All language subtitles for cro.v2.srt2.__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Amazing.

Hmm.

Maybe we started pretty small.

Take a look at us now.

Take a look at us now.

Suddenly standing 10 people take a look at us now.

Take a look at us now.

Sky high.

Buddy, you weren't.

Take a look at us.

Don't you see what that means?

What's granolas and you perform?

You were.

Yeah.

Bye, bye.

We can do it.

We can do it.

We can take our show on the road, you and me, like we always planned.

So I made a couple of mistakes, got a few things wrong,

we can claw right back to where we belong.

It's just us two and.

Scoring, so.

Doing our baby.

What we started.

And you?

you

Song.

Song and dance.

Take a look at it.

Let's go.

Let's go.

Where are you going?

Why is he all dressed up?

Who's line singing this?

We're gonna be rich.

Rich, but he doesn't need money.

He needs to.

A family and a home.

This is the business of showing George because Lyle is not just a crocodile,

he's a showman.

Because he even want that, Josh.

Tonight is our big night.

The night for what?

The preview for potential investors

in our new show advanced line will get us there just in time.

Hector.

We should look.

Thank you.

Hey.

How'd it go?

That stage can be a cruel mistress.

I thought life had changed, but he hasn't.

You froze.

Stage fright.

You still won't sing for an audience.

Just so you know.

I don't care.

If you sing or not.

Either way, I think you're awesome.

Just give them a little time, OK?

It's gonna be.

We wouldn't make a perfect pair.

Say go look at us now.

Thought there was a spotlight we could share?

Take a look at our.

I won't pretend this isn't something of a blow, my old friend.

One or two loans will not require.

Radical renegotiation, you know,

but nothing I can smooth over with a little.

When did charm.

So.

Come look at us.

It's the school's brownstone, not yours.

I'm done.

I did not sign up for this.

Mr Primm for you.

Oh, good.

It's the man of the hour.

You're a member of the neighborhood, aren't you?

Time during your spot.

OK, great.

Oh.

Show business.

Oh, please sit.

Come in.

I don't want to be a neighborly.

Really, I don't.

And no one loves music and singing and dancing more than me.

Just at 3:00 o'clock in the morning.

So if you could find it in your hearts to sign the petition

and override the school's power to allowing awful families like,

can you hold on just a second?

Well, that's just Josh practicing wrestling on a trampoline.

He wrestles on the trampoline that we're gonna get rid of,

sure, but if it's not that, and it's something else,

something that you're hiding from us,

something that you think you're going to get in trouble for,

well, I believe now is the time to share it.

Do you mind if I join you?

Aunty, at least backgrounds at least the growth in the world.

Are you?

Ohh yeah yeah yeah

wait, he's on the same sofa.

You literally have not changed anything.

You see honest there and I grew up together.

They've been drinking.

Yes, I have for some mother fact.

Because I always feel like the world looks better with the glass of shopping.

A glass of champagne.

Get out.

This is none of your business is it is because of the frame solved the problem.

Then I as their house guest, I'm part of the problem too.

Not very large part then with your permission of very much like

to be part of the solution as well.

Thank you.

The difference is pretty usual actor you're overstepping.

But we are not the only ones who overstepped the mark, are we?

We, for instance, haven't mounted security cameras throughout the neighborhood,

filming other residents with other consent.

No permission asked.

None.

No, no where we used to signed.

No, no.

Well, if it was me, I'd go straight to the police.

Out.

All of you, everyone get out of here.

Come on, this meeting will be reconvened at a later date.

Thank you so much for coming.

Not you.

I can assure you, all these three, we have absolutely nothing to talk about.

Why don't we see about that?

Performance.

Marjorie's

job is absolute.

Ohh, there was incredible amazing.

No, no, no, no, no.

You have all been extraordinary.

Was the least I could do.

Thank you.

Really.

So I have to make myself presentable.

I'll be back in two shakes of a Landsdale, OK?

Heidi.

Now.

Go.

Stay here.

Hector.

Very fast.

No.

Come on, hurt you?

Well.

You have to sing.

Yeah.

Hello.

What?

Josh.

I knew it.

I knew you were up to no good hiding a crocodile.

You broken so many rules.

Wait till I tell your school.

They'll throw you out of the city.

You'll be gone, all of you, by Thanksgiving.

Hey, hey, hey.

Are you OK?

Again as soon as you don't think.

Hey, no hands to the bars.

Thank you.

You get.

We have to do something.

He must hate it here, Josh.

They understand crocodiles.

They're going to look after him.

And why aren't they giving him work?

And Rosemary full of loss.

Or chicken milanesa with the fascist salsa Verde.

He's a crocodile, sweetheart.

We know he's a very special crocodile,

but he is still a crocodile

and he has to learn how to live with the other crocodiles.

We can break him out.

We could just do.

How hard can it be?

Josh, stop.

OK?

We'll come visit Lyle every day.

I promise.

We'll speak to the zoo and ask them if they'll let us bring miles

some of his favorite treats.

There's only so much we can do.

Not all problems have a solution, Josh.

No.

You don't get to decide that.

Not for me.

Not anymore.

My whole life I've been scared because you've been scared.

But I'm not scared anymore because of Lyle.

She changed everything for me.

And not just for me.

For you too, so.

I'm not gonna leave here, I'm just going to leave it with her.

Josh.

Jeff, Josh, Josh.

Josh, you're OK.

He had a panic attack that triggered his asthma.

He's good.

He had his inhaler with him.

He's going to be fine.

You got nothing to worry about.

Thank you, Sir.

OK.

Boy, you sure?

We had nights of endless music.

Dizzy dance until the dawn.

We were freezing sweet harmonies with the city.

Maybe there was someone else's song.

Back to earth again.

You know where this was headed,

and honestly, you're better off better here, where you belong.

You got

the colors, you got something in the right.

You thought the feeling was forever and the stars were on your side.

It was lovely one.

But it wasn't made to stakes.

You let yourself get carried away.

I guess I let myself get carried away.

So we got mixed up.

But wasn't it a perfect mess we made?

Where you live and you learn, you would serve in the same thing.

And behind.

Back in.

You're through with pretending because this is how.

You're here where you.

We've got.

So.

And the.

Was love.

We just let ourselves get carried away.

Got carried away.

Of all, we were going to be carried away.

Carried away.

It was lovely while it lasted.

It was never meant to stay.

But we let ourselves get carried away.

Guess I'll let myself get carried.

Hey.

Can you believe it?

I still can't believe it.

We're actually going to be on shows.

What you got?

It's great.

You deserve it.

Listen.

Don't give up.

What now for escapes, I thought.

It was never going to see him again, either.

Malfoy, the pet raising my crazy granny, gave me.

He was gone for six weeks.

We all thought he was dead.

So one day, the neighbors found curled up in the back of their toe strap.

America still happened, Josh.

There he goes.

I'm free.

I know you're fine.

I'm going to make sure you stay that way.

Come on.

Where where you going?

Taking the trash out.

Be careful.

Be careful.

How could you do it?

I've asked myself the same question over and over.

But you see, I've got nothing.

The founding of friends.

So why do you keep leaving him when Lyle told I had to go back

and make it on my own?

Again, yes.

But I couldn't because no one's interested in.

Me.

And now you're a lot of people, a lot of money, Josh, a lot of money.

So when they start growing, suffer me that cash,

I had to take it out of me out of fear of weakness.

And I've hated myself for doing it good.

Because I hate you too.

Horrible years about Lyle.

And you know as well as I do that we can't leave him in that zoo.

So if you have this stomach for it, you have the fire in your belly.

I know you have.

You have.

You young men are going to help me bring the crocodile

out of the zoo?

Yes, because we have magic.

On our side, power devilution.

Magical magic.

There is no magic chapter.

I'll be at the Eastgate 4 AM 4:00 AM be there.

Tomorrow, right here in New York City,

we're proud of the world's next superstar on the fifth half

of show us what you got.

What do we got here, my dear fellow

sistance, please.

I thought I had this stripped down, but I've got myself.

You know the vehicle.

Please.

OK, friend.

Something looks crazy and maybe you get what you put.

Musical magic.

This won't take long.

You can't go in there, you can't go in there.

Dial.

Hi.

Not you.

Not good.

This was seriously your plan?

I knew you'd come.

Yes, just play my dirt and gets my robe.

Please.

Do you have to pay me out of here?

Josh.

Come on, Lyle.

Lyle.

Ohio.

How big?

Help me.

My.

Joshua.

Yes, you have the doctor.

You have to tell him to help me.

It's not me that has to talk to him, Hector.

It's you.

I realize I may not have always acted in the best way possible,

Lyle, but I showed you the world.

I introduced you to white truffle oil.

I told you to move.

OK, fine, fine.

I apologize.

My behavior wasn't forgivable.

I I used to and I abandoned you.

And it's my fault you're here, Lyle.

But please, you have to come back with me.

You have to come back to where you belong.

But to.

Back to Josh.

And the Prince?

Your family.

Ohh.

We got to get you out of here.

Tell me the second part of your plan is better than the first.

Perfect.

I'm done by the gates.

We can all run anyone on her without him.

Just keep running, of course.

Can you be amazed while you're gonna run Josh Wise creditors.

Park Rangers.

No, no, this.

This is not a life.

We have to show people what Lyle can do.

If they don't have to be scared of him.

You gotta show them.

Go take Lyle.

I've got this.

Sorry, not this one.

Give me a minute.

Give me a minute.

Prepare to have your flubber truly gaslit.

No, we have no one to drive it.

Come on, Josh.

Come on.

Call the police.

Sorry.

How much further?

Oh, you nice.

We got a crocodile on a motorcycle entry

in the theater district.

Josh he's not in his room.

I looked everywhere.

What's he doing in Times Square?

Hey hey, I'm on the steps.

Yeah, I need your help.

Where is it?

I'm at the back door.

What are you doing here?

Yes, and we need to show people what he can do.

We need your help.

Trudy.

Follow me.

Felicia from Kingsport?

Check.

Where's Keisha from?

Security.

Performance.

Remember to text your vote

to the long number on the bottom of your screen.

Once again took me out and Paula and if you thought the talent was stopped there,

Ohh boy.

She's going to have to trust me now.

This is it.

While you have to sing.

It's OK.

We'll do it together.

Maybe we started pretty small.

Take a look at us now.

Take a look at us now.

Suddenly standing 10 feet tall.

Take a look at us.

Now take a look at.

Last.

Buddy, you were all it took.

So take a look at us.

You have to show them.

Take a look at it.

Now.

Take a look at us now.

Can I get out?

Yeah.

Traveling.

All with.

We just.

You were all.

The point I'm making, your honor, is that nothing has changed.

So the crocodile saying So what?

It wasn't even that good.

You just impressed because it was a crocodile.

It was still broken out of the zoo

and according to every single one of the city's very own regulations,

it cannot be kept in a domestic residence.

Order.

I'm afraid the plaintiff is right.

But who wants to be merely right

when you can be fabulously triumphant instead?

Good morning, your honor.

Excuse me, I have some documents here that were stolen from me.

We take things out of vital importance to this case.

What documents the original deeds to the house on East 88th St?

Wait, how did you get those?

Those were under my bed.

I was led to them by a new friend.

Wow, let me see that, of course.

Those papers date from the time of my maternal grandmother.

Evening tea while NT.

Not just the woman who built the house on East 80th Street,

but the woman who was the founder of the New York Zoo.

This is nonsense.

This is actually a special deed granted

by the City of New York feed on all its men to my grandmother's

contributions to the city.

And to accommodate her fascination for the animals,

the house on East 88th Street is hereby granted

a special waiver to house any exotic creature.

As a pact, certainly your honor cannot be stupid enough to consider this.

Approved.

This is ridiculous.

I demand a mistrial.

This is absurd.

The runner.

Your filthy hands.

Alright everybody, let's go.

We've got time.

Let me get sunscreen.

Wait, wait, what's what's all this?

Good morning.

What is this?

Where are you going?

They got like over 200 bookings.

200 bookings in New York alone.

So once we roll out a national two,

we're gonna be we're gonna be swimming in cash.

You're not going on a national tour.

We're going on vacation.

On what?

Have you ever even been on vacation before?

I got you a 40.

That's cute.

OK, OK, fine, fine.

We'll do a stadium tour instead.

Fewer dates, and we'll pack in at just as many people.

Bye,

bye.

Yes.

I'm sorry kid, but.

Mouth for you.

That you have an agent.

He does now.

cool

You've got mattitude.

And we're.

Play loud music.

Oh.

Ohh.

But the baby?

Crocodile.

Whenever you.

Like.

Whatever.

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.