All language subtitles for Fluttering.Warning.E04.181108-NEXT-VIKI

Timing and Subtitles brought by The Troublemaker Team @ Viki

[ Episode 4 ]

I think this will be a nerve-wracking announcement today.

Today...

I would like to announce my real boyfriend.

My real boyfriend is...

One moment, please.

♪ How about telling me that you like me ♪

♪ How about telling me that you love me ♪

♪ I will give you my heart ♪

The favor mileage that you racked up on me,

- Use it now.
- What?

I'll let you pay it back all at once.

Fake love... show-window-couple.

Do it with me.

♪ I'm going to start the song you and I enjoy ♪

I am Yoon Yoo Jeong's boyfriend, Cha Woo Hyeon.

♪ This moment I want ♪

♪ My heart stops at you ♪

♪ I'm going to go to you ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

[ Breaking : "I Have a Boyfriend" ]

Yoo Jeong has been having such a hard time over baseless rumors

that I could no longer stand by just watching.

We met 6 months ago through a mutual friend and have been growing our love since.

I hope that the courage I have showed today to protect my loved one will clear up all misunderstandings.

I am sorry that I suddenly interrupted this press conference for with my personal information.

Can you two stand together more closely?

Please give us a love gesture.

Please look here!

Please pose for the camera!

Smile.

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ So don't worry about what others think ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪

♪ So don't worry about what others think ♪

I brought you all here today but I have something to reveal to you.

Something that will affect the entire management of Choego Group.

This is why I am standing here today.

I will postpone the announcement I had planned to make and start with our joint venture with Kanghan Group first.

[ Breaking : "I Have a Boyfriend" ]

You said that we've been dating for six months!

No one's looking right now.

Isn't it only necessary to act only when people are looking?

If you're going to think about it that simply, you've made a huge mistake.

- Yoon Yoo Jeong, please look here!
- Look here please!

See? There's no time to put your guard down.

Yes.

Smile, as naturally as you can.

Also, stick closer to me and look at me lovingly.

You have to be prepared to act as a perfect couple 24/7, and we won't get caught.

Ah.

I have somewhere I need to visit quickly.

I'll come to Yoojeong Entertainment afterwards.

Excuse me.

This seems like something created in a rush and I wonder what is your transaction with that miss, Yoon Yoo Jeong.

She's a person I really love.

Don't talk about her like that.

Life is long, and love is short.

I'll gather a meeting again so let's finish this then.

Whatever that is. The day everything about me is revealed to the world,

I will expose how cruel the leader of Choego Group really is.

So beware of that before you start anything.

Don't brush my warning off lightly.

And stop blocking my path.

Giving you something others would love to die to get is blocking your path?

Even without that, I can live plenty well on my own.

Your choice is meaningless to me.

Would that really be the case?

If the truth that you tried to disguise a murder of a merely 10 year old child with a fire.

What do you think will happen?

You still think my choice is meaningless?

Mother, your testing went well.

Do you feel any discomfort?

I do.

Where? Where is your discomfort?

My heart. Who feels happy after getting a cancer verdict?

Your son is a doctor and you're under your son's school senior's main care.

I will make sure your health is restored no matter what.

So receive the treatment with a peaceful heart.

Alright.

- Hyung.
- Huh?

Let me confirm the test results too.

Test results?

Yep you should.

Rest.

I'll stop by my clinic after I check the results and come again later.

Alright.

Mother, what do I do?

What else? Do it well.

If I want to turn back Woo Hyeon's mind, you have to tell him I only have a few months left. Alright?

It's me, Hwa Jeong.

I'll make sure he stops with that actress soon so don't worry.

I've put in special measure.

So Woo Hyeon should change his mind very soon.

Yes.

I've already secured credit as doctor.

I'm also in the middle of looking into bank loans too.

Yes.

Lifting machine and pigment treatment equipment. Grade A.

And Grade A+ for scar treatment equipment is what we settled on.

15 billion won?

I think that's a difficult amount even if I put my a lien on my house.

I guess he's got financial trouble. Is that why he changed his mind suddenly?

Yes?

You didn't say much while ago.

Why did you change your mind?

If not, I could end up getting married because of the pressure.

Marriage?

I went there to see my mom, but it was an arranged meeting between the families.

Wow.

Showing them that I have a person that I love would be

the perfect way to turn down.

See. There is no never in the world.

Even if this is a fake dating, you have to be aware of other people.

The guys who loves the woman with millions of fans

would be a tough job.

I have no idea at all. It's not real to me yet.

Let's pull it off.

I will lose a lot if I get busted for what I lied about.

Let's do it right.

Because I may have to give up on myself if we're found out.

It seems like you really made a tough decision,

how could I return the favor?

No need.

This is a decision that I also needed to make.

But you have to open a hospital.

You would be worried about finance.

It doesn't have be a pride issue. Please tell me without any reservation.

I want to return the favor in any possible way.

I don't have any financial problems that I have to cave in.

I didn't make my decision like I'm going to get something in exchange.

I am really thankful that I truly want to return the favor.

Why do you have to look down someone's sincerity?

I didn't thought of you that way.

Have you always coped with the situation by resorting to money?

Why are you making me look like a snob, when my approach was all made in good faith?

It's not me, but you.

You made me a snob that wants a favor back in exchange for agreeing the fake dating.

I didn't treated you as if you're a snob.

It is so obvious that money is the most important thing you need for opening a new hospital.

Anyhow it is none of your business.

You mentioned you lack money even after you make loans from several banks.

What kind of manner is that to eveasdrop someone else's phone calls?

No, I wasn't eavesdropping..

I just heard when I was passing by.

No need.

Here you go.

No, I don't want.

I can't

Really.

I'm sorry I can't do it.

I don't think I can't.

Why?

Why?

Honestly she's just pretty and that's her only issue.

I, seriously.

I looked in it already. So clean and nice.

That much is you know.

- No.
- He's handsome too.

This isn't time for you to protest.

This is contract to maintain secrecy.

This is agreement document.

Both of you need to agree to the clauses.

So look through them and sign.

You might think this is extreme but since Yoon Yoo Jeong the actress and our company's survivals hang on it.

So it'd be quite difficult for us if the two of you treat this emotionally and sensitively like yesterday.

You can't just tell him to sign the contract.

You. What?

Well, Cha Woo Hyeon must have some conditions he wants too.

Don't you think we should include those too?

Well, what I want is, I have to keep my patients' treatment appointments.

I won't do anything that defies my conscience or dignity as a doctor.

And also, refrain from asking me personal questions. Those.

That's it?

Yes.

Those conditions, we won't even need to think about them.

I'll add the three.

Let's have you sign the contracts after they're edited.

[ Cha Woo Hyeon ]

[ Yoon Yoo Jeong ]

I'm just suddenly really curious.

What happens if they really like each other after staying in this pretend dating?

Then the pretend couple becomes a real couple.

[ Contract ]

I lost my mind for a moment.

How did I get myself into this?

Yes, Hyung.

Yea. I am the person that's on the news.

Somehow it just happened.

I'll tell you in person. I'm on the way to the clinic now.

Hello, Director.

You get your info well.

How did you know about Woo Hyeon and Yoon Yoo Jeong?

To pull my Se Hyeon into it so you can nip two thorns at once?

It wasn't me, Director.

- Why would...
- You need to move my son away so Woo Hyeon can have more.

You need to knock him out so Woo Hyeon can be yours.

With your specs, in order to come into our family,

you do indeed need at least that much effort.

If you try to mess with my son one more time just so you can live,

you don't know how I might punish you then.

Got that?

Hye Joo.

Yes.

I am the eldest daughter of Booja Group, but in order to keep my seat as Choego Group's madam,

I am living my entire life so diligently like this.

I'll see you again.

Is this the Yoon Yoo Jeong effect? We've filled up three months in just one day.

So what if we're overbooked? We need to have equipment for treatment.

I'm doing all I can right now. It'll work out.

That's true. You're someone who does what he says so if you so say, I should believe you.

Hey, by the way, when is Yoon Yoo Jeong coming to the clinic?

I don't know.

The shelves and the display stands, I can do myself.

But the laser treatment room and skin care room. Due to the lighting we need professionals to do them.

Alright.

Hey, but does Yoon Yoo Jeong know who your father is?

It's an absolute secret. Forever. Absolutely.

I know. I didn't even tell my wife and you know that.

I do know.

This rascal!

Hey, how long has it been for you two?

How much progress did you make with her?

If you're curious go through the news and read them.

That's the extent I can answer.

Hey. You're suddenly becoming very arrogant.

What, you're dating the top star, is that it?

If you can vouch you will keep this a secret, I'll give you another.

Tell me. There's a secret bigger than the one you being Chairman Cha's son?

Honestly, you should know so I can get your help.

And I'd feel like I can breathe a bit so I'm telling you this.

But you sure you can keep this a secret?

It'd be better to keep the secret and live than die from curiosity, right?

Hey, I'll keep it so hurry and say it.

Yoon Yoo Jeong and I

are in a fake relationship.

What? A fake relationship?!

I mean, I've heard of fake moving and fake employment, but a fake romance?

Th-th-this is...

Director!

You have a customer.

- Go ahead.
- Okay.

You were surprised because I stopped by without contacting you first, weren't you?

It's because it's more important for me to take care of my life than my skin.

I saw the articles about Yoon Yoo Jeong and you.

Ah, yes.

Director Cha.

Did you know that Hwang Jae Min was two-timing both Yoon Yoo Jeong and me?

Yes.

Why didn't you say anything?

Even if I don't get involved, I saw the ending too clearly.

Did you start dating Yoon Yoo Jeong while she was still dating Hwang Jae Min, too?

No.

The announcement said that we started dating six months ago.

But to be honest,

I started dating her after she broke up with Hwang Jae Min.

Then it's very recent.

It doesn't take a long time to fall in love.

Thank you for telling me the truth.

I'll come back when the hospital has it's official opening.

Between truth and lie, it's really hard.

Seriously, Unnie.

- CEO Han...
- You seriously...

Excuse me, CEO Han...

What is it?

Is there some confidential company matters that I shouldn't know about?

How could that be? Tell me, right now.

About that...

Because of the rumors and scandals that have arisen lately,

Kanghan Group contacted us and cancelled all four of our advertising contracts with them.

We're in the middle of recovering her image after announcing her relationship with Cha Woo Hyeon.

Things are going so well at other places. So why are they doing this?

I tried telling them that as well,

but they're being extremely firm on this matter.

Okay. I'll talk to them.

Then what's going to happen?

Do we have to pay them for breach of contract and compensation for damages?

Since they're coming on so strongly, there's a possibility that they'll go that far.

If four of them get cancelled all at once,

won't our company take a big hit?

Losing four of your advertising contracts is a big loss.

Anyway, don't worry too much about it. I'll take care of everything.

How can I not worry about it?

Yes, Reporter Joo.

Can you come to our office?

Yea.

Why are you calling Reporter Joo?

A way to salvage your image surely and quickly.

I plan to put in some special prescription.

What?

An exclusive reporting contract?

Put in absolute measures so Yoo Jeong and Cha Woo Hyeon aren't exposed by other outlets.

Make it seem like you filmed them from afar and running an exclusive piece.

You mean the strategy used during Seo Yoonbi and Song Mina's scandal?

His image got better after that article came out about him.

You're the one who wrote the story about him that time, aren't you?

Yes.

After yesterday's announcement, the press is reacting positively but the public is still regarding her in a slant.

If we're going to be sure we've recovered her image,

this is the best method.

I'll go to my company and try to convince them.

This is tiring.

Yes, Reporter Joo?

Really?

If it's settled with your company, let's get our contract signed tomorrow to get this started.

Okay.

Aren't you putting too much trust in Reporter Joo these days?

You don't really know what she's thinking and made of.

Do I age for no reason?

At the very least, she's not the type to betray someone just to make a living.

So you're saying it's fine for us to let her get involved this deeply?

Who said that I'd let her get deeply involved?

Just keep her at a proper distance and have her run around for us.

I mean, I know that you're good at judging people,

but I'm worried because everything's been so hectic for you because of me lately.

If you're that worried,

say yes to my suggestion no matter what.

Well, I am worried about you,

but it's kind of scary when you come at me like this.

Let's hold a press conference about your fake relationship with Cha Woo Hyeon.

What?!

I'm already so anxious that someone might catch wind that this is a fake relationship,

that I'm just waiting for time to go by quickly as is.

But you're saying we should have a press conference about that?

Unnie, you must have been really affected by losing those advertising contracts.

Yeah. I am. Very much so.

But my head's clear as it can be.

The more this goes on, facing it head on is the answer.

That's not facing it head on. That's a reckless attempt.

Is it my fault that the scandal broke out?

Okay, I admit that my image took a huge blow because I admitted to having a boyfriend.

Of course the advertisers and producers wouldn't like that I get a lot of bad comments.

Of course they'd feel uneasy.

That number is much higher than you think.

Even so, it's not so bad that I need to hold a press conference about it.

No.

You have to do that in this situation.

Yes, Director?

I know, right?

Next week's cranking is already here somehow. You must be so busy.

What?

You can do that for an advertisement, but a movie is a different matter.

Our Actress Yoon practiced foreign language and action moves for so many months.

Let's talk about it in person tomorrow.

Yes.

What?

Are you talking about Director Gong's work?

It can't be... Does he want me to drop out of his movie?

The investment for that movie came from a Kanghan Group subsidiary.

They told them to take you out of the movie and replace you with another actress.

Wait.

Does Kanghan Group have something against us?

I'll get someone into Kanghan group so wait a bit.

Yoo Jeong.

Okay, fine. I will.

I will, but...

will Cha Woo Hyeon agree to do it?

I don't want to.

You never said anything about reporting to the media about our dating story.

And it's not included in the agreement either.

I'm not even a celebrity.

That kind of exposure is burdensome and uncomfortable for me.

I understand.

However, Cha Woo Hyeon,

the moment that you acknowledged that you're dating Yoon Yoo Jeong in front of other people,

weren't you also accepting that you could become a target by the press and be exposed?

That's a different matter.

This isn't something that's being accepted because there's no choice.

This is deliberately planning to be filmed and releasing an article about it.

You mentioned this wasn't included in the agreement contract but if you read the second clause,

unless it's illegal, the other's request or suggestion,

shall be responded with as much cooperation and agreement as possible.

The third clause.

If the other's request or suggestion isn't welcomed,

if the context is comprehensible and clear,

it can be a negotiation point in the agreement contract.

That is also mentioned here.

It should be quite hard starting a new clinic.

We'll reward you handsomely.

I won't do it.

I can't go that far.

How could you say it like that?!

I can't deal with this, seriously.

How much is he trying to get from us,

that he's coming out so strong before we can even say a number.

Unnie, Cha Woo Hyeon can't be persuaded by money.

Who in this world doesn't like money?

He's just doing that so his pride isn't hurt.

No. It's not about whether he likes money or not.

Ah, seriously!

Hurry up and go apologize to him. Clear the misunderstanding.

I know this because I've witnessed it. He's not doing that becuase of pride.

He's being sincere.

I said, go!

Ah, don't if you don't want to then.

We can just announce our breakup before we've even started dating.

What's it got to do with me?

Do what you want.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

One more time.

We're doctors.

We're not peddlers selling surgeries at some market.

If my diagnosis is wrong,

then I'll quit being a doctor.

I don't eat with people that I don't know.

Let's give it our best shot.

Because I may have to give up on myself

if we're found out.

Ah, it's so difficult. He seems like a difficult person,

But he also seems like a good person.

[Viki Ver]
MBN / DramaX E04 'Fluttering Warning / Love Alert'
-♥ Ruo Xi ♥-

Live your life with money and power. And fall in love too.

Instead of thinking of it as marriage,

Think of it a strategy to get what each of us wants.

I wonder what is your transaction with that miss, Yoon Yoo Jeong.

Put your personal pride aside and just tell me honestly.

I want to be able to pay you back for all you've done.

It is so obvious that money is the most important thing you need for opening a new hospital.

I thought she was a different person.

They're all exactly the same.

[ Purple Hyacinth Words - Sorry ]

CEO!

Did Cha Woo Hyeon decide to do it?

He said he'd think about it.

I heard Reporter Nam's gone overseas, how can you work alone?

I have to try.

Should I find someone from my company to go with you?

Is there someone who's qualified?

I heard you really needed my help.

Me?

What is it? What can I help you with?

Just staying low profile as if you're not even present

would probably be the most helpful.

I don't think I can do that.

Because I'm someone who has a strong presence even if I stand there doing absolutely nothing.

Just help me take care of the camera equipment.

Okay. I'll be in charge of driving... and also taking care of you.

You didn't, by chance, beg to do this, did you?

Why? Would you want that I did?

Well then, sure.

I guess I'm going to have to study about cameras. I'll leave first.

It would be nice to appeal to the masses with a couple name.

Yoon Yoo Jeong and Cha Woo Hyeon. Cha Woo Hyeon and Yoon Yoo Jeong.

Ah! The Woo Yoo (Korean for "Milk") couple!

[ Breaking : "I Have a Boyfriend" ]

Did you get rid of all of Yoon Yoo Jeong's advertising contracts?

I confirmed they contacted the advertising firm and took care of it.

What about the consolidated movie deal?

They took care of it by replacing the actress.

Look into her personal background and check out everyone around her.

Her family, friends, and even her coworkers.

Any weakness or any piece of dirt.

- Find it all out.
- Yes, Ma'am.

Find out without leaving a trace the source of funds for the hospital as well.

Make sure you keep everything completely under wraps so that our names won't come up as suspects.

What did Woo Hyeon say when you told him that I haven't got much time to live?

I really couldn't say that.

I started this because you were asking so desparately and I've had my reasons,

but everyday is a nightmare.

I'm the one suffering instead of you.

I'm sorry. I'll accept all of the punishment I deserve for lying.

Things have already begun, so what can I do?

I don't think this is right. He is a doctor, you know?

When Woo Hyeon comes, tell him clearly and strongly.

You have to give him a huge shock for him to change his mind.

- Well...
- Tell him I've got only a few months.

Mom!

Yes?

It's nice to meet you, Mother. I'm Kang Hye Joo.

Oh, goodness! I didn't recognize you because I only got a short glimpse of you that day.

Wow, you're even more elegant and pretty up close.

But what brings you here? I'm thankful for it.

Please speak informally to me, Mother.

Shall I, then?

How do you say the word "Mother" so sweetly?

Why would you bring something like that? You coming here is enough of a present.

I really worried over it because it's my first time greeting you, but I'm not sure if you'll like it.

If it's your taste, of course...

Ah, well...

You were really upset and angry when that strange article about Woo Hyeon came out, weren't you?

I can't be totally unaffected,

but I think I understand why he went that far.

Woo Hyeon has a lot of scars.

I heard that you have a similar wound.

He's just had something built up for a long time, but his heart is different, so please understand.

I'll take responsibility for Woo Hyeon's heart and turn it toward you.

Yes, Mother.

I'm sorry. An urgent matter has come up, so I'll have to excuse myself for a moment.

My goodness, look at how modestly she acts.

Well-educated and well-raised kids are in a different class.

By the way,

for her to be coming to see me,

there must be something she wants me to do.

What we got now should make it a fair game.

I suppose it's good enough for Joo Min Ah.

Sounds good. If there are no problems with her background check, send it to the company.

What is all this?

Locations today are streets, Han River Park 1-ga, and Cha Woo Hyeon's villa. Three places.

Initial dating will cover the base of all celebrity romantic relationships.

The park and house.

Director Cha will pick her up, go to the park, spend some time there, and then

he'll take her to his villa and enjoy in-house dating.

Ex-excuse me. Why does the house date only happen at my house?

We thought about where you two would go if you were actually dating.

There are a lot of people watching this place. If you're going to have a cozy and passionate date,

then we thought that your villa would be the best.

This has to look totally real, so you can't show any reservations, okay?

Noona will be okay because she's a good actress,

but it'll be hard for you, Hyung.

I styled the clothes that you'll wear a few times, Woo Hyeon.

Come try them on and wear the one that you like.

What I'm wearing right now is fine, though.

There's also something called styling for cameras. It's best if we match nicely.

Come over to my house later.

Over to your house?

Yes.

Oh, that looks nice.

- Doesn't it? It looks good on him, doesn't it?
- Yes, it does suit him well.

This can make him look a little uptight, so let's pick something a little more casual.

Try this on.

Yes, I'm wearing it.

Alright, I'm wearing it.

Then, should you try this?

Should he go all black or wear a white shirt?

- I think the black is better.
- Right? It is better, isn't it?

- Try this one on.
- No, wait...

Let's stop this now. I'll just wear what I wore here. I can't do this anymore.

After only trying on this much? I was working so hard to match your character and the situation that I got over 100 outfits ready.

Then what should we do, Unnie?

What should we do?

Should we go with the first and the second one he tried on?

Yes, they seem to look the best.

We're going with the first and the second.

If you're going with the first ones I tried on, why did you make me try all those other clothes?

We found out what kind of clothes suit you the best because we tried on all those clothes.

This was a meaningful struggle.

You seemed to be sensitive when choosing clothes because of the scar on your back.

Would you like to get it treated again?

Let me think about it.

Since it's related to my mom, if it disappears,

I feel like my memory of her might disappear as well.

We're going to go lightly with a little bit of touching that is pretty common between lovers.

Touching?

Say something. Are we going to be here all night?

What should I do...

Pet my hair a little bit...

You're indeed a real actress.

Making a sudden move like that...

Let's finish this scene quickly and go to the next scene.

Make a facial expression as if you're helplessly in love with me

and smile as you look at me.

This is so funny...

Smile I say...

Like a robot...

Let's try again.

The most important thing is your gaze.

Don't take your eyes off me and if it's not working, try hypnotizing yourself.

She's pretty... I've fallen for her...

She's lovely... Yoon Yoo Jeong is the prettiest girl in the whole world...

Lovely.

Oh! That look just now... Let's try again.

I'm falling. Lovely.

Well done!

Well done!

Well done!

That just now... was absolutely the best.

Let me...

We're going to film a cozy walk, then move to a villa.

We're moving...

Moving? Where to?

Shall we go?

- N-No.
- No, not this way.

To the right.

You must hold hands when walking together, did you forget?

Supposed to hold hands...

H-Hands?

Do you want us to break up as soon as becoming a couple in public eye?

Smile.

Yes.

Pretty.

I've fallen.

This is too hard.

You're doing great.

This is really not my forte.

I thought I'd never come back to this house.

Your ties with this house must not be ordinary.

Is that so...

Your car and house as well... why do you have so many fire extinguishers?

I've never seen anyone collecting fire extinguishers.

Because I've had a traumatic experience when I was a child due to a fire accident.

Please rest a bit.

Okay.

The scenario planned is to cook and eat together and watch a movie.

Yoon Yoo Jeong sits on the sofa.

She puts her head on Cha Woo Hyeon's legs while reading the script.

Lay on legs?

We'll figure out the adjustments.

Aren't you hungry?

I'm very hungry but I have to restrict my eating due to my project.

Then you starve when you have to film?

Well, depends on the role.

But this role is a hysterical doctor so she needs to be very thin.

I'm fine so don't worry and eat.

I'll try to make something that you don't have to worry about the calories so eat a bit.

What a scary temptation.

Yes.

I sincerely wanted to thank you and help you with your situation.

But I supposed it didn't come across so well. Sorry.

And regarding eavesdropping, I did not.

I really just happen to hear it. I apologize for Jae Kyeong as well.

Please accept it.

[ Purple Hyacinth Words - Sorry ]

The atmosphere here call for the girl to walk over to him and

give him a hug from behind.

No, that's too early.

They've dating for 6 months, how can it be too early?

- Too early!
- Too early

Some water, please. I'm suddenly thirsty.

I'm sorry but can you bring me some water?

Thank you.

Let's wrap it up for the day.

What? What's wrong?

Are you tired?

Well, let's take a break.

Are you alright? You got hurt, didn't you?

I told you to be careful.

Wait just a bit. I'll go to the pharmacy.

Don't do anything and stay put.

I said I'm okay.

Sudden change of mood...

I'll pick up the call.

You met with my fiance, right?

What the hell did you tell her that she wants to break off the engagement?

I met up with Hwang Jae Min's fiance.

She's my patient.

After our article came out, she came looking for me.

It would've been better if I had never known.

But now I keep thinking about the time that we spent together.

It was so horrible.

You said this before,

you find out the first outfit you put on is the prettier one only after you put on the one after.

It was a meaningful hardship.

Now you've gained the discernment to see a good guy due to Hwang Jae Min.

Think of it as a meaningful bad encounter and shake it off.

♪ the reasonless tears ♪

Want to know something funny?

When I see you, I feel like taking care of you and if I don't see you, I get curious about you and stuff.

- You look exactly like a goddess.
- Yep.

You're so pretty!

- What's with the compliments?
- You're like a fairy.

Did you see the article? Reporter Joo writes well, right?

They've nicknamed you guys the Yoo-Woo couple too. The netizens are responding positively.

The next one is "Glamping Date - Seong Hoon's Villa".

Really? I really wanted to go there.

That's good.

Ah Unnie, I haven't received the English script file yet.

- It came yesterday so go check.
- Ok.

- Well done.
- Ah, seriously!

You met with my fiance, right?

What the hell did you tell her that she wants to break off the engagement?

Yeah, I was two-timing you. So what? Am I the only liar?

You're lying right now about dating Cha Woo Hyeron, aren't you?

You're conning with the entire country just to f*ck with me? Hey, I don't die alone.

I'm going to crumble you.

Why do you want to stay as the loser? Next time come to me if you've got something to say.

Who are you? Put Yoon Yoo Jeong on the phone!

Yoon Yoo Jeong is my girl, now. Don't you dare say her name so thoughtlessly.

And if you call her like this one more time,

you will have to deal with the consequences.

The next schedule is glamour camping at Seong Hoon's villa.

Yes, I understand.

The weather is so nice.

Isn't the weather nice?

What do you want to do when we get there?

Everything.

Grill some meat.

Yes, I'd love that.

We should also eat sushi.

Look at this.

That's reporter Park Jinshil.

The one that popped that affair scandal about Yoon Yoo Jeong with CEO Cha Se Hyeon.

How did he know to follow them?

Yeah.

Tell the two not to worry.

Look at how he's clung on like a rat.

Emergency situation! Stick to each other like gum.

Some snooper is here.

Wh-what should we...

We need to make it seem like we're snooping too.

Yeah, we should. We should start acting, too.

- A-E-I-O-U.
- Be quiet!

It's so nice.

I came here with Seong Hoon before but I never knew it was so pretty here.

If you guys come to the villa together, you guys must be really close.

We've been friends for over ten years so we are really close.

But we never went alone like this because I'm not sure what we'd end up saying to each other.

We always came together with his family.

This is my first time going on vacation with someone.

Really? Why?

There was no one who was worth going on vacation with.

You said you were in a fire accident when you were younger, right?

How old were you when it happened?

Eight years old.

Then, did your mother pass away when you were eight?

Yes.

Did your father pass away then too?

I'm hungry. Let's go quickly and eat.

It looks so good!

I should really eat a little today.

Tada!

Ah, it looks so delicious. I could eat a bit today, right?

It's ok. If you eat it deliciously, you won't gain calories.

It's so hot.

No matter how I look at it, they seem like a real couple.

Let's close shop for now.

Let's go.

Ah, I ate so well.

I ate so well too.

By any chance, did they leave?

I don't see them.

Take a look.

Really.

Really,

you went through a lot today because of me.

Not at all. You must be tired.

Go in and rest. I'll clean things up here.

Let's clean up together.

No, no. Go in and rest.

I'm really going in.

Thank you, Woo Hyeon.

Sleep well.

Rest well.

Woo Hyeon!

Woo Hyeon! Please save...

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

♪ That road that the wind passes ♪

♪ If I follow that road, will I be able to see you ♪

♪ Could we meet again ♪

♪ Oh my baby, You are my everything ♪

~ Fluttering Warning / Love Alert ~
~ Next Episode Preview ~

What about my noona?

She's going to be okay so don't worry too much.

Noona, father must've seen the article, too. Shouldn't we contact him?

Cha Woo Hyeon, now it's only a matter of time before you enter Choego Group.

She's a no. Can't.

How did you even date an actress?

Are you going to marry her, too?

Someone I like...

A good person.

♪ Come back, Will you stay with me ♪