.
1886
02:17:47,025 --> 02:17:48,959
Shine Philip is my friend.
1887
02:17:56,701 --> 02:17:58,669
Dad, I don't know what to do.
1888
02:18:22,460 --> 02:18:23,392
Sir, why are you here?
1889
02:18:23,561 --> 02:18:24,721
I came to see Alex.
1890
02:18:25,063 --> 02:18:25,791
What is the matter?
1891
02:18:25,997 --> 02:18:27,794
You have to present your son,
1892
02:18:28,066 --> 02:18:29,556
We need to get some details from him.
1893
02:18:29,768 --> 02:18:31,531
But he is in your custody, isn't he?
1894
02:18:32,037 --> 02:18:34,562
No, I sent him with your advocate.
1895
02:18:34,773 --> 02:18:36,400
I didn't send any advocate.
1896
02:18:36,574 --> 02:18:37,700
Then, where is he?
1897
02:18:41,446 --> 02:18:43,710
Sir, lwill find my son.
1898
02:18:44,616 --> 02:18:46,413
But you have to make a promise
1899
02:18:48,453 --> 02:18:52,014
That you will save him
along with your son.
1900
02:19:29,361 --> 02:19:30,123
Where is my son?
1901
02:19:35,633 --> 02:19:36,930
He won't be coming now
1902
02:20:26,584 --> 02:20:28,484
l have only few more hours left
before I go back.
1903
02:20:29,020 --> 02:20:31,614
So, I will repay all the debts.
1904
02:20:32,624 --> 02:20:40,656
Also, I shall repay for what you had done
to Abdukka, who is like a brotherto me.
1905
02:20:41,966 --> 02:20:43,490
I shall forgive you for what you did to me.
1906
02:20:44,536 --> 02:20:46,697
But if I forgive you
for what you did to my son,
1907
02:20:47,872 --> 02:20:49,464
My Annie will not forgive me.
1908
02:20:56,681 --> 02:20:59,741
Keep this, it will be useful to walk.
1909
02:21:11,863 --> 02:21:13,023
Take him to thejeep.
1910
02:21:19,804 --> 02:21:20,634
Get up
1911
02:21:23,508 --> 02:21:24,566
Take him to the jeep
1912
02:21:28,079 --> 02:21:28,738
Alex!
1913
02:21:29,781 --> 02:21:30,975
lgot the accused.
1914
02:21:33,485 --> 02:21:36,454
The accused of Kottamam ATM case has been
arrested.
1915
02:21:36,621 --> 02:21:39,556
The accused has been arrested
with the help of CCTV visuals.
1916
02:21:39,757 --> 02:21:41,452
The investigation officer informed that the
accused will be presented in court tomorrow.
1917
02:21:41,626 --> 02:21:43,992
The officer told the media
1918
02:21:44,195 --> 02:21:48,131
that they will not disclose the details
of the accused forthe time being.
1919
02:21:48,733 --> 02:21:54,694
Crime Number 1016/2017
Kottamam station crime Alex son of Philipose.
1920
02:22:02,213 --> 02:22:04,238
Your honour, accused produced.
1921
02:22:04,549 --> 02:22:05,811
Remand application filed
1922
02:22:07,652 --> 02:22:11,850
Did the police hurt you physically
when you were taken to custody?
1923
02:22:12,056 --> 02:22:12,750
No
1924
02:22:14,158 --> 02:22:15,591
Anything else to say?
1925
02:22:16,661 --> 02:22:17,753
l have not committed any crime.
1926
02:22:18,062 --> 02:22:19,029
lam innocent.
1927
02:22:22,534 --> 02:22:25,697
Your honour, the accused may be
remanded to thejudicial custody.
1928
02:22:29,741 --> 02:22:33,734
Abdukka, Dad didn't do that.
1929
02:22:34,879 --> 02:22:36,005
lam the one who did mistake.
1930
02:22:37,181 --> 02:22:38,739
Dad hasn't done any mistake.
1931
02:22:41,185 --> 02:22:45,622
Before also, he has gone to jail
without committing any crime.
1932
02:22:46,291 --> 02:22:49,055
- Your dad did not kill your Mom.
- Then?
1933
02:22:49,294 --> 02:22:51,285
She fell into the well,
with seizures of epilepsy.
1934
02:22:51,729 --> 02:22:53,788
He could not save her.
1935
02:22:54,999 --> 02:22:57,126
As Varghese gave a wrong statement,
1936
02:22:57,335 --> 02:22:58,734
That day your dad was declared guilty
1937
02:22:59,003 --> 02:23:02,302
Abdukka, somehow save my father ..
