subtitlecat.com

All language subtitles for PP1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,664 --> 00:00:18,432 വിഷ്ണു 2 00:00:18,688 --> 00:00:20,992 എത്ര ദിവസം നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ട് 3 00:00:21,504 --> 00:00:22,528 ഇന്നു തിരുവോണം ആയി 4 00:00:22,784 --> 00:00:23,808 ഇന്നെങ്കിലും എത്തും 5 00:00:24,064 --> 00:00:25,856 അമ്മേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൃശ്ശൂർ കഴിഞ്ഞു 6 00:00:26,112 --> 00:00:27,648 ഒരു 7 മണിയാകുമ്പോൾ വീട്ടിലെത്തും 7 00:00:28,672 --> 00:00:30,464 സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ ഓട്ടോ വിളിച്ചു വന്നോളാം 8 00:00:31,488 --> 00:00:32,256 അതു കുഴപ്പമില്ല 9 00:00:33,280 --> 00:00:34,560 ഇനി വേഗം ഒന്നു വന്നാൽ മതി 10 00:00:35,840 --> 00:00:37,632 അമ്മായിമാരും കുട്ടികളൊക്കെ എത്തി 11 00:00:38,144 --> 00:00:39,936 വിവേക് ഇന്നലെ എത്തി ഓവർ 12 00:00:40,192 --> 00:00:42,240 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് എടുക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു 13 00:00:43,520 --> 00:00:44,800 ഇനി അല്ല വന്നിട്ട് പറയാം 14 00:00:45,312 --> 00:00:46,848 അടുക്കളയിൽ എനിക്ക് പിടിപ്പതു പണിയുണ്ട് 15 00:00:47,616 --> 00:00:49,408 ഞാൻ വെക്കുവാൻ 16 00:01:36,256 --> 00:01:42,400 തിരുവാതിര എഴുത്തു കളിക്കാം തിരുമുറ്റത്തു ഞാൻ ആഴം നോക്കി 17 00:01:42,656 --> 00:01:48,288 ടിപ്പു കുടചൂടി മരണം വരവേൽക്കാൻ പുലർകാലം 18 00:01:48,544 --> 00:01:54,688 വീണ്ടും കാണും 19 00:01:54,944 --> 00:02:01,088 കഴിച്ചിട്ടു ഞാൻ 20 00:02:01,344 --> 00:02:07,488 ആയിരം കണ്ണുമായി 21 00:02:26,944 --> 00:02:33,088 തിരുമുറ്റത്തു നാനോ 22 00:02:33,344 --> 00:02:39,488 സിനിമ bikano 23 00:03:08,160 --> 00:03:14,304 പേര് തിരുനെല്ലി തിലകക്കുറി ചാർത്തി 24 00:03:20,960 --> 00:03:27,104 ഹിന്ദി തമ്പുരു രോഹിണി വര 25 00:03:27,360 --> 00:03:33,504 എന്തിനാ വിളിച്ചത് 26 00:03:33,760 --> 00:03:39,904 തിരിനാളം അതിന് പഴംപൊരി കിന്നാരത്തുമ്പികൾ 27 00:03:46,560 --> 00:03:52,704 തിരുവോണ പൂത്തു മീനിങ് മലയാളം 28 00:03:52,960 --> 00:03:59,104 ഇറങ്ങി 29 00:03:59,360 --> 00:04:05,504 തിരുവാതിരകളിക്ക് തിരുമുറ്റത്തു ഞാനാരാ 30 00:04:05,760 --> 00:04:11,904 പൂക്കുട ചൂടി 31 00:04:42,367 --> 00:04:48,511 മാവേലി നാടുവാണീടും കാലം 32 00:04:48,767 --> 00:04:54,911 മനുഷ്യശരീരം ആരും ഒന്നുപോലെ 33 00:04:55,167 --> 00:05:01,311 സൂര്യ 34 00:05:01,567 --> 00:05:07,711 പടരുന്നതു നാടിനും ഒത്തിരി 35 00:05:07,967 --> 00:05:14,111 പറഞ്ഞുപോകുന്ന പുഷ്പം 36 00:05:14,367 --> 00:05:20,511 തിരുവനന്തപുരത്തിനു പൊങ്ങുന്നു 37 00:05:20,767 --> 00:05:26,911 തിരുവോണ തോണി വരുന്നേ 38 00:05:27,167 --> 00:05:33,311 പൂരം 39 00:05:33,567 --> 00:05:39,711 തിരുവാതിര കളി 40 00:05:39,967 --> 00:05:46,111 ഊഞ്ഞാലാടാൻ mukkuttipoo കുടചൂടി മരണംവരെ 41 00:05:46,367 --> 00:05:52,511 ദുരന്തം പുത്രനോടും പൂവേ 42 00:05:52,767 --> 00:05:58,911 പുരുഷ സിംഹം ചേലചുറ്റി പറയുമ്പോഴും കാണും 43 00:05:59,167 --> 00:06:05,311 ചുടു ഞാൻ 44 00:06:32,959 --> 00:06:39,103 ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം എടുത്തു കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം എനിക്കറിയാം 45 00:06:40,639 --> 00:06:42,175 തട്ടിക്കോ 46 00:06:50,367 --> 00:06:53,695 എൻറെ അമ്മോ അടിപൊളി എന്തുവാടെ 47 00:06:55,487 --> 00:06:59,839 വോട്ട് ചെയ്തു 48 00:07:00,095 --> 00:07:06,239 നല്ല കൂടൽ 49 00:07:11,359 --> 00:07:17,503 ഇതോടെ മോഹൻലാലിനെയാണ് കോർണർ 50 00:07:17,759 --> 00:07:23,903 എൻറെ ഇനി എനിക്ക് തരാൻ പറ്റും പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇത്രയുമൊക്കെ ഒറ്റക്ക് തിന്നോ 51 00:07:24,159 --> 00:07:24,927 ദേ അവര് 52 00:07:25,439 --> 00:07:30,815 ഇങ്ങോട്ട് തന്നെയാണ് ഇവിടെ ഓണാഘോഷം തുടങ്ങിയ പരിപാടി 53 00:07:31,071 --> 00:07:35,935 അമ്മയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ പറയല്ലേ 54 00:07:36,191 --> 00:07:37,983 ഓ മതി 55 00:07:38,239 --> 00:07:40,287 ശരിയെന്ന് പിടിച്ചോ 56 00:07:41,055 --> 00:07:44,639 നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും 57 00:07:44,895 --> 00:07:46,431 വശത്തിലൂടെ 21 58 00:07:47,199 --> 00:07:50,271 ഹാപ്പി ന്യൂയർ 59 00:07:50,527 --> 00:07:51,551 വലിയ 60 00:07:51,807 --> 00:07:57,951 അഡ്മിഷൻ 61 00:07:58,207 --> 00:08:01,279 ആരാണെന്നു അറിഞ്ഞൂടാ അമ്മ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 62 00:08:01,791 --> 00:08:03,071 തീർത്ത അല്ല 63 00:08:05,375 --> 00:08:07,935 നല്ല പരിപാടി ആണ് ലോഡിങ്ങ് 64 00:08:08,191 --> 00:08:09,215 ഒരു മൊഴി 65 00:08:11,263 --> 00:08:12,287 കോഴിയട 66 00:08:13,823 --> 00:08:14,847 മതി 67 00:08:15,103 --> 00:08:21,247 കുറച്ച് തടി 68 00:08:21,503 --> 00:08:22,271 ഡാ 69 00:08:22,783 --> 00:08:24,319 എനിക്ക് കൂടി 70 00:08:26,367 --> 00:08:27,903 എത്ര നല്ലതൊന്നുമല്ല 71 00:08:28,159 --> 00:08:30,207 പെഗ് അടിച്ചോ 72 00:08:30,463 --> 00:08:31,487 വെള്ളം വെള്ളം 73 00:08:31,743 --> 00:08:34,559 ഹോ വേണ്ട 74 00:08:35,071 --> 00:08:37,119 ഗണപതി ഗാനങ്ങൾ മലയാളം 75 00:08:37,631 --> 00:08:41,471 അവിടെയും പുകവണ്ടി വെള്ളം നടന്നില്ലേ 76 00:08:54,783 --> 00:08:55,807 മദർ 77 00:08:58,111 --> 00:09:00,415 തട്ടിവിളിച്ചു 78 00:09:09,631 --> 00:09:11,679 വിശുദ്ധിയുടെ മിക്കവാറും 79 00:09:12,447 --> 00:09:13,983 പ്രവൃത്തി 80 00:09:14,239 --> 00:09:15,263 ഇഷ്ടമായില്ല 81 00:09:18,847 --> 00:09:19,615 ഞാൻ 82 00:09:19,871 --> 00:09:20,895 നല്ല മൂഡ് 83 00:09:23,455 --> 00:09:26,271 ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക് 84 00:09:27,039 --> 00:09:27,807 അവിടുത്തെ 85 00:09:28,063 --> 00:09:28,831 വെറുതെ 86 00:09:29,087 --> 00:09:31,135 ലൗ സൂപ്പർ ഡാ 87 00:09:31,903 --> 00:09:34,207 ക്രിസ്ത്യാനോ ഹിന്ദു ഇവിടൊക്കെ 88 00:09:34,975 --> 00:09:38,303 ആ സൂപ്പർ അല്ലെ 89 00:09:40,863 --> 00:09:44,959 Kannadi 90 00:09:49,823 --> 00:09:52,639 നല്ല കുട്ടി 91 00:15:47,455 --> 00:15:49,247 Vyakthi 92 00:15:49,503 --> 00:15:50,527 മുടി നശിച്ചു 93 00:21:14,111 --> 00:21:15,135 ഹലോ 94 00:21:16,672 --> 00:21:18,208 മൊത്തം ചളി അല്ലേ 95 00:21:20,256 --> 00:21:21,024 അതിനൊരു പറയടാ 96 00:21:21,536 --> 00:21:22,048 ഇവന് 97 00:24:50,688 --> 00:24:51,712 പിന്നെ 98 00:24:51,968 --> 00:24:52,992 ഇതു 99 00:24:53,248 --> 00:24:53,760 അണ്ണാ 100 00:25:27,808 --> 00:25:33,952 ഹു 101 00:25:38,560 --> 00:25:39,328 ഇരിക്കട്ടെ 102 00:27:07,136 --> 00:27:07,648 പശു 103 00:27:52,960 --> 00:27:57,824 ഹ ഹ ഹ ഹ 104 00:28:07,552 --> 00:28:12,160 ഹു 105 00:28:46,720 --> 00:28:48,256 ആഹാ 106 00:28:48,512 --> 00:28:52,352 ആഹാ 107 00:29:34,848 --> 00:29:35,360 ഇതും 108 00:29:36,128 --> 00:29:36,896 ഇതാണ് ഇല്ല 109 00:29:37,408 --> 00:29:38,688 അത് വളഞ്ഞു അല്ല 110 00:29:38,944 --> 00:29:39,712 ഇതു പറഞ്ഞത് 111 00:29:40,224 --> 00:29:40,736 ഇതുപോലെ 112 00:29:41,504 --> 00:29:45,344 ഞാൻ വിളിച്ചോളാം 113 00:29:47,648 --> 00:29:48,928 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് 114 00:29:52,512 --> 00:29:53,280 ആ പൊട്ടൻ 115 00:29:58,144 --> 00:29:58,912 നമ്മുടെ 116 00:30:04,800 --> 00:30:05,824 വൈഷ്ണവി അല്ലേ അത് 117 00:30:06,848 --> 00:30:07,872 കൂടെ റിവ്യൂ ഉണ്ടല്ലോ 118 00:30:13,248 --> 00:30:14,016 എൻറെ ഈശ്വരാ 119 00:30:14,272 --> 00:30:17,088 മാഷിനെ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞ വേഗം നടക്ക് 120 00:30:17,856 --> 00:30:19,648 നീയല്ലേ 121 00:30:19,904 --> 00:30:21,696 പ്ലീസ് അവരുടെ 122 00:30:23,488 --> 00:30:24,768 ഞാൻ ചോദിച്ചു 123 00:30:25,280 --> 00:30:28,096 തൊഴിൽ മാണി 124 00:30:29,376 --> 00:30:29,888 ഹോ 125 00:30:32,192 --> 00:30:34,240 ആ അങ്ങോട്ട് ഓക്കേ 126 00:30:39,616 --> 00:30:40,128 ഇന്ന് 127 00:30:40,384 --> 00:30:41,152 ദേ വരുന്നു 128 00:30:48,832 --> 00:30:50,368 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു 129 00:30:50,624 --> 00:30:52,672 ഒന്നു രാഹുലെ ചെയ്യല്ലേ 130 00:30:52,928 --> 00:30:53,696 എവിടാ 131 00:30:53,952 --> 00:30:54,464 അഖില 132 00:30:57,280 --> 00:30:58,048 വിവരം ചോദിക്കും 133 00:30:58,560 --> 00:30:59,072 മ 134 00:31:02,144 --> 00:31:02,656 എന്താടാ 135 00:31:03,680 --> 00:31:04,704 പറ്റിപ്പോയി 136 00:31:05,472 --> 00:31:07,264 ഒരു അബദ്ധം പറ്റി 137 00:31:07,520 --> 00:31:08,800 കെട്ട് 138 00:31:09,056 --> 00:31:11,104 എന്താണ് കാണിച്ചത് 139 00:31:12,128 --> 00:31:12,896 എല്ലാം ശരിയല്ല 140 00:31:13,152 --> 00:31:14,688 മൈക്കിൾ മുറപ്പെണ്ണ് 141 00:31:14,944 --> 00:31:16,736 പക്ഷേ നമ്മൾ എവിടെ പോയി 142 00:31:16,992 --> 00:31:19,040 അപ്പത്തിന് മറ്റുള്ള 143 00:31:19,552 --> 00:31:20,064 മഴ 144 00:31:21,344 --> 00:31:23,136 അളിയാ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഒരു അബദ്ധം പറ്റി 145 00:31:29,792 --> 00:31:34,656 വൈഷ്ണവോ നീ എവിടെയായിരുന്നു അത് ഞാൻ ഇവിടെ തോട്ടത്തിലുണ്ട് 146 00:31:40,032 --> 00:31:42,080 വിവേക് ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷ 147 00:31:42,336 --> 00:31:43,616 പണ്ടേ പറഞ്ഞു ഉറപ്പിച്ചത് 148 00:31:43,872 --> 00:31:45,920 വിവേകിനെ മൈ സിനിമ തമ്മിൽ കെട്ടിക്കാൻ 149 00:31:46,176 --> 00:31:47,456 ഇനി അധികം താമസിപ്പിക്കണം 150 00:31:48,736 --> 00:31:50,016 നമുക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് 151 00:31:50,784 --> 00:31:52,064 അവരുടെ നിശ്ചയവും നടത്തി 152 00:31:52,320 --> 00:31:52,832 വിജയ് 153 00:31:53,600 --> 00:31:55,392 വിവേകിന് ഫോണിൽനിന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ 154 00:32:05,632 --> 00:32:06,656 സ്വിച്ച് ഓഫ് കിട്ടുന്നില്ല 155 00:32:08,192 --> 00:32:11,776 ഈ 13192