Original subtitles

Sometime in the near future

Berlin...?

I'm not Berlin!

Is this your last word, Ms. Isil?

I gave him 140 attacks for this series, so I'm saying goodbye?

It is?

No, a girl falls in love with someone else, I catch her and throw myself.

Shall I clarify?

No, it's okay, let me go and don't say those words.

No, these are beautifully written words.

Is it really written that way?

Anyway, it's okay Ms. Isil, leave it at that, it's okay. I will go and do it.

OK, pretend this conversation didn't happen.

Thanks. A nice day.

Hey!

Is OK.

I didn't tell you I was leaving the show, sorry.

That's what I was going to ask you, Tolga.

I was going to review it!

You are right.

But it's because of you that I left this series.

Because of you I started doing theater.

Besides, I have told you things that I have told no one in our correspondence.

My dreams, my fears.

that's how i am sometimes...

... I become an introvert in a relationship.

But it won't be anymore.

i will be 100%

Forgive me?

I forgive you.

Chapter I Wonder Woman.

I succeeded!

What happened?

He wants to cancel the cover!

To cancel? Wait a minute...

Wait a minute, print magazine, cover, what cancellation?

Her boyfriend cheated on her.

The news just broke, come here and see!

Believe?

I can't believe it, Gül Sonat was tricked!

They gave an interview yesterday, because they loved each other and were very much in love, what happened?

That! Now you want to cancel it.

It's impossible!

The new cover will not be good. What a cancellation, I can't cancel!

son, are you fit?

The woman talked about her husband, column after column.

Would you like it published?

Because you're mad at me for cheating on my wife?

- What are you shouting? - Who's yelling?

- And if we lose all 16 pages, what will we do? - Okay, calm down.

give me an interview

- I do not believe! - let me see.

the high.

Alo?

Gül, I just found out, how are you?

Oh, I see, of course you've done a lot of damage and want to cry.

These are the reactions of any normal person.

But you are not a normal person. After all, you are Gül Sonat, aren't you?

It's so easy to succeed when everything in life is going well.

Does it matter?

What decisions did you make when your life was wrong?

After all, you've been building this career for years.

Is it OK to file bankruptcy now?

Don't think about them now, think about you.

We will take some points from your interview.

So, “He's the love of my life, we're very happy and we're trying things out.

- Everything is fine, I'm happy, life goes on.

"So you never know what's going to happen tomorrow."

"After all, the connections I had didn't make me a Blank Sonnet."

"Yes, I'm in love…

My greatest love in life is me, so we're going to do it."

Cum?

so where are you now

I'm sending you a team now.

They go to a make-up artist, a stylist, they will prepare you well.

Fuck that.

Take a good selfie and post it right away.

And add the following:

- I would hate to be so advanced, but life goes on.

- I said that a few days ago.

Are we in agreement?

No problem. See you later.

- This will be a screen. - GOOD!

Well, that's good. Now you know about it.

We finally made it, let's pick up where we left off.

Uluc.

Mrs. Ilkin, you better get some rest.

He didn't sleep at all last night.

Oh you!

Guys, that's my part for today. Hello!

Everyone can continue to work.

Thank you very much for coming, well done.

What happens?

You were mad at that man, weren't you?

I'm sure you can hear his words.

How did this happen?

Because he earned my trust.

Don't look like that, Burchin! Tell me, "Okay, I was right."

Usual!

I need Kenan for recovery.

I'll say it anyway.

He is very handsome.

Boursin.

But he is very handsome.

I say what I want! This is for me. sufficient!

Is enough? Enough, right? Bah...

Asil I'm fed up! I'm fed up, see...

I'm sorry, it's not like that.

I'll take more, won't I? I cut it

Let's do it again.

- From the beginning, good. - From the beginning, let's start.

Is OK.

I'm sorry, I'll be right back.

Surprise!

I like your surprise.

GOOD.

Stay. I go on stage.

Yes, yes, go. I have permission.

- Sit down. - Is OK.

Good luck.

I returned.

From the beginning, right?

I say what I want! This is for me. sufficient!

Sufficient? sufficient? Asil, I'm fed up!

For me! What about me? I'm fed up, don't you understand?

what the hell are you crazy

I'm done, I'm done! I feel lost but...

Damn, I'm sorry, I'm sorry!

I'm tired of feeling lost! lost...

I'm done, I'm done! I'm tired of feeling lost!

You do not understand? I'm tired of having regrets...

Oh, I realized, "I'm sick, I'm sick."

I realized, I realized, "I've had enough of this."

Yes, OK.

I'm tired of not being enough for you! I always regret... I'm sorry.

It's okay guys.

Let's end this scene.

No, I couldn't concentrate, sorry. We'll start over...

No, we can't like it.

- Sorry. - No problem.

Brother...

- That's not it. - It's not good...

Is OK. how will it be

Either from the inside.

Remember... remember the method.

- Is OK? - GOOD.

I'm bored.

They are good.

What are we doing?

Should I get some air? can i

May.

where are we going

It's just... well, I don't want to meet anyone.

Is there a quiet place where no one goes?

A place that came to mind, but...

This can be a bit dangerous for your foot.

I will get ready now.

- Oh! I like risk.

It just happened to me!

I think it was wonderful, my love.

I have a set or rehearsal today. Everything came together. It was mixed up.

I liked.

Come on, tell me something.

Ce?

I don't know what you always said, what you wrote in these messages.

Something by Oscar Wilde would be appropriate for the occasion.

Come on, I need this.

Well...well...that doesn't cross my mind right now.

Let's go to dinner.

I have been following you for a long time

You've been to a restaurant, how about eating there?

I told you I was going to the set.

It's true.

I will agree with you!

Let's eat quickly, let's go out, what could happen?

You have come a long way.

But you didn't say you had a set?

OK, let's eat quickly.

Is OK.

Man, the press is out.

Fuck!

This is what happens when you put a picture on the internet.

They go after him.

OK, let's go, let's go. They'll come after me anyway.

The lock will take you to another door. Is OK?

let's eat

Look, our director Sinan doesn't want me to be seen like this before the premiere.

in a relationship or something.

I'll see you at home tonight, okay?

Sorry.

When I get so bored, I drop in here.

Sea, seagulls... nothing more.

It's beautiful, I like it.

Sometimes I spend the night.

I can't find it here, can I?

If they find us here, I really take my hat off.

This is a beautiful place, very peaceful.

Take care of me

You are very good at this.

And she's good at her job, I saw that today.

you are surprised

Why? Why should I be surprised?

I don't know, you've seen me at my weakest.

the most sensitive

No one has ever seen me like this before.

It's normal, you know...

All this... it's normal to think like that, it's not strong when you get into this situation.

In fact, I thought the opposite. So it wasn't a weakness that I saw.

really open your heart to someone,

I think the ability to love is not an easy thing.

It is something that requires strength.

People don't do those things or think that way anymore.

He didn't believe it either.

I called him "my soulmate"

He said, "I will never win your heart."

But he left me.

really?

how is it?

I won't give you more information. that will be it.

So you know almost everything about me.

You witnessed my sensitive moments.

I don't know anything about you. Nothing.

True, of course.

At least give me something. say something.

I mean, what's the point? How can I help you?

But I really want to.

OK, I don't want to.

can i please Look, we have many laws, please.

I don't think it's necessary, but ok.

A…

- Question. - Question?

Of course.

Okay, wait... I have to think about it now.

Don't think too much about it, but I think so.

A second.

If I ask that, it's not very polite.

One second, I think.

If I ask...

- Not even that... what to do, am I fishing for something?

- It's not good. - We will be hungry...

Is OK. I have something, okay?

It's okay, I understand.

- He has? - I have it.

- He has. - I understand.

But promise me you'll answer honestly.

It's okay, I promise.

- You promise? - I will answer honestly, I promise.

Is OK.

So far...

... What was the hardest thing you've said to someone?

Or did you run away?

I asked two questions.

hard...

...

which is the beginning of our eternity.

"Go and be forever, my love."

I guess that was it.

May peace be with you.

I could not have predicted such a thing. Sorry.

It's not a big story. No problem.

How did this happen?

I don't like to talk about it.

The sea was a bit rough. It's also going to get dark, right?

Chapter Two The truth will be revealed one day

Tolga?

Your welcome!

You just arrived, dinner is ready.

Love, don't you have a set?

I swear the place exploded

So my scene, smoking at night. also…

I should have left you alone today. I told myself that you will have to forgive me.

Come on, ma'am.

You can sign up, the service will start soon.

Of course.

Thanks.

you do not like it? smells bad?

No, no, it's very good.

That's great... but my love, I'm allergic to mushrooms.

do you have allergies

Yeah, I didn't know when I was a kid either

I ate mushrooms and they took me to the hospital. almost dead

how is it? the menu...

Am I remembering wrong?

So you've written it down, I'll show you my favorite things. one minute.

No, you remember well.

I like mushrooms the most, but they are harmful.

After all, you don't want a human being, what's forbidden?

My dear, how can you know?

Well, I'll order you something.

Tolga. Look, you've prepared so much.

I eat salad.

Look, you did it so perfectly.

Look, it's like a work of art!

Besides, it's important to be with me.

Cut the tomatoes in half. You did it one by one.

Allah bless your hands.

You moved the salad into the water.

- It doesn't hurt, right? - I do not know.

Nicer?

Shall we have dinner together?

I eat in the kitchen. I like cooking.

Kenan, okay, I understand.

You're a professional, all right.

Let's eat something downstairs, please.

you will stay here

I do not understand?

You are here from morning till night.

You just don't.

Besides, you told me, "I've slept in several places where I've worked."

- Yes, if you stay here, I will feel...

… I will feel safer.

You try to understand me. You're trying to figure it out, I get it.

It's almost time, the cast doesn't mind.

No need.

They are good.

I take it back, pretend I didn't ask.

it's so hard not to understand.

Didn't you tell me it takes strength to open your heart to someone?

No, then you have this power.

- Take it easy. - Okay, I'll take care of it.

I have learned a lot in the last three years.

"Being painless in the midst of pain."

"My heart was like a blackened wooden spoon, sir."

- I got mine in the slums.

“You say ask… I'll wait there, sir.

- I stuck like a cloth to a stone, wet and forgotten.

"yourself".

“So wet, so smelly. Torn and desolate...”

Sinan, what are you doing?

- What the? -Are you listening?

I'm listening.

I am also sending a message.

Okay, send your message, I'll read it to you another time.

Okay, okay, I'll take it out. Tolga, where are you going?

No, I tried to read romantic poetry, like Sunay Akin.

And because you like it.

But what shall I do, my love? I am sending a message...

I mean, it was urgent.

Write in two minutes. You send your messages in two minutes, Sinan.

I mean, it wasn't that important. For us, I don't understand.

You made me buy this book.

I sent you a recording, I read you a poem.

You praised me, you said how well you read, what happened?

What is wrong with you? Say something.

What can I say.

Good...

It's like we never wrote to each other.

You seem unimpressed.

Also, every time I bring up the subject between messages, you change the subject.

I did, of course I did!

- Do not you remember! - I remember.

I remember.

hurry up hurry up

after...

You know, we wrote to each other. I was in a very emotional moment. you me…

You wrote me something

I told you I was surprised.

What happened, it's like you've known me for years.

You said that, "I feel the same way"

It's like I've known you for years." What was that?

Sinan?

Sinan?

Sinan?

Sinan? Sinan? Why are you running

Let me go!

I'm tired of these messages. sufficient!

I'm here, Tolga. I'm here!

We are not on the other end of the phone! sufficient!

I'm fighting, Tolga, I'm fighting.

I try to show you enough!

Forget the messages!

How could I forget that, Sinan? Tell me how could I forget?

Before I see you, before I hear your voice,

I fell in love with you when you were Berlin, how can I forget that?

Along with everything you wrote in your messages.

No, I don't understand how you forget!

Don't hunt me down, okay? Please!

Hi.

Hi.

I took a small room upstairs.

But there are many things, I will take a few.

I didn't really like it.

OK.

I'm going to lunch to buy him equipment.

It was, you brought it.

I'll take this, this will stay with you.

Fine, I agree. Let's go solve it together.

- Your welcome. - Peace.

Where are Oscar Wilde's books?

Looking for a specific book?

The Picture of Dorian Gray and The Ballad of the Prison.

- Happy prince? - I read this.

Something similar to...

Oscar Wilde's quotes are like Oscar Wilde's words.

A selection of songs and stories.

- Yes - I'll bring it, I'll bring it right away.

"Change is good."

I found him.

Good.

- Great, add that too. - Of course.

I found it, Mrs. Ilkin.

It can go from the lowest resistance to the highest.

For the first time in my life... I will play sports.

Obviously it will come to that, but for now resistance bands.

- Shall I confess something to you? - Come over.

You are so boring.

Is OK.

I just bring a solution to this problem.

Solution?

- Hello friends. - Peace.

How are you?

How are you? How is the theater going?

A good theater. Yes, I like it, it's good.

It will be out in a month. Everything will be fine.

can i take a picture

So of course.

Mrs. Ilkin, can you try this? Say, try one or two.

Look at me, Mrs. Ilkin, Mrs. Ilkin. It's me, look.

Breathe her.

Just breathe..

tri.

Is OK. Two. look at me

Do...

one

I don't know what he went through, but...

... I think it should be closed.

You have to close it.

So are you sure my love?

Are you sure of your style dear?

Oh, a thousand percent! This is my plan B.

If you associate drama, I associate it with fun!

Come on, start. Let's start with this man.

It's already finished, put it on now!

do you want to go

can you sit please

Of course.

I came to say goodbye to you.

What's goodbye, Barn?

They say fear does not help death.

I speed everything up.

I am...

I was so afraid of losing you...

...in my bare hands...

I lost it on purpose.

I'm empty now.

I lie to myself every day.

I say it's over.

We didn't answer each other.

As if only the strongest are happy.

sometimes...

I prefer when it's over.

I am following you...

I love you with every cell of my heart.

I was mad at you, I was mad.

I hid from you.

None of this is your fault.

If there is a mistake, it is mine.

See you..

Prepared! Prepared!

Why haven't you seen your last scene?

It's like any scene.

Didn't you want to play too? Why?

I have to study, memorize.

I'll go crazy if I don't tell anyone.

what am i doing here

What is my place in this story?

why am i here

Come on! Let the fun begin, come on!

Yes, say what you want from me!

But you don't interfere either, okay?

Everything is free tonight! That?

Look, I'm a girl, but don't be.

This man's work is done. Let him go home safely.

Your stuff is here.

I'm sitting here now.

How so?

Are you really staying here?

Does he stay here?

Well, as long as he will take care of me. So I agreed.

But about me, ask me.

- What are you going to do? - I'm coming back!

Are you sure? how is your leg

Is better. The cast will be removed tomorrow.

I will continue my life where I left off. It's time.

Chapter Three I am not Berlin.

Sinan..

Come on girl, come on.

I saw it on Instagram, with soul.

Tell me what kind of person is Tolga?

tell me!

Of course I will, but now I have to work, because I have a boss.

- But I will tell you. - Sinan.

We will be happy to drink coffee.

We will both talk. Your friends will immediately.

So of course.

How do you accept this?

Sure.

Goodbye.

Get off, carefully.

If you want, take my hand.

Don't put too much pressure on him. Since it is not completely healed.

All I want now is to go back.

- What happened? Well, there's no one in the office.

This is so weird.

Please don't be what I think, it can't be.

Let the fun begin!

And!

are you happy

- Jump, go ahead. - Sweety. She came!

How are you, you're fine, right?

- You're happy? - Yes, I was surprised.

Yes it was good. Didn't he?

You didn't expect that, did you?

I got it in the end.

But your eyes deceived you.

Actually, I need someone like you too.

I mean, I've been neglecting my health a lot these days.

After all, we only live once.

Of course. I have some friends, I can let you know if you want.

You talked to Gül, is that okay?

Which Gül? No work!

Let's have a party, haven't you noticed? Look, party.

Well, you're back.

Seren takes care of him.

Like you, he's dealing with a bodyguard.

Uluc.

- What the? He's not my bodyguard.

Who is the brother lurking there like a wolf.

- I assume you don't drink alcohol either. - Not.

Are you having fun at the party?

What work do you do besides leading human life?

I'm taking care of Mrs. Ilkin.

If you had something to drink.

forbidden

Who knows, we won't tell!

Ilkin! do you enjoy

Don't get sick again, then Burchin and I will be at peace.

He cut us like that, in pieces, finished us.

what a shame

Oh me!

I swear I will kill you. - you are dear

Very nice of you.

Ms. Ilkin, your test results have been sent from the hospital.

What kind of evidence is this?

Your values ​​are lower than expected, we better go.

So I'm going too.

You need to rest, Mrs. Burchin. Let's go

Is not important.

See you later.

Come back after the results.

Maybe you will come later.

How did you know I wanted out?

I felt it.

I am leaving.

- A nice day! Hi Sinan!

A nice day. See you later.

Look, breakfast tomorrow. Come hungry.

Agree. Hello. easy job.

About your relationship with Mr. Tolga.

What would you like to say For example, where did you meet?

Tolga? Well, photographers are there to take my pictures.

Should

Carefully.

You can take it.

But do not exceed 300 milliliters.

Don't you want to drink coffee?

One minute. you scare me! How did you know I wanted to drink coffee?

I know it now.

But I do not know you

I think you know.

What would you like to say about your relationship with Mr. Tolga?

- Where did you meet? - Come on! Close the door.

Tolga. I know my love, you didn't want it out before the premiere.

- GOOD. - Look at.

I really don't know how they found this place.

Look, I swear I didn't even tell my mom.

I just told the people at work, but they won't do such a thing.

- Sorry. - Good good. Calm down. It's fine.

I do not know. Why do I live this, Tolga?

Come here.

Sinan?

Ce?

one minute

Sinan, what are you saying? What are you talking about with the prime minister?

Now they were calling from the theater.

A production from abroad arrives at the last minute.

You're ready, don't worry, if you think about it.

Well, you say a week.

We will take care of it.

But I'll have to deal with the decorations.

I have a student, Alchin. You will practice with it every day.

Look, I'll give you his number, write it down. Call her.

Give it to me bro.

Sixty-four, twenty-three. OK, I'll call her.

ok see you

It's Berlin.

I'm not Berlin!

Sorry.

Why?

About what I will do.