1938
02:23:04,709 --> 02:23:09,612
The accused is remanded to judicial custody
for 14 days.
1939
02:23:10,982 --> 02:23:13,678
The accused is remanded to judicial custody
for 14 days.
1940
02:23:28,099 --> 02:23:29,623
Sir, it was very dramatic that the accused...
1941
02:23:29,834 --> 02:23:30,630
Move them away..
1942
02:23:30,835 --> 02:23:32,962
Move! Move! What?
1943
02:23:45,083 --> 02:23:50,680
Sir, l have been jailed for 8 years
fora crime l have not done.
1944
02:23:51,089 --> 02:23:52,613
I am not worried about that.
1945
02:23:52,890 --> 02:23:57,350
Because I hit my Annie once, whom
I had never hurt even in a small way.
1946
02:23:58,229 --> 02:24:00,720
When she died falling in the
well with epilepsy,
1947
02:24:01,065 --> 02:24:02,794
I couldn't save her.
1948
02:24:03,401 --> 02:24:05,164
I didn't defend myself in the court.
1949
02:24:06,704 --> 02:24:10,162
But I always felt that I had committed
a very big mistake towards her.
1950
02:24:11,075 --> 02:24:13,168
I never wished for a life without her.
1951
02:24:13,645 --> 02:24:16,079
But when I think about my son,
1952
02:24:16,781 --> 02:24:19,045
l have a wish to come back to life.
1953
02:24:19,651 --> 02:24:22,711
I want to save my son somehow.
1954
02:24:24,222 --> 02:24:27,658
Before I came out, without my knowledge,
1955
02:24:27,892 --> 02:24:30,053
he had been in a gang,
from where he can never be saved.
1956
02:24:30,895 --> 02:24:32,123
lwant to save him.
1957
02:24:32,897 --> 02:24:34,728
lwant to bring him back to life.
1958
02:24:35,466 --> 02:24:36,797
He is the only one left for me.
1959
02:24:38,436 --> 02:24:39,801
lfyou save him,
1960
02:24:40,071 --> 02:24:43,268
You have to, don't say you can't,
1961
02:24:44,308 --> 02:24:47,175
Or I will make your son criminal.
1962
02:24:48,413 --> 02:24:50,347
If you charge case against my son,
1963
02:24:50,682 --> 02:24:52,206
Your son will be joint-accused.
1964
02:24:52,750 --> 02:24:54,149
If you want, you can
1965
02:24:55,053 --> 02:24:58,079
But I will not give witness against my son.
1966
02:24:58,423 --> 02:25:00,220
I haven't seen him, and I don't know him.
1967
02:25:01,492 --> 02:25:04,325
If you just want an accused, I will come.
1968
02:25:04,495 --> 02:25:05,393
I will become accused.
1969
02:25:06,064 --> 02:25:09,056
I will agree with the crime, in front of you.
1970
02:25:09,701 --> 02:25:12,261
But if my son understands me,
1971
02:25:12,437 --> 02:25:14,029
He will not give witness against me.
1972
02:25:15,006 --> 02:25:16,906
If you make my son accused,
I will also not give the witness statement.
1973
02:25:18,009 --> 02:25:19,408
I will confess the crime in the court.
1974
02:25:20,378 --> 02:25:22,869
But you need to take care ofthe rest.
1975
02:25:35,760 --> 02:25:37,995
Alex, we have been late to know the truth.
1976
02:25:37,995 --> 02:25:39,155
Please forgive us.
1977
02:25:39,363 --> 02:25:41,854
We will take care of your son,
without getting into danger.
1978
02:25:54,545 --> 02:25:55,375
Uncle!
1979
02:26:02,220 --> 02:26:03,084
Uncle!
1980
02:26:07,258 --> 02:26:08,088
Dad!
1981
02:26:11,262 --> 02:26:11,921
Dad!
1982
02:26:26,410 --> 02:26:27,502
Dad! Please forgive me.
1983
02:27:17,028 --> 02:27:19,394
lam leaving, after returning
1984
02:27:19,564 --> 02:27:21,293
my son's life which
he was about to lose.
1985
02:27:21,933 --> 02:27:23,400
Don't know for how long
I will have to wait,
1986
02:27:23,868 --> 02:27:25,358
but I am sure
1987
02:27:25,570 --> 02:27:27,561
I will have my son waiting for me
1988
02:27:28,239 --> 02:27:29,831
and also, my Annie's memories.
1989
02:27:29,855 --> 02:27:48,855
Subtitle By | SupunWe |
140299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof