Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใๆๅ้ ใใพใใฆ่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
ใใใจ็ณใใพใ
ในใชใผใตใคใบใฏไธใใใในใ81ใฎ B ใซใใ
ใฆใจในใใฏ59 ใใใใฏ85ใงใ
ใใฃใผใ ใใคใณใใฏ ใทใซใทใซใฎใปใฃใบ ใจๅฝขใ
ใๅฐป
ใใจใฑใฃใกใใใ็ฎใงใ
่ถฃๅณใฏใๆ็ใซๅฎถไบ ใในใฑ ใซ ๆ ็ป้่ณใงใ
็นใซใฏใจใใใชใใจใๆฑไบฌใงใใใญ
ไปๆฅใฏใไธปไบบๆงใจใไผใใใใฎใงใจใใใชใใจใฏ
ใใฃใจ้ปใฃใฆใพใใ ๆงๆๅธฏใฏ
ไนณ้ฆใจใฏใชใใชในใงใใจ็ฉดใฎใจ
ใงใๅคงๅฅฝใใงใไปๆฅใฏ ใใฃใทใ ๆๅตๆฅใง
ใไธปไบบๆงใฎ็บใซๅฐ็ใ็ฉบใใฆใใใพใใ ใใฃใทใ
ๅญไฝใใงใใใใ็ฒพไธๆฏใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใใใใช
ใใฃใจใใฃใจๅคงๅใซใใฆใใ ใใใญ
ๅใก็ฅๆงไปๆฅใฏ ใๆๅใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใฑใใๅฅไปใใใฆ้ ใใพใใญ
ใๅ ๆงใฎๆใใใฃใใใใงใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ๆถใใฆใใใงใใ
ใใฎไปๆฅ ็ง ๆๅตๆฅใง
ใไธปไบบๆงใฎ็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใฆ ็งใฎไธญใซ
ๅฆๅจ ใใใฆใใ ใใ
ใใชใตใ
ใไธปไบบๆงใซใใฃใฑใ ่คใใฆใใใ ใใใจๆใฃใฆ
ใงใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ๅฏๆใใงใใ
ๅคฉใทใ ใฟใใใชๆใใงใ
ใใใงใใ
ใใฃใฆใพใใ
0ใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใญ
็ฅๆงใๅฐปๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใฃใใใใงใใ
ใๅฐป่งฆใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใงใ
่ชฐ ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใ
็ฅๆง ใญในใใใใใงใใ
ใใใงใใ
่ใไผธใณใ ใใฃใใ
็ฅๆง็งใฎ ใฉใใ ใๅใฃใฆใใใพใใ
ๅคงใใใฃใฆๆฑบใพใฃใฆ
ใใใผใชใใฎใ 1000ๅๆญใฏ่ชฐใใใใใใงใ
้ ญๅคงไป
ใใใใจ ใจใใ
ใจใใใงใใญ
็ง ใๅฐปๅคงๅฅฝใใชใใงใ ่งฆใใใ
ใตใใณใต ใพใฃใใใจ่ฝใก็ใใพใ
ใใฃใฑใๆฑบใใฆใใ ใใ
ๆ ็ซใฃใฆใใกใใใพใใ
็ฝใงใใ
ใใใใใ***
ใๅฐปใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใฌใใฃใฌใใฃ
ใใใใใฐใใ่ฆใใพใใ
็งใฏใใซ
ใใฃใฑใ ๅฏใฆใใ ใใ
ใๅฐป
ใฏใใฏใใฃใ ้ฆๆค
้้ใใๅ ฅใใใงใใ
ใจใใจใใฎ
ใใใฃใ่กใใใใใงใใใฉ
ใใฎใฌใใฌใๆ
ใฉใใใฆใ ใงใใ
ใไธปไบบๆง
ใใฃใฑใ ๆฑใใฆใใใใชใใ
็ฅๆงใฎๆ
ใใใฃใกใใใพใใใใญ
ไปใใ็ถบ้บใซใใพใใ
ๅพกๆฎฟๅ ด ใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใ
ใไธปไบบๆงใซใใฃใ ๆฐๆใกใใใใใฆใใใฃใใฎใง
็ฅ็ฐ ็งใ ๅๅๆง ๆฐๆใกใใใใพใใญ
ไนณ้ฆ ๅใพใใ
ใใใงใใ
็ฅๆงใฎๅฝไปค ใใ ใใ
ๆญขใพใฃใฆใใ้ก
็ฅๆงใฎไนณ้ฆใใฃใฆใใฆใพใใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใไธปไบบๆงใใงใใใฆใพใ
ไฝ ใใใฃใฑใใงใใ
ไธปไบบๆงใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใณใใฎไธใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฟใใฌใใ ใใใฆใใใใงใใ
ใใผใบใฑใผใญใฎ็จฎ้ก
่ฃธใฎๅฅณ
็ฝ็ด ใซๅ ใใฆใฟใฆใใใใงใใ
ๆๆงใฎๅคงใใใฆใๅฃ ใใณใใณ้ณ
ใใใใใใใฏ
ใใใงใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใ
ใใฎใพใพใใใใงใใ
ๆๅตๆฅ ใ***
ใใฃใฑใ
่ฝใก่พผใใงใใ ใใ
ๆใใฆๆฌฒใใใงใ
ใใ ใใ
ๅใใใพใ
ใใใชใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใๅงๆง
ใใฃใฑใๅบใใใฎใง
ใ้ขจๅ่กใใพใใใ
ใขในใชใผใใ็งใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใพใ ๅ ๆฐใชใใงใใญ
็งใ็ถบ้บใงใใ ๅฏใพใใญ
ใใฎใใใ
ใใฃใฑใๅฒใใฆใพใใญ
้ ญใฎๆฑใจๆททใใฃใฆใ
ใใใใใธใใพใง้ขใใฆใพใใ
็งใ่ใใฆใใใพใ
ใใพ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใพใใ
ๅพ ๆฉ ๆใกไธใใฆใใใพใ
ใๅฐป ่ใใใใชใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
็ถบ้บใชใใพใใ
ใชใใฆใใใใใใใ ใฉใ ใฉใใฆ
ๆตๅฏพใพใใ
ใใใฟใฆใใ ใใ
ใใใใฃใฑใใใใพใใ
ใใฃใฑใใใญใใญใงใใ
ใใใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆ
ใฆใใใใใงใใ
ไปๆฅ ๆ็ฃใฏใฆใช ๅคๆฎต
ในใใผในใใ ในใฟใผ
ใๅงใใพ ใพใ ใพใ ใใพใใใ
ใพใๅบใใฆใใ ใใ
ใในใฟใในใฟ
ไปๅบฆใฏ
็งใฎใๅฃใซใๅบใใฆๆฌฒใใใใงใใใฉ
ๆฑใใฆใใใพใใ
ใใฃใฑใใฎๅ็ป
ๅฃฐใงใใญ
ใขใใใณใฟใคใใค
็ฅ็ฐใใไธ็ทใซใ้ขจๅ่กใใพใใใ
ใๅงซๆงใฎ็งๅ ดใซๆญขใใใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใซ็
ใใใชใซ ใใใใ ใใ
ๆใฃใฆใใใใใงใใ
็็ฃ ใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใใใงใใ
ใใใใพใ ็งใฏๆฐๆใก่ฏใใชใใพใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใฟใใฟ ็งใใใใญ
ไปๅบฆใฏ
ๆญใฃใฆใใ ใใ
่ชฐใใใใพใใญ
ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
้ขจใฎ่ก ใฎ ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใใงใใญ ใใกใใกใ
ใๅพ ใใ ๅฐ็ใใฆใใใพใใ
ๅ็ใใฐใฃใใใงใใ
ๅกพใใฃใฑใๅบใใพใใ
ใซใชใณๆง
็ๅญๆงใซ
ๅใใงใใใใใใซ
ใกใคใๆใซ็ๆฟใใพใใ
ใฉใใงใใ
็ไปใใชใใใงใใใฉ
ๅ ็ฅๆงใซๅใใงใใใใใใซ
่ฌใฃใฆใใฆใใพใใ
ใไธปไบบๆงใซๅใใงใใใใใใ ใฃใใ
็ง
ไฝใงใใใพใใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใชใใใผใงใใ
ๆฅใใใใใชใ
ใกใข
ใไธปไบบๆงใๅใถ ใใ ใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆ ใใ
ใชใใใผใใพใใญ
ใใใไฝฟใใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใใญ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ไนณ้ฆใซ็ณใ ใใณใ่ฆใฆใใ
ๅบใพใใ
ๆๆฅใ
็ฅๆงใฎๅฟ
ใใใใกใใใกใ ใชใฃใกใใฃใ
ๅๆนๆญณไธ
ใใใฏใๅงซๆงใฎใใจ่ฆใชใใใชใใใผใใฆใใใงใใ
ใปใ ใใใชใซ
ใฆใซใใฉใใณ
ใพใใใใซใใใฃใใใใใงใใ
ๆ ็ปใ่ฆใใใช
่กใใพใใ
ใใฃใฑใๅบใใพใใใ
้ฃใใใใฉ
้ ๅผตใฃใฆ
ใชใใใผใจใ
ใใใฃใใใใฎใง
ใฌในใใข
ใใใงใใ
ใไธปไบบๆงใฎใใจ
้ ๅผตใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใงใใ
้ท่ฐท็ฐๆง ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใพใใ
ใขใใณใใณใ
็ด ็
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใฐใฌใใผใ ใพใฎใฃใฆใใฃใฑใใ้ใงใใญ
ๆฐๆใกใใใใใพใใใใญ
ๆๆพคใฎๅคฉๆฐ ใใใใใฃใใใงใ
่้ฃข้ญii ใใใใงใใ
ๆญฆ็ฅ ใใฑใขใณ T ใง
ไธฆๅคใใฆ
ไธ็ ๆฐๆใกใใใงใ
ใจใใใใใใใงใใ
ใใใงใใ
็งใ็ฅๆงใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใฎใง
ไฝใงใใใพใ
ใกใใกใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใชใใฏ็งใไธใงใใ
ใใใใพใใ
็งใฏไธ็ๆธๅฝ ็ฃจใใฆ
็ซนๆฌๅฏ
ๅฅฅ ๅฝใใฃใฆใใฎใใใใพใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
Skype
ๆธกใใใใใงใใญ
ใใฎ้จ
่ ๅบใใใใใงใ
ๅฝใใใพใใ
็ฅๆง
้ ญใ
ใใใใใใจ
ใใใชใฎๅบใใฆ
ไบไบบใฎ้ขไฟ
ไบบๆฐใ ใญ
ไปๅบฆใฏๆฎ้ใฎๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
3ๅ ๅใๅใใพใใใ
ใชใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆๅฌใใใงใ
ๆฐดใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใไธปไบบๆง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.