Original subtitles

TAR ZAN - X SHAME OF JANE

Jane, cuối cùng em đã đến.

George đã rất lo lắng cho em.

Em rất hạnh phúc khi được gặp chị. Thế còn chị?

Chị cũng thế!

Đó là giáo sư Hugh? - Ừ.

Susan ... Đây là em chồng tôi, Jane.

Jane sẽ đến sau. Chúng tôi cần thư giãn đã.

Họ có một con đường dài và khó khăn. - Có. Tôi đang khá mệt mỏi.

Hẹn gặp lại sau.

20 năm trước, ngài Arthur Hemmings, từ Anh,

đến để tìm kiếm một thành phố đã bị mất tích.

Ông là nhà thám hiểm nghiệp dư. Với châu Phi, nghiệp dư là không thể tha thứ

Ông ta bị mất tích, cùng với người vợ đẹp và con trai là John.

Bạn không thể nắm hết bí mật của rừng

Mà không có sự chuẩn bị một cách cẩn thận và kinh nghiệm

Cái gì đây?

Người khỉ, Tarzan

Không ai nhìn thấy nó. Họ chỉ nghe thấy tiếng gầm thét

Mọi người tin rằng đó là một người-khỉ

Người giám hộ của thành phố Mất Tích.

Nhanh lên.

Bạn mang nó, và nhận lấy nó. Đừng để chúng ta phải chờ đợi quá lâu.

Xin lỗi Jane, em không thể đi cùng bọn anh. Hãy ở lại đây.

Ở vùng đất chưa được khám phá, điều đó là cực kỳ nguy hiểm.

Em hiểu.

Sự chuẩn bị cho một người không biết về sự nguy hiểm của rừng.

Anh không biết làm trò cười

Nhưng đừng sợ hãi. Chỉ một vài ngày thôi.

Bọn anh sẽ trở lại ngay khi khám phá ra thành phố đổ nát.

Hãy thưởng thức cảnh đẹp xung quanh trại.

Diana, chăm sóc cô ấy nhé.

Nào, Jane?

Bạn nghĩ gì về Mine - Theo nghĩa gì?

Bạn thật là ngốc. Cậu ta sẽ được sử dụng

Cho tôi

Điều đó là chắc chắn, tin tôi đi.

Không. Tôi sẽ nắm lấy anh ta

Mike.Lại đây! Tôi muốn cho anh xem một vài thứ

Oh, Chúa ơi! Người Khỉ.

Ngực

Tôi có chúng, và anh cũng có chúng

Cái của tôi thì lớn, vì tôi là phụ nữ

This is the navel. That we have both. Ibid.

Jane!

Jane!

Anh ở đâu?

Cô ấy mất tích rồi. Có ai biết cô ấy ở đâu không?

Ôi không. Jane! Cô ở đâu?

Tôi là Jane. Anh là Tarzan

Bạn Jane. - Đúng, Jane. Bạn Tarzan, mình Jane.

Anh có thể mặc quần áo cho em không?

Tarzan ... Jane.

Cảm ơn.Rất đẹp

Anh sợ gì vậy. Em không muốn ở anh bất cứ điều gì

Em chỉ muốn hôn anh.

George, xong rồi! - Diana, Chuyện gì thế

Jane mất tích rồi.

Chúng em đã tìm khắp nơi nhung không thấy cô ấy.

Có điều gì đó đã xảy ra với cô ấy. Cô ấy không thể biến mất như vậy được

Như thế nào? Em không biết chuyện gì đã xảy ra nữa.

Giáo sư, Ngài có nghe thấy Diana nói. Chúng ta hãy tìm kiếm Jane.

Có lẽ cô ấy đã đi bộ. - Không! Cô ấy không thích thế.

Chuối cho Jane.

Tất cả chỗ này thuộc về Tarzan và những con khỉ

Ăn đi.

Ở lại đây đi. Nó không phải là không dễ thương?

Jane!

Jane!

Jane! - Jane!

Jane! Jane!

Jane!

Con sông ở đó, đúng không? - Đúng.

Địa ngục là đây? - Oh, Chúa ơi, Jane!

Jane!

Dammit! Cô ấy có thể ở đâu?

Như thể là cô ấy có thể biến thành không khí! Cô ấy ở đâu?

Chắc chắn cô ấy đã gặp chuyện chẳng lành.

Đi thôi!

Jane! - Sao thế?

Đừng lo lắng. Em không có ý định rời khỏi đây đâu.

Jane sống với Tarzan.

Đúng.

Jane sống với Tarzan.

Mệt? - Oh, vâng. Kiệt sức

Em chưa bao giờ thấy mệt thế này. Thật là hạnh phúc!

Và may mắn nhất là em còn có một người đàn ông Tarzan

Và em đang ở bên Tarzan

Đi thôi!

Jane. - Z State!

Tarzan, Anh không phải là người bản địa. Anh từ đâu đến?

Tarzan ... mũi tên. Nhìn này! Để săn bắn.

Please, listen to me. Anh không sinh ra từ rừng, đúng không?

Không. Bay đây!

Vậy nên Jane ở đây? - Không.

Tại sao em hỏi điều đó? - Bởi vì...

Em rất tò mò!

Tarzan đến từ bầu trời. Làm ơn! Đừng chế nhạo em!

Tarzan không biết. Chỉ biết làm ra những mũi tên

Điều đó không là vấn đề. Quan trọng là chúng ta gặp nhau.

Thật sao? Jane đang tức giận?

Không! tại sao anh nghĩ thế?

Đẹp, right? Mùi thơm.

Chita!

Chita!

Lại đây!

Cút đi!

Họ sẽ giết tất cả chúng ta.

Ngài Arthur Hemmings.

Jane! Cái này là của anh!

Vậy, Anh là John.

Là con trai của nhà thám hiếm, người đã biến mất trong rừng

Ngài Arthur Hemmings.

Anh có biết điều đó nghĩa là gì không? Anh là con trai một nhà quý tộc Anh.

Anh có tên thánh.

Đây là của anh! Thuộc về Tarzan.

Đúng, của anh!

Trong cái hộp là những giấy tờ chứng minh anh là ai. Nó rất quan trọng.

Thuộc về Tarzan. Tarzan!

Đúng. Là anh. Tarzan Thực tế là hình phản chiếu của anh.

Hình phản chiếu của anh

Nhìn thấy? Tôi là ai. Nó là cái gương

Tarzan. Anh chỉ nhìn thấy cái mũi của anh!

Không... Đến anh!

Cạo râu.

Râu của anh?

Râu của em? - Không

Không có râu. Làn da thật đẹp

Xong.

Đẹp quá, Tarzan!

Done. - Cằm.

Đưa chúng tôi đến thành phố Mất tích.

Trả cho anh đây. Chúng ta có thể đi chưa?

Em có thích không, Jane? - Không, em không.

Susan. Em đang làm gì ở đâu? - Em nghĩ?

Tại sao em đến đây? - Chúng ta cần nói chuyện.

Thật khó để tìm cô ấy.

Anh phải thừa nhận điều đó.

Anh không thích kết bạn với một người phụ nữ. Pelt. - Em thích không?

Tối nay, em thật tuyệt! - Cảm ơn anh!

Anh thật hạnh phúc vì em đã đến đây tối nay.

And anh.

Anh thích nó!

Em sẽ gặp anh ấy.

John Hemmings, người khỉ đã sống sót.

Tôi biết ơn anh. Anh đã làm một điều tuyệt vời

Chào mừng.

Một ngày thật xuất sắc.

Professor Hugh, anh khỏe không?

Jane, thật hạnh phúc vì được gặp lại cô. Cảm ơn.

Thật tuyệt vời khi cô trở lại với chúng tôi. - Z State, Jane.

Điều đó thật tuyệt. - Z State, Jane. Welcome.

Meggy. - Hi, Jane.

So, anh là con trai của Arthur Hemmings?

Anh hãy kiên nhẫn với John.

Anh ấy đã sống 20 năm trong rừng. Nói rất ít

Chó con rất man ri, đúng không?

Anh ấy không man ri. Cha của anh ấy là một nhà quý tộc

Thật là không phải khi tức giận.

Tôi nghĩ Jane đã yêu đắm đuối.

Em đã yêu anh ta, đúng không?

Dừng lại, George. Anh ấy đang vui vẻ.

Thôi nào, John. Quay lại và đi vào phòng.

Đẹp trai, đúng không? - Nhưng anh ta hơi man ri!

Vậy sao? - Tôi là một người phụ nữ cổ điển

Có lẽ đây chính xác là những gì bác sĩ đã chuẩn đoán. - Có lẽ!

Đây là phòng của anh, John. Anh thích nó chứ?

Đâu là gỗ? - Nó làm bằng gỗ.

Còn gì nữa không ạ, Miss Jane? - Không, cảm ơn cô, Geraldine.

Kéo nó nếu cô cần tôi! Tốt rồi, cô có thể đi.

Đây là giường của anh. Nào, thử thôi!

Nóng chảy ...

Em không thích, John. Chúng ta không thể làm ở đây. Đây không phải ở trong rừng

Jane không từ chối tình yêu của Tarzan

Đã từng không. Chúc ngủ ngon.

Ngài?

Xin lỗi, bây giờ em cần.

Em cần phải sống.

Jane ... - Làm ơn, đừng

Nói sự thật đi.

Em sống với thằng cha man ri đó trong rừng.

Chuyện gì đã xảy ra giữa hai người? Một cái gì đó rõ ràng là...

Em yêu nó.

Ngài gọi tôi có chuyện gì, quý ông?

Tôi có thể giúp ngài như thế nào?

Giúp tôi chơi trò chơi của tình yêu. - Dĩ nhiên rồi, Mr. John.

Phục vụ ăn tối ngay bây giờ? - Vâng. - OK, quý ông.

John, tham gia với chúng em.

Sorry! - Nhìn xem đang đi đâu - Làm ơn. Tha thứ cho tôi

Cô đã làm gì? - Tôi không cố ý.

Tôi xin lỗi.

Bạn của em thật tồi. Quỷ sứ.

Chỉ là ghen tị.

''ghen tị'' là sao?

Anh ta muốn em chỉ thuộc về anh ta.

Nhặt lên.

Jane đã từng ngủ với Tarzan?

Tôi có thể vào?

Tôi nghĩ anh cô đơn và buồn khi anh đi khỏi

Vậy nên tôi đến với chị gái tôi.

Tôi hy vọng anh sẽ không phản đối.

OK? Lại đây.

Giải trí.

Tôi nghĩ, Jane.

Quên hết những chuyện xảy ra trong rừng đi.

Anh yêu em. Điều đó mới là quan trong

Nghe này, George ...

Em không thể.

Em hãy cố.

Lấy anh nhé, Jane. Kết hôn.

John, Anh đang làm gì thế? - Tarzan phải đi.

Đâu?

Anh thích chứ?

Anh ở đâu?

Thật là đáng tiếc.

Chơi em đi.

Chuyện gì vậy, John?

Nghĩ về Jane?

Jane không thuộc về Tarzan.

Tarzan không còn thuộc về Jane. Tarzan tự do.

Nếu Tarzan tự do, Anh có thể có tất cả mọi điểu anh muốn.

Và tôi có điều mà anh muốn.

Mọi thứ đã khác kể từ khi chúng ta ở đây Tarzan không còn chỉ là người của Jane.

Jane thuộc về Tarzan ... Ở trong rừng.

Cô ấy còn thuộc về một vài người nữa.

Oh, Tarzan. Mọi thứ rất dễ dàng khi ở trong rừng

Anh không biết là anh muốn như thế nào. - Tarzan and Jane muốn.

Chỉ cần Jane. Không còn bất cứ ai khác.

Tarzan ...

Đến phòng của em tối nay. Để nhìn thấy em

Nếu Tarzan không đến, Jane sẽ đến với Tarzan.

Jane, em thuộc về thế giới của em, người đàn ông của em

Em không thuộc về rừng rậm

Quay trở lại thể giới của em đi. Cách xa anh/

Hãy bỏ rơi Tarzan. - Đừng nói thế.

Em sẽ không bảo giờ quên. Không bao giờ. Em sẽ ở đây.

Cảm ơn.

Quay trở lại rừng đi, Tarzan.

Đó mới là nơi anh thuộc về

Phụ đề bởi Doe.

Movie by KOSTA ZULU Murter