Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,790 --> 00:00:08,800
THE PROCURER
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
3
00:00:54,201 --> 00:00:56,701
If you're as (stupid ?) as you say,
then why are you leaving?
4
00:00:56,752 --> 00:01:02,202
Well, I'm not leaving, my darling, I'm being
shipped away! It's what they call "promotion".
5
00:01:04,503 --> 00:01:06,103
There's a favor I would ask of you.
6
00:01:06,104 --> 00:01:07,304
No problem.
7
00:01:08,005 --> 00:01:10,905
It's partly for me,
but mostly for Jocelyne.
8
00:01:12,606 --> 00:01:16,106
Relax, she knows about this.
It's the reason we've had lunch together.
9
00:01:16,107 --> 00:01:17,807
So you could get acquainted.
10
00:01:17,908 --> 00:01:20,008
I'd like you to take
care of her while I'm away.
11
00:01:20,209 --> 00:01:21,609
You'll find she's a very nice girl.
12
00:01:22,910 --> 00:01:24,910
Her problem is that she
doesn't know anyone here.
13
00:01:25,511 --> 00:01:26,911
She'd be lost without you.
14
00:01:26,912 --> 00:01:29,612
If she needs anything at all,
she can call me.
15
00:01:30,113 --> 00:01:34,513
You don't understand. I'm asking you
to take her home with you... as a lodger.
16
00:01:35,114 --> 00:01:36,514
Robert, do I need to explain?
17
00:01:37,015 --> 00:01:40,715
But... you know...
my place is really small !
18
00:01:40,816 --> 00:01:42,316
Oh, but she takes up very little space.
19
00:01:42,717 --> 00:01:45,717
And what space she holds...
she holds really, really well !
20
00:01:46,018 --> 00:01:47,218
Isn't that true, my darling?
21
00:01:47,519 --> 00:01:50,219
Her problem is that she really needs
to be taking care of someone to be happy.
22
00:01:50,220 --> 00:01:51,720
Come on, you don't really mean to say that...
23
00:01:52,021 --> 00:01:53,621
... Jocelyne and I... while you're away?
24
00:01:53,622 --> 00:01:57,822
Well, why not ? You'll enjoy the
very special qualities of our friend here.
25
00:01:57,823 --> 00:01:59,023
Oh, Greg, please!!
26
00:02:12,924 --> 00:02:16,324
Okay, lucky guy, I'm leaving you
with the tab. I guess it's worth it!
27
00:02:17,025 --> 00:02:18,825
No, stay seated, I hate farewells.
28
00:02:19,426 --> 00:02:22,626
But don't forget, I'm leaving
Jocelyne in your care while I'm away...
29
00:02:22,927 --> 00:02:25,127
...but I fully intend to have
her back when I return, okay ?
30
00:02:25,428 --> 00:02:26,628
- Understood.
- Ciao.
31
00:02:30,929 --> 00:02:32,929
Look around, Robert...
32
00:02:34,030 --> 00:02:36,930
...and tell me which woman you'd
like to have at your place tonight.
33
00:02:37,231 --> 00:02:38,831
Just you, Jocelyne!
34
00:02:39,032 --> 00:02:43,932
Of course, but... there, that one?
35
00:02:49,533 --> 00:02:50,933
She is very beautiful.
36
00:02:51,734 --> 00:02:53,734
What time would you
like us to be at your home?
37
00:03:02,235 --> 00:03:03,435
For dinner?
38
00:03:03,636 --> 00:03:07,936
Oh, er, yes... for dinner.
Dinner would be good.
39
00:03:08,937 --> 00:03:10,337
Let's say at eight?
40
00:32:18,238 --> 00:32:20,438
I just phoned our dear Countess.
41
00:32:20,639 --> 00:32:22,939
She had a hard time
explaining away her little escapade.
42
00:32:23,240 --> 00:32:25,140
Especially given the state
in which she returned!
43
00:32:25,141 --> 00:32:27,741
Well, that's her problem!
Was she satisfied, at least?
44
00:32:27,842 --> 00:32:30,742
So much so, that she wants
to see you... well, us, again.
45
00:32:30,743 --> 00:32:31,943
Out of the question!
46
00:32:32,044 --> 00:32:35,544
Once is fun, but twice? No.
I'm counting on you in this, right?
47
00:32:36,345 --> 00:32:39,945
As you know, part of my mission is to prevent
them from "breaking your balls", as you say.
48
00:32:43,546 --> 00:32:45,346
Do you think they're mother and daughter?
49
00:32:45,847 --> 00:32:48,347
The only way to know
for sure is to ask them.
50
00:32:49,048 --> 00:32:50,548
Tell me, do you like them?
51
00:32:55,249 --> 00:32:56,649
They are charming.
52
00:32:58,350 --> 00:33:00,250
And you would want both, of course?
53
00:33:00,251 --> 00:33:02,451
If they really are mother and daughter,
I'm afraid it will be difficult.
54
00:33:03,052 --> 00:33:04,952
Not a problem, my dear.
55
00:33:06,553 --> 00:33:07,753
Say, at nine?
56
00:33:08,054 --> 00:33:09,454
You are mad!
57
00:33:09,455 --> 00:33:10,955
Yes, madly in love with you!
58
00:33:12,456 --> 00:33:13,956
Go, leave me now.
59
00:35:08,857 --> 00:35:10,157
Good evening, darling.
60
00:35:11,158 --> 00:35:12,958
Will you tell me
what's going on already?
61
00:35:12,959 --> 00:35:14,559
Come in and I'll tell you everything.
62
00:35:16,460 --> 00:35:17,900
What is this place anyway?
63
00:35:17,901 --> 00:35:21,361
Have a little patience, my darling.
I told you it was a surprise!
64
00:35:21,662 --> 00:35:23,062
Come, follow me.
65
00:35:27,763 --> 00:35:29,763
- This can't be true!
- Yes it is!
66
00:35:29,964 --> 00:35:32,364
Let me introduce you to Edith,
and her daughter Emilie.
67
00:35:32,765 --> 00:35:34,165
Good evening, Robert!
68
00:35:35,666 --> 00:35:38,966
Welcome to our home,
and apologies for having you come here.
69
00:35:38,967 --> 00:35:40,467
We feel more comfortable here.
70
00:35:41,368 --> 00:35:43,668
And besides, it's proper
for the ladies to be the hosts.
71
00:35:47,769 --> 00:35:49,869
So, nothing is impossible
for you, sweetheart?
72
00:35:50,270 --> 00:35:52,870
All three of us are here for your pleasure.
73
00:35:53,971 --> 00:35:55,771
It's your favorite brand.
74
00:35:55,872 --> 00:35:56,972
Correct.
75
00:36:01,473 --> 00:36:04,573
You see, thanks to Jocelyne,
we know everything about you.
76
00:36:04,574 --> 00:36:08,974
You are at home here.
You ask, and we shall do as you please.
77
00:36:09,075 --> 00:36:13,275
They know everything about you.
But you must also know of certain things...
78
00:36:13,876 --> 00:36:15,376
...especially about Emilie.
79
00:36:15,677 --> 00:36:17,077
Cheers to you, Emilie!
80
00:36:18,578 --> 00:36:19,978
Emilie is a virgin.
81
00:36:22,279 --> 00:36:26,179
Well... almost.
She has never made love with a man.
82
00:36:27,180 --> 00:36:30,480
I'm very happy that you will
be the first one to take her, Robert.
83
00:36:30,481 --> 00:36:31,681
And what does Emilie think of this?
84
00:36:31,682 --> 00:36:36,682
Since it has to happen some time,
I would like it to be with you.
85
00:36:37,483 --> 00:36:39,283
If you agree, of course.
86
00:36:40,684 --> 00:36:42,484
Emilie is young...
87
00:36:45,585 --> 00:36:47,085
...but she is already a woman.
88
00:36:47,686 --> 00:36:48,686
Look!
89
00:36:54,087 --> 00:36:55,387
And her legs.
90
00:36:59,288 --> 00:37:02,988
She knows a lot of things,
and you can ask almost anything of her.
91
00:37:03,589 --> 00:37:05,789
Unless you'd prefer that Edith show the way?
92
00:37:06,590 --> 00:37:09,790
I've a feeling that wonderful
things are going to happen in here.
93
00:37:09,791 --> 00:37:11,291
What do you think, Edith?
94
00:37:11,292 --> 00:37:13,392
Just ask, Robert. Just ask!
95
00:39:47,493 --> 00:39:49,593
I would really like
Robert to take me now.
96
00:39:52,094 --> 00:39:55,594
Emilie is getting impatient,
she would like you to take her now!
97
00:39:56,295 --> 00:39:58,895
It would be best if
we moved to the bedroom.
98
01:02:57,196 --> 01:02:59,696
I want that one tonight,
naked under her black raincoat.
99
01:02:59,697 --> 01:03:00,697
With black stockings and garters?
100
01:03:24,998 --> 01:03:27,798
Hi, beautiful.
Doesn't work every time, does it?
101
01:03:27,899 --> 01:03:29,299
Lost your touch, maybe?
102
01:03:30,000 --> 01:03:33,100
Oh no I haven't. It still works !
103
01:03:36,001 --> 01:03:37,101
Come in!
104
01:03:39,102 --> 01:03:40,602
Let me introduce you to Robert.
105
01:03:40,803 --> 01:03:42,003
And this is Nadine.
106
01:03:42,004 --> 01:03:43,204
Good evening, Nadine.
107
01:03:43,205 --> 01:03:44,405
Good evening.
108
01:03:49,206 --> 01:03:50,406
Please come in.
109
01:03:58,007 --> 01:04:01,107
Darling, it does still work,
but there is a small problem.
110
01:04:01,408 --> 01:04:03,408
Really? Is she menstruating, perhaps?
111
01:04:03,709 --> 01:04:07,009
No sir, but I can't
spend the entire night here.
112
01:04:07,310 --> 01:04:09,110
She must return home fairly early.
113
01:04:09,111 --> 01:04:10,311
She has a jealous husband?
114
01:04:11,112 --> 01:04:12,112
Not yet.
115
01:04:12,313 --> 01:04:16,513
Well, actually, I am getting
married tomorrow morning. At ten.
116
01:04:19,414 --> 01:04:21,914
Last evening as a bachelor?
This calls for a party.
117
01:04:22,315 --> 01:04:26,115
Nadine, believe us.
Jocelyne and I are going to outdo ourselves!
118
01:04:26,316 --> 01:04:27,516
Champagne!
119
01:04:27,717 --> 01:04:28,817
And music!
120
01:04:29,305 --> 01:04:35,355
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
9573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof