Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,232 --> 00:00:26,318
T dengan saya
2
00:00:42,000 --> 00:00:46,964
Aku bosan dengan tempat ini
dan dari kehidupan di dalamnya.
3
00:00:48,549 --> 00:00:52,553
Aku takut bahkan setelah bertahun-tahun
saya akan bangun di sini
4
00:00:52,803 --> 00:00:54,763
di tempat ini tanpa harapan..
5
00:00:59,184 --> 00:01:02,437
Setidaknya kita bisa mengubah sesuatu.
-Mari bersikap realistis.
6
00:01:02,813 --> 00:01:05,524
Alternatif apa yang kita miliki?
7
00:01:07,401 --> 00:01:12,906
Saya ingin keluar dari sini
dan mencari pekerjaan lain.
8
00:01:13,699 --> 00:01:19,454
Tidak bisa seperti ini selamanya.
Kita perlu pindah.
9
00:01:19,746 --> 00:01:24,042
Irene benar.
Tapi perubahan membutuhkan keberanian.
10
00:01:24,293 --> 00:01:28,046
Ya, sangat berani.
Atau hanya tersisa satu...
11
00:01:28,714 --> 00:01:34,970
kita bisa keliling dunia.
- Ini berbahaya, kami tidak mengenal siapa pun.
12
00:01:37,681 --> 00:01:42,603
Saya pikir kita harus mencoba.
- Itu benar, tapi...
13
00:01:45,272 --> 00:01:51,570
Tapi apa?
- Sangat mudah bagimu.
Anda akan menikah dengan pria paling keren di desa.
14
00:01:51,987 --> 00:01:56,325
Jangan bicara seperti itu.
-Apa yang kamu ingin aku katakan?
15
00:01:57,201 --> 00:01:59,494
Kalian berdua sangat sayang padaku.
Lara sudah seperti adik bagiku.
16
00:01:59,745 --> 00:02:02,080
Aku ingin bahagia.
17
00:02:03,123 --> 00:02:07,085
Saya pikir Anda tidak tahu
apa yang lara rasakan untukmu
18
00:02:07,753 --> 00:02:12,382
Dia mencintaiku dan aku mencintainya.
Tapi dia mengenalkanku pada Thomas.
19
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
Ini tidak berarti dia akan meninggalkanmu
kepadanya dengan senang hati.
20
00:02:16,011 --> 00:02:19,431
Jangan bingung
dalam hubungan saya dengan Lara.
21
00:02:19,848 --> 00:02:23,560
Kami mengalami masa-masa sulit
dan sejak Thomas muncul
22
00:02:23,810 --> 00:02:27,105
kurang berteman dengan saya.
- Itu benar.
23
00:02:27,439 --> 00:02:30,776
Tapi ini akan berlalu.
Siapa Takut..
24
00:02:31,068 --> 00:02:34,112
Saya tahu. Itu sebabnya bagus untuk dimiliki
teman sepertimu.
25
00:02:34,446 --> 00:02:38,367
Itu sebabnya sulit bagiku untuk pergi
dari sini. Saya terikat dengan orang-orang
26
00:02:38,659 --> 00:02:42,329
dan sulit bagiku untuk menyela
persahabatan ini.
27
00:02:42,663 --> 00:02:46,375
tapi sekarang kamu sudah siap.
Anda menikah dan hanya itu. - Ya..
28
00:02:50,796 --> 00:02:54,675
Halo Laras.
Irena mengira kamu tidak akan datang.
29
00:02:55,843 --> 00:03:00,138
Kami akan datang kepada Anda
besok yuk bantu..
30
00:03:00,514 --> 00:03:04,476
Saya sangat gembira.
ini akan menjadi pernikahan yang tak terlupakan.
31
00:03:05,686 --> 00:03:07,312
Sampai jumpa besok.
-Selamat tinggal.
32
00:03:38,886 --> 00:03:41,096
Apa yang terjadi?
Katakan padaku yang sebenarnya.
33
00:03:42,181 --> 00:03:44,057
Kamu tidak bahagia karena
Aku akan menikah dengan Thomas besok.
34
00:03:44,433 --> 00:03:47,978
tapi saya tidak punya niat untuk melakukannya
menolak dari hidupku.
35
00:03:48,353 --> 00:03:51,231
kamu tahu betapa cintanya aku pada mu.
- Tentu saja saya tahu.
36
00:03:54,067 --> 00:03:58,655
Tapi kita tidak akan bisa lagi
untuk menghabiskan waktu bersama.
37
00:03:59,031 --> 00:04:05,579
Anda akan memiliki keluarga Anda
dan seorang pria yang akan memenuhi
38
00:04:05,913 --> 00:04:11,960
setiap hari dalam hidup Anda.
- Ini tidak bisa dihindari,
39
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
tapi tidak ada di antara kita
tidak ada yang berubah..
40
00:04:15,297 --> 00:04:19,384
Kita lihat saja nanti. saya berpikir
dan saya akan melakukan perjalanan sedikit sendiri.
41
00:04:19,718 --> 00:04:25,641
Saya akan mengunjungi Praha dan Budapest.
Saya punya teman di sana.
42
00:04:26,016 --> 00:04:29,603
Anda tahu bahwa wanita ini
Aku tidak pernah menyukainya.
43
00:04:30,771 --> 00:04:35,150
Itu tidak akan membantumu jika dia tidak menang
sesuatu sebagai balasannya. Ini akan mengecewakan Anda.
44
00:09:55,679 --> 00:10:00,851
Cobalah untuk tenang
dan istirahat. Besok adalah hari besar.
45
00:10:01,143 --> 00:10:03,061
Selamat malam sayang.
46
00:10:31,840 --> 00:10:33,926
Betapa cantiknya dirimu.
47
00:10:37,137 --> 00:10:40,474
Cantik seperti seorang putri.
- Hentikan.
48
00:10:40,807 --> 00:10:44,853
Thomas akan terdiam.
Dan Lara akan terkejut.
49
00:10:45,187 --> 00:10:47,689
Anda akan memenangkannya seperti ini
tetapi juga di tempat tidur.
50
00:10:47,940 --> 00:10:50,317
Anda akan melihat bahwa dia tidak salah.
51
00:10:50,692 --> 00:10:54,821
Saya tidak ingin terlambat untuk pernikahan.
- Aku akan mengurusnya.
52
00:10:55,113 --> 00:10:57,157
Mereka tidak bisa memulai tanpamu.
53
00:10:57,449 --> 00:11:01,328
Ini luar biasa. Semua orang akan kehabisan nafas.
54
00:11:01,745 --> 00:11:03,997
Aku akan menunjukkan diriku pada Lara.
55
00:11:04,915 --> 00:11:07,376
Mobil seharusnya sudah tiba sekarang.
56
00:11:09,419 --> 00:11:13,549
Ini akan menjadi indah.
Kita harus mengambil gambar.
57
00:11:13,882 --> 00:11:17,511
Akan ada banyak orang dan mungkin
kita akan menemukan seseorang yang tertarik.
58
00:11:17,803 --> 00:11:23,183
Ini akan menjadi peluang besar.
- Tetap saja, semua orang akan berada di sekitar Tessi,
59
00:11:23,475 --> 00:11:27,062
Tapi ada harapan untuk kita juga..
60
00:11:28,230 --> 00:11:30,941
Tessie, apa yang terjadi?
- Lihat.
61
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
Tessie sayang, aku tidak bisa tinggal
dan untuk melihat bagaimana kedua makhluk itu
62
00:11:35,320 --> 00:11:39,283
siapa yang paling aku inginkan di dunia
untuk membuangku dari kehidupan mereka.
63
00:11:39,658 --> 00:11:43,161
Menjadi bahagia,
Aku harus pergi, kalau tidak
64
00:11:43,495 --> 00:11:51,378
Aku akan mati dalam jiwaku.
Saya harap Anda akan bahagia
65
00:11:51,879 --> 00:11:54,840
dan Anda tidak akan pernah merasakan sakit seperti itu.
Tutup mulut Thomas dariku.
66
00:11:55,340 --> 00:11:57,801
Berbahagialah.
Aku mencintaimu tanpa henti.
67
00:11:58,051 --> 00:12:00,012
Selamanya milikmu, Lara.
68
00:12:06,643 --> 00:12:08,770
Tessie, kamu mau kemana??
69
00:12:14,818 --> 00:12:16,778
Lara! Lara!
70
00:13:38,318 --> 00:13:40,821
Tessie! Kamu ada di mana?
71
00:13:41,196 --> 00:13:44,575
Apakah saya terlambat?
Apa yang terjadi?
72
00:13:44,908 --> 00:13:46,618
Memasuki..
73
00:13:49,037 --> 00:13:52,541
Tolong beritahu aku
Apa yang terjadi.
74
00:13:53,792 --> 00:13:57,421
Lara meninggalkanku dan pergi.
Saya putus asa.
75
00:13:59,464 --> 00:14:03,969
Tapi kamu tidak sendiri, sayang.
Aku akan selalu ada di sampingmu.
76
00:14:04,261 --> 00:14:06,930
Aku akan menunggumu seumur hidupku.
77
00:14:08,348 --> 00:14:10,767
Betapa tenang dan baik hati Anda.
Itu sebabnya aku sangat mencintaimu.
78
00:14:11,018 --> 00:14:14,646
Tapi aku tersesat tanpa dia.
Aku harus menemukannya.
79
00:14:14,938 --> 00:14:16,857
Aku tidak bisa menikahimu.
80
00:14:17,107 --> 00:14:20,444
Apa yang kau bicarakan?
- Maaf, Tomas.
81
00:14:22,362 --> 00:14:27,159
Tessie, semua orang menunggu kita.
Kita harus berada di gereja.
82
00:14:27,451 --> 00:14:32,915
Maaf, Thomas, tapi aku tidak bisa
menjadi sangat tidak tulus dan ya
83
00:14:33,207 --> 00:14:36,418
menikahi kamu
aku cinta tanpamu
84
00:14:41,965 --> 00:14:45,886
Aku tidak ingin mengambilnya darimu
apa yang pantas Anda dapatkan.
85
00:14:46,470 --> 00:14:49,097
Pegang aku..
86
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
Ini tidak seperti yang saya bayangkan.
87
00:15:09,701 --> 00:15:12,329
Aku tidak ingin kamu seperti ini.
88
00:15:12,663 --> 00:15:15,582
Pergilah Kasih.
Temukan Lara.
89
00:15:15,999 --> 00:15:18,460
Aku akan selalu memikirkanmu.
90
00:15:23,715 --> 00:15:27,219
Ini adalah wanita di koya
tidak ada yang beriman?
91
00:15:27,469 --> 00:15:30,013
mengapa kamu berpikir
bahwa Lara ada di sebelahnya?
92
00:15:30,305 --> 00:15:35,686
Aku hanya merasa seperti itu, Olga.
Saat kamu sedang jatuh cinta, itu berbeda
93
00:15:36,144 --> 00:15:41,316
Kami hanya khawatir tentang Anda.
Anda tahu bahwa Olga adalah orang yang bodoh.
94
00:15:41,567 --> 00:15:46,196
Kami tidak ingin terjadi sesuatu padamu
terjadi saat Anda berada di luar rumah.
95
00:15:47,948 --> 00:15:51,785
Jangan khawatir gadis-gadis.
Saya akan baik-baik saja.
96
00:15:52,119 --> 00:15:54,663
Ini mobilnya.
97
00:15:57,833 --> 00:15:59,501
Betul sekali..
98
00:16:13,015 --> 00:16:16,018
Selamat tinggal. Hati hati!!
99
00:17:05,901 --> 00:17:10,030
Saya berharap semuanya akan berakhir dengan baik.
- Saya juga..
100
00:17:34,972 --> 00:17:39,268
Saya ingat, untuk saat-saat kebahagiaan itu,
101
00:17:39,601 --> 00:17:42,604
yang saya alami melalui hutang
persahabatan dengan Laras.
102
00:17:47,901 --> 00:17:56,118
kejadian sederhana dan menyenangkan seperti itu,
dan penuh makna dan kebahagiaan.
103
00:18:05,460 --> 00:18:09,506
Lara dan saya berbagi kemitraan sejati,
104
00:18:09,840 --> 00:18:14,011
pengertian dan cinta yang mendalam.
105
00:18:14,595 --> 00:18:18,849
Dan semuanya berantakan saat dia pergi.
106
00:18:30,068 --> 00:18:35,699
Bagaimana aku bisa seperti itu
Aku jahat dan main-main seperti itu
107
00:19:12,903 --> 00:19:16,198
Bisakah Anda mengatakan betapa bodohnya saya?
Kamu pacar yang seperti apa?
108
00:19:16,448 --> 00:19:18,200
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
109
00:19:18,450 --> 00:19:21,286
Aku tidak bermaksud menyakitimu
dan untuk menghiburmu, Tessy.
110
00:19:21,620 --> 00:19:24,957
Lalu aku pulang untuk merapikan
koper dan pergi ke adikku.
111
00:19:25,207 --> 00:19:27,918
Saya juga khawatir.
- Apakah Anda pikir saya tidak?
112
00:19:28,961 --> 00:19:31,713
Itu sebabnya saya akan melakukannya.
Ini kesempatanku untuk kabur.
113
00:19:31,964 --> 00:19:36,176
Tolong, Olga,
tenang dan tenang.
114
00:19:37,135 --> 00:19:42,182
Kalau saja dia punya sedikit keberanian,
akan pergi dengan saya.
115
00:19:43,725 --> 00:19:47,813
Hentikan, ...
Jika Anda ingin saya melakukan itu,
116
00:19:48,063 --> 00:19:50,148
Saya akan lakukan. Sialan, ayo pergi!
117
00:19:56,488 --> 00:19:59,783
Aku tidak memaksamu.
Kami akan pergi ke adikku.
118
00:20:00,033 --> 00:20:02,494
Tapi kita harus menemukan seseorang
maaf untuk yang di pabrik.
119
00:20:02,911 --> 00:20:05,914
Kami akan mengatakan bahwa kami memiliki
kasus serupa.
120
00:20:06,248 --> 00:20:10,085
Apakah kamu serius?
- Ya, supaya kau tahu bagaimana aku berdiri di tanah.
121
00:29:08,916 --> 00:29:13,462
Saya tidak bisa membantu Anda.
Sudah lama aku tidak bertemu Laras.
122
00:29:13,712 --> 00:29:16,882
Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan ide itu
untuk mencarinya di sini.
123
00:29:17,132 --> 00:29:21,386
Lara bilang kamu
sangat dekat dan saya pikir
124
00:29:21,678 --> 00:29:26,850
bahwa dia masih sayang padamu.
- Saya pikir Anda salah.
125
00:29:27,184 --> 00:29:32,856
Saat Lara meninggalkanku,
itu adalah hal yang alami.
126
00:29:33,232 --> 00:29:35,984
Saya mengharapkan sesuatu yang lain
tapi terima kasih
127
00:29:36,276 --> 00:29:40,948
atas kebaikan dan waktumu.
Maaf mengganggu Anda.
128
00:30:20,362 --> 00:30:21,655
Lara!
129
00:30:40,174 --> 00:30:42,217
Dia.
130
00:30:42,593 --> 00:30:44,678
Atau itu terjadi pada saya.
131
00:30:50,392 --> 00:30:52,644
Tessie, dari mana asalmu?
132
00:30:53,061 --> 00:30:55,939
tidakkah kamu ingat?
Aku melihatmu di siang hari.
133
00:30:56,231 --> 00:30:57,774
Ya masuk..
134
00:31:00,485 --> 00:31:02,029
Beri tahu aku semuanya.
135
00:31:02,404 --> 00:31:07,659
Aku yakin aku melihatnya.
Saya ingin menunggunya di sini.
136
00:31:08,327 --> 00:31:12,915
Tentu saja Anda bisa
Anda menempatkan di kamar sebelah.
137
00:31:13,415 --> 00:31:15,667
Dan Anda juga dapat membantu saya di sekitar bar.
138
00:31:16,043 --> 00:31:20,589
Anda memiliki wajah yang bagus.
Saya tidak terkejut bahwa Lara jatuh cinta.
139
00:31:20,839 --> 00:31:22,591
Kamu imut.
140
00:31:22,925 --> 00:31:25,802
Saya lelah.
Saya ingin beristirahat.
141
00:31:27,387 --> 00:31:29,973
Tentu sayang.
Mari kita selesaikan dulu.
142
00:32:23,569 --> 00:32:25,779
Tessie? - Ya Bu?
143
00:32:26,405 --> 00:32:31,827
Berikan aku sampanye itu
aku akan melayaninya..
144
00:32:32,953 --> 00:32:35,747
Saya ingin bersenang-senang juga.
145
00:43:53,133 --> 00:43:54,635
aku punya kabar baik..
146
00:43:54,885 --> 00:43:58,180
Klien saya
direktur museum,
147
00:43:59,181 --> 00:44:01,308
dia mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki
penyewa dari daerah Anda.
148
00:44:01,642 --> 00:44:04,978
Ini dia alamatnya.
- Terima kasih, kamu sangat baik.
149
00:44:08,398 --> 00:44:11,818
Saya harap ini Lara
dan bahwa Anda akan menemukannya.
150
00:44:12,069 --> 00:44:14,363
Sekali lagi terima kasih.
151
00:44:52,901 --> 00:44:54,236
Pergi.
152
00:44:59,199 --> 00:45:02,494
maafkan aku nyonya
Aku butuh satu informasi.
153
00:45:02,828 --> 00:45:05,289
Saya akan mencoba membantu
silakan duduk.
154
00:45:14,631 --> 00:45:17,718
Saya mendengar bahwa itu bekerja untuk Anda
gadis dari daerah saya.
155
00:45:18,010 --> 00:45:20,429
Kami juga berteman
Saya ingin mengucapkan selamat padanya.
156
00:45:21,138 --> 00:45:23,557
Oke, saya pikir tidak akan ada masalah.
157
00:45:23,849 --> 00:45:26,185
Suamiku akan meneleponnya.
Akan segera datang..
158
00:45:55,047 --> 00:45:57,007
Mengapa Anda melakukan ini, Pak?
159
00:45:57,382 --> 00:46:00,302
Ini adalah bagaimana saya ingin.
Ini adalah rumah saya.
160
00:46:00,719 --> 00:46:02,930
Saya melakukan apa yang saya inginkan di sini.
161
00:46:03,180 --> 00:46:05,724
Apakah itu jelas, sayang?
162
00:46:05,974 --> 00:46:08,435
Sangat bagus.
163
00:46:08,602 --> 00:46:15,317
Kamu imut.
Anda harus memiliki tubuh yang bagus.
164
00:46:15,901 --> 00:46:17,736
Biarkan aku melihatmu.
- Tapi, Pak...
165
00:46:18,028 --> 00:46:20,739
apa yang sedang kamu lakukan Wanitamu
dia bisa masuk kapan saja.
166
00:46:20,989 --> 00:46:24,034
Istri saya ingin seks threesome.
- Tapi bukan aku.
167
00:46:24,326 --> 00:46:26,495
Bye, dia menunggu kita di bawah.
168
00:46:26,787 --> 00:46:30,249
Kalian anak muda semuanya dingin.
169
00:46:31,250 --> 00:46:34,002
Apakah ada orang lain?
170
00:46:34,211 --> 00:46:40,342
Sebelum Anda, ada satu.
Saya pikir namanya Lara.
171
00:46:41,844 --> 00:46:43,887
Mungkin Anda mengenalnya.
172
00:46:44,596 --> 00:46:50,519
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan?
kapan aku menyentuhnya? Tampar aku.
173
00:46:50,769 --> 00:46:54,648
Seperti yang seharusnya, Pak.
Anda harus menjaga jari-jari Anda tetap diam.
174
00:46:55,023 --> 00:46:58,527
Lupakan saja, beri tahu milikku juga
istri bahwa saya akan segera datang.
175
00:46:58,735 --> 00:47:00,112
Tentu saja.
176
00:47:07,286 --> 00:47:10,998
Apakah kamu suka teh
Apakah Anda ingin gelas lain?
177
00:47:11,665 --> 00:47:13,125
Tidak terima kasih.
178
00:47:13,458 --> 00:47:16,962
Akhirmu pasti
Itu sangat menarik.
179
00:47:17,462 --> 00:47:20,090
Tuhan berkata dia akan segera datang.
180
00:47:20,382 --> 00:47:23,260
Tessie! Dari mana kamu berasal?
-Dari mana kamu berasal?
181
00:47:23,635 --> 00:47:25,554
Saya pikir saya akan menemukan Lara di sini.
182
00:47:25,804 --> 00:47:28,807
Dia baru saja pergi.
Tuhan mengatakan kepada saya bahwa
183
00:47:29,099 --> 00:47:31,435
teman kami
Dia bekerja di sini sampai baru-baru ini.
184
00:47:32,019 --> 00:47:34,479
Lara, tentu saja, aku ingat dia.
185
00:47:35,063 --> 00:47:38,317
Dia meninggalkan kami dan pergi ke
pacar di Praha.
186
00:47:39,860 --> 00:47:42,738
Dan apa yang kamu lakukan di tempat ini?
187
00:47:43,030 --> 00:47:44,740
Saya akan memberitahumu nanti.
188
00:47:45,866 --> 00:47:50,162
Mereka semua ada di sini
orang aneh seks.
- Dengan serius?
189
00:47:55,542 --> 00:48:01,924
Sayangku, aku benar-benar melarangmu
untuk mengambil gadis-gadis muda tersebut.
190
00:48:02,883 --> 00:48:04,968
Semuanya dingin.
191
00:48:06,762 --> 00:48:12,726
Saya akan menunjukkan kepada Anda
siapa yang tidak gerah..
192
00:55:05,681 --> 00:55:06,098
Dan sekarang apa?
- Lebih baik tidur di hotel.
193
00:55:11,436 --> 00:55:15,148
besok saya coba
untuk mencari pekerjaan lain.
194
00:55:15,440 --> 00:55:19,319
Mungkin, sekarang saya bisa
untuk tinggal bersamamu.
195
00:55:19,570 --> 00:55:24,408
Mungkin ini akan menjadi solusi yang baik.
- Anda telah menjadi berani.
196
00:55:24,741 --> 00:55:29,162
Waktunya telah tiba
putus dengan kehidupan yang stagnan.
197
00:55:29,454 --> 00:55:32,541
Ini juga memiliki kelebihannya.
198
00:55:33,625 --> 00:55:36,420
Mungkin jika kita bersama
kita akan menemukan Lara lebih cepat.
199
00:55:36,753 --> 00:55:39,590
dan kami akan pulang lebih cepat.
- Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
200
00:55:39,923 --> 00:55:43,010
Dengan begitu kita akan lebih mudah.
Kamu akan lihat.
201
00:55:44,136 --> 00:55:47,848
kamu harus pulang.
Lain halnya dengan saya.
202
00:55:48,098 --> 00:55:50,934
Mengapa Anda harus mempersulit hidup Anda?
203
00:55:51,518 --> 00:55:56,481
Ini tidak sulit bagi saya.
Ayo pergi ke Praha untuk menangkap Lara.
204
00:55:56,732 --> 00:56:03,864
Saya akan membantu Anda menemukannya
dan kemudian situasinya akan berbeda.
205
00:56:04,239 --> 00:56:06,575
Apakah kamu mengerti?
Aku tinggal denganmu.
206
00:56:09,286 --> 00:56:11,496
Kamu sangat baik..
207
00:56:31,558 --> 00:56:33,894
Halo.
-Apakah Anda di sini juga?
208
00:56:34,186 --> 00:56:39,441
Anda sudah terlalu jauh.
- Tidak, Irena mengikutimu.
209
00:56:39,775 --> 00:56:42,236
Perjalanan Anda telah berakhir.
Kamu akan pulang..
210
00:56:42,528 --> 00:56:45,155
Tidak, kau membutuhkanku, Tessie.
211
00:56:45,531 --> 00:56:49,701
Tidak, kamu hanya beban bagiku
dan pada akhirnya kamu akan menyelesaikannya lagi
212
00:56:50,369 --> 00:56:52,496
dalam situasi seperti ini dengan
direktur museum.
213
00:56:52,829 --> 00:56:55,123
Aku harus maju sendiri, Olga.
214
00:56:55,457 --> 00:56:58,919
Terima kasih semuanya,
teman-teman.
215
00:56:59,336 --> 00:57:02,631
Jangan khawatir.
Aku akan menghubungimu.
216
00:57:57,895 --> 00:58:01,148
Setelah sekian lama,
yang saya habiskan tanpa Lara
217
00:58:01,440 --> 00:58:04,610
Aku merindukan ciuman dan belaiannya.
218
00:58:04,860 --> 00:58:08,614
Saya telah melalui masa-masa sulit
219
00:58:08,864 --> 00:58:12,284
memikirkan tentang
kehangatan dan kelembutannya.
