All language subtitles for Merli.S03E05.720p.TV3.en

And you have tried to reconcile with Gina?

No, there is nothing to do.

I miss you.
-I don't

See you today? I would, but I don't know if I can.

You and this one?
-Fucking. And only when I want it.

The bitch is that with Nil I can't stay whenever I want.

Nil?

Niiil!

This boy makes me sad. What does Oksana do to not take care?

I already told you, but it gets bad

Is it true that yesterday you lost Nil?

No way! It was 10 seconds but nothing happened, huh?

Are people saying shit about me?
-No. I thought it was more serious.

Hey, hey, who are they?

Hey! Hey!

Fuck! Poool!

Fuck, Pol, you got the fuck out of there running, man!

Yeah, buddy, you could help!
-Are you an idiot?

I left like everyone else, when it all got messed up!

Where is Ricky? Ricky doesn't pay, you pay!

I don't have money.
-Mama!

Don't touch me! Pau, Pau!
-The TV no!

Are you claiming 4,000 euros?

It's not a claim: it's a scam of 4,000 euros.

What do you say?

I don't understand what's happened, it's best to pay what you owe.

Bua, it's superlight, guys.

How much did it cost you?
-No no no. I'm not going to say.

Come on buddy, say something...
-1,800.

Merlí! My laptop has been stolen.

Tell me what you think and it's over!

I saw you before in class looking at me as if saying "It was him".

Tell me: are you capable of stealing?
-Yes. I am capable of stealing.

Surely with Gery's computer, it will pass just like your console:

4 years ago they stole it and we still don't know who it was.

Do you really mean you stole it?
-No. I have borrowed it.

And I plan to return it when you return the money that it's worth.

"I just want the thief to give me back the laptop.

He doesn't even need to ask me for forgiveness. "

This is how you want the letter to end?

Telling them that it's not necessary to ask for forgiveness?

Yes, I won't get pissed, I just want the laptop. It's worth a lot of money.

All right, all right. So wait for me in class and you will read the letter then.

Agree.

Hello, Merlí,

remember that today we have the conference about university orientation,

and also the meeting.

Yes, the parent meeting. I know, already, don't remind me.

A fantastic day awaits me.

Investigation of theft, various conferences...

It's not my ideal working day.

Well, I really like the careers conference,

that's why I've organized it.

It was a very good idea, Silvana. I don't know why I haven't been sick.

Oh, look, don't be sulking...

Ya, we already know, that you don't like meetings, or parents,

neither the tourists, nor the dogs...

No, not always. Not always what?

I haven't always hated dogs.

There was a dog, many years ago, with whom I felt very comfortable.

The Duke.

Wow

And out there too?

He looks like he is "twerking".

Rebounds, right?
-Eh yes?

Hello, Merlí. You don't mind if I bring Nil to class, right?

It's just that my mother could not take care of him
-No, you won't come to class with the boy.

What?

Sorry. This is no place to bring your son.

Let's see, if you want one day I'll do the class on your own, or have them pass you...

Are you serious? I'm freaking out.

Oksana, d-do you see a foosball table here?

Foosball table...? What foosball table?

No, right? Neither foosball nor isotonic drink machines.

It's not Google's creativity department. This is an institute.

Are you telling me that I have to give up the class and I have to stay with him?

It's not my problem if your son is an inconvenience.

Relax.

"... and that's why I would like the person who stole my computer,

to understand that I don't deserve to do this.

I just want the thief to give me back the laptop.

He doesn't even need to ask me for forgiveness. "

Very good. Gerard, thank you, you can sit down.

At break time Mireia and I,

we will begin the interviews with each one of you.

In the letter that Gerard has written, the word "forgiveness" appears.

This is an interesting topic.

That's why today I'll talk about the philosopher Hannah Arendt,

who thought deeply about the concept of forgiveness.

I'm doing my best to come to class with a child,

and it's that today, the only day, that I ask him to come with my boy...

because my mother can't be with him, and he says no!

Fuck! He's a chauvanist!
-Oksana, please, calm down.

Keep in mind that a child can deconcentrate a teacher,

or the class, and also the rest of the students.

If you leave him in the stroller and he doesn't move, don't you see that he is quiet?

Yes he would surely sleep...

In my class you can come with your boy whenever you want.

Thank you.

And at the conference on universities, too.

You see, it depends on the teacher.

You would not have let me in either, right?

Oksana, I believe that the institute isn't a place for a small child.

But... even if only for a day...

At least you don't tell me that my son is an inconvenience.

Has Merlí told you this?

He told me "It's not my problem if your son inconveniences you".

Crossing the line Merlí. This one I don't forgive.

What are the limits of forgiveness?

Should we forgive a Nazi who has killed thousands of Jews?

Of course not.

Tania, read this fragment of the philosophy book. Page 191

"In 1961 Hannah Arendt attended the trial against Adolf Eichmann,

one of those directly responsible for the extermination of the Jews

to the Second World War.

While the prosecutor portrayed Eichmann

like a monster at the service of a criminal regime,

Hannah Arendt defined as an absolutely normal man. "

"Normal".

That is to say: that if any of us had met

in this same position, Eichmann,

maybe we would have done the same.

But is it justifying it or what?

No, what she wanted was to make clear was

that evil could be the work of ordinary people,

that is carried away by the dominant ideology

without wondering or questioning anything.

And to all these people who are not willing to think,

according to Hannah Arendt, you can't forgive them.

I ask you: what is more difficult: to forgive, or to ask for forgiveness?

It won't be difficult for me to forgive the person who stole me.

Man, that is if he recognizes what he has done...

This is the key! Recognition! Regret!

According to Hannah Arendt, there can be no forgiveness without repentance.

Therefore, the forgiveness that Jesus preaches on the cross when he says:

"Father, forgive them because they don't know what they are doing" is inadmissible.

It is a very instant pardon. I so much!

You are wrong and they forgive you automatically. What is this?

Are those who commit indiscriminate terrorist attacks to be forgiven?

against innocent people and don't regret anything?

Should we forgive the policemen in a demonstration

who takes out an eye of a girl shooting her a rubber ball?

Have you heard of someone who has asked for forgiveness for the crimes of Francoism?

I don't, nobody.

In this country, in Spain, although there is an amnesty law of the year 77

that prevents the crimes of the dictatorship from being investigated.

-It's very intense.-Such a disgusting country!

Fuck the Francoists, I'm going to live in Switzerland!

In the words of Hannah Arendt,

Only those who recognize the wrong they have done and repent are forgiven.

What are you doing here?

I already told you. I have a meeting with Pau's tutor.

But it takes a long time. Are you going to do a piti?

-What do you say!?
- We leave it.

No, man! I don't want anything from you, what happened to you, fuck!

Okay, man, what's wrong with you?

Well, you've got me in a mess with all this Chinese shit.

I know, Marc.

And I wanted to insist that I'm thankful for the laptop.

- Do you want to shut up ?! Shut up, man. I've done well to calm the Chinese.

I swear I'll give it back when I can.

If someone finds out, they kill me. They are investigating who it was.

-Eh...- Hey, Ivan, what do you say!

Marquitos, hey, don't worry,

If nobody saw you, nothing should happen.

You think that the institutes there are always many robberies!

Fuck, if you were robbed of the portable console once.

-Yes
-Ah.

And you remember what you did when you found out that it had been stolen?

No.

You hit me.
-Mm... Fuck...

I lost it.

No. A punch is never from losing it. Either you want to or you don't.

Marc, you can never say that I was a father who hit you.

It was only that one blow.

I feel sorry for you. I feel sorry for you!

I just want the laptop, fuck.

The thief could leave it in the concierge,

or under a chair, I don't know?

I know very badly what happened to you, Gery. Yes, I can help you...

Sad thing is you think that with the money my father passes me every month,

it doesn't affect me, you know?

-I know it affects you.-Thank you.

I have to do the Spanish homework.

Oh, I already have them done. They are... they are easy.

Are you leaving them or what? I... I couldn't do anything.

No, no, pass, pass.

What?

It's... it's... that I'm doing a lot this course,

and I don't want to leave homework to anyone.

-Yeah, Gery, but we're friends...- I know we're friends.

But I don't have to do homework for others.

Seriously, I'm telling you, but it's not good.

What? He doesn't leave you anything or what?

You saw that, no.
- You are no longer cool or what?

I don't have it very clearly.

From personal situations such as Oksana

you can find many in an institute.

It seems incredible that you talk like that, Gloria, being a woman.

I speak as a teaching professional.

There are many students who for a thousand reasons must stop studying.

That she leave high school because she has a child?

Between coming to class with the child and stop studying

There are other solutions.

I'm with him. For me to teach with a child there, I don't like it.

-As you can tell he has no children. Something-You don't win. I don't like children.

When I have to stay at hotels,

I will choose one that doesn't allow children to enter.

A mother has the right to be with her son,

already women suffer enough

that they kick them out of work when they've gotten pregnant.

I am in favor of mothers studying and working, and dancing the samba.

But I think you should not take the children to class.

If you want to turn your classes into daycare, go ahead.

I don't plan to do it.

So what's up? That only the rich can have children, or what? No?

The typical people with money that hire the nanny on duty

because the children take care of them while they study or work.

Yes, yes, I totally agree.

I think Merlí should make it easier for Oksana.

Yes! He's not the most friendly teacher?
-I don't know what to tell you, eh.

Ya, but Oksana is also waiting for a thousand things...

and the child also needs attention.

Are you saying she doesn't care for him?

Yes, she does take care of him. But she could take more care.

Yeah, but when you're together, it's going well for you, uh, that's with Grandma.

I don't know why we talk so much, if we already have a child in class: Gerard.

UAH,that's harsh, huh, really. What will happen to this laptop?

I mean...

You can see that they have already started calling people.

Really? It's the bitch Gestapo.

Here I can come with Nil, from what I see.

Because here we are not in class.

Sorry. Do you want me to take me to Nil while he talks?

Yes?
-Of course. Come here, handsome.

Thank you!
-You're welcome.

This is called collaborating.

We'll be done soon because I don't know who stole the laptop.

Do not you suspect anyone?

If I suspected someone, I would not tell you. You are not a cop

It seems to me that any attempt on my part

to have an edifying conversation will be useless.

You are very smart. I'm going. Oksana, one moment, one moment.

You came to this institute

without telling anyone that you had a child.

You even hid him from Gerard when he was your boyfriend.

And, when it became known, you told me if I could change the exam schedules.

And I thanked you. But today I didn't like anything.

What you are asking is a breach of trust.

You know I'm a cool teacher and you thought I would not refuse.

Silvana is cooler,

she lets me go to class with my boy whenever I need it.

Oh, yes, yes, Silvana, how cool of Silvana...

How liberal, how groundbreaking, what a real friend...

Are you jealous?

Come on, girl, can you really not understand

that a teacher doesn't let you enter with your child in class?

I don't understand, and you tell me that my son is an inconvenience.

You accuse me of being a bad mother.
-No, I didn't call you a bad mother.

You told me! With other words.
-No I haven't told you, but you know what I think?

Maybe you do feel you're a bad mother. And you are paying with me.

That I feel bad mother? You are a bitter old man!

Another abuse of trust,

you know you can insult me because I won't open any file

Look, I don't give a shit, you can give me a report...

but don't ever say "bad mother" to me again, huh, you bitter old man!

Pol!

Where were you? I went to buy tobacco.

Soon they will call you.

They can interview someone else, if I'm not there.

Pol, stay calm, you don't have to hide anything.

I know, Tania, but nothing has rubbed me the way Merlí has looked at me

when he said they would investigate.

He didn't look at you. He looked at us all.

I know when someone stares at me. He looked at me and not at others.

I'm so fucking sick that people judge me without proof.

You say it for me?

Yes, yes, I say it for you.

And that we were friends. Oh, we're not anymore?

Yes, yes we are, yes we are.

The other day you told me that you would be able to steal.

I stole the PSP from Marc. The PSP?

Yes...

A long time ago, I remember. His father hit him.

I know, if he's been drilling for years with the same story.

It isn't necessary that you repeat it to me. Do you think to say?

No! He will never know.

What? You are a coward

Yes, come on man!

You're all cool, but when the problems come you're truly scared.

If not, look at the other day at the park what happened with those fuckers?

You ran away, man!

Where are you going? What did you stay for?

I'm not, but I'm not going hard through life.

You wind me up, I swear!

Yes, because you don't have the balls to tell Marc that it was you.

Look, Tania, I have enough problems for you to come here now...

I'm not perfect... But I don't want you to judge me.

You are the only person to whom I explain my problems.

Let's go to class?

Yes Yes Yes.

Hey, Marc, come in, come in.

Sit down.

All right.

Let's see, I ask you the same questions that I ask everyone.

What we are going for, is what it touches.

Do you have any idea who can...?
-It was me.

W-what?

Don't say anything. Please.

I'll bring it back. I'll return it, for sure. I swear.

But what happened, Marc?

My father... He's gotten into a mess with work. He owes money.

I'm a son of a bitch.

It's okay, Marc, relax.
-No. I'm a "bastard."

I know what it's like to be robbed.

To me 3 years ago with fucking PSP, and now I...

I'll return it, huh?

Don't say anything, please, Merlí.

Continue the interviews. Do as if I haven't told you anything.

The conference starts in 5 minutes. Silvana has everything ready.

Yes Yes. I'm coming.

A good time to talk about the future at university.

Marc...

Do you want to study a career?

I will take the tests to enter the Theater Institute.

They'll take you I'm sure.

Go Go.

It is very important to choose the race you will do well.

But it's also important to choose which university you want to study.

That is why we have to thank Silvana for preparing this talk.

It will explain how to access university careers.

As you already know, the cut note is decisive.

Take years feeling that selectivity is at the end of the road.

And I understand that for you the selectivity is Mordor.

HEY!!!!!!!!!!!!

There are many races.

You are very lucky, 20 years ago there wasn't so much variety.

No man, on the contrary. The more careers, the harder it is to choose, right?

Very good, Silvana.

There are many studies and also many places to study.

Public and private. And also with the best faculty.

So that the bad teachers we stay making baccalaureate.

There are more than 70 degrees to choose from,

150 masters from different fields of knowledge, postgraduate, doctorate...

And also two hardboiled eggs!

Merlí..., all right?

I hope you also tell them the fine print, Silvana.

Do you plan to explain how much money their parents should spend?

So that they can study in these magnificent universities?

Merlí! Now it's not the time.

The average price of each credit's...
-Credit, credit! Very good.

Each course will have to overcome some credits.

Do you know why they call it "credits"?

For the credit that your parents must request from the bank.

Long live public education!

Or the robbery of the private ones I won't speak about.

Merlí, Merlí, I understood your message, and I love it,

But I believe that the economic issue depends on each family.

Ya. Pol, what about your family? Can you pay?

I will ask for a scholarship.

A scholarship? That's if you meet the requirements, of course.

I love it when they say that there must be education for everyone!

Hypocrites!

If there was room for everyone who would want to work as a bricklayer?

The system needs many unable to pay for a career.

And you, Oksana? Do you think the system is made for you, since you have a child?

Where are you going?

There they won't let you enter the classes with your son either.

If the system took you into account,

there would be a nursery in each university for students who are parents.

And all this happens because in this country

education is considered an expense and not an investment.

Let's see when they take a high school teacher

to be the Minister of Education, fuck!

And if I can be me, even better!

-Well, then, we continue...- I knew it!

You have started the day deranged, you haven't let Oksana in class,

and it was sung that you would end up giving the note!

Not having invited me

Silvana has worked so hard... Calm down, I'll get over it.

You can't boycott such an important act!

And there's a parent meeting this afternoon! What do you have for us, Merlí?

I? I nothing. I improvise.
-It's incredible!

Go, don't blowing up, Eugenio.

For the record that your speech I can subscribe, in part.

But it's not good to discourage young people

Now that they are about to enter the university.

We have to encourage them!
-Oh, yes, very good, very good!

Outside there is a war and we have to say that what they feel are not bombs,

but they are thunder of a beautiful summer storm, right?

No thanks. I tell the reality as I see it.

You seem like a bitter old man!

No way. You neither case. Merlí doesn't have the gift of opportunity.

And he should also watch what he says to the students, like Oksana.

If he is a very good teacher.

But... I think he makes few text comments,

and this in selectivity is crucial.

Of course! I will talk with him.

I will have to put hard, because, if not, it goes to yours.

And if you talk to Jordi, the inspector?

No, I prefer to solve it myself before talking to the inspector.

-Ya.
-More and more work.

And on top of that, working on the management project.

How are you taking it?

All right. I am happy.

I'm thinking about proposals, I have... ideas.

The truth is that I like it, it motivates me.

That's what it's about.

If it's that I would like to dedicate myself only to that,

and get rid of some classes.

And that Merlí doesn't give you problems.

Have you calmed down?
- It's not my day today.

We have already seen it, now.

I haven't stolen Gery's laptop.

I haven't accused you, you know.
-Merlí, I see you coming.

I've already caught you looking at me in class. As you were suspecting me.

And I have reasons to suspect?

You know I have money problems. And you make me a joke in front of everyone.

That you have economic problems turns you into a thief?

Look, I'm up to the balls of the tone you're talking to.

I have a bit of problem with Gery, but not to steal, fuck!

I haven't, fuck! Before I had stolen, but not now.

Hold on, hold on, hold on, I understand.

I have it very clear that you haven't stolen the computer.

What did you steal long ago?
-Nothing. Fuck, things. Long time.

If it's been so long, you can tell me. I was not there.

A console.

From Marco Vilaseca?

How do you know?
-Do you have it?

No. I sold it.

Will you tell him?

No, I won't. You will tell him.

Yes, come on, see you later!

Listen to me.
-Are you threatening me?

Are you telling me that if I don't tell him, you will go and tell him everything?

Is this what you want to tell me?
-Shut up!

I won't talk to Marco. Because I want you to show your face.

Listen to me. It is a good time to ask for forgiveness.

Hey, Marc, you can't smoke here!
-Help, I'm just rolling it.

All right, all right. What are you doing here?
-You don't see it? Soc here.

Is it true that they ask everyone questions about a stolen computer?

Yes, go, to class, kid!
-I don't have any. We're on break.

Return with your friends, fuck!

Do you know that dad has bought a new computer?

You shut up, fuck!
- Hey, jerk, why did you hit him?

Look, you shut up, son of a bitch! That I'm up to the balls with you!

What do you do ?!

Are you okay? Sure, eh?

Fuck!

Eh what ?!

Are you ok or what? Are you coming to fuck me too?

Okay, okay, okay... Relax, bull.

Dude, I understand that he fucked you up nervously.

He's a pain! And I'm sick of Gery.

Fuck, man, he's got you with Gery, huh. No, but I understand you.

Graceful, but it's "agilipollado", lost.

Marc, something.

What?

Look... ehm... I...

What about you?

No, I also fought with my brother,

that it's, that it's normal among brothers.

Have not you been saying "bitter old man"?

-He told me I'm a bad mother.-Seriously? With these words?

He insinuated it.

It's weird, huh? You have already seen the score that has mounted in talk.

If you have problems go to the psychologist but don't pay with me

Here, Nil, pineapple juice. Yuuuum...

How about you, Gery? Have you found your laptop thief or what?

What! Pass, I don't want to think anymore.

I just want to get it back and... and cheat.

-Can I tell a secret?
-Go.

-Today I'm 19 years old.
-Seriously?

Yeah! Congratulations!

-Thanks.
-Why didn't you tell us?

I don't want it to be known. Please, don't tell.

No, relax, I won't say anything.

How old is Nil?
-Soon he'll be 3.

How was it with Merlí.

Silvana made faces, poor thing.

It takes a day, between this and Oksana...

Regarding Oksana I don't know what to tell you, eh?

What?

That she doesn't take enough care of her son.

What I did for her as a babysitter because she wanted to fuck with Juan.

-And why did you do it?
- We are friends.

And the boy, he's so cute... that makes me sad.

And you and Pol, what?
-Uff... nothing.

-But you're hot, huh.
-Pass.

I already decided that it would not happen to me again as with Marco.

Uff... Everyone's a mess.

I'm not involved with any guy.

Yeah, but at least you know that Gerard is in love with you.

Ehm... I thought that, if you want,

this afternoon we could go and have a drink.

Mm-hm.

At the bowling alley, if you want.

What? Cool, huh?

Yes. And what do you say? You coming?

A... to a bar?

Eee... BFF... I don't know... pass.

I just want to get home, you know?

If we go maybe you get distracted, right? Go, it will be fine.

We can go to another bar, so we won't find any of them.

Ya, is that...

Thanks, uh, really, thank you, but... that's what happened...

I want to get home, throw myself on the couch and do nothing.

I don't know, I want to take advantage that my mother will be at the parents' meeting...

and, I don't know, I want to be alone, quiet, you know?

How are you?

All right.

You're Gina, right? Yes.

Are you coming to the meeting? What do you think?

Did I do something to you?

Do you feel bad for doing something to me?

I can imagine why you are like that with me, but I haven't come to seek war.

Who has spoken of wars? We both come to the parents' meeting, right?

Well, that's it.
-No, it's not.

I'm not Merlí's lover. We are friends.

Some time ago we got together. Twice. Nothing else.

What happened between you hasn'thing to do with me. Agree?

One moment, please, I see that there are many hands raised.

Then we will open a question time, yes?

Let me tell you that the option not to do...

that the option of not making any trip is for economic reasons.

This isn't a private one.

And not all families can afford a trip to Florence.

Man, but you can go closer, right? And if they go to Madrid or...?

Yes, but I have to say that I'm a little scared...

Deconcentrate before the final exams.

Yes. The exams are very important, Silvana,

but I also think that it would be very good

that the guys had an escape valve

and they are aired just before the exam period.

I propose that you make an exit near Barcelona,

go to a colony house, for example.

Maybe they will find it childish, but I think it's a good idea.

Anything to not spend a lot.

Yes, but let's not fool ourselves, huh,

the boys don't want to go to see trees and flowers, no,

nor pick up dry leaves, no.

What they want is a party, huh? Drink, dance and fuck.

Yes, man, yes.

And to parents, why is it also good for you for them to leave?

Well, because you also want the children to play the field

and so you can make balls, eh?, in every corner of the house...

Yes, man...

What did you have for breakfast today?

Nothing.

It must be that.

There is a reason to be there because today it's only talking about you.

From my?

Conflict with Oksana.

And to finish finishing it, conflict with parents.

But if the majority laughed. She hasn't explained it to you, Silvana?

Yes. I will also laugh in a few days. But not today.

Today I think it's a great day to ask for forgiveness.

This is what I say. I'm still waiting for your apologies.

Mine?

Oh... okay.

Merlí...,

I am sorry.

You are not a bitter old man.

I am sorry.

I forgive you, Eugenio.

You tire me I don't know what's wrong with you. I'm fine.

If I could go dance country right now!

I haven't finished.

I know that you don't put enough text comments on the second.

Look... I'm worried about selectivity.

If it were for me, I would not do exams.

Merlí, like it or not, you have to examine them more often.

Something smells rotten in teaching.

Do me a favor: eat a sandwich.

You see.

I last year saw Merlí in action,

and believe me, deep down, I admire it; and it reminds me of you, Silvana.

Yes, they already tell me. I also do the classes as much as I can.

Oh yes, I think you have something very good.

Within your creativity, you know how to be rigorous with the work.

Seriously a good director of institute.

Jordi I don't understand.

It was you who spoke to me

of your intention to present the project.

-And now you tell me you're not clear?
-I'm afraid to face Eugenio.

Eugenio will understand perfectly, he's a good professional.

Look, you have some pedagogical lines

that match those of the department,

you are able to work for projects.

You have ideas

I have thought that I want to make students work more with social networks.

To encourage them. The motive.

Bravo, fantastic! You see it?

Among us, Eugenio is more... old school.

The students need a director like you.

Agree. I will introduce myself but I ask you for discretion, I will tell you.

I don't want it to become a competition at all.

Sooner or later he will have to compete.

Only one can be the director of the Guimerà the next course.

[If you want to stay later]

[I don't think I can]

[Where are you now?]

[A parc. A drag hahaha]

[Hahaha]

-Hello. Are you the child's nanny?
-No, I'm his mother.

-Oh yeah? Because he's alone there.
-What are you saying?

Why don't you leave the phone and keep him company?

I am with him.

Look, do what you want. It hurts me to see him alone.

You too.

Yes, it's her child...

Come on, Nil, we're leaving.

Your. You have no fucking idea of what I do for my son.

What are you doing criticizing me, you bastard?

How badly educated, girl, I haven't insulted you!

Well I am!

Oh look, I would not have told you anything if I had seen your son happy.

Daughter of a bitch!

He, he!

You'll tell me what the hell I want a souvenir from Cuenca.

Eh... this is mine!

What will be yours! If I bought it when I made the mili.

What a dark time.

No, I played with this as a child. Yes, I loved it

Well look, in wallapop they would pay me something. There's a nostalgic market.

Go, let me keep it, dad. Well, go, keep it.

Jesus, you...

And that?

This? This was a horn, pip, pip!

But look, look how it has the rubber...

Hala, Out. Hey, I want you to help me.

You and your brother. See how much shit.

Look, look: with these shoes I bathed myself in the river.

Yes, they are very nice... Yes, in the trash, pull.

I know I have nothing to throw out because I don't have anything either.

Are you reproaching me for something?

No.

Well, it has sounded bad. I know in this house hasn't missed anything.

Well, dad, let's see. Money has been missing, right?

Already, but... We have overcome... all the crises.

Including the worst.

Thanks to the charity.

I shit in milk. I know we don't have the luck of those who are rich.

There are those who are born poor and become rich. Yes, but it's not my case.

I know. You already know. What do you know?

Hey, dad, do you know how I found out who the wise men were?

Because the daughter of a neighbor told me

that the puzzle the Kings had brought me was really his.

And that his father had pity

and that you wrapped him as a gift.

Children are very sons of bitches.

Pol, do you think that doesn't affect me?

I have never been able to enjoy a good holiday.

Do you know how a father feels about not being able to take on children on the beach

and see how the others can?

I have always grown wishing what others have.

I don't want to be filled with rage.

Whether it's helping or working like bastards. We've thrown it away.

The important thing, Pol, is that we are honest people.

"Next station..."

Pol! Come in.
- Hello, is Marco here?

Yes. Marc!

So much time, how are you?

Very good.

Do you want to stay for dinner? No no thanks.

Marc, don't delay. Goodbye, Pol.

What happens?

I wanted to talk to you because I've been thinking...

in this of Gerard's laptop.

Yes, yes, what, what?

Here. Open this and we're done.

The PSP.

You're a son of a bitch!
-Okay, okay, okay...

Marc, it's been hard for me to come here, man.

I have felt that you complained a thousand times so that the PSP had been stolen

and that your father had slapped you for it.

And I've been silent like a son of a bitch. But I'm here, fuck!

It's been a long time, but I'm here, Marc.

I hope you can forgive me.

Go, Pol, see you in class.

Oksana

Maybe I've been telling myself "old bitter."

Come in.

You've eaten? Yes.

Do you like wine?

No.

This is because you haven't yet tried what I will give you. Come in, come on.

Gerard!

No this. Lately it's a lot... Ivan too?

One day a week. The one that doesn't come out is me.

Come, come, this way.

What a beautiful floor. This kitchen is four times mine.

Yes. It's a very big apartment for both of us.

I... I'll have to move in two years.

Really? Yes. The rent will go up.

I don't think you find anything cheap in Barcelona.

With these prices, they are forcing us out of town.

It's very bad, and all for the tourists, eh? Oh, I'm already talking like Merlí.

Do you like limoncello? We have a limoncello? Sure!

Sure!

Merlí's mother loves it. Do you know her?

Gina, I don't know the Merlí family. We were not great lovers.

Sorry.

We are friends. I can't forget what he did for my son.

Has he told you something about me?

No.

It's that he got involved with Silvana, and she put it in motion, huh?

And me too.

You love him

I'm sure he to you too.

Go, let's change the subject, we had a good time.

And forgive me for how I've treated you before in the insti, eh?

Cheers!
-Cheers!

It's good, huh? We pour another? Yes!

Go!

And so what? I'm no longer a bitter old man?

When someone thinks about how I am as a mother, I get very pissed.

I shouldn't have told you that your son is an inconvenience.

Sorry Sorry. Forgive me, Oksana.

Why did you tell me?

I know this doesn't justify me, but today... I'm having a day... strange.

Me too. Today it's my birthday.

No kidding?
-19. Yes

Congratulations!

I haven't told anyone.

I'm a bit embarrassed... I'm the oldest of the institution.

Poor thing, you're getting old.

Well it's not that...

It's that I'm a mother above all.

My son doesn't bother me, but it bothers me to be a mother.

I am a good mother, I take great care of Nil,

I love buying things,

Take him for a walk, read stories,

I'm doing the best I can,

and if something happened to Nil, I would die.

But... sometimes... I hate being a mother,

because it takes away my freedom.

And so... I shit on the whore...

Already, I also separated from Bruno when I was little...

and his mother for the same reason.

I didn't want to give up my freedom.

But you knew that someone took care of him, and you were watching...

It is very different to ignore the whole.

I mean, you didn't abandon him.

I know that your birth mother was 16 when you were born.

Gina told me. Gerard told her.

Do you think she'll think of me today that I'm older? Or doens't remember?

I don't think I'll ever know.

No one ever asks me about adoption.

People think I have it very well.

But... it's very complicated to understand that...

your mother hasn't loved you.

In Ukraine there are many economic problems.

No, and shit!

Around the world there are poor people with children in their arms

and don't abandon them!

I just don't understand why ?!

What do I have that they didn't want me?

Hey, Oksana, no guilt.

You have nothing to do with this, you.

Maybe your mother also felt that she lacked freedom.

Ya, I know... yes, in part, that's why I would understand it.

Maybe not... she didn't want to give up freedom.

But that my mother abandoned me...

I don't know if I can ever forgive her .

Eh, eh, eh, eh...

Mom!
-"Merlí!"

I knew you would call, even if it was late.

"Fe-le-ci-ta !!!"

No... don't yell, mama, no, thank you.

"Son, son, son... 60 years."

Yes, 60, yes.

"I guess... I guess you've had a busy day."

How do you know me, huh?

And how about you, how are you going in Madrid?

"Well, well... I'm fed up with waiting for me outside the theater,

But being famous is what you have. "

Yes of course.

"Well, son, I'll let you wait for me for dinner."

"But know that you have a gift in the loft bookstore."

Oh U-a gift?

"Yes."
-In the bookshop?

"I left it ready before I left."

"He's by David Copperfield's side."

Do not tell me you gave me a gun?

"No, no, but it will hurt you more than a bullet!"

"Goodbye, goodbye, give regards to Gina."

Yes. I will give them for you. Thank you. Goodbye.

Pst, pst!

Hello!

What's wrong, "carajaulas"?

Aaah...

MMM...

And if we go to class high?
-Yes?

-Yes Yes?

YEEES! Yeaaah!

Imagine that...

Let's see, you two what are you laughing at?

Aah...

Your faces. Have you smoked?
-Do not tell my mother, i-it's not necessary.

All philosophers are traumatized or what?

They only talk in disgrace.

Pol, now that you have some money, why don't you leave it?

Have you finished drilling me? I'm your friend and I care about you!

I don't need a friend who swells my head! Forget me!

You are an idiot!

Hey! Hey! Hey!

I only want the best for you, sincerely, I love you...

... as a friend,

so that friends love each other... and... and such.

I don't believe that Merlí kicks you out on the first change.

We laughed very loudly, he got angry and he expelled us, fuck!

Stop controlling my life, follow me and watch over me, please!

Hey, don't talk to me like that, Gerard!
-We went out to have a drink with Gery.

But if you haven't dined. Can we talk, please?

When you want to talk I know what it's, from me, from bad rolls... It's tiring.

But what the fuck are you in the head ?!

You think you're mature, you have no fucking idea of what life is!

What's happening today?

Class should have started 15 minutes ago.

Guys...

Attention.