Original subtitles

DE JONGEN HIJGT

HIJ KREUNT

O, God.

Het was fijn?

Ja, het was goed.

Hee, we gaan niet verliefd worden, he?

Hoe heet je eigenlijk?

Lena.

Lena.

Een L.

Oke, die had ik nog niet...

Doei.

Stap over naar links.

LUIDE MUZIEK

Twee maal een kwart en stap over naar links.

Opnieuw.

MUZIEK VAN DE ZAC BROWN BAND: TOES

Ken ik hem?

Wie?

Ja, wie? Je bent nooit te laat.

Wie is het?

Je kent hem niet.

Wordt het wat?

Stap over naar links.

Shuffelen en opnieuw.

STEM LENA: Vroeger dacht ik: Dat kan ik nooit.

Step, rock, touch, hook, kick, shuffle.

Allemaal uit je hoofd, he.

Maar als je het vaak genoeg doet gaat het vanzelf.

Alles went. We gaan gelijk door, weinig tijd.

Partnerdance, the shadow. Zoek je partner op.

Ga klaarstaan, hou je kring groot.

Mannetje binnen.

MUZIEK VAN REDNEX: COTTON EYE JOE

Vijf, zes, zeven, acht.

Draai in.

MUZIEK VAN REDNEX: COTTON EYE JOE

Loop met rechts en met links. En naar achter.

Draai om.

En weer terug.

Shuffle binnenbeen... buitenbeen.

Binnenbeen, buitenbeen, opnieuw.

En draai weer in.

Met rechts, handje tik en weer terug.

Binnenbeen en buitenbeen.

Hee, volgende week weer wij tweetjes?

Rudy. Ja, mam. Doei.

Han? Hanneke, ga je mee?

Ja, wacht effe.

Hee, wachten, trut!

KINDEREN SCHOPPEN TEGEN EEN BLIKJE

Hee, sodemieter eens op met dat blikje. Fuck you!

Hee, hee, rot eens op, joh.

Moet ik naar beneden komen?

ER WORDT POOLS GESPROKEN

Komt-ie nu ook al op donderdag? Wie? Ja, wie...

Ik ga naar bed.

ZE SPREEKT POOLS

Ik versta je niet.

Praat normaal.

Echt niet.

SLECHT NEDERLANDS: Eerst jij gaat roeien.

Kom, hup. Ik kom van dansen.

Lena, jij bent 1000 kilo.

LENA HOORT GELUIDEN BUITEN

Ik weet gewoon niet wat en of ik er iets van moet zeggen.

Hij duwt gewoon z'n tong recht m'n keel in.

Ik bedoel, wat doe jij dan in zo'n geval?

Ik... weet niet, bij mij zoenen ze eigenlijk altijd wel goed.

Ik heb wel echt heel veel zin in vanavond.

Ga je nog mee?

Ja, misschien.

Kom op, Lena, Arends feestjes zijn zo vet altijd.

Ik denk het.

Tuurlijk ga je mee.

SMS

Wat staat er?

Lena...

Gatver. Jongens, telefoon weg, he, we zijn aan het werk.

Bea? Ja. Ik voel me niet zo lekker.

Buikpijn, ongesteld.

Mag ik wat eerder weg? Ja, is goed.

Oke, geef die emmer maar aan mij. Tot vanavond, he, doei.

We kunnen yoghurt gaan eten, dus je kunt ze meenemen. Oke.

Kom, kindjes, we gaan naar binnen. Kom maar.

ZWEVERIGE MUZIEK

GEGIECHEL

TELEFOON

Hoi, wat is er?

Praat normaal.

Ik ben zwemmen.

Met vriendinnen, dat had ik toch gezegd.

Ja, ik kom, eh, zo naar huis.

Gewoon, zo.

Ja, doei.

GEKREUN

Hallo, dit is de voicemail van Hanneke.

Hee, Hanneke, waarom ben je er niet, sukkel.

Het is hier echt superleuk.

Ik ga je niet vertellen wat je mist, maar dat mis je dus allemaal.

Eh, doei.

HIJ KREUNT

Martijn? Waar zit je nou, lul?

Jij bent dus Mar...

Martijn, waar ben je nou?

Waar ben je nou?

Ik moest effe pissen.

Hee.

Hee.

SIRENE

Bedankt.

Wat moeten ze eigenlijk van je?

Eh, misverstandje, ik had een paar klappen uitgedeeld.

O... Ja, er werd een oud vrouwtje beroofd.

In het gedoe dachten ze dat ik het was.

Doe je eens iets voor een ander.

Waar moet je eigenlijk heen?

Eh, naar huis.

Nou, eh, nogmaals bedankt.

Ja... jij ook bedankt.

Waarvoor?

Zou je het leuk vinden om nog... even mee naar binnen te gaan?

Ja, maar... ik moet naar huis.

Oke.

Eh, hoe heet je eigenlijk?

Lena.

Met een L.

Ik ben Daan met een Da.

Mag ik je nummer?

Voor als ik ooit nog eens een oud vrouwtje beroof.

Bedankt, doei.

Doei.

TELEFOON

Hallo. Nu heb je mijn nummer ook.

Mama, opstaan.

Waarom was je er eigenlijk niet?

O, Pat had geen zin meer, toen had ik ook geen zin meer.

Het was echt superleuk.

We zijn naar de stad geweest.

Moet je kijken. Vet, he.

Het is een Egyptische eend. Een eend?

Ja, die blijven altijd samen.

Het ziet er wel pijnlijk uit.

Ja, maar dat is maar voor even. Dit is voor altijd.

Jij en Patrick ook?

Ja, hij heeft er ook eentje, maar dan andersom.

Oke. Breng jij Puck naar de box?

Ja.

GEKLOPLena, nu ophouden, anders pak ik hem af.

Ben je klaar?

Kom maar, dan gaan we spelen.

ZE SPREEKT POOLS

Eten. Je badpak hangt buiten.

Lena, je badpak moet naar binnen.

Iedereen ziet dat badpak.

Wat kan erin, denken ze, niet netjes.

Je badpakken. Ik heb niet eens een badpak.

Daar.

Dat is een bikini.

ZE ZUCHT Je bikini's hangen buiten.

Bikini, EEN bikini. Twee.

Bovenbikini en onderbikini.

SMS

Lena?

Lena, thuisblijven met mama. Mama helemaal alleen, Lena!

Hier is een deur.

Er komt een stapje.

Ja.

Wauw.

Mooi, he.

TELEFOON

Moet je echt niet opnemen? Nee.

Heb je het niet koud?

Nee.

Kun je ook iets anders zeggen dan nee?

Nee.

Mag ik je zoenen?

Hoi. Hoi.

Eh, ik kom voor Daan.

Ja...

Die is boven.

Nu niet, ik ben aan het gamen.

Hoi.

Hee, haha. Hoe kom jij binnen?

Zal ik weer weggaan? Nee, kom binnen.

Eh, doe je mee? Effe racen. Ja.

Was dat je vader? Ja, dat zegt-ie.

Dit is vooruit. We kunnen het je moeder vragen.

Ik leg je wat uit, ja. Vooruit, achteruit.

Remmen, sturen.

M'n moeder is, eh, dood.

Kut, sorry.

Ja, ik was drie, ik ben er wel overheen.

GELUIDEN VAN MARIO KART Ben je er klaar voor?

Oh!

HIJ KREUNT

LUIDE KLAP

VOICEMAIL: U heeft 12 nieuwe berichten.

Hoi.

Goeiemorgen, eh...

Wilt u een kopje thee?

Eh, ja, lekker.

Ik moet eigenlijk net weg, naar m'n werk.

Nou, ja... Ik noem het werk, maar het is stage.

Ik werk me te pletter, maar ik krijg er niet voor betaald.

Nou, eh...

Nog bedankt voor het slapen, meneer.

Eh, Tom.

Graag gedaan. Nou, dank je wel, Tom.

'Papa en de jongens hebben geen zin om te helpen.'

'Ze zijn net bezig een mooi beeld te maken.'

'Kunst gaat voor alles, zegt Barbabob.'

'Mama wordt een beetje boos.' DE DEUR GAAT OPEN

Eh, Lena...

Waar was jij?

Ma, doe normaal.

Mama, het gaat goed met me, maar je moet weg, ik ben aan het werk.

MET ACCENT: Jij komt straks echt naar huis.

Als je werk klaar is. Ja...

Wat ja? Ja, mama.

Wat was dat nou? Niks.

Oke, goed, als het niks was, ga maar weer aan het werk. Ja.

Nou?

O, eh, ik was niet thuis vannacht.

Waar was je dan?

Hier.

Yeah, right.

TELEFOON

Dat je niet gek van haar wordt. Ja, dat word ik ook, hoor.

Waarom blijf je dan bij haar?

Waar moet ik anders heen? Naar mij.

Hee, Daantje. Hee!

Hee! Hoe is het?

Goed. Kevin!

Tessie, Lisa. Dat is m'n vriendin, Lena.

Hoi. Hoi. Hoi.

Hee, kom eens.

Doei.

Welke wil je?

Meende je dat?

Haha, ja, tuurlijk, welke wil je?

Dat ik bij je mag komen wonen.

Waarom niet?

Je vader ziet me al aankomen. Ach, dat merkt-ie niet eens.

Je komt toch niet voor hem, je komt voor mij.

Niet weggaan, he.

Het duurt wel even. Hoezo?

Je pakt je spullen en klaar.

Ze gaat natuurlijk moeilijk doen.

Waarom?

Je kent haar niet. Zal ik meegaan?

ZE SPREEKT POOLS

Versta je dat?

Lena...

Lena.

Lena... Ik zit hier te wachten op jou en wachten en wachten.

Daan.

Hai.

Ik, eh, ben de vriend van Lena.

Eh, kameraadski.

Van Lena.

Lena, jij bent 17, wat ga je doen?

Jij moet met mama blijven.

ZE SPREEKT POOLS

Hier.

Ik, eh, kom nog wel langs.

Lena?

DE MOEDER SPREEKT POOLS

MUZIEK VAN BOVEN

JAZZMUZIEK

Hoi.

Ik kom alleen maar even zeggen...

dat ik het goed vind dat u het goed vindt.

Wat? Dat ik hier mag wonen.

O...

Nou... doei.

Heeft je vader eigenlijk een vriendin?

Haha, wat denk je zelf?

Wie wil er nou een zombie?

Wel lekker rustig, nooit gezeik aan je kop.

Wat moet je hier mee?

Die is nep.

Net echt.

Echt nep.

Als het te echt lijkt, dan is het toch verboden.

Dat moet je tegen m'n pa zeggen, die kreeg ik toen ik 11 werd.

Doe je mee? Racen? Ik rijd je er helemaal uit.

Echt niet, ik win sowieso.

Hai, mama.

Mama, opstaan, anders kom je te laat.

Goeiemorgen. Hoi.

Ja, doei.

Oke, hier, droog ze maar af.

Je haar is zelfs een beetje nat. SMS

Hee, waar ga je heen?

Bea, ik heb een beetje buikpijn, ik ben ongesteld.

Mag ik misschien wat eerder naar huis?

Ja, vraag maar aan je moeder of ze een warme kruik voor je maakt.

Hee, dan kan ik straks alles zelf opruimen.

Tyfusmongool. Haha.

Eh, loser.

Randdebiel.

Ehm... kloothommel.

Niet met de K, klootzak, met de L.

Lul.

Van Lena. Ja, ja, ik win.

*Oeh, la, la, la, Lena

*Ze is, ze is van mij

*Sinds een dag of twee aangenaam verdoofd

Doe nog eens.

*Oeh, la, la, la, Lena

*Ze is, ze is van mij

*Oeh, la, la, la... Stop!

LUIDE CLAXON Wat is er?

Sigaretten.

DAAN KIJKT VOETBAL

Eet u mee?

Eet hij mee?

Dat kun je beter aan hem vragen. Eet u mee?

Ehm, ja... als er genoeg is.

Als ik jullie niet, eh... graag.

Ik ben daar eigenlijk een soort moeder voor overdag.

Die kinderen kunnen niks zelf.

Ik moet ze voeren, aankleden, spelletjes spelen.

Vind je het lekker?

Ik mis alleen de gehaktballen. Ja, dit was wat er in de kast stond.

Hee...

Zijn we te druk? Nee...

Eh, ik moet gaan, willen jullie nog een toetje?

Perzik of aardbei?

Aardbei. Aardbei.

Waar ga je naartoe? Eh, donderdag, dansen.

Kom je me halen? Tien uur bij de Circusschool.

Als ik m'n huiswerk af heb.

Als je goed je best doet, krijg je straks nog een toetje.

