Original subtitles

‫"قد يكون المجتمع في طريقه إلى‬ ‫الجفاف لكن هذه الأشياء قادمة..."‬

‫"سواء أحببت ذلك أم لا، إذا كانت زجاجة‬ ‫مشروب تعطيني الأدوات لتوفير الأشياء..."‬

‫"التي نحتاجها بالفعل‬ ‫فأنا موافق على ذلك"‬

‫- متى سنخسرك لصالح طيران (كندا)؟‬ ‫- ليس قبل بضعة شهور يا سيدي‬

‫السيد العظيم لم يحصل على الوظيفة‬

‫"لذا أعتقد أنه لم يكن من الآمن‬ ‫التسكع مع زميلة في العمل بعد كل شيء"‬

‫أعتقد أننا نتفق معاً‬

‫"جيد جداً، أنت ترقص بالخارج‬ ‫مع امرأة عشوائية بينما أشعر بالذعر..."‬

‫"لأنني حامل بطفلك!"‬

‫هيئة الطيران سيرسلون فريقاً‬ ‫الأسبوع المقبل لإجراء مقابلة معي...‬

‫حول الحادث‬ ‫إنهم عازمون على معرفة ما حدث‬

‫- نسير منذ ٤٠ دقيقة الآن‬ ‫- أبعد قليلاً‬

‫قلت ذلك قبل نصف ساعة!‬

‫لقد جعلتني أقطع كل هذا الطريق‬ ‫عبر الغابة من أجل هذا؟‬

‫بمجرد إزالة بعض الأشجار‬ ‫ستحصل على إطلالة على البحيرة‬

‫ما هذا؟ أزمة منتصف العمر؟‬ ‫هل تحاول أن تصاب بنوبة قلبية أخرى؟‬

‫إذا كنت تريد كوخاً، فما عليك‬ ‫سوى شراء واحد في (غيملي)‬

‫يا للهول، هل لديك فكرة عما تفعل؟!‬

‫- لا توجد إشارة!‬ ‫- كم نبعد؟‬

‫أنت من أراد الكوخ‬ ‫في هذا المكان البعيد‬

‫- ساقي!‬ ‫- كاحلي!‬

‫لقد فقدت الكثير من الدماء‬ ‫لكن لم تصب الشريان الفخذي‬

‫- سنحتاج إلى تجبير هذا الكاحل‬ ‫- هذا كله خطؤه‬

‫- مولدات كهرباء‬ ‫- تماماً مثل والدتك، تحمل الضغينة‬

‫- تم التأكيد‬ ‫- هل من المفترض أن نكون هادئين...‬

‫ومتقبلين أن تهجرنا‬ ‫حين كان عمري ١٠ سنوات؟‬

‫أعرف أنني أخفقت‬ ‫لكني كنت أحاول تعويض ذلك‬

‫- المرضى على متن الطائرة؟‬ ‫- صحيح، منذ أن جعلتك نوبة قلبية...‬

‫- تخاف من أن تموت وحدك‬ ‫- تم التأكيد‬

‫- إلى متى ستجعلني أدفع ثمن هذا؟!‬ ‫- هذا كاف‬

‫لدي جرعتان من الـ(ترامادول)‬ ‫ولن يحصل أي منكما عليها...‬

‫ما لم تصمتا حتى يفكر الطيارون‬ ‫بطريقة صحيحة‬

‫أنت، ابتعد عن الأدوات الكهربائية‬ ‫وأنت، امنح الناس فرصة للتغيير‬

‫هل فهمتما؟‬

‫هل تعرفين أي أكواخ‬ ‫للبيع في (غيملي)؟‬

‫لا، التدريب العملي!‬

‫هل يمكنك أخذه من هنا؟‬ ‫لقد تأخرت بالفعل‬

‫آسف!‬

‫- هل تعملين ليلاً نهاراً؟‬ ‫- ما كنت لأفعل سوى ذلك‬

‫- عجباً، (فليبر)!؟‬ ‫- (تايرا)، لا أحد يدعوني بذلك بعد الآن‬

‫لم أرك منذ المدرسة الثانوية‬ ‫عجباً! لا أصدق أنك ممرضة!‬

‫أجل، سألقي نظرة هنا، حسناً؟‬

‫سيتعين على الطبيب التأكيد‬ ‫لكنك تحتاجين إلى غرز‬

‫- وأنفك مكسور بالتأكيد‬ ‫- أتذكرين ذلك الوقت عندما ذهبنا للتجديف‬

‫وثملنا حتى أغمي علينا؟‬ ‫طفنا لساعات حتى اصطدمنا بصخرة...‬

‫واستعدنا وعينا‬

‫لا تسردي القصص‬

‫سوف تحتاجين إلى عملية جراحية‬ ‫لإعادة وضع أنفك‬

‫لكن علينا الانتظار‬ ‫حتى يهدأ التورم أولاً، حسناً؟‬

‫بئساً‬ ‫أنا غبية جداً‬

‫لقد سقطت عند عتبتي الأمامية‬ ‫وصدمت رأسي‬

‫لم أعد أحتفل بعد الآن يا (كريس)‬ ‫كنت ذاهبة إلى مقابلة عمل‬

‫واتجهت للوصول إلى الدرابزين‬ ‫ولم يكن هناك‬

‫- (تايرا ماكوكيس)؟‬ ‫- هذه (تايرا)‬

‫إصابة في الوجه وستحتاج إلى علاج‬ ‫لكسر الأنف‬

‫لقد تأذيت بشدة!‬

‫فلنرسلها إلى (وينيبيغ) لإجراء الجراحة‬ ‫حتى يتمكن أطباء التجميل...‬

‫من التشاور بشأن الجرح‬

‫لا أستطيع العبث‬ ‫بوجه جميل بهذا الشكل‬

‫- ماذا قلت اسمك؟‬ ‫- دكتور (سونغ)‬

‫سأطلب مساعدة طبية غير عاجلة أعتقد‬ ‫أن الفرصة المتاحة التالية ستكون غداً‬

‫هذه المرأة ستخرجني من العمل يا (تايرا)‬ ‫سرعان ما تعود من كلية الطب‬

‫أنت ذاهبة إلى كلية الطب‬ ‫يا (فليب)؟!‬

‫لا، أعني، لم أتقدم حتى الآن‬ ‫لم يكن لدي الوقت‬

‫من كان ليخمن ذلك في الصف العاشر‬ ‫أتعلم لماذا نسميها (فليبر)؟‬

‫كما تعلمين، لدى الدكتور (سونغ)‬ ‫الكثير من المرضى الآخرين‬

‫- لا، لكنني أراهن أنني أريد ذلك‬ ‫- اعتادت أن تكون جامحة‬

‫أعني، لقد أطلقوا علي اسم‬ ‫(تايرا) المتهورة، لكن هذه الفتاة؟‬

‫- أجل، هذه هي القصة كاملة‬ ‫- ذات يوم، كانت غاضبة جداً...‬

‫من معلمنا لتوبيخها‬ ‫لعدم حضور الصف‬

‫ذهبت إلى منزله وقلبته رأساً على عقب‬

‫- بينما كان فيه!‬ ‫- هذا مثير للإعجاب ومرعب‬

‫- هل ما زلت مع (جيريمي)؟‬ ‫- لا‬

‫- هذا رائع يا (فليب)‬ ‫- سأذهب لتحضير سرير (تايرا) لهذه الليلة‬

‫هذا عملي يا (تايرا)‬ ‫ليس لم شمل المدرسة الثانوية‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- انظري، في تلك الليلة عندما...‬

‫اكتشفت أنك حامل‬ ‫لقد أصابني الفزع‬

‫- أجل، لا شك بذلك‬ ‫- أنا فقط...‬

‫لم أكن مستعداً للتعامل مع الأمر‬

‫- لم يكن لدى البعض منا هذا الخيار‬ ‫- أريد أن أصحح الأمر يا (مادس)‬

‫أعرف أنني لم أحصل على وظيفة‬ ‫صيانة الطائرات...‬

‫لكنني أتقدم إلى (ويست جيت)‬ ‫سأحصل على راتب أفضل‬

‫- يمكنني أن أرسل لك المال‬ ‫- سوف ترسل لي المال؟‬

‫بينما تفعل ماذا؟‬ ‫تقلع إلى (كالغري)؟‬

‫- (مادس)!‬ ‫- كنا معاً لأكثر من عام‬

‫في ذلك الوقت الذي صعدنا فيه‬ ‫إلى الشلال ونمنا تحت النجوم...‬

‫قلت إن التواجد معي‬ ‫مثل التواجد في المنزل‬

‫هذا يعني شيئاً يا (بودي)‬ ‫والآن ستتصرف كما لو أنه ليس كذلك؟‬

‫- الأشياء تتغير‬ ‫- حقاً؟ أم أنك خائف فقط؟‬

‫كنت تعتقد أنك حصلت‬ ‫على هذه الوظيفة في (تورنتو)...‬

‫أعتقد أنك انفصلت عني‬ ‫لأنني إذا انتقلت إلى هناك معك...‬

‫هذا سيجعل الأمور جادة‬

‫لا يمكنك التعامل مع علاقة جادة‬ ‫أنت تريد أن تكون حراً للطيران‬

‫(مادس)!‬

‫مرحباً، هل تريدون‬ ‫الطماطم على شطائركم؟‬

‫- هل هذا يعد كطماطم حتى؟‬ ‫- انتبه وإلا لن تحصل على الخس‬

‫- لماذا نحتاج إلى الشطائر الآن؟‬ ‫- عندما تعملين في وردية عملك الليلة...‬

‫ستكونين سعيدة بتناولك شطيرة‬ ‫وأخذ قيلولة عندما تستطيعين‬

‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً‬

‫قال الميكانيكي في (بيغز)‬ ‫أنك كنت تبحث عن واحدة كتلك؟‬

‫أجل! يمكنني إنهاء الراديو الخاص بي‬

‫إنه إنترنت الشمال‬

‫- يمكنك أن تحلق باستخدامه‬ ‫- لهذا السبب يبدو وجهك قبيحاً؟‬

‫كان يجب عليك استخدام الجوارب‬ ‫الطويلة لتلميع نفسك‬

‫يا للهول، هناك اثنان منه الآن‬

‫لكنني أبدو أفضل‬ ‫في بدلة الطيران، أليس كذلك؟‬

‫هذا تعادل!‬

‫- متى بدأ ذلك يحدث؟‬ ‫- لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟‬

‫- إنه لطيف، هل يعرف أنك...؟‬ ‫- ما زلت لا أعرف عما تتحدثين‬

‫أياً كان أيها المزعج!‬

‫(نينا) فتاة تبلغ من العمر ١٨ عاماً‬ ‫أصيبت بنوبة صرع...‬

‫بينما كانت تشاهد مباراة‬ ‫في ملعب كرة القاعدة المحلي‬

‫هذا هو تاريخ مريضها‬ ‫ونسخة من بطاقة هويتها‬

‫ستحتاج إلى التصوير المقطعي المحوسب‬ ‫حتى نتمكن من معرفة سبب ذلك‬

‫- (نينا شارب)؟‬ ‫- هذه أنا‬

‫ليس لديك أي شخص‬ ‫يسافر معك اليوم؟‬

‫الوالدان خارج المدينة‬ ‫وهي تبلغ من العمر ١٨ عاماً‬

‫لذا يمكنها السفر بمفردها‬ ‫أعرف، كلما تقدمت في السن...‬

‫يبدو لي أنهم أصغر سناً أيضاً‬

‫- هل أنت من مشجعي كرة القاعدة؟‬ ‫- ليس تماماً، إنه أمر أفعله فحسب‬

‫يمكن أن تكون النوبات مخيفة‬

‫من الطبيعي أن تشعري بالارتباك‬ ‫أو تصبحي عاطفية بعدها‬

‫هل تريدين الاستماع للطيارين؟‬

‫(ليكسي) جيدة حقاً في الإشارة‬ ‫إلى الأشياء الرائعة التي يجب النظر إليها‬

‫- "جاهزة للتقدم؟"‬ ‫- "أجل"‬

‫"نحن نقترب من المدرج صفر ستة‬ ‫في (طومسون)، طلب..."‬

‫- ألن نذهب إلى (وينيبيغ)؟‬ ‫- هناك جهاز تصوير مقطعي محوسب...‬

‫- في (طومسون)، وبما أن وضعك مستقر...‬ ‫- لا، صدري يؤلمني‬

‫والجانب الأيمن من جسدي مخدر‬

‫أعتقد أنني بحاجة لرؤية‬ ‫متخصص في (وينيبيغ)‬

‫بناء ًعلى ما تقولينه‬ ‫أعتقد أنني أعرف ما يجري‬

‫أنت لست (نينا شارب)، (نينا) قد‬ ‫أزالت عقدة منذ عامين وليست لديك ندبة‬

‫(نينا) هي أختي الكبرى‬

‫- أنا (إيرين)‬ ‫- وكم عمرك يا (إيرين)؟‬

‫١٥‬

‫لقد سرقت هوية أختك الكبرى‬ ‫وقمت تزييف نوبة صرع...‬

‫للذهاب في رحلة ممتعة بمفردك‬ ‫إلى (وينيبيغ)؟‬

‫طلب مركز التحكم، إنذار كاذب‬

‫مركز التحكم، هنا ٩٢٢‬

‫إنذار كاذب، الموافقة على إعادة التوجيه‬ ‫إلى (ويندي ليك)؟‬

‫"٩٢٢، إذا لم تواصلوا الذهاب‬ ‫إلى (طومسون)..."‬

‫"هناك مريض يحتاج‬ ‫إلى إجلاء فوري..."‬

‫"لعلاج آلام البطن الحادة‬ ‫في (بروسبكت ريفر)"‬

‫"يبدو مثل التهاب الزائدة الدودية‬ ‫هل يمكنكم تولي ذلك؟"‬

‫أجل، إعادة التوجيه الآن‬

‫حسناً، فلنذهب، أنت مسافرة الآن‬

‫- هل ستكون بخير؟‬ ‫- ستكون إذا أدخلناها إلى غرفة العمليات‬

‫قبل أن تزداد حالتها سوءاً‬ ‫لكن بالنظر إلى الانعطاف الذي حصل...‬

‫في الطريق إلى هنا، هناك خطورة‬

‫(راشيل)، سأعطيك‬ ‫شيئاً لتسكين الألم، حسناً؟‬

‫سنكون في (وينيبيغ) قريباً‬

‫لم أكن أتظاهر من أجل المتعة فحسب‬ ‫أعز صديقاتي تحتضر‬

‫(سابرينا)، تعاني من سرطان الدم‬

‫وهي في (وينيبيغ) تتلقى العلاج الكيميائي‬ ‫إنها هناك منذ شهور‬

‫ولن يخبرنا آباؤنا بأي شيء‬ ‫لأنهم لا يعتقدون أنه يمكننا التعامل مع الأمر‬

‫لكنني أعلم أنه إذا لم أتمكن‬ ‫من رؤية (سابرينا) الآن...‬

‫قد لا أراها مرة أخرى‬

‫أنا آسفة‬

‫لم أعرف بذلك‬

‫هكذا كانت، كان لديها شعر جميل‬

‫إذا أخذتك إلى المنزل، ستجدين طريقة‬ ‫أخرى لرؤيتها، أليس كذلك؟‬

‫كانت ستفعل ذلك من أجلي‬

‫ستنتهي نوبتي بعد هذا‬ ‫وسنكون بالفعل في (وينيبيغ)‬

‫يمكنني اصطحابك لرؤية (سابرينا)‬

‫إذا وعدتني بالاتصال‬ ‫بوالديك في الطريق‬

‫أجل‬

‫لقد اشترى تذكرة طائرة‬ ‫من أجل عبور الأمن ليخبرني أنه أحبني‬

‫- عندها علمت أنه المنشود‬ ‫- "هذا رومانسي جداً يا (برايد٧٠٠)"‬

‫ - "(جيف) لن يفعل ذلك أبداً"‬ ‫- أجل، (ديفون) مهتم بالرومانسية‬

‫حسناً، أعني، كان ذلك قبل‬ ‫دخوله كلية الطب‬

‫الآن هو منشغل بالدراسة‬ ‫وينسى تناول الطعام‬

‫لم نتمكن حتى من التكلم معاً‬ ‫عبر الهاتف‬

‫لذا فهو لا يعرف حتى‬ ‫عن الموقع الذي اخترته‬

‫"تلك الحظيرة الصغيرة‬ ‫الجميلة في (بيكرينغ)؟"‬

‫"إنها رائعة"‬

‫"حظيرة؟ ما هذا، عام ٢٠٠٩؟‬ ‫إذا كنت ستتزوجين في (تورنتو)..."‬

‫"يا (برايد ٠٠٧)‬ ‫افعلي ذلك بشكل صحيح"‬

‫"على السطح في (برودفيو)‬ ‫أو (بريكوركس)"‬

‫"لم أقصد التنصت، لكن لدي أخوات"‬

‫- من هذا؟‬ ‫- "(أوريون ٢٤)"‬

‫حسناً، (أوريون)‬

‫بما أنك شاب وزوجي المستقبلي‬ ‫يعمل على الجثث في المختبر الآن‬

‫ما رأيك بالبذلات الرسمية؟‬ ‫كلاسيكية أم جاهزة؟‬

‫"أجل، أفضل البذلات بالتأكيد‬ ‫ذات الثلاث قطع"‬

‫- "ولا شيء من هذا الهراء"‬ ‫- هذا هاتف العمل‬

‫أتحدث معك لاحقاً يا (أوريون)‬

‫شكراً لقدومك يا (إيما)‬

‫- هل هناك أي غثيان؟‬ ‫- لم أتمكن من تناول الطعام طوال اليوم‬

‫بين ذلك، وألم في الصدر‬ ‫أشعر وكأنه يتجه نحو رقبتي في الأعلى‬

‫هل أخبرتك عن (كارا)؟‬ ‫لقد بدأت للتو عامها الأول في الجامعة‬

‫- ماذا كانت تدرس؟‬ ‫- تسويق‬

‫حسناً، تنفس فحسب بلطف وبطء‬

‫إنها بالتأكيد أزمة قلبية، سأحضر بعض‬ ‫الـ(نتروجليسرين) من الشاحنة حسناً؟‬

‫ذئب لطيف!‬

‫يجب أن أصل إلى شاحنتي فحسب‬

‫لم يعلمونا هذا في مدرسة التمريض‬

‫هل حصلت على الدواء؟‬ ‫صدري يؤلمني بشدة‬

‫هناك ذئب في الأمام‬

‫لا أستطيع الوصول إلى شاحنتي‬ ‫يرفض أن يغادر‬

‫لقد سلخت غزالاً بالخارج‬ ‫هذا الصباح، لا بد أنه شمه‬

‫حسناً، لا بأس سأستخدم هاتف القمر الصناعي‬ ‫للاتصال بشخص ما للحصول على المساعدة‬

‫تباً! لا بد أنني تركته‬ ‫في شاحنتي أيضاً‬

‫- هل يمكنني استخدام هاتفك؟‬ ‫- انقطعت الخدمة‬

‫لقد أرسلت نقود الهاتف‬ ‫إلى (كارا) لدفع ثمن كتبها المدرسية‬

‫لكن لدي جارة تسمح لي‬ ‫باستخدامه هاتفها‬

‫لا يمكنني الوصول إلى الجارة‬ ‫ولا يمكنني الوصول إلى شاحنتي‬

‫هذه (برايد ٠٠٧) هل من أحد‬ ‫هناك؟ أنا بحاجة إلى مساعدة!‬

‫- مرحباً؟ أي شخص هناك؟‬ ‫- "هذا (أوريون ٢٤)"‬

‫- "هل كل شيء على ما يرام؟"‬ ‫- لا، أنا بحاجة إلى الوصول إلى شاحنتي‬

‫ولكن هنا ذئب غريب بالخارج‬

‫"حسناً، لا بد أنه خائف منك‬ ‫أكثر مما تخافيه"‬

‫- "إذا قمت بإحداث ضوضاء عالية..."‬ ‫- هناك طعام بالخارج، لن يرحل‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- لقد كنت بحال أفضل يا (إيما)‬

‫- أنا حقاً بحاجة للوصول إلى شاحنتي‬ ‫- "نحتاج إلى طريقة لإخافته"‬

‫"أنت بحاجة إلى مصباح التوهج‬ ‫الخاص بالدببة!"‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "آسف، لا، إنه يحمله المتنزهون..."‬

‫- "لتخويف الدببة"‬ ‫- ماذا لديك يصدر توهجاً؟"‬

‫لدي ملمع شفاه‬ ‫ومصباح يدوي ومفاتيح‬

‫"أريدك أن تفككي المصباح‬ ‫واعثري على بعض رقائق الألومنيوم"‬

‫- "ماذا لديك من مستلزمات التنظيف؟"‬ ‫- تحت المغسلة‬

‫حسناً، إذا فكرت في أي‬ ‫شيء على المدى الطويل...‬

‫- إنه من أجل سلامة الجميع‬ ‫- سأعود في وقت لاحق‬

‫كنت مغادراً للتو‬ ‫(أوستن بودي)، صحيح؟‬

‫لقد أنقذت حياة (ويليام)‬ ‫أنا (لورين دومون) من هيئة الطيران‬

‫سأذهب إلى الحظيرة‬ ‫لأتحدث معك ومع طاقمك‬

‫أمور تنظيمية سخيفة‬ ‫يحاولون معرفة ما حدث في الحادث‬

‫لكنني خدعته، لأنني لا أتذكر‬ ‫ما حدث قبل أو بعد الحادث مباشرة‬

‫بقي عملية جراحية واحدة‬ ‫ويمكنني الخروج‬

‫- يفضل أن يكون هذا لي‬ ‫- أجل يا سيدي، (نينتندو سويتش)‬

‫اعتقدت أنه إذا كنت ستجلس على مؤخرتك‬ ‫يمكنك لعب (ماريو كارت)‬

‫ربما يجب أن أعمل على علاجي الجسدي‬ ‫ولكن كيف سارت الأمور مع (ماديسون)؟‬

‫- (بودرتون) ما الذي فعلته؟‬ ‫- أخبرت (ماديسون) أنني سأغادر (طومسون)‬

‫قلت إنني سأرسل لها المال‬ ‫لكنها تقول إنني خائف‬

‫أجل، أنت كذلك‬ ‫وكذلك معظم الرجال‬

‫يا صاح، لقد انفصلنا‬ ‫هل من المفترض أن نعود معاً...‬

‫- لأنها حامل؟‬ ‫- هناك سبب لتواعدكما لفترة طويلة‬

‫كان هناك شيء جيد بينكما وإذا كان‬ ‫هناك أي سبب لبذل الجهد في علاقة...‬

‫لا أستطيع‬

‫لا أستطيع أن أكون أباً لشخص ما‬ ‫يا (ويزر)‬

‫لقد تحقق هذا الأمر بالفعل يا صديقي‬

‫عندما حملت (لين)‬

‫(كيلب) هو أفضل شيء‬ ‫حدث لي على الإطلاق‬

‫يمكن أن يكون ذلك جيداً‬ ‫لك أيضاً يا (بودي)‬

‫ماذا لو أذيت أصابعي؟‬

‫"يمكنك ارتداء القفازات‬ ‫في حفل الزفاف"‬

‫"انظري، لقد بنيت‬ ‫هذا الراديو من الصفر"‬

‫"صدقيني، حسناً؟ أنت ستحدثين‬ ‫تفاعلاً كيميائياً صغيراً..."‬

‫"ستحدث ضجة كبيرة‬ ‫هذا آمن تماماً"‬

‫- كيف تعرف هذه الاشياء؟‬ ‫- "كان علي أن أدرس هندسة التفاعلات"‬

‫"عندما حصلت على شهادتي‬ ‫هذا سينجح بالتأكيد"‬

‫(أوريون)، لقد نجحت!‬ ‫وصلت إلى شاحنتي‬

‫"من الرائع سماع ذلك أيتها العروس"‬

‫لا بأس‬

‫- لماذا فعلت هذا من أجلي؟‬ ‫- توفيت أمي بالسرطان‬

‫- لقد فوجئت أنك اتصلت‬ ‫- لا تفكر بأي شيء‬

‫كنا بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل‬ ‫وعرفت أنك كنت في إجازة الليلة‬

‫يمكنك الجلوس في الخلف هناك‬

‫انظري، انفصلت أنا و(ماديسون)‬ ‫عندما كنت أنا وأنت...‬

‫لم نكن مرتبطين حينها‬ ‫ولم أعرف عن الطفل إلا بعد ذلك‬

‫- أعتقد أنك يجب أن تعرفي ذلك‬ ‫- شكراً‬

‫انظري، عندما التقيت‬ ‫أنا وأنت لأول مرة...‬

‫لقد شعرت حقاً أنني أستطيع التحدث إليك‬ ‫كأن بيننا انجذاب‬

‫أعتقد أنه من الأفضل أن نحافظ‬ ‫على العلاقة مهنية بيننا‬

‫أحضرت لك شطيرة‬ ‫من المطعم المجاور‬

‫- الطعام هنا سيئ‬ ‫- اتركيها‬

‫لن أرغب في إحراجك‬ ‫أمام زملائك في العمل‬

‫لا أحد هنا يعرف عن ماضيّ‬ ‫لست ذلك الشخص بعد الآن‬

‫ولا يمكنك السماح لـ(تيرا) المتهورة‬ ‫أن تجعلك تبدين سيئة‬

‫لا أحتاج إلى المساعدة بالضبط‬ ‫لقد أحرجت طبيباً هذا الصباح‬

‫- الدكتور الجذاب؟ هل أعجبه ذلك؟‬ ‫- ابتلع لسانه عملياً‬

‫- الأمور ليست رائعة يا (كريس)‬ ‫- ما الذي يجري يا (تاي)؟‬

‫لقد أجريت مقابلة عمل اليوم‬

‫لأنني طردت من آخر عمل لي‬

‫كنت أعمل لدى محاسب‬ ‫وأعتقد أنني كنت مرهقة جداً‬

‫لأن الأرقام اختلطت في رأسي‬ ‫هذه الأشياء تحدث كثيراً مؤخراً‬

‫لقد عملت بجد لأغير حياتي‬ ‫والأمر يسوء مرة أخرى‬

‫أعني، يمكن أن يكون أسوأ‬ ‫يمكنك أن تكوني السيدة (ديفيس)...‬

‫في منزل مقلوب رأساً على عقب‬

‫أعطني هذا‬

‫كان يجب أن ترى وجه ذلك‬ ‫الذئب الصغير المكسو بالفرو‬

‫- خذ هذا يا صاحب الناب الأبيض!‬ ‫- "ليس سيئاً لمهندسة لأول مرة"‬

‫هل تمزح؟ ستكون هذه‬ ‫خدعة الحفلة لكل شيء‬

‫"الألعاب النارية في الزفاف؟"‬

‫لدقيقة هناك‬ ‫نسيت نوعاً ما حفل الزفاف‬

‫- هل هذا شيء سيئ؟‬ ‫- "ربما كنت بحاجة إلى استراحة..."‬

‫- "من التفكير في الأمر"‬ ‫- من الطبيعي أن نتساءل، أليس كذلك؟‬

‫- مثل، ماذا لو كنت مخطئة؟‬ ‫- "كنت متزوجاً قبل أن آتي إلى هنا"‬

‫- "لا تتزوجي في حظيرة"‬ ‫- ماذا حصل؟‬

‫- "أين أنت الآن؟"‬ ‫- على طريق ترابي في مكان معزول‬

‫- لماذا؟‬ ‫- "هل أنت في مكان ما..."‬

‫- "حيث يمكنك إيقاف الشاحنة؟"‬ ‫- أعتقد أنني اكتفيت من الطبيعة اليوم‬

‫ماذا لو كان ذلك الذئب يلاحقني‬ ‫للانتقام مني‬

‫"لن يستغرق الأمر سوى‬ ‫دقيقة واحدة، أعدك"‬

‫"انظري إلى الأعلى الآن"‬

‫"هل ترين الثريا؟"‬

‫"إنها مجموعة من سبع نجوم‬ ‫على شكل إناء بمقبض"‬

‫أجل، أراها‬

‫"هل ترغبين بمعرفة شيء جنوني؟‬ ‫أريد أن أصبح رائد فضاء"‬

‫- أليس هذا حلم كل طفل؟‬ ‫- "أتحدث عن الآن"‬

‫"أريد أن أكون في الأعلى هناك‬ ‫يوماً ما"‬

‫- "هل هذا جنوني؟"‬ ‫- أعتقد أنني أفهم الأمر‬

‫"عندما أنظر إليها‬ ‫أشعر أنه ليس هناك أخطاء"‬

‫"لذا لا يهم ما تفعلينه يا (برايد ٠٠٧)‬ ‫ستكونين حيث يجب أن تكوني"‬

‫كيف تجدين تلك الشطيرة والقيلولة الآن؟‬

‫أتمنى لو كان لدي اثنتين من كل منهما‬

‫أنا أدعمك‬

‫شكراً‬

‫هل تعلم من يصنع شطيرة رائعة؟‬

‫- (نوفاك)‬ ‫- حقاً؟ ما هو سرك؟‬

‫الخبز‬

‫٩٢٢‬

‫تمهلي يا (كاميلا)‬ ‫اصطاد صياد ماذا؟‬

‫أولاً، اعتقدت أنها كانت‬ ‫سمكة قاروس كبيرة حقاً‬

‫ثم فكرت، ربما بعض الأخشاب الطافية؟‬ ‫لم أر شيئاً مثله‬

‫هل الجو بارد حقاً في البحيرات ليؤدي‬ ‫بالفعل إلى انخفاض حرارة الجسم؟‬

‫كانت تحت الصفر في الليل‬

‫إذا كان هناك لفترة كافية...‬

‫كانت تمطر إنها تمطر دائماً‬

‫سوف نضع بعض‬ ‫الكمادات الحرارية عليه‬

‫ونقوم بتدفئته ببطء‬ ‫في الطريق إلى (طومسون)‬

‫أتساءل لماذا لم يصعد، إذا كان بارداً‬

‫- ماذا كان يفعل هناك على أي حال؟‬ ‫- (أليس)، هل تسمعني؟ أنت قريب؟‬

‫- يبحث عن (أليس)، على ما أعتقد‬ ‫- يمكن أن يسبب انخفاض حرارة الجسم ارتباكاً‬

‫لا! يعاني من نوبة صرع‬

‫(كميل)، اسحبي بعض الميدازولام‬

‫- هل يحدث هذا مع انخفاض حرارة الجسم؟‬ ‫- لا، ولا الحكة...‬

‫إنه ليس انخفاض حرارة الجسم‬ ‫إنه مرض انخفاض الضغط‬

‫- الانحناءات؟‬ ‫- غير مألوفة في المياه الضحلة‬

‫- ما لم يغص مراراً وتكراراً بلا استراحة‬ ‫- هل يمكنك مساعدته؟‬

‫سلاح الجو لديه غرفة ضغط‬ ‫عال في مطار (وينيبيغ)‬

‫- لنذهب‬ ‫- (نوفاك)‬

‫يحتاج إلى الحفاظ على نفس‬ ‫الضغط الجوي بالضبط‬

‫أو سيصاب بانسداد ويموت‬

‫ثابت عند ١٦٠٠٠‬

‫الحفاظ على ضغط الكابينة‬ ‫عند مستوى سطح البحر‬

‫ماذا... أين أنا؟‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- على مهلك، تحتاج إلى الاستلقاء‬

‫- لديك انحناءات‬ ‫- اضطررت لمواصلة الغوص...‬

‫قبل أن يتمكنوا من معرفة‬ ‫ما كنت أنوي القيام به‬

‫- ماذا كنت ستفعل؟‬ ‫- أعمل في السد‬

‫إنهم يتلاعبون بتدفق المياه‬ ‫بما يتجاوز المبادئ التوجيهية‬

‫الأمر الذي يقتل السمك‬

‫تعتمد المجتمعات‬ ‫على البحيرة في الغذاء‬

‫- كنت أحاول الحصول على دليل...‬ ‫- ولم تأخذ أي فترات راحة بين الغطسات‬

‫اضطررت إلى منعهم‬ ‫قبل فوات الأوان للعودة...‬

‫عثرت على ما تحتاجه؟‬

‫- حقيبتي... حقيبتي!‬ ‫- على مهلك، استرخ!‬

‫استرخ، إنها معي‬

‫ها أنت ذا‬

‫أحتاج إلى الاتصال بالمحامي، السلطات‬

‫لنجعلك مستقراً أولاً، حسناً؟‬

‫تشغيل أضواء الجليد‬

‫نحن نجمع الثلج‬ ‫من الأفضل تفريغ الحجرات‬

‫- ليس جيداً، تراجعنا‬ ‫- بئساً‬

‫(تريستان) ألديك ثانية؟‬

‫ليالي الخريف، عندما تنخفض درجة‬ ‫الحرارة، فهي مثالية لالتقاط الثلج‬

‫نحن بحاجة إلى الخروج من هذه‬ ‫الظروف، مما يعني تغيير الارتفاع‬

‫يمكننا إما الصعود أو النزول‬ ‫الصعود أكثر أماناً‬

‫إذا نزلنا واستمر الجليد في التراكم، فقد‬ ‫لا نكون قادرين على استعادة الارتفاع‬

‫إذا لم يزل الجليد‬ ‫واستمررنا في فقدان الارتفاع‬

‫- يمكن أن يدفعنا إلى الأرض‬ ‫- إذا انخفض ضغط الكابينة...‬

‫يمكن أن يطلق المزيد‬ ‫من النيتروجين في أنسجة (مارك)‬

‫يمكن أن يحدث لديه انسداد ويموت‬ ‫الصعود ليس خياراً‬

‫يبدو أننا ذاهبون للأسفل‬

‫لا شيء يدعو للقلق‬ ‫الطياران لديهما كل شيء تحت السيطرة‬

‫بالكاد أستطيع الحفاظ على ارتفاع كيلومترين‬ ‫اضبطي الحد الأقصى للطاقة المستمرة‬

‫ضبط الطاقة القصوى المستمرة‬

‫الجليد لا يتساقط‬

‫- سرعتنا تنخفض‬ ‫- قد نضطر إلى حماية الخانق‬

‫- لا يمكنني الحفاظ على السرعة الجوية‬ ‫- سوف أتصل مع (وينيبيغ)‬

‫وأدعهم يعرفون أننا ننزل ٦٠٠ متر آخر‬

‫- ربما يمنعنا ذلك من المماطلة‬ ‫- لا يمكننا الاستمرار في النزول‬

‫نحن بحاجة إما إلى الهبوط‬ ‫أو نزع الجليد بشكل سريع‬

‫- (طومسون)؟‬ ‫- نحن بحاجة إلى شيء أقرب‬

‫نهر (بير)، سنتبع نهجاً‬ ‫منخفضاً، ونحاول التخلص منه‬

‫إذا نجح الأمر، نواصل السير إلى (وينيبيغ)‬ ‫إذا لم يكن الأمر كذلك، فعلينا الهبوط‬

‫إذا هبطنا، فسيتعين علينا إزالة الجليد يدوياً‬

‫نهر (بير) غير مأهول، قد‬ ‫نكون عالقين هناك لساعات‬

‫- المريض ليس لديه كل هذا الوقت‬ ‫- إما أن نخاطر، أو نتحطم‬

‫- المحرك؟‬ ‫- أبطأ، السرعة الثالثة‬

‫- الفرامل؟ الدعائم‬ ‫- تعمل، نحو الأمام‬

‫هيا! هيا!‬

‫نعم! أراه، إنه يزول‬

‫السرعة تزداد، يمكننا الصعود‬

‫المحطة التالية، (وينيبيغ)‬

‫عمل جيد يا (نوفاك)‬

‫مرحباً أيتها الحطام‬

‫أما زلت تشربين قهوتك مع أربع‬ ‫حبات سكر، أليس كذلك؟‬

‫كم هو الوقت؟‬

‫وقت عامل الوردية‬

‫لكني أحضرت لك بعض‬ ‫القهوة الحقيقية من المنزل‬

‫هل يمكنك تشغيل الأضواء يا (فليب)؟‬

‫(وينوك)، الأضواء مضاءة!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- الأضواء مضاءة‬

‫ماذا تقصدين بذلك؟‬

‫لا أستطيع الرؤية‬

‫يا إلهي! (كريستال)، لا أستطيع الرؤية!‬

‫(تريفور)؟ يا دكتور (تريفور)!‬

‫(تايرا ماكوكيس) أتت‬ ‫بإصابة بالسقوط عن درجة‬

‫قالت إنها مدت يدها إلى الدرابزين‬ ‫لكنها لم تستطع الإمساك به‬

‫هذا ليس طبيعياً بالنسبة‬ ‫لشخص يبلغ من العمر ٢٥ عاماً‬

‫لقد كانت خرقاء في الآونة‬ ‫الأخيرة، فقدت وظيفتها‬

‫تكافح لتتبع المعلومات...‬

‫ضعف، وتغيرات معرفية، وفقدان البصر‬

‫أعتقد أن (تايرا) لديها مرض‬ ‫التصلب العصبي المتعدد‬

‫لن يستنتج الكثير مرض التصلب العصبي‬ ‫المتعدد في مريض من السكان الأصليين‬

‫لنطلب خزعة قطنية للبحث‬ ‫عن عصابات قليلة النسيلة‬

‫ومعرفة ما إذا كان هناك دليل على وجود‬ ‫آفات في هذا التصوير بالرنين المغناطيسي‬

‫غريزة جيدة يا (كريستال)‬

‫كان من الممكن أن تكون جيدة‬ ‫لو كنت قد أدركت أمس‬

‫وطلبت خزعة عندما كانت‬ ‫تخبرني بكل هذه الأشياء‬

‫يمكن أن يستغرق تشخيص مرض التصلب العصبي‬ ‫المتعدد سنوات حتى يتم تشخيصه بشكل صحيح‬

‫إذا اكتشفت ذلك مبكراً، فستتمكن (تايرا)‬ ‫من الحصول على العلاج الذي تحتاجه‬

‫هذا شيء جيد جداً يا (كريستال)‬

‫تعال يا عزيزي، تعال إلى والدك‬

‫صورة واحدة لمؤخرتك الجميلة‬ ‫ستدفع تكلفة هذه الرحلة بأكملها‬

‫نعم!‬

‫يا إلهي!‬

‫- ماذا لديك؟‬ ‫- (سيرا مكاسيس)، ٣٨ عاماً‬

‫لم نقم بتحريكها‬ ‫لقد كانت تفقد وعيها وتستعيده‬

‫هي معلمة في الروضة‬ ‫لدينا، وهي امرأة جيدة‬

‫(سيرا)، هل تسمعينني؟‬

‫غير واعية‬ ‫مع إصابة بالرأس‬

‫احتمال إصابة العمود الفقري‬ ‫أو النزيف الداخلي‬

‫حسب ما يحدث تحت هذه السيارة‬

‫نحن بحاجة لإخراجها من هنا الآن!‬ ‫أحتاج نقالة وياقة عنق، الآن!‬

‫عندما أقول، اسحبوا، تسحبون‬ ‫فهمتم؟‬

‫حسناً، عندما أنهي العد‬ ‫ارفعوا مركبة النقل المؤتمتة‬

‫ثلاثة اثنان واحد، اسحبوا‬

‫حسناً، لنربطها ونخرج من هنا‬

‫مرحباً! خمنوا من لديه عينان‬ ‫ويمكنه رؤيتك في حالة مزرية؟‬

‫هذه الفتاة! عادت رؤيتي!‬

‫- هذا عظيم يا (تاي)‬ ‫- إذن، متى سأذهب إلى (وينيبيغ)؟‬

‫هل تعتقدين أنهم سيقدمون ثدياً‬ ‫مجانياً مع عملية تجميل الأنف؟‬

‫قد نضطر إلى تأجيل ذلك‬

‫لماذا؟‬

‫ما المشكلة؟‬

‫سيحضر الطبيب قريباً‬ ‫ليشرح لك الأمر‬

‫لا تختبئي خلف هذا الهراء يا (فليب)‬

‫إذا كان هناك شيء خاطئ يحدث معي‬ ‫فأخبريني أنت‬

‫لا تجعليني أسمع ذلك من غريب‬

‫ألقينا نظرة على السائل الشوكي‬ ‫وتصوير الدماغ‬

‫بين ذلك وبين الأعراض التي أخبرتني عنها...‬

‫نعتقد أن لديك مرض التصلب‬ ‫العصبي المتعدد يا (تايرا)‬

‫سيتعين عليك رؤية أخصائي للتأكيد‬

‫أعلم أن هذا يبدو مخيفاً‬ ‫لكننا اكتشفناها مبكراً‬

‫وباستخدام العلاج المناسب‬ ‫يمكن التحكم في معظم أعراضك‬

‫اعتقدت...‬

‫أنني أنا السبب‬

‫لقد كنت "الحطام" يا (تايرا) لفترة طويلة‬

‫وعملت بجد لتجاوز ذلك‬

‫لكن عندما بدأت كل هذه الأشياء السيئة بالحدوث‬ ‫شعرت بالرعب من أنني سأعود لأكون هي مرة أخرى‬

‫حطام القطار‬

‫سنرسلك إلى المنزل في طائرة‬

‫حتى نوصلك لرؤية طبيب أعصاب في (وينيبيغ)‬

‫حول أفضل خطة علاج لمرض‬ ‫التصلب العصبي المتعدد الذي أصابك‬

‫يمكننا عمل الأنف والدماغ دفعة واحدة‬

‫هل غريب أنني...‬

‫مرتاحة وخائفة؟‬

‫سيكون أغرب إذا لم تكوني كذلك‬

‫سأقلك بنفسي للذهاب إلى (وينيبيغ)‬

‫ربما يمكننا الحصول على أثداء جديدة كلينا‬

‫أنا آسف، أنا لا أفهم‬

‫هل تتحدثين الإنجليزية؟‬

‫دعونا نرى هنا...‬

‫مهلاً‬

‫هل يمكنك أن تشيري إليها؟‬

‫أنت، اسمعيني‬

‫(جيريمي) ذاك الذي ذكرته (تايرا) لن‬ ‫يأخذك لتناول العشاء الليلة، أليس كذلك؟‬

‫(شاي)، (جيريمي) أشبه بالمشكلة‬ ‫التي تدفع لشخص آخر ليحلها‬

‫إنه تاريخ قديم‬

‫يمكنني أن آخذك‬ ‫لتناول العشاء إذاً‬

‫أتعلم؟ لدي فكرة أفضل‬

‫سأصطحبك لتناول العشاء‬

‫لكني أتوقع منك أن تعوض ذلك‬

‫مع خطاب مرجعي جيد‬

‫أنت تتقدمين إلى مدرسة الطب؟‬

‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟‬

‫لم أرغب في مغادرة مجتمعي مرة أخرى‬

‫لكنني أدركت...‬

‫أستطيع أن أفعل هذا من أجلهم‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- يا أبي‬

‫"(هايلي)، لقد كنت أحاول الاتصال بك"‬

‫"اتصل مكتب الأورام في (وينيبيغ)"‬ ‫قالوا إنك لم تذهبي؟‬

‫نعم، هل تتذكر فطيرة تفاح أمي؟‬

‫ماذا تعتقد أنها وضعت فيها‬ ‫هل كانت جوزة الطيب؟‬

‫"لا يمكنك الاستمرار في تأجيل هذا يا (هايلي)"‬

‫لديك جين (بيركا ١)‬

‫لماذا لا يمكننا الحديث عنها يا أبي؟‬

‫لماذا يجب أن يكون الأمر‬ ‫دائماً متعلقاً بالسرطان؟‬

‫"إذا كانت والدتك قد عرفت"‬

‫"لو كان بإمكانها الوصول إلى نوع‬ ‫التدخل المبكر الذي تحظين به"‬

‫"كان من شأنه أن يحدث كل الفرق"‬

‫يجب أن أذهب يا أبي، وصل استدعاء للتو‬

‫- أراك لاحقاً يا (فليبر)‬ ‫- أوصلي سلامي لأمك‬

‫- سأفعل ذلك!‬ ‫- (كريستال)، امرأة تبلغ من العمر ٢٧ عاماً‬

‫دحرجت مركبة النقل المؤتمتة‬ ‫إلى ضفة النهر علقت تحتها‬

‫إصابة في الرأس، نزيف داخلي محتمل‬

‫تحاول باستمرار إخباري بشيء ما‬ ‫لكنه ليس في دليل اللغة‬

‫مهما كان، فهو مهم‬

‫إنها تطلب ابنها‬

‫تريد من يحضره من المنزل؟‬

‫لا، قالت إنه كان معها على متن‬ ‫مركبة النقل المؤتمتة، أنت لا تعرف؟‬

‫لم يكن هناك أي مكان آخر‬ ‫في المنطقة، لقد افترضنا للتو...‬

‫يا إلهي! هناك طفل هناك وحده؟‬

‫هذه (تايرا)، ٢٥ عاماً‬

‫تم تشخيصها مؤخراً‬ ‫بمرض التصلب المتعدد‬

‫لديها أنف مكسور، تنتظر تقليل التورم‬

‫قبل اصطحابها إلى (وينيبيغ)‬ ‫لتجميل كسر الأنف‬

‫والتعيين مع طبيب أعصاب‬

‫- كان لديك يومان مشغولان يا (تايرا)؟‬ ‫- نعم، لقد كان نداء ًحقيقياً‬

‫سمعت أنك كنت مشغولة أيضاً‬

‫قالت إحدى الممرضات الأخريات‬ ‫إنك قابلت ذئباً الليلة الماضية؟‬

‫أجل، كان الأمر جنونياً‬ ‫لم يكن هذا الذئب ليذهب بعيداً‬

‫انتظري، كان هذا أنت؟‬

‫(أورايون ٢٤)؟‬

‫إنه نداء طارئ‬ ‫هناك طفل مفقود في (بلاك تري)‬

‫- علينا الذهاب‬ ‫- أجل‬

‫نحن نبحث عن صبي يبلغ من العمر‬ ‫سبع سنوات، اسمه (إيان مكاسيس)‬

‫كان في عداد المفقودين‬ ‫لمدة أربع ساعات على الأقل‬

‫لقد رسمنا خريطة بحث في الشبكة‬ ‫على مساحة خمسة كيلومترات مربعة‬

‫ماذا حدث؟‬

‫كان هناك حادث وعالجنا الأم، لكن...‬

‫لم نكن نعلم‬ ‫لم يكن هناك ما يشير إلى وجود طفل‬

‫انتشروا في أزواج، لكن ابقوا‬ ‫على مرأى من الزوج الأقرب التالي‬

‫لا نريد أن يضيع أي شخص آخر‬

‫(تشوبر)؟‬

‫نعم، لنذهب‬

‫لقد مرت ساعات‬

‫سيحل الظلام قريباً...‬

‫هذا تيار قوي جداً‬ ‫كان من الممكن أن يزيد المطر سوءاً‬

‫مسعف! شخص أغمي عليه! هنا!‬

‫سوف أذهب للتأكد من أنه بخير‬

‫(إيان)؟ (إيان)!‬

‫هل تتكلم الإنكليزية؟‬

‫أمي تأذت‬

‫أنا أعرف، أخذناها إلى المستشفى‬

‫لم نكن نعلم أنك ضعت هنا‬ ‫هل تأذيت؟‬

‫لم أكن ضائعاً‬ ‫كنت أتابع النهر، كما قالت أمي‬

‫هل هي بخير؟‬

‫لماذا لا آخذك إليها؟‬

‫- ماما!‬ ‫- حبيبي! لقد كنت قلقاً بشأنك‬

‫تبدين كئيبةً جداً مقارنة‬ ‫بشخص يأكل فطيرة كاملة‬

‫لقد كنت أحاول أن أعد‬ ‫هذه الفطيرة طوال حياتي‬

‫لكن لن يكون طعمها أبداً‬ ‫مثل الطريقة التي تعدها أمي‬

‫أنا فقط أفتقدها اليوم‬

‫نداءات الاستغاثة مع الأطفال صعبة‬

‫هل تتعلم بعض الكلمات المنزلية؟‬

‫(كريستال) جذبتني‬

‫أحاول تعلم لغة أخرى‬ ‫لكي لا يضيع أحد‬

‫مرحباً، (تريفور)‬ ‫ترتدي زياً رسمياً لزيارة منزلية‬

‫أنت ذاهب إلى المحكمة؟‬

‫- أنا هنا من أجل موعدنا‬ ‫- اعتقدت أنني من دعاك‬

‫تستطيعين المرة التالية‬

‫ولكن إذا كان هذا هو موعدنا الأول‬ ‫فيجب أن تدعي الرجل يقدم أفضل ما لديه‬

‫ماذا عن أفضل خططي؟‬

‫كيف سأتفوق...‬

‫على ملابس الجنازة‬

‫تقع أقرب قاعة للحفلات الموسيقية‬ ‫على بعد حوالي ٨ ساعات بالسيارة، لذا...‬

‫كيف هي سرعة الإنترنت لديك؟‬

‫هل هذه... دمعة؟‬

‫(كريستال هايواي)، هل تبكين؟‬

‫كنت أبكي‬

‫شعبي لا يخجل من البكاء‬

‫إنه صحي وجميل‬

‫بالتأكيد أنا أبكي طوال الوقت‬

‫كنت في الواقع أبكي في الطريق‬

‫وأنا أفكر في معلمك المسكين في الصف العاشر‬

‫كنت سأقوم بالحركة القديمة‬ ‫"هل تشعرين بالبرد؟ ها هي سترتي"، لكن...‬

‫هذا أفضل بكثير‬

‫هل السترة لا تزال خياراً؟‬

‫كنت قلقاً من أن تعتقدي أن السيمفونية‬ ‫كانت نوعاً من المباهاة‬

‫لكن جدي اعتاد أن يأخذني‬ ‫إلى المتدربين عندما كنت طفلاً‬

‫إنها جميلة‬

‫أنا سعيد أنها أعجبتك‬

‫الرفقة جيدة أيضاً‬

‫لقد كنت ترن على هاتفي طوال الليل‬

‫- أنا هنا ماذا تريد؟‬ ‫- تعالي إلى الداخل‬

‫من فضلك، سيستغرق الأمر‬ ‫بضع دقائق فقط‬

‫هذا المكان أتيح للتو للإيجار‬

‫عليك أن تتجاهلي الطلاء، فأنا أعلم‬ ‫أنك لا تحبين الجدران الرمادية ولكن...‬

‫يوجد مطبخ جيد الحجم‬

‫أعني، تخيل الوجبات‬ ‫التي يمكننا إعدادها هنا‬

‫إذا كنت لا تحبي أي شيء، فيمكننا تغييره‬

‫أرضية الحمام مشمعة‬ ‫لكن حوض كبير جميل، مثلما تحبين‬

‫غرفة النوم الرئيسية بالجوار مباشرة‬

‫وهنا...‬

‫كنت على حق‬

‫لقد انفصلت عنك لأنني كنت خائفاً‬

‫وأنت لست كذلك الآن؟‬

‫أنا مذعور‬

‫الشيء الوحيد الذي عرفته عن والدي‬ ‫هو أنهما لم يريداني أبداً‬

‫ولا أريد أن يشعر طفلي بذلك أبداً‬

‫وألا يعرف من والده‬

‫كنت على حق يا (مادس)‬

‫نستطيع فعل ذلك‬

‫إذن من فضلك...‬

‫اغفري لي؟‬

‫أنت محظوظ لأننا نستطيع تغيير الطلاء‬

‫سنكون عائلة يا (بودي)‬

‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady