Original subtitles

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از** **سایه قلب**

**تو کسی هستی که من اصلا نباید عاشقش می شدم تو کسی نیستی که باید قلبم رو بهش می دادم**

**تو کسی هستی که نباید دلم براش تنگ می شد و درموردش خواب و خیال می دیدم تو مال من نیستی**

**تو کسی هستی که نباید هیپنوتیزمش می شدم تو کسی هستی که نباید قلبم رو بهش می باختم**

**هروقت که باهمیم همیشه به خودم می گم**

**دوست نداشته باشم نزارم قلبم متزلزل بشه**

**ولی هرچی بیشتر جلوی خودم رو می گیرم بیشتر قلبم نمی خواد گوش بده**

**حتی اگه اشتباهه هنوزم عاشقتم ..نمی فهمم**

**هنوزم همیشه دلم برات تنگ می شه**

**مهم نیست که چه قدر جلوی خودم رو می گیرم هیچوقت نمی تونم این کار رو بکنم**

**هنوزم می خوام عاشقت باشم .نمی فهمم .نمی دونم باید چی کار کنم**

**هرچی بیشتر احساساتم نسبت به تو رو مخفی می کنم هر روز بیشتر واسه قلبم زجرآور می شه**

**می خوام عاشقت باشم**

**ولی هنوزم قلبم مردده**

**ولی هرچی بیشتر جلوی خودم رو می گیرم بیشتر قلبم نمی خواد گوش بده**

**حتی اگه اشتباهه هنوزم عاشقتم ..نمی فهمم**

**هنوزم همیشه دلم برات تنگ می شه**

**مهم نیست که چه قدر جلوی خودم رو می گیرم هیچوقت نمی تونم این کار رو بکنم**

**هنوزم می خوام عاشقت باشم .نمی فهمم .نمی دونم باید چی کار کنم**

**هرچی بیشتر احساساتم نسبت به تو رو مخفی می کنم هر روز بیشتر واسه قلبم زجرآور می شه**

**هرچی بیشتر احساساتم نسبت به تو رو مخفی می کنم هر روز بیشتر واسه قلبم زجرآور می شه**

**خیلی زیاد**

**سایه قلب** **قسمت اول**

**چیانگ مای**

هنوز نیومده اینجا؟

ناری_ بله. پُر لیانگ(مرد پولدار)؟_

چرا واتیت هنوز نیومده اینجا؟

خون واتیت هنوز تو اتاق پیانو هستن

پس برو دنبالش_ حتما_

خون واتیت

پُر لیانگ ازم خواستن بیام دنبالتون

ناری

چرا بهم نگفتی پی کوون رفته می رو ببینه؟

خوب..من تازه امروز صبح وقتی تیپی زنگ زده بود یه روز مرخصی بگیره فهمیدم

...اگه این طوریه به بابا بگو

که من نمی یام

لطفا برو واتیت

وگرنه ممکنه دیرت بشه

می تونم نرم بابا؟

نمی شه نری پسرم

از اونجایی که گفتی می خوای دعا کنی قبلا راهبای بودایی رو واسه تو دعوت کردم

حالا فعلا مسائل دیگه رو فراموش کن بیا بریم خواهشا

بریم

**مِا هوانگ ساون**

چرا اینقدر دیر کردی روت؟

یه سری خرده فرمایشات بود که باید انجامشون می دادم

بیا عجله کنیم بریم سبزیجات رو برداریم

چشم.به کارمندم می گم برسوندش

بله

هان؟پی می؟

دسته گلتون حاضره

ممنون_ ممنون_

هی پی می نباید بری گلا رو تو پارک سلطنتی راجاپروک سرو سامون بدی؟

آره. ولی مشتری همیشگیمون یه دسته گل فوری خواست

به خاطر همینم اول واسه اون گلا رو پیچیدم

پی می من حواسم به مغازه هست تو باید عجله کنی و بری

تقریبا دیرت شده

راستی مای .این لیست تحویل گلای امروزه

هی وقتی اینجا نیستم خوب از مغازه مراقبت کن

فهمیدم .می تونی دیگه بری

دارم می رم خدافظ_ خدافظ_

**سرود مذهبی بودایی**

داری کجا می ری واتیت؟

لطفا فعلا منو ببخشید بابا می خوام برم بیرون حس می کنم نمی تونم نفس بکشم

نان...کیناری

می تونین بهم بگین واتیت چشه؟

بهت پیشنهاد می کنم بهشون بگی به هر حال خودشون می فهمن

چیه؟چیزی که باید بگی رو بگو

خون کوون رفتتن به می تو چیدن گلا واسه مراسم پارک سلطنتی راجاپروک کمک کنن

تیپی

هنوز دارم واست بررسیش می کنم

می سپارمش به تو_ باشه_

پی کوون

ممنون

یه کم آب بخور خسته ای؟

نه نیستم_ چرا گل انکبوتی تو غرفه نیست؟_

کجان خون می ؟ تو بهم قول دادی که گلای انکبوتی رو پیدا می کنی؟

باید واقعا ازتون عذرخواهی کنم رئیس

ماشینی که قرار بود گلای انکبوتی رو برسونه درگیر یه تصادف شد

اگه غرفه ما گل انکبوتی نداشته باشه

با اون مفهومی که سرش توافق کردیم جور در نمی یاد

خوب تو چه طوری قراره این مشکل رو واسه من حل کنی؟؟

می چیزی که ازم خواستی بررسیش کنم

می گن اگه زیبا تریناشون رو می خوای باید این همه راه رو بکوبی بری مِا هاونگ ساون

من که در این مورد مشکلی نمی بینم می

لطفا بزار من ببرمت مِا هاونگ ساون

بهتره این کار رو نکنی پی کوون نمی خوام کارت رو از دست بدی

تیپی بهم گفت با فروشنده های کود عصری یه صحبت کاری داری مگه نه؟

ولی نگرانتم

راس می گه می تو یه زنی یادته که؟

چه طوری می تونی به بالا ی یه کوه که 100 تا 1000 تا شیبشه برسی؟

باشه باشه همین که گل انکبوتی بگیری کافیه

در مورد رفتن به اونجا خودم ترتیبش رو می دم

پس حس اینکه یه آدم خر پول باشی که هواپیمای شخصی خودت رو داشته باشی اینجوریه؟ خوبه مگه نه؟

باید بگم که باید همین الان یه شوهر خر پول پیدا کنم

فقط واسه اینکه با یه جت شخصی پرواز کنی می خوای ازدواج کنی؟

خل شدی؟واسه آدمی مثل من شوهرم نیاز نیست پولدار باشه همین که معلول نباشه کافیه

هی تو چی؟چه خبره؟پی کوون تا ابد می خواد بهت اضهار عشق کنه

ولی تو هنوزم خیلی دست نیافتنی ای انگاری راضی نیستی

خوب . من باید از مادرم و برادر کوچیکترم مراقبت کنم

و یه عالمه کار رو سرم ریخته که باید انجام بدم دیگه حوصلم نمی کشه در مورد چیز دیگه ای فکر کنم

چه قدم عالی

پس دلت می خواد بیای تو چیانگ خان باهام زندگی کنی؟

باید بگم که خیلی دلم دوس پسر می خواد ولی هنوز با کسی برخورد نداشتم

منم دلم می خواد مثل بقیه با دوس پسرم لاس بزنم

بفرما.هنوزم مثل یه مارمولک به خان چسبیدم

و این جوری صدا می دم

به چسبیدنت ادامه بده باشه؟_ چه بی رحم_

خیله خوب خیلی تازه ست

بله

به نظر می یاد هواپیما داره ارتفاعش رو کم می کنه

دیگه باید نزدیک شده باشیم

هی روت مگه امروز تعطیل نیست؟چرا صبح به این زودی یه هواپیما اینجاست؟

اونا باید از این آدم پولدارایی باشن که پولشون اضافه کرده به خاطر همینم یه هواپیما خریدن که مثل احمقا باهاش اینور و اونور برن

مهم نیست که امروز تعطیله یا فرودگاه بسته ست به هر حال اونا می تونن بازش کنن

مواضب باش عزیزم وگرنه گوجه ها خراب می شن

چشم

کسی اینجا هست؟

ببخشید کسی اینجا هست؟

کی اومده مامان؟

سلام_ سلام_

ما می خوایم با صاحب زمین گل انکبوتی هایی که این بغله ملاقات کنیم

خاله شما صاحبش رو می شناسین؟

پسر منه

واقعا؟عالیه

ما می خوایم گل انکبوتی بخریم واسه تزئین کردن غرفه تو پارک سلطنتی راجاپروک

بفرمائید این کارتمه

این همه راه رو از چیانگ مای اومدی؟

بله

شما ها گل فروشین؟

چه باحال

ممنون

ولی فقط می گل فروشه من فقط واسه کمک اینجام

خاله ما قبلا جاهای زیادی رو چک کردیم

و خیلیا گفتن که گل انکبوتیای اینجا قشنگ ترینان

پسرتون امروز اینجان؟

دوس دارم باهاشون حرف بزنم

خواهش می کنم خاله

این موضوع خیلی واسم مهمه

پس به خاطرت می رم دنبال پسرم

ممنونم

رین تو این دوتا رو ببر به زمین گلای انکبوتی

حتما

خواهرا بزنین بریم من راهنماتون می شم

روت روت

بله مامان_ هنوز کارت تموم نشده؟_

هنوز به طور عالی تموم نشده مامان چیزی شده؟

یکی واسه گلای انکبوتیت اومده

گفت واسه تزئین یه مراسم می خوادشون

اینم کارتش

می تینی روجیراپان

باید بهش بگین که من نمی فروشمشون

لطفا برو یه کم باهاش حرف بزن پسرم بنده خدا این همه راه رو از چیانگ مای اومده تا اینجا

اوه همون هواپیمایی که همین چند لحظه پیش از کوه رد شد درسته؟

آره پسرم

پسرم اون دختره خوشکله و قشنگ حرف می زنه واقعا

فکر می کنم یه کم باید بری باهاش حرف بزنی

اون تو زمین گلای انکبوتی منتظرته

نمی فروشمشون مامان

ما رام ما رام

چیه؟

اگه روت نمی خواد بره حرف بزنه شما نباید باهاش مخالفت کنین مامان

خودم ترتیب این موضوع رو می دم

من تو کمک کردن به آدما خیلی خوبم

واووو نمی تونم باور کنم

یکی با صورت خوشکلی مثل تو دوس داره به آدما کمک کنه؟

هی این که مسلمه

به خصوص وقتی روت مشکلی داره من مشتاقم با تمام توانم کمک کنم

و چه طوری می خوای کمکش کنی؟

ما رام من صاحب یه بازارم

اگه فقط یه دستور کوچلو به گل فروشا بدم همشون سریعا می یان گلا رو تحویل می دن

و اینجوری روتم اذیت نمی شه

راس می گم مگه نه روت؟

...ولی

پس باید به زحمت بندازمت خون بوود

چی؟

چه خونی؟

به نظر می یاد از هم دوریم بهت گفتم گه بهم بگو بووود بوود بوود

واسم مهم نیست اول باید بوود صدام کنی وگرنه بهت کمک نمی کنم

هان؟_ باشه_

باشه بوود

همش همین بود

اگه اینجوریه دیگه دارم می رم بای

هی واقعا باورم نمی شه یکی با قیافه اون دوس داره به مردم کمک کنه

اون روز یه خانم تاجر واسه یه روز پولش رو نداد تموم روز و شب داشت اذیت می کرد

نمی تونم تحملش کنم

بفرما ما تو زمین گلای انکبوتی روت هستیم

نونگ رین

همه این گلا خوشکلن

کیفیت شونم خوبه

این یعنی برادرت باید خوب از گلا مراقبت کرده باشه

البته که همین کار رو کرده چون خیلی دوسشون داره و مواظبشونه

این یعنی به کسی نمی فروشتشون درسته؟

خیلیا تماس گرفتن ولی من که تا حالا ندیدم به کسی بفروشتشون

اگه اینجوریه امیدی هم بهش هست؟

چه حیف شد

برای اینکه ما به شماها گل نمی فروشیم

ببخشید شما کی باشین؟

صد البته که من صاحب این زمین گلم

صاحب زمین گل؟

هان؟نونگ رین

نگفتی صاحب این زمین گل برادر بزرگترته؟

...خوب_ نونگ رین بیا اینجا_

زود بیا اینجا

من دوس دختر صاحب این زمینِ گلم

این یعنی اینکه من صاحبشم فهمیدین؟

بیاید بگیم که شما دوتا دیگه می تونین برین .همین الان برین

چون مهم نیست که چی بشه ما قطعا بهتون گل نمی فروشیم

اگه مساله اینه

ما می تونیم خودمون با صاحب زمین گل حرف بزنیم؟

می دونستم شماها واسه خریدن گل اینجا نیستین

بلکه...واسه اغوا کردن مردا اینجایین درسته؟

حالم از آدمایی که می خوان بهونه بیارم بهم می خوره

وقتی آخرش برنامه چیدن بیان دنبال شوهر بگردن

درواقع منم می خوام یه شوهر داشته باشم

ولی الان بیشتر دلم می خواد یه کف گرگی بزنم تو دهن این گیبون بد دهن (گیبون در تایلندی صدایی درس می کنه مثل کلمه شوهر)

تیپی_

بزارش به عهده من

هی خانم

من درواقع نمی دونم تو سیستم مغریت مشکلی داری یا نه

چرا نمی فهمی که من اینجام تا گل بخرم؟

وگر نه باید تو مسائل عشقی و رابطه جنسی غرق شده باشی تا حدی که عقل از سرت پریده

من آدمای زیادی مثل تو رو می شناسم

می تونم تضمین کنم که درواقع هیچ رابطه ای با صاحب زمین گل نداری

از کجا می دونی؟

باید مخفیانه عاشقش باشی که مثل یه سگ که تو آخور گیر کرده رفتار می کنی همیشه آدمایی که اطرافتن رو گاز می گیری

برات آرزوی شادی می کنم

ای دیوونه دیوونه خل دیوونه

خواهر خواهر_ اون بهم توهین کرد_

کی قراره باهات مهربون باشه وقتی اینقدر بدجنسی؟

ای زنیکه هرزه

بشین و تماشا کن وقتی زن دادشت شدم حسابت رو می رسم

واقعا می خوام قیافه این روت پسرِاون خاله هه رو ببینم می خوام ببینم تا چه حد خوش قیافه ست

که تا اون حد اون زنیکه هرزه مثل یه سگ دیوونه اونجوری پاچه می گرفت

واقعا می خوای اون پسره رو ببینی؟

اصلا از فهم و شعور بویی نبرده بود

اگه بهمون گلا رو نمی فروخت چرا نیومد با زبون خوش باهامون حرف بزنه؟

به جاش به دوس دخترش گفت مثل سگ و خوک بندازتمون بیرون چه وقت تلف کردنی من که دارم

هی ولی همین الان تو روش گفتی که دوس دخترش نیست

واقعا؟

من چه می دونم اهمیت نمی دم که دوس دخترش باشه یا نه

ولی اگه به اون زنیکه نگفت بود بیاد خودش سر خود بلند می شد بیاد؟

می خواست خواستمون رو رد کنه ولی جرات نکرد

به هیچ وجه پسر محترمی نبود

خیلی بی تربیت بود واقعا حالم از همچین آدمایی به هم می خوره اسمش روت بود درسته؟

اسمش رو تا روزی که بمیرم فراموش نمی کنم بشین و تماشا کن

ما فقط واسه هیچ و پوچ تا اینجا پرواز کردیم حالا می خوای چی کار کنی؟

مشتری هم فردا می یاد که کار رو چک کنه ما قطعا به فنا می ریم

اینا دیگه چه جور گلین؟خیلی خوشکلن

بهشون می گن گل انکبوتی

دوسشون داری پرا

آره دارم

...صبر کن_ چیه؟_

تادا

دوسشون داری؟

این دیگه چیه؟

این یه باغ گل انکبوتیه

لطفا یه کوچولو دیگه هم واسه من صبر کن

لطفا واسم صبر کن تا آماده بشم

می یام و ازت خواستگاری می کنم که باهام ازدواج کنی

...و بعد از ازدواج

همینجا زندگی می کنیم

اینجا خونواده تشکیل می دیم

وقت دارم چیزی رو درست کنم؟

...من و پی اِک موافقت کردیم بعد از اینکه ازدواج کردیم

بریم اونور آب

ازدواج؟

**تو کسی هستی که من اصلا نباید عاشقش می شدم تو کسی نیستی که باید قلبم رو بهش می دادم**

**تو کسی هستی که نباید دلم براش تنگ می شد و درموردش خواب و خیال می دیدم **

من متاسفم_ **تو مال من نیستی**

**تو کسی هستی که نباید هیپنوتیزمش می شدم تو کسی هستی که نباید قلبم رو بهش می باختم**

**هروقت که باهمیم**

پراوا ♥اِکنارُنگ **همیشه به خودم می گم**

**دوست نداشته باشم نزارم قلبم متزلزل بشه**

**ولی هرچی بیشتر جلوی خودم رو می گیرم بیشتر قلبم نمی خواد حرف گوش بده**

**حتی اگه اشتباهه هنوزم عاشقتم ..نمی فهمم**

**هنوزم همیشه دلم برات تنگ می شه**

**مهم نیست که چه قدر جلوی خودم رو می گیرم هیچوقت نمی تونم این کار رو بکنم**

مامان پی روت پی پرا رو فراموش نکرده؟ **هنوزم می خوام عاشقت باشم .نمی فهمم .**

واقعا نمی تونی کسی که تا اون حد دوس داشتی فراموش کنی

ولی لازم نیست حتما اون رو فراموش کنی همین که با اون به خودت آسیب نزنی کافیه

...ولی نه تنها روت فراموش نکرده

بلکه با اون به خودشم آسیب می زنه همش داره این کار رو می کنه

روت آدمیه که عمیقا عاشق می شه و عمیقا متنفر می شه

منم نگران این مساله ام

می ترسم تو گذشته نوو پرا غرق بشه (نوو:زن جوون)

...اگه آدما مایل نیستن گذشته رو ول کنن

پس از کدوم دست می خوان واسه چنگ زدن و نگه داشتن آینده استفاده کنن؟

خون واتیت هنوزم مضطربن؟

خون واتیت یه کم پیش ازم خواستن خون آنگکوون رو بیارم اینجا

وقتی رفتم دنبالشون و برگشتم و بهشون گفتم خون آنگکوون هنوز برنگشتن

به خاطر همینم اینجوری رفتار می کنن

اگه همچین آدم سست عنصریه کدوم زنی قراره ازش خوشش بیاد؟

درسته و اتفاقی شده که زنه برادر بزرگترشم هست

الان دیگه خیلی پیش رفته

اصلا.اگه خون واتیت نخواد ببازه

خدایا شما می خواین بزارین خون واتیت دوس دختر خون آنگکوون رو بدزده

در این رابطه هر کی بهتر باشه می گیرتش

بدش بیاد خودم ترتیبش رو می دم

بله

خون واتیت داروهاتون رو آوردم قبل از غذا خوردن بخورید

ممنونم ناری فقط بزارش اونجا

خلق و خوتون به خاطر اینکه خون آنگکوون رفتن می رو تو خونش ببینن بده؟

خاله اِوانگکام آشپزیش تموم شد؟

لطفا بهش بگو بره میز رو بچینه

من الان گشنمه

خون واتیت مشکلات وجود دارن که ما حلشون کنیم

نه اینکه اینجوری نگرانشون باشیم

پس من باید چی کار کنم؟

..می دونی

من هیچوقت نمی تونم از پی کوون ببرم

و اصلا تلاشی هم واسه پیدا کردن راهی کردین؟

تنها کاری که می کنین اینکه هر روز تو خونه می مونین

و چک می کنین ببینین خون کوون رفتن دیدن خون می یا نه

و می خواین ببینین کجا رفته کی رفته و چی کار کرده

من اصلا ندیدم تلاش کنین کاری کنین

پس من باید چی کار کنم ناری؟

شما باید کاری که از پسش برمی یاین رو انجام بدین ولی باید یه کاری کنین

وگرنه بقیه عمرتون ناراحت می مونین

و اون چیزی که بیشتر از همه می خواین از دستتون می پره

بیا رین. باید بیشتر بخوری که بتونی بزرگ بشی

باشه .بسه دیگه_ یه کم مغزت رو پرورش بده_

حواست باشه چی می گی_ بیا یه کم بیشتر_

خیلی بوی خوبی می ده

هی وات وات

خودت واسه خودت بکش

مشکل چیه؟

چرا همه اینجوری ساکتن؟

بهم نگین که به خاطر اینکه نمی خواستم گلای انکبوتی رو بفروشم دارین بدعنقی می کنین؟

بله

من به مامان و پی وات درمورد اینکه بوود وانمود می کرد دوس دخترته گفتم

اون حتی پی می وپی تیپی رو پرت کرد بیرون

می بینی وقتی به بوود اعتماد می کنی چه اتفاقی می افته؟

حالا که اینجوری شده چه طوری می تونم بهت نق نزنم؟

باشه

اگه همگی می خواین بفروشموشون می فروشمشون

خیلی خوبه پسرم گلای انکبوتی که تو پرورش دادی می تونن تو پارک سلطنتی راجاپروک باشن

واسه شادی همه می تونم این کار رو بکنم

ولی امشب تو و رین ساعت 3 صبح باید کمکم کنین که گلای انکبوتی رو آماده کنم

ساعت 3؟

چرا نمی تونین؟

فردا ما باید برسیم چیانگ مای و صبح زود گلا رو برسونیم دستشون

پس من می تونم نظرمو عوض کنم و طرف تو باشم پی روت؟

نخیرم نمی تونی

آی ی ی آخه چرا اینقدر زود؟

وات مراقب باش داری تموم گلا رو می شکنی

هی همش به خاطر تو عه

به جای اینکه همشون رو دیروز و یه دفعه ای بفروشی .حالا اینو ببین

باید صبح به این زودی به صورت خارق العاده ای باید چشمامو وا کنم

همینو بگو

یعنی داشتم درست فکر می کردم که طرف تو و مامان رو گرفتم؟

هی اصلا شکایت نکنا

این به عنوان تصمیمی در نظر گرفته می شه که هممون باهم گرفتیم پس باید به همدیگه کمک کنیم این کار تموم بشه

دس بجمبون_ بیا_

بیا اینم کارت اسمش پسرم

گلا رو بفرست واسش تا همشون روبچینن

بله مامان

پس من دارم می رم بخوابم دیگه خداحافظ

به همدیگه کمک کنین تا تمومش کنین عزیزم

...مامان دیگه داره می ره بخوابه منم دارم می رم

خداحافظ داداش

خوابم می یاد من دنبال مامان می رم و می رم که بخوابم

وایسا همونجا وایسا

هی بچه ها فکر کردین دارین کجا می رین؟

خواهر کوچولو و دوست عزیزم

داریم می ریم بخوابیم .خسته ایم و سردمونه

نمی تونین برین تا اینجا که به هم کمک کردیم

باید بهم کمک کنین به چیانگ مای هم بفرستمشون

می خوای منو رین باهات بیایم چیانگ مای؟

البته

می خواین سنگ دل باشین و بزارین تا اونجا خودم تنهایی برونم؟

واقعیتش در این مورد داره درست می گه

تا الان که باهمدیگه کار کردیم باید تا تهش بریم

چی ؟رین دقیقا کدوم طرفی هستی تو هان؟

دیروز تو طرف مامان بودی یه کم پیش طرف من بودی و حالا طرف روتی بعدا طرف کی رو می گیری؟

من قراره ...قراره

تو خونه باشم_ ...تو خونه _

هی رین برگرد ببینم !برگرد

چرا منو گرفتی؟

داری کجا می ری؟_ دارم می رم دنبال رین_

اوووخ هی

اگه تو بری پس من باید خودم گلا رو دس تنها برسونم

درسته_ نه بیا اینجا_

زود باش

هنوز یه عالمه کار ریخته رو سرمون

هی روت

این همه راه اومدم تا شمال که واسه یه برنامه کار کنم یا به عنوان باغبون؟

دو باره داری بیشتر از حق و حقوقم ازم کار می کشی

خیلی گله شکایت می کنی

بیا اینو بگیر

می تینی روجیراپان

چی می خوای؟

بهش زنگ بزن و گلا رو بهش بده

پس تو چی؟

می رم یه قدمی بزنم

باشه مواظب خودت باش

هی چه طور همچین چیزی می شه؟ اصلا نگران من نیستی؟

ما باید باهمدیگه بریم

وات اینجوری نیست که نخوام باهات بیام گلا رو برسونم نمی خوام این گلا رو با دست خودم به کس دیگه ای بدم

می سپرمش به تو

چشه؟عجب آدم عجیب غریبی

اه موبایلا دیگه دارن اشکمو در می یارن ...می واقعا که

اگه خون سونیسا باشه چه خاکی به سرم کنم؟ باشه خیله خوب

فقط جوابش رو می دم

سلام

می تینی نیستم من دوستشم تیپی

داروی تب بر نیست(تیفی )تیپیم تیپی (اسمش با اسم داروی تب بر تقریبا مشابه)

بله این اسم منه

بله.دیروز رفتیم ما هوانگ ساون که گل انکبوتی بخریم

چی گفتین؟

شما...واسمون گلای انکبوتی آوردین؟

همین حالاشم تو هُرکام هستید؟ وای خدا جون

باشه.یه کم منتظرم بمونید .بهتون می گم من کجام

بیاید این کار رو بکنیم.چرا نمی یاد هُرکام منو ملاقات کنید؟

باشه .من اینجام

کجا؟کجایید؟

آره.من اینجا تو هُرکامم همونطور که گفتین حالا شما کجایید؟

من همونجاییم که همین الان بهتون گفتم !.اینجا

پس بیاید این کار رو بکنیم.دنبال یه زن که داره با تلفن حرف می زنه بگردید

...یه زن که داره با تلفن حرف می زنه

....اون یکی هم داره با تلفن حرف می زنه اوه هی خانوم

همه زنای اینجا دارن با تلفناشون حرف می زنن

هی بیاید این کار رو بکنیم فقط بهم بگین چه ویژگی چشمگیری دارین؟

کل وجودم چشمگیره چرا اینقدر سختتونه پیدام کنین؟

تمام وجودت چشمگیره؟

من عجله دارم

پس دست راستت رو ببر بالا

پای راستت رو ببر بالا

پای چپت رو ببر بالا

لبخند بزن.حالا یه قیافه عصبانی_ بسه دیگه_

هی تو باید از اول بهم می گفتی که سیاه سوخته و چاقالویی

اینجوری از همون اولش می شناختمت

چیه؟گلای انکبوتی که خواسته بودی اونجان برو بیارشون

هی...هیچکی از باغ گل انکبوتی نیورده که غرفه رو تزئین کنه

اگه اینجوری باشه رئیس یه عالمه سرم غر می زنه

هنوز امیدت رو از دست نده دوستم همیشه معجزه ای وجود داره

گیج شدی درسته؟شدی_ چیه؟_

تادا

تیپی

اینا گلای انکبوتین !همه جا هستن

از کجا آوردیشون؟چه طوری گیرشون آوردی؟

پسر همون خاله هه تو ما هاونگ ساون فرستادشون

اون روته؟

نه.یکی دیگه بود اسمش بود آنووات یه چیزی تو همین مایه ها

خیلی هم اعصاب خورد کن بود ازش خوشم نیومد

ولی خیلی گیچ کننده ست از اونجایی که خاله و نونگ رین شخصیت خوبی داشتن ولی چرا پسرش روانیه؟خوب نیست خیلی اوسگوله .که من هات نیستم

کی به اون اهمیت می ده؟ بیا فعلا نگران اون نباشیم

حالا ما گل انکبوتی داریم

حالا دیگه مشتریا خوشحال می شن اگه مشتریا خوشحال بشن پس ما هم خوشحال می شیم مگه نه؟

بالاخره برگشتی؟_ همه چی ردیف شد درسته؟_

آره.نمی دونستم واسه گلا چه قدر پول می خواستی پس فقط بهشون گفتم هر چه قدر که می خوان پول بزارن تو پاکت بیا

نمی خوامش

با رین تقسیمش کن فقط بین خودتون دوتا

واقعا؟واوو عجب بابایی

می خوایش_ بله که می خوام آقای سیبیلو_

تو خونه می بینمت .خیلی مهربونی

بفرمائید

عالیه.حالا شد اونجوری که باید باشه

عالیه این دقیقا همونجوریه که ما حرفشو زده بودیم

سال دیگه ما باید دوباره استخدامتون کنیم

ممنون

شنیدی تیپی؟

یه کم وقتت رو خالی کن که سال دیگه هم دوباره بیای کمکم کنی

می گم می تونی خودت مستقیما از رئیسم که اونجاست بپرسی .داره می یاد

چرا واتیت اینجاست؟مگه نمی ترسه که مریض بشه؟

من فکر می کنم بیشتر می ترسه که صورت تو رو نبینه

!تیپی

چه طوری می؟

ترسیدم که روز مراسم خیلی شلوغ باشه پس به جاش امروز اومدم

ممنونم واتیت

فقط اومدی می رو رو تشویق کنی. پس من چی ؟منم کمکش کردم

پس من تو رو هم تشویق می کنم تیپی

می پس گل انکبوتی هم هست؟

فکر کردم دیشب گفتی که نتونستی گیرشون بیاری

صاحبشون همین الان نظرش رو عوض کرد پی کوون تازه همین امروز صبح این گلا رو واسمون آورد

باید به خاطر این باشه که تو عالی هستی صاحبشون نظرش رو عوض کرده

نه اصلا

می.می تونم برم یه نگاهی به گلا بندازم؟

البته که می تونی .ولی تو که نمی تونی به گلا نزدیک بشی وگرنه آلرژیت به گرده عود می کنه

خوبیتون رو می رسونه که نگران خون واتیت هستین

چرا شما و می نمی رین یه قدمی بزنین خون واتیت؟

منو خون کوون اینجا منتظرتون می مونیم برید

واتیت نمی تونید نفس بکشید؟_ خوبی؟_

واتیت؟

من خوبم می.فقط نمی تونم نفس بکشم

بقیه مردم هم همین طورن

واتیت دیگه اینطوری نیست

من فکر می کنم تو باید بری خونه استراحت کنی تو حالت خوب نیست

می ولی من می خوام بمونم و باهات حرف بزنم

من فکر می کنم چیزی که می گفت درسته

تو باید بری خونه

من که قبلا گفتم می تونم بمونم

واقعا که

ناری لطفا با پی کوون صحبت کن

ولی اگه اینجوری واکنش آلرژیتیکی نشون بدین فکر کنم باید برگردین

بریم_ ناری_

برو خونه_ بیاین بریم خون واتیت_

...می

نگاه کن به علائمت دوباره ممکنه یه اتفاقی واست بیافته

مواظب باشین

برو خونه.واتیت.خودت رو مجبور نکن

تو این لحظه سلامتیت باید در الویت قرار بگیره

بقیه مسائل می تونن بعدش قرار بگیرن فهمیدی؟

تو باهام برنمی گردی پی کوون؟

نمی تونم باید بمونم و به می کمک کنم

قبلا قول دادم امشب شام رو خونه می بخورم

نان حالا می تونی بری_ بله_

خون واتیت .حالتون بهتره؟

خوبم نان.ممنون

اگه کاری داشتین می تونین هر زمانی به من زنگ بزنین من همین دور و اطرافم

نیاز نیست نان برو و کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

کاری ندارم که انجام بدم

برو_ بله_

من تازه شروع کردم ولی همین حالاشم شکست خوردم

هنوز نه.شما نبودید که بهم می گفتین امروز فقط شروعشه؟

اگه قراره تسلیم بشین فقط باید وقتی تسلیم بشین که بازی تموم شده باشه نه شروعش

ولی شما نمی جنگین و به جاش فقط تسلیم می شین

نه. به هیچ وجه قرار نیست تسلیم بشم

می خوام بجنگم .به هیچ وجه به پی کوون نمی بازم

خاله

در اون مورد.من مخالف نیستم

می دونم که تو یه آدم خوب و سخت کوشی ولی هنوز با می در این مورد حرف نزدی؟

من قبلا یه سری نشونه اینجا و اونجا گذاشتم

ولی می گفته که آماده نیست

در اون مورد وقتی که وقتش شد خودم ترتیبش رو می دم تو باید بری و ترتیب همه چیز از سمت خودت رو بدی

وقتی آماده بودی می تونی بیای باهام حرف بزنی یا اینکه می تونی به ناپدریت ویت بگی بیاد و باهام حرف بزنه

خیلی ممنون خاله مانی

نیاز نیست اینقدر مودب باشی ما باهمدیگه آشنایم

پی کوون داری درمورد چی قایمکی با مامانم حرف می زنی؟

وقتی وقتش شد می فهمی میز رو چیدی؟

چیدمش_ بریم غذا بخوریم.آنگکوون_

بفرمائید شروع کنین

مامان

این دست مزد من از تزئین گلا ست همش رو می دم بهتون

آفرین عزیزم

این روزا پیدا کردن پول سخته

باید بدونی چه طور عاقلانه پول خرج کنی ما هنوز یه عالمه بدهی داریم کار این دفعه با موفقیت مواجه شد

دفعه بعد می تونیم دست مزد بالاتری بخوایم آدمایی که کار می کنن نباید تو یه نقطه باقی بمونن باید مهارتا و دست مزدشون رو ارتقا بدن

درسته

هی می

مامانت واقعا مغز یه زن تاجر رو داره من بهش احترام می ذارم

ببخشید

خوب.به نظر می یاد یکی اینجاست که کمتر از صاحب کار خوشحال نیست

درسته تیپی؟

هی هی داری درمورد کی حرف می زنی مایتری؟

نمی دونم ولی یه لحظه پیش خیلی مختصر و مفید دیدمش بیا به جاش از پی کوون بپرسیم

مایتری هنوز دهنت بوی شیر می ده و داری برادر بزرگترت رو دس می ندازی؟ خیلی زیاده روی کردی

مشکلی نیست من مشکلی ندارم

درواقع خیلی هم خوبه که آدمای این خونواده منو به چشم یه عضو از خونواده می بینن

پی کوون همینطوری بدون ترمز داره می یاد می

پی کوون اصلا ترمز نصب نکن من همش بهت چراغ سبز نشون می دم

چه چراغ سبز و قرمزی ؟

مگه تو چراغ راهنمایی؟

جرو بحث نکنین بیاین غذا بخوریم

این غذای مورد علاقه ی تو عه امتحانش کن

این واسه تو عه

چرا پی کوون نگفت کی برمی گرده؟

منم نمی دونم

چرا شما یه زنگی به خون کوون نمی زنید؟

قبلا زنگ زدم ولی موبایلش رو خاموش کرد

پس احتمالا من نمی تونم کمکتون کنم

راستی

ولی چیزی که من می دونم اینه که رفتن خونه ی می غذا بخورن

منم خودم اینو می دونم

پس می دونین واسه چی رفتن اونجا حرف بزنن؟

دارن در مورد چی حرف می زنن؟

یه مساله ی مهمه

یه مساله ی مهم؟

دیگه لازم نیست زنگ بزنین

برگشتن

سلام رئیس

واتیت چیزی لازم داری؟

حالا حالت بهتره؟

پی کوون یه چیزی هست که می خوام درموردش باهات حرف بزنم

چیه؟

ولی اول تو باید بهم بگی

درمورد مساله ی مهمی که رفتی تا با می درموردش حرف بزنی

بیا یه کم آب بخور؟

پی کوون تو می دونی که من و می خیلی وقته که همدیگه رو دوس داریم از وقتی که جوون بودیم

تو بعدا اومدی.ازت می خوام از سر راهم بری کنار

از سر راهم گمشو

چی می گی پی کوون؟

چی می گی!؟_ واقعا؟تو ازم می خوای از سر راهت بکشم کنار؟_

فکر می کنم به جاش باید بزاریم می تصمیم بگیره

ولی...من عاشق می هستم

نمی تونم از دستش بدم_ پس تو ازم می خوای چی کار کنم؟_

باوجودی که تازه دیدمش منم عاشقشم

چی گفتی پی کوون؟_ .... و امروز_

تصمیم گرفتم برم از خاله مانی می رو خاستگاری کنم

....چی گفتی ؟پی کوون

بیا .خودت ببینش

می تینی ♥آنگکوون

چه طور همچین اتفاقی افتاد؟چرا داری این کار رو می کنی؟

واتیت_ چرا؟_

واتیت تو حالت خوبه درسته؟_ نه_

چه طور همچین اتفاقی افتاد؟

چه طور همچین اتفاقی افتاد؟

چه طور همچین اتفاقی افتاد پی کوون؟

نه نه.حقیقت نداره

حقیقت نداره

کوون؟_ بله_

چرا واتیت بهش شوک وارد شد؟_ منم نمی دونم_

ما فقط داشتیم حرف می زدیم و بعدش غش کرد

دکتر شرایط واتیت چه طوره؟

الان حالش خوبه

ممنونم دکتر

واتیت

واتیت

الان حالت خوبه پسرم

چه طوری واتیت؟

...بابا

..می تونم باهات حرف بزنم

فقط ما دوتا؟

نان_ بله.پُر لیانگ_

می تونی با خون کوون بری

بله پُر لیانگ

واتیت دیگه هر دوتاشون رفتن

چی باید بهم بگی؟

عمو چیزی احتیاج دارین؟

واتیت الان حالش خوبه درسته؟

هنوزم نگران برادر کوچیک ترتی؟

با انجام این کار می خواستی واتیت بمیره درسته؟

می خوای برادر کوچیکترت رو بکشی نمی خوای؟

تو که خوب می دونی واتیت از دبیرستان می رو دوس داشته

اگه با می ازدواج کنی درست مثل این می مونه که داری می کشیش

مهم نیست که چی می شه نمی تونه وظیفه یه شوهر رو انجام بده

شما و واتیت می دونین که می هیچوقت عاشقش نبوده

چرا من حق ندارم که عاشق می باشم؟

...حق تو؟حقی که تو داری

اینه که باعث بشی برادر کوچیکترت حمله قلبی بهش دست بده مضطرب بشه و تا حد مرگ شوکه بشه

بهتر من فقط از اینجا نقل مکان می کنم

بعد از این که منو می باهم ازدواج کردیم

خدایا آنگکوون نمی تونی اصلا خوب فکر کنی؟

متاسفم که دیگه نمی تونم کاری که شما و واتیت ازم می خواین رو انجام بدم

واتیت...برادر غیر بیلوژیکی

حالا دیگه همه چی رو ازم دزدیدی

به هیچ وجه نمی تونی می رو ازم بدزدی

روت

روت

از وقتی که برگشتیم همینجوری اینجا نشستی مشکلی پیش اومده؟

هیچ مشکلی پیش نیومده فقط دارم به عکسایی که گرفتم نگاه می کنم

یه دختر دیدی مگه نه؟یه دختر دیدی عکساشو گرفتی و حالا هم اینجا نشستی داری عکساش رو نگاه می کنی

چه طوره؟می تونم یه نگاه به عکساش بندازم؟خوشکله؟

هیچی نیست

چه مرگته؟

تو که می دونی من از اینکه دوباره عاشق کسی بشم می ترسم

از چی می ترسی؟همه ی زنای توی این دنیا مثل پرا نیستن

با چی می خوای ثابت کنی همه ی زنای توی دنیا مثل پرا نیستن؟

اوه آقا .می خوای بقیه زندگیت دومادی باشی که از بارون می ترسه؟

وات نیومدی با من زندگی کنی چون نونگ یویی ترکت کرد؟

یویی...یویی خدایا چه طوری می تونی بگی...یویی؟

اصلا اینا مثل هم نیستن .یویی ترکم کرد چون باید تو برنامه ی دولت کار می کردم

فرقشون چیه؟از گوش کردن به حرفات گیج شدم

مگه عقب افتاده ای؟هنوز متوجه نشدی چی به چیه؟

فرقشون تو اینه که من هیچوقت ورود آدما به زندگیم رو ممنوع نکردم

دیگه گوش نمی دم

دیگه نمی خوام باهات حرف بزنم هرچی بیشتر گوش می دم بیشتر گیج می شم

چه مرگته هان؟

خداحافظ.سفت و سخت همینجا بشین_ دوباره داری می ری کجا؟_

داری کجا می ری؟_ دنبالم نیا.اعصابم خورده_

تا حالا چند بار شده که وقتی داشتم حرف می زدم سرت رو انداختی پایین رفتی؟

...مامان

پی کوون و شما داشتین قایمکی درمورد ازدواج من حرف می زدین مگه نه؟

پی کوون بهت گفته؟خیلی بی صبر و حوصله ست

من داشتم فکر می کردم یه مدت صبر کنم تا کم کم در مورد ازدواج تو صحبت کنم

خوشحالی که یکی اومده خواستگاریت عزیزم؟

من هنوز با خواستگاریش موافقت نکردم

چرا که نه؟آنگکوون به نظر عاشقته و خوب بهت اهمیت می ده

مشکل پی کوون نیست

منم

مطمئن نیستم که چه جوری دوسش دارم

پس صبر کن و ببین.ازدواج یه مساله ی مهمه خوبه که درموردش فکر کنی

ممنونم که درکم می کنین مامان

می؟_ بله؟_

خیلی طولانی درموردش فکر نکن وگرنه آنگکوون کاسه صبرش لبریز می شه و ترکت می کنه ممکنه پشیمون بشی

اینجوری که خوبه مامان .اینجوری تا وقتی موهام خاکستری بشه و پیر بشم می تونم بغلت کنم و بخوابم

نه.اینجوری که نمی شه بقیه می گن هیچ کی نیومده دخترم رو خواستگاری کنه

برو.مشتریات منتظرنتن که گلا رو برسونی دستشون

باشه دیگه دارم می رم

ناری.تو همچین زمان مهمی باید امتیاز بدست بیاری و نزدیک واتیت بمونی

می شه خواهشا یه استراحتی بکنم بابا؟

شما مجبورم کردید هر روز هفته 24ساعته از خون واتیت مراقبت کنم خسته شدم

وقتی تو بیمارستان کار می کردم هم به این اندازه خسته کننده نبود

حتی اگه سختتر از اینم باشه هنوز باید انجامش بدی

تو که می دونی من فقط نمی خوام تو پرستار شخصیش باشی

بابا ولی من نمی خوام با واتیت ازدواج کنم

پس فقط فکر کن این ازدواج با اون نیست

فقط به عنوان ازدواج با یکی از شریکای سرمایه دار من بهش فکر کن که یه بار ازش چیزی خواستم و بهم ندادش

...یا اینکه می تونی به عنوان

ازدواج با تموم ارث و میراثش بهش فکر کنی

مهم نیست که چی می شه واتیت تک بچه ست

هر وقتی می تونه یه کار اشتباه بکنه و بهش حمله قلبی دست بده

ناری به من گوش کن

تو باید بهم کمک کنی تو تنها کسی هستی که می تونه بهم کمک کنه

تو باید همه چی رو بگیری

ناری

ناری تو باید بهم کمک کنی

...تو باید درک کنی که اون موقع نه من نه تو نه هیچ کس دیگه ای نمی دونست که اون زمین کشاورزی

قرار بود تا این حد بد بشه

اگه قراره سرمایه گذاری کنم باید یه کم یشتر فکر کنم

ولی حتی اگه پول سرمایه گذاری نکنم می تونم از انرژیم مایه بذارم

من دارم تو رو به عنوان مدیرم استخدام می کنم و بهت حقوق هم می دم

ویت_ کیت_

ولی اگه قرار بود اون سرمایه ها رو با قیمت اصلیشون بهت بفروشم خیلی به نفعم می شد

باید هرچیزی که باید می داشتم رو پس بگیرم

ویت

خون کوون

می دونستی

تنها دلیلی که می خوام برم اونجا

به خاطر تو عه خون کوون

واقعا بهت احترام می ذارم روت می تونی رکابی بپوشی ؟ سردت نیست؟

به علاوه که تازه بیدار شدی و دوش آب سردم گرفتی

شاید تو زندگی قبلیم به عنوان یه غربی به دنیا اومدم احتمالا به خاطر همینه که سرما رو دوس دارم

وات.چرا هیچی تنت نیست؟

یه جوری رفتار می کنی انگار هیچوقت قبلا ندیدیم

وات رین دیگه الان بزرگ شده

درست لباس بپوش_ بله قربان_

رین ؟موضوع چیه؟

پی وات هنوز لباس نپوشیده؟_ نه هنوز نه_

پی روت می تونی ببریم یه کم گل واسه ادای احترام به معلما بخرم؟

دوستام تو بازار منتظرمن بعد از اینکه کارم تموم شده دانشگاه هم ببرم

حتما.مشکلی نیست.یه دقیقه بهم محلت بده_ باشه.بیرون منتظرتم_

درست سر وقت لباس پوشیدم_ لازم نکرده به من گزارش بدی_

همیشه اذیتش می کنی

چرا جوری رفتار می کنه انگار هیچوقت قبلا منو ندیده؟ از چی می ترسه؟

روت با اون چشا بهم نگاه نکن بهم نگو که بیشتر از یه دوست بهم فکر می کنی

نه دیوونه شدی؟

اگه صبر کنم تا اول سبزیجات رو بفرستم جا بوود دیرم می شه (جا:مسابقه چینی .این واسه صدا زدن خواهر بزرگتر هم استفاده می شه)

چرا تو به جای من ترتیبش رو نمی دی؟

نه نمی تونم

اگه بیاد اینجا و تو رو نبینه تا وقتی که همه ی سبزیجات گرد و خاک بگیرن شکایت می کنه

راس می گی

ولی این دیگه مشکل خودته وات

خداحافظ_ روت صبر کن یه لحظه صبر کن_

با من بمون تا باهاش سر و کله بزنی کجا داری با این عجله می ری؟

رین منتظر منه_ اول منتظر من بمون تا لباس بپوشم_

واسم صبر کن

چرا بهم نگفتی که پی روت هم داره می یاد؟

تا بیشتر آرایش کنم

صبح بخیر خانوما

صبح بخیر

بفرمائید برید و گلاتون رو بخرید

لطفا راه بدید ممنونم

گلای زیباتون رو آوردم تحویل بدم

دوتا دسته گل

لطفا یه کم منتظر صورت حساب بمونید.بفرمائید صورت حسابتون

درسته؟_ بله.درسته_

ممنون از خدماتتون

لطفا بهم راه بدین ممنونم

ببخشید

این عروسکه با نمکه سگه واقعا با نمکه

باید یکی واسه خونه بگیرم

گلاتون رو آوردم تحویل بدم

ممنونم_ خداحافظ.خداحافظ_

سُنیون

بچه ها دارین چی کار می کنین هان؟

داریم به ماهی غذا می دیم_ کجا؟_

به ماهی غذا می دین؟

دیگه دارم می رم.دفعه دیگه می بینمت خداحافظ

خداحافظ خداحافظ

خداحافظ

گلاتون رو آوردم تحویل بدم عمو وای وای

بفرمائید

ممنونم اینجا منتظرم بمون تا پولت رو بیارم

حتما

می

همین الان یه چند تا گل فرستادم مغازه ی پی وین ولی گفت دفعه دیگه پولش رو می ده

ولی نگران نباش .خودم قبلا یادداشت کردم_ باشه_

چی رو سرته؟

هان؟

چیه؟

همه جات کثیف شده_ چه طوری رفته اونجا؟

درست مثل یه بچه ژولیده پولیده ای_ ممنونم_

خدای من عجب زوج بانمکی کی قراره دعوتنامه های عروسی تون رو پخش کنین؟ همه اینجا تو بازار می دونن

خیلی طول نمی کشه فراموش نکنین وقتی پخششون کردیم بیاید

ممنونم

بیا بریم پی کوون

می

روت تقریبا رو دوس دختر یکی دیگه دس گذاشتی

لطفا بهم راه بدین ممنونم

همش نابود شد خیلی بده

متاسفم خوبین؟بزارین بهتون کمک کنم من واقعا متاسفم

البته که آسیب دیدم

چرا نگاه نکردی کجا داری می ری که بهم خوردی؟

من حتی بهتون برخوردم نکردم

به خاطر این بود که از جلو راهت پریدم کنار و خوردم به اون دره وگرنه تا حالا زده بودی بهم

و تو هنوزم داری کل کل می کنی؟

عقب افتاده_ اَووو_

هی

چه خبرته؟فقط یه تصادف کوچولو بود و تو همین حالاشم بهم می گی عقب افتاده؟

درسته مگه نه؟

بله من یه عقب افتاده ام

ولی تو خیلی بدترکیبی

هی

اینجا خیلی هم وسیعه و تو پریدی سمت در؟

هدر دادن انرژیه که ما تو یه رشته درس می خونیم

صبر کن ؟تو گفتی که تو هم رشته ای منی؟

آره

پس تویی_ آره منم_

...تنها دانشجوی سال اولی گل آرایی بخش باغبونی

همونی که تو انگلیسی افتاد

تو انگلیسی افتادی

خوب که چی؟فکر کردی تو تنها کسی هستی که می تونه منو به خاطر بیاره؟

منم صورت تو رو یادم می یاد تو تو بخش گیاهان زراعی هستی

حالا اگه قیافه همدیگه رو به یاد بیاریم چی می شه؟

هیچ مشکلی نداره فقط اینه که ...می تونم کد تو رو پیدا کنم راحتتر می تونم به معلمت خبر کشی کنم

اینجوریه؟

بنابراین پول خسارت وسایل منو بده

نگاه کن همشون از بین رفتن پولش رو بده

باشه.پول گلاتو می دم ولی تو هم باید پول خسارت گلای منو بدی

قبوله

ای...آدم عقب افتاده

بدترکیب_ عقب افتاده_

بدترکیب

می می

از دستم عصبانی هستی؟

پی کوون نباید اون موقع اونجوری حرف می زدی

اونجوری حرف زدم چون من مطمئن و خاطر جمعم که باهات ازدواج می کنم پس تو هم می تونی بهم اعتماد داشته باشی

ولی اگه عصبانیت کردم متاسفم

مشکلی نیست نگرانش نباش فراموشش کن

بیا بریم تو ماشین.فکر می کنم مای الان باید منتظرمون باشه

چی شده می؟

...مردی که اونجاست پی کوون

چرا اینقدر شبه واتیته؟

چه طور همچین چیزی می شه؟

...واتیت الان داره استراحت می کنه تو

کجا؟ تو کجا؟

البته که داره تو خونه استراحت می کنه فکر می کنم فقط داری یه چیزایی می بینی

...اینم امکان پذیره چون اینجا یه عالمه درخت و گل داره

واتیت نمی تونه بیاد اینجا .اون به گرده گل حساسیت داره

احتمالا فقط داشتم یه چیزایی می دیدم

بیا بریم

باشه

...الان وضعیت خون واتیت به خاطر دارو ها بهتر شده ولی بهترم می شه اگه شما

بتونین مشکل اصلی که باعث شده واتیت بهش شوک وارد بشه رو حل کنین

مشکل اصلی رو حل کنم؟

احتمالا می دونین که چی باعث شده خون واتیت مضطرب بشه تا حدی که بهش شوک وارد بشه

چون اگه دوباره اتفاق بیافته مطمئن نیستم که دفعه دیگه بتونیم راهی پیدا کنیم که بهش کمک کنیم یا نه

ببخشید

واتیت دکتر همین الان بهم گفت

که نباید مضطرب باشی و نگران باشی

تو باید تا وقتی که قوی تر بشی درمان بشی

اینجوری می تونی سریعتر خوب بشی و ما می تونیم بریم خونه

چه برگردم خونه یا همینجا بمیرم واسه من فرقی نداره بابا

چرا داری اینو می گی پسرم؟

دیگه خودت رو دوس نداری؟

درواقع از خودم متنفرم

باید وقتی که به دنیا اومدم می مردم

نباید نجات پیدا می کردم و یه معلول می شدم بابا

من حتی نمی تونم هیچ کاری مثل یه آدم عادی بکنم

حتی نمی تونم عاشق آدمی که عاشقشم باشم بابا

اگه اینجوریم باید به جاش فقط بمیرم

باید فقط بمیرم_ نه نمی تونی بمیری_

نمی زارم تو بمیری

واتیت

من هرکاری واست می کنم

که کمکت کنم به زندگی کردن ادامه بدی

چی کار می خوای بکنی بابا؟

می رم واست نوو می رو خواستگاری می کنم

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از **