STEM LENA: Als het druk is, geen grote passen.

Geef anderen de ruimte.

Nooit naar beneden kijken.

Rug recht, hoofd omhoog.

Zo moet het.

En lachen, natuurlijk.

Altijd blijven lachen.

Dat is niet moeilijk, je moet het alleen even weten.

COUNTRYMUZIEK

Shuffle naar rechts.

Huh? Waar heb je die vandaan?

Het is echt een lekker ding.

Ruilen?

COUNTRYMUZIEK

Dat was het weer, dank jullie wel!

Denk eraan, vanaf nu elke dinsdag gaan we oefenen tot het festival.

Het ging hartstikke goed, keurig, dank jullie wel.

Tot dinsdag.

Ga je mee slapen? Ik maak dit even af, oke.

Wat is dit?

Jezus, Daan. Die zijn het toch?

Ze zijn super.

GEKREUN EN GEHIJG

Mama!

Mama! Hee!

ZE SPREEKT POOLS

Kijk dan!

Mama, het gaat goed met me.

Daan?

ZE KRIJGT DE VOICEMAIL VAN DAAN

RUSTIGE JAZZMUZIEK

Thee?

Ja...

Kijk.

Mooi, he.

Ja, mooi.

Stoor ik eigenlijk? Nee, nee.

Ik vind dat wel knap, hoor, wat u doet.

Dat gepriegel met die dingen.

Ehm...

Ik moet even daar, die hebben...

Haha, doe alsof je thuis bent(!)

Hier zit je.

Ik zit je overal te zoeken.

Zit je bij die ouwe lul.

Je mag best wat aardiger zijn tegen je vader.

Ja, of tegen een lantaarnpaal.

Met hem heb ik het wel eens gedaan.

Dat hoef ik niet te weten. Jaloers?

Nee, als ik het niet weet, waarom zou ik dan jaloers zijn?

Hij was supergoed. Echt? Nee.

MUZIEK VAN BOMFUNK MC'S: FREESTYLER

Mag ik twee biertjes?

Dank je wel.

DANCEMUZIEK

Kijk eens, liefje.

DANCEMUZIEK

Weet jij waar Daan is?

Hoe moet ik dat nou weten?

MYSTIEKE MUZIEK

Hee. Hoi. Heb je Hanneke gezien?

Weet jij waar Daan is?

Eh... nee.

RUSTIGE MUZIEK

Hee, Leentje.

Waar was je nou, lul!

Ik moest even met een paar jongens naar een auto kijken.

Daar vind je niks aan.

Wie zegt dat? Ik.

Is die voor mij?

Goed gereden, meid.

My lady.

STEM VAN DE MOEDER VAN LENA Nee, dank u.

Hoe is het met haar? Ze is heel makkelijk.

Ze kookt goed en ze eet goed, dus... Het is heel gezellig.

Mama...

Ik heb thee. Nee, dank je.

Ik wist helemaal niet dat je Pools was. Dat ben ik ook niet.

Misschien moet je haar je kamer even laten zien.

Jij bent dik geworden.

Vet.

Daan vindt me mooi.

Jij hoort met mama. Hij houdt van me.

Voor dansen.

Dank je.

Lena...

Jij bent alles in mijn leven.

Zonder jou alles is niks.

Hee, Leentje, kom je nog helpen of... moet ik alles alleen doen?

Stoor ik?

Nee, hoor.

Gezien?

DEURBEL

Daan Nagel, woont-ie hier?

Ja...

Is-ie thuis? Nee.

Ben je z'n zusje?

Z'n vriendin.

Kunnen we je even spreken?

Waarom?

Nou, bijvoorbeeld om te vragen hoe jij daaraan komt.

We hebben de laatste tijd nogal wat last van incidentjes in de buurt.

En nu is er vrijdag weer een vrachtwagen leeggehaald.

En daar zat elektronica in.

Camera's, printers,iPhones.

En wij hebben sterk het vermoeden dat Daan erbij was.

Hee, hoe kom je daar nu aan?

Ja, waar koop je zoiets, bij de slager?

Mogen we z'n kamer even zien?

Ho, ho, wat is dat?

Passen 48 iPhones in.

Willen jullie hier ook nog even lekker snuffelen?

Wanneer komt-ie thuis?

Vanmiddag. Moeten we hem even komen halen of zeg jij het tegen hem?

Ik zeg het wel.

SCHOT

Ik zoek Daan Nagel.

Die is maanden geleden van school getrapt.

ER GAAT EEN DEUR OPEN

Hee, schatje, hoe is het?

Was het leuk op school? Gewoon.

7,6 voor Engels, niks voor gedaan, toch een 7,6.

Wat ga je doen? Waarom wil de politie jou spreken?

Nou? Hoe moet ik dat weten?

Lieg niet.

Waar ga je naartoe?

Ik kan er niet tegen dat je tegen me liegt.

Hoezo lieg ik? Lieg godverdomme niet!

Wat heb je eraan om alles te weten?

Ik weet genoeg.

Met je verdomde neppistool!

Je moet je gaan melden of ze komen je halen.

Mama?

Doe eens open.

LENA DRUKT OP DE BEL

Mama?

Laat me erin.

LENA PRAAT POOLS

Je moet haar met rust laten.

Danka kan het niet meer aan met jou.

Nee...

Dit is de voicemail van Hanneke, je weet wat je moet doen.

PIEP Hanneke, bel me even.

Waar ben je?

Kut.

Han.

Ik ga vast.

Hee, waar was je?

Het is uit met Daan.

Heeft-ie een ander?

Kan ik misschien bij jou slapen vanavond? Ja, daag.

Je kan toch gewoon naar je moeder, of zo.

Ik zie je morgen, he, doei, doei.

Doei.

Lena.

Lena. Hee.

Wat doe jij hier?

Ik hoorde van Daan dat je weg was.

Ik kwam even kijken of het goed met je gaat.

Het is goed met me.

Zal ik je naar je moeder rijden?

Die wil me niet.

Waar ga je dan slapen?

Lena... Je kunt wel in mijn bed.

Ik slaap, eh, ik slaap wel beneden op de bank.

Eh, nou, eh...

Eh, welterusten.

En als er, eh, iets is dan...

*Lang zal ze leven in de gloria

*In de gloria

*In de gloria

Hieperdepiep, hoera!

Hoera!

Hoera!

Hartstikke goed.

Nou, mag je lekker uitdelen.

Lena? Lena?

Heb jij het nummer van Daan voor mij?

Z'n telefoonnummer.

Kutwijf. Wat?

Het is toch uit, dan mag ik dat toch wel vragen.

Lena?

Lena!

Sorry, ik heb geen tijd om te eten.

Eh, werk.

Tom?

Mag ik misschien met jou mee?

Ehm... ja.

JAZZMUZIEK

Hij was wel blij, he? Ja.

Ja, het is toch altijd wel weer... spannend.

Hoezo?

Eh, nou, ja, het is toch wel heel intiem.

Ehm...

Voor muzikanten is zo'n instrument toch een soort persoonlijke stem.

En ieder instrument heeft z'n eigen unieke geluid.

Ja, dat vertrouw je niet zomaar aan iedereen toe.

Dat, eh... Je bent toch een beetje bezig met iemand z'n ziel.

Vond je het wat?

Ja, eh...

Ja, ik vond het wel, eh...

Wat vond je het wel?

Apart. Haha, je vond er helemaal niks aan.

Daan ook niet, die vindt het een teringherrie.

Dexter Gordon, Eric Dolphy, Charlie Parker, nooit van gehoord?

Nee, dat zegt me echt niets.

Nou, dat zijn mijn beste vrienden.

Ik kan altijd bij ze terecht.

Ik ga vannacht wel op de bank.

Dat hoeft niet, hoor, ik slaap daar prima.

Welterusten.

Welterusten.

Daan? Daan.

Daan, hoelang duurt die film nog?

Daan?

Daan, ik, eh...

Ik zou eigenlijk wel willen gaan slapen.

Daan.

DE DEUR GAAT OPEN

Oprotten.

Flikker op. Flikker zelf op!

Lena, hier klopt echt geen reet van.

Ik slaap.

Laten we fucking normaal gaan doen.

Ik kan echt niet doen alsof je er niet bent.

Als je mij niet wilt, dan moet je gewoon weggaan.

Lena?

Ik... ik wil...

Ik...

Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon even niet.

Maar je moet me nu echt met rust laten.

Ik weet het wel.

VOICEMAIL

M... mama.

Bel je me even?

Ik... ik weet het allemaal even niet meer.

MET EMOTIE: Maar ik wil je zo graag even horen.

Mama...

Mama...

Ik heb gezegd dat ik echt niet bij hem ga wonen...

als hij geen afwasmachine heeft.

Ik ga echt niet afwassen, pokkenwerk.

Heeft Daan een afwasmachine?

TELEFOON MET BELTOON VAN STEM VAN DAAN

Hij wil me terug.

En wat wil jij?

Iemand die niet liegt.

Dan zorg je toch gewoon dat je die krijgt.

Ik heb nagedacht wat ik wil.

Geen vuile zaakjes meer, geen geintjes.

Autorijden zonder rijbewijs, een neppistool... met kogels.

En je gaat ook eens wat aardiger doen tegen je vader.

En geen leugens meer, nog EEN leugen en ik ben echt weg!

Ik wil gewoon... gezellig.

Ja... En jij gaat ook eens normaal doen.

Je bent z'n pa, maar je laat gewoon over je heen lopen.

Toetje? Aardbei. Aardbei.

Oke.

TELEFOON

EEN week voor een inhaaltaak van drie maanden.

Begin er dan maar meteen aan, he.

100 procent aanwezigheid, 200 procent inzet, dat zei je.

Doe effe normaal, ja. Daan, doe het nou maar gewoon.

Je mag blij zijn dat er nog een school is die je wil. Ja, oke.

Ik weet het wel.

COUNTRYMUZIEK

COUNTRYMUZIEK

Kom erbij.

Kom.

COUNTRYMUZIEK

DAAN GEEFT LENA EEN TIK OP HAAR KONT Hahaha!

Eh...

Wacht je hier even?

Ik, eh, ben zo terug.

Weet je het zeker? Ja, ja, ik ben zo terug.

Mama?

Mama...

Is-ie...

Als ik jarig ben... kom je dan bij mij?

Bij Daan en mij. Dan gaan we 's avonds naar dansen.

Mama?

Je hebt nu toch...

Kom dan bij ons.

Ik zal appeltaart voor je bakken.

STEM LENA: Stap voor rechts, stap voor links.

Kick voor, cross, rok rechts, shuffle.

Als er iets fout gaat, zorg dan dat niemand dat aan je kan zien.

Doorgaan, altijd blijven doorgaan.

COUNTRYMUZIEK

COUNTRYMUZIEK

COUNTRYMUZIEK

Oke, luister even allemaal, nog twee weken tot het festival.

Ik wil mooie lijnen zien.

We oefenen de picnic polka nog even.

Kom maar even mee. Vijf, zes...

Hoi. Hoi.

Het regende en ik was toch in de buurt.

En ik heb nu de auto. Oke. Dus...

Eh, we zijn nog niet klaar. Ja, ik wacht wel. Oke.

Klap, twee, drie, shuffle links.

En rechts en links en loop, twee, drie, stap.

Teen, hak en triple.

En draai om, rustig aan.

Kick, change, stap een half, stap een half en stamp, twee, drie, vier.

Shuffle links en rechts.

En links en loop, twee, drie, stap.

Teen, hak, triple step...

Rood? Ja.

Nu jij. Niet kijken, he.

Groen. Ja, dat heb je gezien, nog eentje.

Ik, ehm...

Ik wilde nog zeggen dat ik heel erg blij met je ben.

Zoals jij Daan aanpakt.

Nou... ?

Eh, blauw.

Rood.

Ja... Daan heeft gewoon nooit naar mij geluisterd, nooit.

Toen-ie geboren lachte hij wel meteen naar z'n moeder...

maar als ik boven de wieg hing gaf-ie geen sjoege.

Rood. Geel.

Nou, ik, eh, vind het gewoon heel knap.

Volwassen.

Paars. Paars bestaat niet.

Je doet je best niet, als je je best doet...

proef je echt wel welke kleur het is.

Hee, hee!

Lena.

Lena.

Hee, Leentje.

Hallo, Lena.

Was het leuk?

Ik heb wat voor je.

Een cadeautje.

Hier.

Dat is nep, klootzak, nep.

Je geeft echt niet om me. Ah, Leentje, het was een grapje.

Tuurlijk geef ik wel om je.

Het is ook nooit goed, he.

Tot morgen. Tot morgen.

Zeggen we Lena nog even gedag?

Knuffeltje.

Tot morgen. Tot morgen.

Regent het nou alweer?

Lena, ik moet je spreken.

Lena, ik wil je m'n excuses aanbieden, alsjeblieft!

Ja. Eh, ik schaam me.

Het spijt me echt. Oke.

Nee, wacht, wacht.

Ik vind, eh, ik vind het heel vervelend dat ik het moet zeggen...

maar het gaat zo niet.

Sorry.

Ik wil je ook helemaal niet kwijt, maar...

Wat zeg je nu eigenlijk?

Dat je weg moet.

Weg?

Waar naartoe?

Ehm... naar huis.

Ik kan dit ook niet helpen. Nee, ik?

Lena, je hebt zelf gezegd dat ik niet over me heen moet laten lopen.

Jij zegt dat ik goed ben voor Daan.

Ik zou het ook graag anders willen...

maar we moeten ons verstand gebruiken.

Nee, jij moet je verstand gebruiken.

Ik zal zorgen dat je geen last van me hebt.

Ik blijf op m'n kamer, ik zal zachtjes zijn.

Lena, ik hoor je toch.

Ik neem een eigen tv en ik eet ook boven.

Ik zie je overal, Lena.

Zelfs als je er niet bent zie ik je.

Ik hoor je, ik ruik je. Ho maar.

Dat is een compliment.

Ik vind je prachtig.

Weet Daan eigenlijk dat je me weg wilt hebben?

Ik wil je helemaal niet weg hebben. Hou me dan.

Dat kan niet, ik kan niet anders.

Voor mij is het ook een ramp.

Slappe zak, Jezus!

FLUISTEREND: Mis jij je moeder weleens?

Ik blijf altijd bij je.

Voor altijd.

Tot vanavond.

De Blauwe Olifant, goedemorgen, met Bea. Hoi, met Lena. Hoi.

Ik, eh, ben iets later, ik moet naar de dokter.

Wanneer denk je dat je weer terug bent? Weet ik nog niet precies.

Oke, nou, rustig aan, he. Ja.

Daag. Doei.

JAZZMUZIEK VANUIT DE KAMER VAN TOM

LENA ZET DE MUZIEK UIT

Eerst blijf je een dag weg zonder iets te zeggen.

En dan nu een hele dag naar de dokter?

Ik snap best dat jij het druk hebt met jezelf...

maar hier moeten we leren om voor anderen te zorgen.

Gaat het wel goed met je?

Met je moeder.

Ik zou het heel jammer vinden als jouw stage zou mislukken.

Door bijzaken.

Als er iets is, dan kun je bij mij terecht, he.

Er is niks.

Rechtsom draai.

En nu weer linksom.

COUNTRYMUZIEK

Wat moet die vent van je? Niks.

Voor niks komt-ie wel erg vaak.

STEM LENA: Wat er ook gebeurt, altijd blijven tellen.

Oke, jongens, meiden, het weekend voor het festival.

Ik verwacht dat jullie dezelfde nette kledij aan hebben als nu.

Ma, mag ik volgende week een jurk van je lenen? Is goed, jongen.

GELACH

Slaap lekker.

Ja...

Hee, Leentje, eh... Die zijn niet van mij.

Eh, die heb ik voor een vriend... in bewaring.

Au.

Oh...

Ik hou zoveel van jou.

Ik hou zo, zo, zo...

Je bent zo lief en leuk en zacht en...

En knap en... O, zo knap.

ZE KREUNEN

O, liefje.

Kruip in je hol waar je vandaan komt!

Ik heb een besluit genomen en daar luister je naar! Eikel!

Sodemieter op, lul! Daan gaat naar de huiswerkklas.

Echt niet. Als jij een diploma wilt zal er iets moeten gebeuren.

Dat maak ik zelf wel uit. Nee, ik ben je vader en het moet.

Lena... Daan...

FLUISTEREND: Liefje, nog even en we zijn hier weg.

Doe het voor mij.

Het is al goed.

TOM KREUNT

Lena... TOM HIJGT

Ze lijkt op Daan.

Ik heb echt geen zin om te wachten op EEN moeder.

Stop dat kind gewoon in een box en dan vindt ze hem vanzelf.

Ga maar.

LENA NEURIET EEN LIEDJE

LENA ZINGT EEN POOLS LIEDJE

Bea. Ja.

Eh, kunnen wij, eh, even praten?

Ja, wat is er dan?

Hoi. Hallo. Sorry dat ik zo laat ben, ik stond in de file.

Het is hartstikke druk op de weg. Hai, Demi.

Hoe is je dag geweest, lieverd?

Goed zo, nou, zeggen we nog even Lena gedag? Daag.

Dag, Demi. Fijne avond.

Doeg! Kom, wij gaan lekker naar huis.

Lena?

Ik heb iemand voor je.

De vader van Daan.

Mama.

JE HOORT DE STEM VAN LENA DOOR ELKAAR TELLEN

*Want Lena die is jarig en de vlaggen hangen uit

*Ei, ei, ei en we zijn zo blij

*Want Lena die is jarig en dat vieren wij

Van harte gefeliciteerd. Hartelijk gefeliciteerd.

Dat je maar een grote meid mag worden.

Hier.

Dank je.

Jezus, Daan...

Dat is veel te duur.

Dat wil ik niet, hoe kom je eraan? Vraag maar aan hem.

Is van Daans moeder.

Dat kan ik niet aannemen.

Als er iemand is aan wie Daan en ik...

het graag willen geven, dan ben jij dat wel.

Sinds jij bij ons bent, zijn wij ook liever bij ons.

Lena, ik moet echt gaan.

Lena...

Tot vanavond.

Mag ik, eh... mag ik ook komen kijken vanavond?

Nee.

Echt niet? Nee.

Trek het even aan.

Doen nou even aan.

Wat ben je toch prachtig.

Nee, wacht, wacht, wacht.

Ik heb nog een cadeautje voor je.

Die is niet echt. Ja, haha, voor altijd.

Nee, echt niet. Ja, echt wel. Haal het eraf.

Dat kan niet, dat is nou juist... Haal het eraf. Dat gaat niet.

Haal het eraf! Nee, lieve schat. Haal het eraf, haal het eraf!

Je begrijpt het niet. Haal het eraf! Je bent van mij.

Ik ben helemaal niks van jou! ! !

Idioot!

Dus nu moet ik van jou spijbelen?

Hee...

Wat is er zo dringend?

Je bent veel te lief voor me.

Doe normaal.

Als je wist hoe ik echt was.

Hou toch op!

Je weet het nog niet, maar je haat me.

Ik hoef het niet te weten.

Maar... Ik wil het niet weten.

Je hebt geen idee. Jij wel zeker!

Als ik bij jou ben, dan ben ik een goede jongen.

En als jij bij mij bent, dan ben je van mij.

Ik wil je.

Hee.

Ik wil je.

Je vader zit aan me.

Zou hij willen.

Ja...

Neuken, alles.

Wat zeg je nu eigenlijk?

GESCHREEUW

Zeg je dan dat ze dit verzint!

Vraag het haar dan zelf. Zit godverdomme niet te liegen!

Ik heb haar niet lastiggevallen. Ik schiet je ballen eraf.

Daan, niet doen. Luister naar Lena, anders gebeuren er ongelukken.

Jezus, wat ben jij een loser!

Ik heb niets gedaan wat zij niet wilde.

Jij hebt nooit iets gedaan, jij hebt godverdomme nog nooit iets gedaan!

Daan...

Geef toe dat je een lul bent!

Je moet met je gore poten van haar afblijven! Zo was het niet! ! !

O, nee, laat maar zien. Ik schaam me er niet voor.

Kijk dan.

Kijk dan...

Ik heb Lena niet lastiggevallen. Kom, we gaan, alsjeblieft.

Lena... Daan, gewoon wij.

Lena, misschien moet jij nu wel even vertellen hoe het echt ging.

Lena, vertel jij... SCHOT

LUIDE PIEP

STEM VAN LENA'S MOEDER

Wat jij wilt, wil ik ook.

Hoe weet jij nu wat ik wil? Ik ben vrouw, jij bent man, simpel.

Je moet gaan. Oke.

DEURBEL

Goedenavond, politie.

Mevrouw, bent u Lena Os... tenawitz?

Waarom?

Nee.

Ik ben Lena.

LENA'S MOEDER ZINGT EEN POOLS SLAAPLIEDJE