220
00:58:12,701 --> 00:58:16,872
pelukan terakhirnya
itu selalu terbuka.
221
01:01:26,270 --> 01:01:30,065
Itu tidak baik.
Lebih banyak kasih karunia dibutuhkan.
222
01:01:30,315 --> 01:01:31,817
Lebih banyak.
223
01:01:32,150 --> 01:01:36,071
Kamu pasti seperti bidadari
yang terbang dan mengepakkan sayapnya.
224
01:01:36,655 --> 01:01:39,575
Coba lagi.
225
01:01:41,285 --> 01:01:45,414
Oke, ini sedikit lebih baik
226
01:01:46,498 --> 01:01:49,126
tapi masih tidak terlihat seperti terbang.
227
01:01:49,459 --> 01:01:53,005
Permisi bolehkah saya masuk?
- Tessie!
228
01:01:53,338 --> 01:01:57,426
Benar-benar kejutan!
Apa yang membawamu kemari?
229
01:01:57,801 --> 01:02:00,637
Bukankah Lara ada di sini?
- Tentu saja tidak.
230
01:02:00,971 --> 01:02:04,808
Menurut Anda mengapa?
Apa yang terjadi?
231
01:02:07,769 --> 01:02:11,231
Tandai, tolong kirim
rindu. Kelas sudah berakhir.
232
01:02:17,529 --> 01:02:19,698
Apakah ada yang salah?
233
01:02:20,657 --> 01:02:24,786
Lara pergi
karena saya harus menikah.
234
01:02:25,913 --> 01:02:29,958
Saya mendengar bahwa dia ada di Praha
dan itulah mengapa saya datang kepada Anda.
235
01:02:33,253 --> 01:02:37,841
Dia pasti akan memberitahuku
jika Lara ada di sini.
236
01:02:38,884 --> 01:02:41,637
Mengapa kamu tidak tinggal bersamaku untuk sementara waktu?
237
01:02:41,887 --> 01:02:44,681
Kami akan menunggunya bersama.
238
01:02:45,182 --> 01:02:50,812
Aku punya waktu, aku akan menjagamu.
- Bagaimana saya bisa berterima kasih?
239
01:03:07,162 --> 01:03:10,499
Pakai ini.
Anda harus benar.
240
01:03:10,958 --> 01:03:16,755
Pakailah dan Anda akan membalas saya.
-Oke.
241
01:03:33,146 --> 01:03:36,275
Kuliah berakhir.
- Tanahnya santai.
242
01:12:32,561 --> 01:12:35,147
Tunggu. Biarkan aku melihatmu.
243
01:12:36,440 --> 01:12:39,276
Stylist melakukan pekerjaan dengan baik.
244
01:12:40,277 --> 01:12:43,864
Aku hampir tidak mengenalmu.
245
01:12:45,699 --> 01:12:47,951
Kamu cantik.
246
01:12:49,620 --> 01:12:51,788
Hitung Malk.
247
01:12:52,497 --> 01:12:55,876
Saya senang melihat Anda.
248
01:12:57,127 --> 01:12:59,421
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman saya.
249
01:13:00,506 --> 01:13:01,632
Ini Tessie.
250
01:13:02,257 --> 01:13:06,303
Saya terpesona oleh keindahan seperti itu.
251
01:13:07,262 --> 01:13:11,099
Hitungan yang terhormat, kami membutuhkan
dari persahabatan Anda.
252
01:13:11,391 --> 01:13:16,480
Saya tidak tahu apakah Anda punya waktu.
- Aku sedang bersemangat.
253
01:13:18,232 --> 01:13:25,989
Tessie mencari Lara.
Apakah Anda ingat dia?
254
01:13:26,448 --> 01:13:28,992
Ya, tentu saja.
- Bisakah Anda membantu kami?
255
01:13:29,243 --> 01:13:32,246
Bisakah kamu menjaga
Kapan Tesi pergi ke Budapest?
256
01:13:32,496 --> 01:13:36,083
Dengan senang hati.
Aku akan mengunjungimu besok.
257
01:13:38,460 --> 01:13:44,132
Wanita-wanitaku, sampai jumpa besok.
258
01:13:46,093 --> 01:13:47,761
Saya akan senang.
259
01:13:48,011 --> 01:13:49,263
Sampai besok..
260
01:13:51,181 --> 01:13:54,685
Apa yang akan saya lakukan dengan orang ini?
261
01:13:56,103 --> 01:13:59,273
Hitungan adalah teman baik Lara.
262
01:13:59,523 --> 01:14:03,569
Saya yakin bisa
membantu Anda menemukannya.
263
01:14:04,069 --> 01:14:06,655
Ayo.
264
01:14:26,175 --> 01:14:27,426
Tessie!
265
01:14:27,718 --> 01:14:31,513
Hitung, bagaimana kamu bisa masuk
di kamar mandi seperti itu?
266
01:14:31,847 --> 01:14:35,392
Maaf, saya tidak bermaksud mengganggu.
267
01:14:37,060 --> 01:14:41,481
Keluar, aku akan segera kembali.
- Tentu saja, aku akan menunggumu.
268
01:19:51,542 --> 01:19:56,713
Saya tidak percaya bahwa Lara
Saya akan datang ke tempat seperti itu.
269
01:19:57,798 --> 01:19:59,842
Anda tidak bisa begitu yakin.
270
01:20:00,926 --> 01:20:02,135
Bagaimanapun, mari kita pergi.
271
01:25:14,781 --> 01:25:15,991
Apa ada seseorang?
272
01:25:17,910 --> 01:25:19,203
Apakah ada orang disini?
273
01:26:05,874 --> 01:26:07,084
Oke...
274
01:26:14,216 --> 01:26:15,634
Haruskah saya mencoba?
275
01:26:16,510 --> 01:26:20,931
Saya tidak tenang.
Ini membuatku penasaran.
276
01:26:22,266 --> 01:26:27,688
Dia meninggalkan suaminya
dan ingin menemukannya lagi.
277
01:26:29,106 --> 01:26:31,859
Saya tidak bisa membiarkan ini.
278
01:26:34,486 --> 01:26:39,533
Aku tidak ingin kehilangan Lara
itu karena dia.
279
01:26:39,783 --> 01:26:43,662
Saya akan melakukan sesuatu, saya akan memberinya uang,
tiket pesawat diundang oleh
280
01:26:43,912 --> 01:26:50,127
agen saya, ya
mengatakan sesuatu tentang jalan.
281
01:26:50,460 --> 01:26:58,260
Banyak pekerjaan.
- Pikirkan sesuatu dan atur pekerjaannya.
282
01:26:58,802 --> 01:27:00,304
....Saya merasa seperti..
283
01:27:02,139 --> 01:27:09,271
1, 2, 3, 4.
284
01:27:11,773 --> 01:27:15,068
Oke.
Sekarang kamu bisa pergi.
285
01:27:17,237 --> 01:27:19,615
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
286
01:27:24,745 --> 01:27:26,371
Hebat, anak-anak.
287
01:27:26,705 --> 01:27:30,250
Aku puas.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
288
01:27:30,542 --> 01:27:32,836
Tapi bisakah aku lurus?
- Mengatakan.
289
01:27:33,670 --> 01:27:40,219
Saya pikir Anda harus santai.
Anda mengerti saya, Anda sudah dewasa.
290
01:36:52,354 --> 01:36:56,483
Anda benar-benar berpikir bahwa Lara
dan apakah Anda membutuhkan pekerjaan seperti itu?
291
01:36:58,610 --> 01:37:02,739
Anda tampaknya terhormat.
Lara ingin bersenang-senang.
292
01:38:42,881 --> 01:38:47,010
Permisi, saya harus membedaki hidung saya. Di mana?
- Di sana.
293
01:40:06,298 --> 01:40:08,091
Silahkan? Siapa ini?
294
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
Gadis itu lari..
295
01:40:11,512 --> 01:40:15,849
Anda harus menemukannya.
Jangan kembali tanpa dia.
296
01:40:16,892 --> 01:40:21,355
Temukan dia dimanapun dia berada
jika tidak, Anda tahu apa. Apakah sudah jelas?
297
01:40:22,105 --> 01:40:24,566
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan.
298
01:40:26,777 --> 01:40:29,947
Bodoh.
Saya tidak punya kata-kata.
299
01:40:55,514 --> 01:40:57,766
Selamat tinggal.
- Halo.
300
01:40:58,725 --> 01:41:04,606
Ini kartu dan uangnya.
Pilih tujuan Anda sendiri.
301
01:41:07,276 --> 01:41:08,944
Oke.
302
01:41:22,124 --> 01:41:24,001
Anggap saja sudah beres.
303
01:41:53,614 --> 01:41:57,242
Perjalanan panjangku
mencari lara, sambungnya.
304
01:41:57,576 --> 01:42:03,874
Saya masih memiliki Budapest yang tersisa
dan sekolah tari lainnya.
305
01:42:04,374 --> 01:42:11,340
Aku pergi mencarinya di sana juga,
berharap untuk kenalan murni.
306
01:43:23,787 --> 01:43:27,499
permisi tuan
Bisakah Anda memberi saya satu informasi?
307
01:43:27,749 --> 01:43:29,168
Tentu saja.
308
01:43:29,543 --> 01:43:33,672
Saya mencari sekolah balet.
Di alamat ini.
309
01:43:37,092 --> 01:43:42,598
Anda harus lurus
kemudian benar.
310
01:43:44,016 --> 01:43:49,605
Saya pikir ini adalah cara yang benar.
-Yang setia?
- Ya.
311
01:43:49,855 --> 01:43:52,232
OK terima kasih.
312
01:44:20,052 --> 01:44:22,471
Halo?
- Ini Nicoleta.
313
01:44:22,971 --> 01:44:27,059
Halo Niki.
- Saya ingin memberitahu Anda bahwa semuanya sudah siap.
314
01:44:29,311 --> 01:44:33,732
Seorang kepercayaan mengatakan kepada saya,
bahwa Lara telah pergi.
315
01:44:34,149 --> 01:44:38,403
Bagus sekali. Ada berita lain?
- Ya, Lena.
316
01:44:38,820 --> 01:44:45,994
Gadis itu mengikutinya ke sana.
- Itu sebabnya kita tidak perlu khawatir.
317
01:44:46,328 --> 01:44:53,377
Saya menemukan orang yang tepat
yang akan membebaskan kita darinya.
318
01:44:54,294 --> 01:44:58,799
Saya senang mendengarnya.
Sampai berjumpa lagi.
-Selamat tinggal.
319
01:46:30,390 --> 01:46:33,894
Selamat malam.
Aku mengharapkanmu.
320
01:46:34,603 --> 01:46:38,607
Aku hanya datang untuk bersembunyi.
Jangan bicara omong kosong.
321
01:46:39,525 --> 01:46:42,486
Anda tidak datang secara kebetulan.
322
01:46:42,819 --> 01:46:46,406
Anda putus asa.
Anda ingin saya memberi Anda sesuatu.
323
01:46:47,115 --> 01:46:48,909
Dari mana Anda mendapatkan ide-ide ini?
324
01:46:55,374 --> 01:47:03,757
Temanmu,
wanita yang sangat kamu cari...
325
01:47:04,633 --> 01:47:08,220
Seseorang ingin mencegah Anda menemukannya.
326
01:47:08,595 --> 01:47:12,724
Mengikutimu.
Dia pergi berburu..
327
01:47:13,058 --> 01:47:16,061
Ini adalah seorang pria. Itu buruk.
328
01:47:17,062 --> 01:47:21,608
Itu sangat buruk.
- Aku terdiam.
329
01:47:21,942 --> 01:47:25,737
Bisakah kamu ceritakan pada saya
dimana saya bisa menemukan lara?
330
01:47:25,988 --> 01:47:28,156
Tunggu.
331
01:47:29,241 --> 01:47:30,617
Saya melihat sesuatu.
332
01:47:30,993 --> 01:47:33,412
Ini adalah kota di tepi laut.
333
01:47:34,454 --> 01:47:35,497
Di sana sangat dingin.
334
01:47:35,914 --> 01:47:40,294
Pacarmu bersama pria yang baik.
335
01:47:41,461 --> 01:47:45,174
Dia tenang dan percaya diri.
336
01:47:46,341 --> 01:47:51,513
Tapi itu di tempat lain.
337
01:47:53,807 --> 01:47:58,896
Itu benar, itu di tempat yang hangat.
338
01:48:02,107 --> 01:48:06,528
Untuk menemukan pacarmu
Anda harus segera pergi.
339
01:48:06,862 --> 01:48:18,665
Pria yang mengikutimu
itu sangat dekat..
340
01:48:29,176 --> 01:48:32,930
Pria ini menceritakan semua ini padaku..
341
01:48:33,263 --> 01:48:37,434
Saya tidak percaya itu benar
tapi aku tahu bagaimana menafsirkannya..
342
01:48:37,768 --> 01:48:42,981
Lara menikah dengan satu
pria di Rimini, Italia.
343
01:48:43,315 --> 01:48:45,526
Nelayan adalah..
344
01:48:45,943 --> 01:48:49,863
Irene benar.
Lara mungkin pergi ke Italia.
345
01:48:50,197 --> 01:48:54,409
Dan bagaimana menjelaskannya
pohon palem dan pantai tropis?
346
01:48:54,826 --> 01:48:57,246
Itu satu-satunya kekhawatiran saya.
347
01:49:05,671 --> 01:49:07,422
Permisi tuan.
348
01:49:07,840 --> 01:49:11,510
Kamu Adrian, kan?
- Ya, dan kamu adalah Tessy.
349
01:49:11,885 --> 01:49:15,305
Apakah Lara memberitahu Anda tentang saya?
350
01:49:15,681 --> 01:49:20,185
Ya, dia memberi tahu saya ketika dia di sini,
tapi dia tidak tahu kamu mencarinya.
351
01:49:20,477 --> 01:49:23,730
Dia dicari Itu sebabnya dia pergi.
352
01:49:25,899 --> 01:49:30,821
Sekali lagi itu menghindari saya.
Apa dia tidak memberitahumu kemana dia pergi?
353
01:49:31,154 --> 01:49:37,077
mendapatkan pekerjaan
tiket ke Kuba dan uang.
354
01:49:38,954 --> 01:49:42,249
Palms dan Kuba..
355
01:49:42,499 --> 01:49:46,753
Jadi dia benar.
Bisakah aku tinggal bersamamu?
356
01:49:47,337 --> 01:49:50,966
Saya akan memberikan alamatnya
dari misi Katolik.
357
01:49:51,675 --> 01:49:54,344
Pendeta adalah temanku.
358
01:49:54,803 --> 01:50:00,934
Katakanlah Anda sedang mencari Lara.
Pastor Bruno bisa membantumu.
359
01:50:01,268 --> 01:50:06,773
Dia tahu orang-orang berpengaruh,
yang dapat membantu Anda.
360
01:50:07,232 --> 01:50:09,985
Terima kasih, kamu sangat baik.
361
01:50:10,360 --> 01:50:13,363
Tidak ada alasan.
Ambil ini.
362
01:50:14,573 --> 01:50:16,867
Anda mungkin membutuhkannya untuk perjalanan.
363
01:50:17,159 --> 01:50:19,286
Bisakah saya memberi tahu Anda:
Berbahagialah, Tessie!
364
01:50:19,953 --> 01:50:23,290
Adrian, semuanya Lara
Dia memberitahuku tentangmu, itu benar.
365
01:50:23,999 --> 01:50:26,502
Anda adalah orang yang luar biasa.
366
01:50:28,086 --> 01:50:30,714
Terima kasih.
- Dan lain kali.
367
01:52:27,206 --> 01:52:32,544
Percayalah, jangan putus asa.
Ada solusi untuk semuanya.
368
01:52:33,295 --> 01:52:35,797
Jangan sedih.
Anda tahu pepatah itu:
369
01:52:36,131 --> 01:52:38,258
silahkan
Tuhan juga membantumu.
370
01:52:39,551 --> 01:52:45,349
Pergi ke orang-orangku
dan Anda akan merasa di rumah.
371
01:52:46,141 --> 01:52:52,397
Seperti saya
mereka akan melakukan segalanya untuk membantu Anda.
372
01:52:52,898 --> 01:52:56,818
Terima kasih ayah.
Kamu adalah harapan terakhirku.
373
01:52:57,152 --> 01:53:01,657
Lara belum terbiasa
dengan orang-orang seperti itu.
374
01:53:01,949 --> 01:53:05,744
Saya khawatir tentang dia.
Aku benar-benar putus asa.
375
01:53:06,203 --> 01:53:10,249
Lakukan apa yang saya katakan.
Pergi ke pulau dan
376
01:53:11,250 --> 01:53:13,377
semuanya akan baik-baik saja.
-Oke. Terima kasih ayah.
377
01:53:35,858 --> 01:53:41,280
Lara tampak semakin menjauh dariku.
Kesepian itu tak tertahankan.
378
01:53:42,155 --> 01:53:46,827
Itu sebabnya saya memutuskan untuk
Saya mendengarkan nasihat Pastor Bruno
379
01:53:47,077 --> 01:53:49,371
dan mengunjunginya di Kuba.
380
01:54:13,896 --> 01:54:15,856
Apa pulau yang indah!
381
01:54:16,940 --> 01:54:20,194
Bagian dari dunia yang sama sekali berbeda dari duniaku.
382
01:54:21,695 --> 01:54:25,616
Dan dalam segala hal. Dalam bau, warna,
temperamen orang dan budaya.
383
01:55:17,000 --> 01:55:21,088
Saya menghubungi
alam yang masih alami dan liar.
384
01:55:21,463 --> 01:55:25,551
Saya menyingkirkan rasa takut
yang sudah lama saya rasakan.
385
01:55:26,635 --> 01:55:33,350
Saya mengenal fauna dan flora,
Saya merasakan keindahan tempat ini.
386
01:55:54,872 --> 01:56:02,045
Saya merasa hormat untuk
perasaan yang ditimbulkan pulau ini.
387
01:56:20,522 --> 01:56:25,194
Aku merasakan segalanya, tapi di
hatiku selalu Lara.
388
01:56:25,736 --> 01:56:30,324
Aku sedang memikirkan semua yang kalian berdua lakukan
pernah kita alami bersama.
389
01:57:05,943 --> 01:57:07,277
Halo?
390
01:57:07,903 --> 01:57:11,865
Ayah Bruno. Tentu saja,
Aku akan memberitahunya segera.
391
01:57:12,199 --> 01:57:13,784
Selamat tinggal. Terima kasih.
392
01:57:23,001 --> 01:57:24,211
Tessie!
393
01:57:26,630 --> 01:57:28,465
Tessie!
394
01:57:33,887 --> 01:57:36,181
Apa yang salah?
- Pastor Bruno muncul.
395
01:57:36,473 --> 01:57:38,141
Saya punya pesan untuk Anda.
396
01:57:43,397 --> 01:57:46,859
Silakan datang segera.
397
01:57:49,278 --> 01:57:51,697
Oke. Terima kasih. Halo.
398
01:58:07,588 --> 01:58:10,799
Lena, kenapa banyak?
apakah kamu khawatir tentang lara?
399
01:58:12,217 --> 01:58:20,601
Anda harus tahu bahwa bibi
Lara meninggal, dan dia kaya.
400
01:58:20,934 --> 01:58:27,900
satu-satunya pewarisnya
menjadi sangat kaya.
401
01:58:29,735 --> 01:58:31,737
Dan saya ingin uang ini.
402
01:58:51,381 --> 01:58:53,800
Apakah Anda ingin dipusingkan?
403
02:06:44,771 --> 02:06:46,273
Selamat tinggal.
404
02:06:46,607 --> 02:06:50,194
permisi ibu
apakah gadis ini bekerja di sini?
405
02:06:55,824 --> 02:06:58,285
Lara.
- Anda tahu dia?
406
02:06:58,660 --> 02:07:02,372
bisakah aku berbicara dengannya?
- Sayangnya tidak ada.
407
02:07:03,665 --> 02:07:06,877
Apakah dia pergi?
- Ya, dia pergi untuk akhir pekan.
408
02:07:07,169 --> 02:07:10,464
Di Varadero.
Dia akan kembali pada hari Senin.
409
02:07:11,340 --> 02:07:13,800
Terima kasih.
Selamat tinggal.
410
02:09:12,836 --> 02:09:14,129
Lara.
411
02:10:53,979 --> 02:10:56,398
Besok kita pulang.
412
02:10:57,107 --> 02:10:59,484
Saya harap Anda tidak menyesalinya?
413
02:10:59,818 --> 02:11:05,532
Kebetulan tidak. Saya senang Anda di sini.
Saya punya alasan untuk menjadi.
414
02:11:10,162 --> 02:11:12,706
Apa yang akan kita lakukan malam ini?
415
02:11:13,040 --> 02:11:15,584
Kita bisa pergi ke pantai.
- Ide bagus.
416
02:11:24,468 --> 02:11:26,261
Pelayan, martini, tolong.
417
02:11:26,762 --> 02:11:29,223
Segera Pak.
418
02:11:34,269 --> 02:11:39,107
Untuk masa depan kita.
- Selalu bersama.
419
02:11:43,862 --> 02:11:49,701
Berikan kepada saya seperti kepada Tuhan.
Ini adalah untuk Anda.
420
02:11:55,082 --> 02:11:57,417
Terima kasih.
421
02:12:14,560 --> 02:12:18,522
Aku sedikit mabuk.
- Kepalaku berputar.
422
02:12:20,315 --> 02:12:27,155
Saya akan mandi.
- Aku akan menyukainya.
423
02:12:27,239 --> 02:12:31,285
aku suka semuanya bersamamu..
424
02:12:33,954 --> 02:12:36,999
Aku mengagumimu.
- Saya dan kamu.
425
02:12:53,849 --> 02:12:57,895
Jadi berakhirlah ceritanya
dengan kematian hitungan
426
02:12:58,187 --> 02:13:02,024
dan pertemuan di mana mereka bertemu
Tessie dan temannya..
427
02:13:02,357 --> 02:13:06,361
kami tidak ingin bermoral,
mari kita uraikan
428
02:13:06,778 --> 02:13:11,074
kehidupan di provinsi
jauh dari segala sesuatu yang menarik,
429
02:13:11,366 --> 02:13:16,580
serta bagaimana mereka bereaksi
karakter dan wajah yang berbeda.
430
02:13:17,789 --> 02:13:23,003
Dan sekarang saya berharap itu
Anda menyukai filmnya, tetapi saya ingin
431
02:13:23,253 --> 02:13:29,134
untuk menawarkan Anda dua akhir yang berbeda.
Sesuatu yang sedikit tidak biasa,
432
02:13:29,760 --> 02:13:33,764
yang akan memuaskan selera yang berbeda.
433
02:13:34,139 --> 02:13:38,852
Jika Anda juga tidak menyukainya,
Anda juga dapat menyarankan
434
02:13:39,186 --> 02:13:42,356
versi alternatifnya.
435
02:13:43,440 --> 02:13:49,530
Saat ini kami memiliki dua.
Lihat juga ucapan terima kasih.
436
02:14:44,126 --> 02:14:49,089
Ini hari yang indah hari ini.
- Ada gelombang.
437
02:15:23,707 --> 02:15:29,046
Kata temanku…
- Lihat, ada seorang gadis di sana.
438
02:15:30,088 --> 02:15:35,344
Di mana? -Satu pirang
dia sedang mandi. Sekarang sudah hilang.
439
02:15:35,636 --> 02:15:40,349
Apa kamu yakin?
- Ya, aku melihatnya sekarang.
440
02:15:44,269 --> 02:15:48,815
Itu dia, disana.
Gelombang menyapu dirinya.
441
02:15:51,944 --> 02:15:54,446
Lara! Lara!
442
02:16:00,077 --> 02:16:02,079
Tidak!
443
02:16:18,387 --> 02:16:23,809
Saya akan mendengarkan tuan.
Ini juga sesuatu untukmu.
444
02:16:28,355 --> 02:16:30,858
Untuk masa depan kita.
445
02:16:35,070 --> 02:16:41,618
Semangat yang kuat menguasaiku,
tapi juga iri, ketika
446
02:16:41,994 --> 02:16:46,832
Saya melihat bahwa Anda menikahi Thomas
dan kau menghilang dari hidupku.
447
02:16:48,125 --> 02:16:50,961
Minuman Anda, Pak.
448
02:16:51,128 --> 02:16:52,880
Jangan pergi.
449
02:16:54,089 --> 02:16:57,134
Lihat apa yang terjadi.
450
02:17:00,721 --> 02:17:03,390
Ini menarik.
451
02:17:06,685 --> 02:17:11,231
Segalanya mungkin di Kuba.
- Sekarang orang tua itu juga menemukan kebahagiaan.
38229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof