Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:10,080
Veering northwest in
southern sea areas,
2
00:00:10,200 --> 00:00:12,200
force two or three,
3
00:00:12,400 --> 00:00:15,600
but remaining variable
along eastern coasts.
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,640
Weather: mostly cloudy
with patchy rain.
5
00:00:18,760 --> 00:00:20,760
Becoming fair to cloudy later.
6
00:00:20,920 --> 00:00:22,640
Visibility: mainly good,
7
00:00:22,800 --> 00:00:25,280
decreasing moderate in showers.
8
00:00:25,480 --> 00:00:28,200
Forecast for coasts from
Dungarvan to Mizen Head
9
00:00:28,320 --> 00:00:30,680
and Valentia to Rossan Point.
10
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
Wind: north to northwest,
11
00:00:33,280 --> 00:00:35,400
force four or five...
12
00:01:06,360 --> 00:01:14,360
Subtitles
13
00:02:01,760 --> 00:02:03,319
Courgettes, maybe.
14
00:02:03,320 --> 00:02:03,440
Subtitles Courgettes, maybe.
15
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
Courgettes? Are you
mad in the head?
16
00:02:06,320 --> 00:02:09,600
Sure, they're not for autumn
planting, and they taste like muck.
17
00:02:09,800 --> 00:02:11,640
Hey, with butter and
pepper, they can be...
18
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
Muck, butter or no.
19
00:02:13,440 --> 00:02:17,520
No, cauliflowers,
beans, and leeks.
20
00:02:17,680 --> 00:02:18,920
I do love a leek.
21
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
Oh, here's another.
22
00:02:24,680 --> 00:02:28,320
Wouldn't know a row of carrots
from a Mullingar heifer.
23
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
Hey.
24
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
Did you get ahold
of the fuel filter?
25
00:02:32,280 --> 00:02:33,600
I think I might have.
26
00:02:33,800 --> 00:02:36,520
"Good morning to you, Mammy.
What's that you're digging?
27
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
How you doing, Mammy?"
28
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
I could be dead in me bed.
29
00:02:40,200 --> 00:02:42,240
- You look well enough.
- No thanks to him.
30
00:02:42,400 --> 00:02:43,760
Working me to the bone.
31
00:02:43,920 --> 00:02:45,720
I don't like leeks.
32
00:02:47,040 --> 00:02:48,200
Morning, Mammy.
33
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Good morning.
34
00:02:50,160 --> 00:02:52,200
Do us a favor, stop for a cuppa.
35
00:02:52,360 --> 00:02:53,400
I'm knackered already.
36
00:02:53,600 --> 00:02:55,680
No, I'm going out today, I hope.
37
00:02:57,880 --> 00:03:00,120
Hey, a family dinner tomorrow.
38
00:03:00,280 --> 00:03:02,040
And we might have
something to celebrate.
39
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
I'll keep me fingers crossed.
40
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Is Shane coming?
41
00:03:05,880 --> 00:03:08,240
Why would Shane be coming?
42
00:03:08,360 --> 00:03:10,080
Oh, well, now, I dunno.
43
00:03:10,240 --> 00:03:11,520
Yes, you do.
44
00:03:11,720 --> 00:03:15,000
And no, my deckhand will not
be coming to dinner tomorrow.
45
00:03:16,760 --> 00:03:17,840
Yeah.
46
00:03:18,000 --> 00:03:19,680
It's the first grandchild.
47
00:03:19,840 --> 00:03:21,320
She's excited, you know.
48
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
They've a way to go yet, Bjorn.
49
00:03:23,720 --> 00:03:25,800
This way.
50
00:03:25,960 --> 00:03:27,600
That you ready to roll, then?
51
00:03:27,800 --> 00:03:31,320
No, she's not quite
ready for that.
52
00:03:31,560 --> 00:03:35,320
You'll not be doing donuts in the
supermarket carpark Saturday night, then.
53
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
Well, it's not about speed.
54
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
Obviously.
55
00:03:40,440 --> 00:03:41,800
- You savior.
- Yeah.
56
00:03:41,960 --> 00:03:43,720
Where did you get it?
57
00:03:43,880 --> 00:03:46,400
Well, if I told you,
you'd go direct,
58
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
then you would stop
coming to see me.
59
00:03:48,200 --> 00:03:50,480
- I would not.
- Oh, yes, you would.
60
00:03:50,680 --> 00:03:53,080
And then I would see much
less of your mum as well.
61
00:03:53,240 --> 00:03:55,200
There would be that.
62
00:03:56,600 --> 00:03:58,000
- Thank you.
- Oh, no problem.
63
00:03:58,200 --> 00:04:01,080
Add one more to the tower
of pints I already owe ya.
64
00:04:01,280 --> 00:04:02,680
I will.
65
00:04:06,120 --> 00:04:08,040
- Slán.
- Take care.
66
00:04:27,120 --> 00:04:28,440
- It's too much.
- What?
67
00:04:28,600 --> 00:04:29,960
It's not right.
68
00:04:30,120 --> 00:04:31,760
Ah, Jesus, you look great.
69
00:04:31,960 --> 00:04:34,520
I don't wanna come across like
some neurotic corporate drone.
70
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
Look, you're just used
to home working, yeah?
71
00:04:37,080 --> 00:04:39,960
Cozy jimjams and
my favorite hoodie.
72
00:04:40,120 --> 00:04:42,720
I thought you said you liked the
guy at the adoption workshop.
73
00:04:42,840 --> 00:04:44,320
No, I thought he was young.
74
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
He wouldn't be in the job
if he wasn't up to it.
75
00:04:46,800 --> 00:04:49,320
I don't know how I feel
about spilling my entire
76
00:04:49,480 --> 00:04:52,320
emotional and medical and
family history to a 10-year-old.
77
00:04:52,560 --> 00:04:55,200
That's not fair 'cause he was
definitely old enough to shave.
78
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
- Aidan.
- Come here.
79
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
He's here to help
80
00:05:00,360 --> 00:05:01,840
as well as assess.
81
00:05:02,000 --> 00:05:06,320
Yeah? All this is is one step
closer to a family of our own.
82
00:05:06,480 --> 00:05:08,960
It'll be fine. Yeah?
83
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
It'll be great.
84
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Sometimes I could
almost believe you.
85
00:05:13,520 --> 00:05:15,200
And so you should. Right.
86
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
Have to meet the manager
of this new boutique hotel.
87
00:05:18,520 --> 00:05:20,456
Good start for the business
if they take our fish.
88
00:05:20,480 --> 00:05:22,320
I'm gonna swing by
the unit on the way.
89
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
The ink on the
lease is barely dry.
90
00:05:24,200 --> 00:05:26,360
I know, but the
tanks arrive today.
91
00:05:28,040 --> 00:05:29,240
We're on our way.
92
00:05:29,440 --> 00:05:31,200
- Are you gonna say it?
- What?
93
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
"You'll be back by
half three, won't you?"
94
00:05:33,280 --> 00:05:34,960
I'm not your mother.
95
00:05:35,120 --> 00:05:37,881
You're not my mother because that
would make the marriage a bit weird.
96
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Aidan.
97
00:05:39,600 --> 00:05:41,320
But you will be?
98
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
Yes.
99
00:05:43,560 --> 00:05:45,200
Okay. Goodbye.
100
00:06:16,280 --> 00:06:24,280
Subtitles
101
00:06:33,440 --> 00:06:35,200
Lenny!
102
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
Lenny!
103
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
What's goin' on? I'll
batter the crap out of ya!
104
00:06:40,080 --> 00:06:41,720
Ciara, man, how's it goin'?
105
00:06:41,880 --> 00:06:43,560
We're goin', come on.
106
00:06:43,720 --> 00:06:45,400
Goin' where?
107
00:06:45,520 --> 00:06:47,320
Out. On the boat.
108
00:06:47,520 --> 00:06:51,440
Get rid of whatever hussy you scraped out
of the gutter last night and let's go.
109
00:06:51,560 --> 00:06:54,080
Uh... look, Ciara...
110
00:06:54,240 --> 00:06:55,720
it's me arm.
111
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
I'd be no good.
112
00:06:57,480 --> 00:06:59,720
How did you do that, exactly?
113
00:07:01,280 --> 00:07:03,000
Right, well, yeah.
114
00:07:03,160 --> 00:07:04,200
A bad wipeout.
115
00:07:04,320 --> 00:07:06,040
When that wave hits, you know.
116
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
- Seriously?
- Mm.
117
00:07:07,720 --> 00:07:09,200
Totally. Look.
118
00:07:10,560 --> 00:07:12,440
Ah!
119
00:07:14,600 --> 00:07:17,000
Why do I keep
coming back to you?
120
00:07:17,160 --> 00:07:19,960
'Cause I'm wicked company,
121
00:07:20,120 --> 00:07:21,920
and I do as I'm told?
122
00:07:22,040 --> 00:07:23,320
Eventually.
123
00:07:40,120 --> 00:07:41,960
Well, did she buy your story?
124
00:07:42,160 --> 00:07:44,360
Yeah, she bought it.
Don't worry about it.
125
00:07:44,520 --> 00:07:45,920
Well, I do worry
about it, Lenny.
126
00:07:46,120 --> 00:07:48,120
So if that's your story,
will you just stick to it?
127
00:07:48,320 --> 00:07:50,880
- Because you know what she's like.
- I know. You owe me bigtime.
128
00:07:51,000 --> 00:07:52,480
Yes, I owe you one.
129
00:07:52,600 --> 00:07:53,960
You owe me two.
130
00:07:54,120 --> 00:07:56,080
Okay, fine, two.
131
00:08:01,240 --> 00:08:02,480
Whoa!
132
00:08:06,880 --> 00:08:08,080
Oh, Jesus.
133
00:08:08,200 --> 00:08:09,440
I mean, you could knock.
134
00:08:09,600 --> 00:08:12,640
It's not your bedroom. It
smells like it could be.
135
00:08:12,840 --> 00:08:14,520
I am a grown man
with a home of me own
136
00:08:14,720 --> 00:08:17,360
and an extensive
range of aftershaves.
137
00:08:17,520 --> 00:08:18,680
That's what it is, so?
138
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
Is this it?
139
00:08:21,920 --> 00:08:23,880
What this...
140
00:08:24,040 --> 00:08:26,400
is about to become is...
141
00:08:26,560 --> 00:08:28,920
Kenny Seafoods Processing Unit,
142
00:08:29,080 --> 00:08:31,360
the pride of County Galway.
143
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
Keep tanks,
144
00:08:32,960 --> 00:08:34,720
auto-filtered, state-of-the-art.
145
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
I just gotta hook them up.
146
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
- They are big.
- Yeah.
147
00:08:38,560 --> 00:08:40,720
For you to fill with
the finest crab, lobster
148
00:08:40,920 --> 00:08:42,760
and langoustine in
the North Atlantic.
149
00:08:42,920 --> 00:08:44,280
Langoustine, is it?
150
00:08:44,480 --> 00:08:46,760
Look, a prawn cocktail
is 7 euro a pop.
151
00:08:46,920 --> 00:08:48,840
Langoustine Marie Rose...
152
00:08:50,120 --> 00:08:53,040
you're talkin' 12.99 at least.
153
00:08:53,240 --> 00:08:56,200
High end, yeah? That's
where we're headed.
154
00:08:56,400 --> 00:08:59,240
Well, hold your breath for the friendly
weather and the fish to run, so.
155
00:08:59,440 --> 00:09:02,000
Ciara, no more getting
ripped off by the processors.
156
00:09:02,160 --> 00:09:05,200
We are going to be selling
directly to France,
157
00:09:05,320 --> 00:09:07,040
Italy, Spain!
158
00:09:07,240 --> 00:09:12,680
Your catch will be flying
off the slab at the Boqueria.
159
00:09:12,840 --> 00:09:14,720
It's a lot of money to put down.
160
00:09:14,920 --> 00:09:17,120
It's a lot of profit to make.
161
00:09:18,800 --> 00:09:21,440
- You're going out today, right?
- Yep, I'm going out.
162
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
Maybe not today.
163
00:09:24,520 --> 00:09:26,520
There's cargo out there.
You have to go out.
164
00:09:26,720 --> 00:09:29,400
- What about the cigarettes?
- Lenny blew us out again.
165
00:09:31,680 --> 00:09:33,720
I suppose I could try Duffy.
166
00:09:35,560 --> 00:09:38,240
You didn't hear about the
ruckus at Sweeney's then?
167
00:09:38,360 --> 00:09:40,120
Nah, Duffy skipped town.
168
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
I know a guy.
169
00:09:42,960 --> 00:09:44,480
- You do?
- Yeah.
170
00:09:44,600 --> 00:09:45,640
Who?
171
00:09:45,840 --> 00:09:47,960
Just the guy who fixed
up the electrics.
172
00:09:48,160 --> 00:09:50,800
It's a mate of his, gonna help
him out, cash-in-hand type thing.
173
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
Has he been on a boat before?
174
00:09:53,040 --> 00:09:56,760
Well, he's got arms and he's got legs
and he's got at least one eye, so...
175
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
isn't that all you
need to work on a boat?
176
00:09:59,160 --> 00:10:00,520
And what would you
know about work?
177
00:10:02,960 --> 00:10:04,000
Fine.
178
00:10:04,200 --> 00:10:09,200
If he loses any pots,
you're paying for them.
179
00:10:09,320 --> 00:10:12,760
Oh, Mammy says dinner tomorrow.
180
00:10:43,200 --> 00:10:49,519
Subtitles
181
00:10:49,520 --> 00:10:51,319
- No Lenny?
- Don't ask.
182
00:10:51,320 --> 00:10:52,080
Subtitles -No Lenny?
-Don't ask.
183
00:10:52,320 --> 00:10:54,360
I thought today we're
supposed to go out to get...
184
00:10:54,480 --> 00:10:56,240
So we are.
185
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
Just we could do
with another hand.
186
00:10:58,320 --> 00:11:01,240
There's a bloke on the way.
187
00:11:01,400 --> 00:11:04,440
- Aidan gave me his number.
- Aidan did?
188
00:11:04,560 --> 00:11:06,200
Gives me time to fit the filter.
189
00:11:06,320 --> 00:11:08,440
Here.
190
00:11:08,600 --> 00:11:11,560
Bunch of flowers.
191
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
My favorite color.
And smell nice too.
192
00:11:14,040 --> 00:11:17,960
Smells like a 130-horsepower
marine diesel in action.
193
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
I hope.
194
00:11:19,560 --> 00:11:22,440
Aidan was all aflutter
about his new keep tanks.
195
00:11:22,600 --> 00:11:24,760
Wait till you see the size.
196
00:11:24,920 --> 00:11:26,760
We'll be out all weathers.
197
00:11:26,920 --> 00:11:28,760
More work for me.
198
00:11:28,960 --> 00:11:32,480
If you want to go working force
tens, you're on your own, buddy.
199
00:11:32,640 --> 00:11:35,640
Sure, how would I
cope without you?
200
00:11:53,760 --> 00:11:55,320
Uh...
201
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
No.
202
00:12:02,962 --> 00:12:04,402
Wait.
203
00:12:09,882 --> 00:12:11,762
Try it there now.
204
00:12:17,162 --> 00:12:20,602
- You owe me 50.
- I'm not payin'.
205
00:12:26,002 --> 00:12:27,842
You Kenny?
206
00:12:28,682 --> 00:12:30,522
Ciara Kenny, yeah.
207
00:12:30,682 --> 00:12:34,522
- Are you me hand for the day?
- I'm coming out with you.
208
00:12:35,842 --> 00:12:37,322
You realize it's a day's work?
209
00:12:37,522 --> 00:12:41,682
You're not dangling for mackerel
and drinking with your mates.
210
00:12:45,362 --> 00:12:47,082
The sorry-looking
fella there's Shane.
211
00:12:49,242 --> 00:12:51,402
It's first names on the boat.
212
00:12:51,522 --> 00:12:52,962
James.
213
00:12:53,122 --> 00:12:54,802
Skipper.
214
00:12:54,962 --> 00:12:56,682
Let's get you fixed up.
215
00:13:06,802 --> 00:13:08,122
After you.
216
00:13:23,002 --> 00:13:24,762
Here.
217
00:13:24,962 --> 00:13:26,842
I won't be needing those.
218
00:13:29,762 --> 00:13:31,922
You'll definitely need this.
219
00:13:36,322 --> 00:13:37,962
Belfast boy, is it?
220
00:13:38,962 --> 00:13:40,482
Yeah. Why you askin'?
221
00:13:40,722 --> 00:13:43,282
It's nice to know something about
the blokes spewing at your feet.
222
00:13:43,402 --> 00:13:45,402
I won't be doing any spewin'.
223
00:13:45,562 --> 00:13:47,082
Pleased to hear it.
224
00:13:47,282 --> 00:13:49,922
- You a smoker?
- No.
225
00:13:50,082 --> 00:13:51,602
What about your friends, family?
226
00:13:51,802 --> 00:13:53,322
Yeah, some.
227
00:13:53,442 --> 00:13:54,522
Why?
228
00:13:54,642 --> 00:13:56,122
No reason.
229
00:14:01,042 --> 00:14:02,322
We're good.
230
00:14:32,682 --> 00:14:40,682
Subtitles
231
00:14:50,842 --> 00:14:52,481
Uh, so you still have your final prep and
education workshop to do, is that right?
232
00:14:52,482 --> 00:14:54,898
Subtitles Uh, so you still have your final prep
and education workshop to do, is that right?
233
00:14:54,922 --> 00:14:56,602
Yes, we couldn't
make the last one.
234
00:14:56,802 --> 00:15:00,082
There's one tomorrow, actually,
in Galway, if you could...
235
00:15:00,282 --> 00:15:01,922
- Yeah, of course.
- Absolutely.
236
00:15:02,082 --> 00:15:03,362
Great. Great.
237
00:15:03,602 --> 00:15:07,122
Now, I know you must be sick
of the sight of forms by now,
238
00:15:07,322 --> 00:15:08,762
but I am going to
have to ask you
239
00:15:08,962 --> 00:15:10,482
to fill in these
personal profiles.
240
00:15:22,882 --> 00:15:25,482
We're going ahead, with
your man here and all?
241
00:15:25,642 --> 00:15:27,362
Ah, he'll keep his mouth shut.
242
00:15:27,562 --> 00:15:30,762
Sure, who's gonna say no to a
few cartons of free cigarettes?
243
00:15:30,882 --> 00:15:32,762
Not me.
244
00:15:32,922 --> 00:15:36,282
Are you angling for a
bonus on top of your bonus?
245
00:15:41,602 --> 00:15:47,202
We're going to make a wee stop before
we shoot the pots, all right, James?
246
00:15:47,322 --> 00:15:49,762
James, give us a hand.
247
00:15:51,562 --> 00:15:52,962
Ready.
248
00:15:58,682 --> 00:16:00,562
Now!
249
00:16:00,722 --> 00:16:02,802
Shout when you've got it!
250
00:16:06,922 --> 00:16:08,762
Got it!
251
00:16:11,482 --> 00:16:12,682
Take that.
252
00:16:13,802 --> 00:16:16,922
Pull! Pull it to me.
253
00:16:17,042 --> 00:16:18,362
Help me out here.
254
00:16:20,922 --> 00:16:22,602
What the hell
are these? Ciara?
255
00:16:22,802 --> 00:16:24,522
- Get the bags in.
- What's up?
256
00:16:24,682 --> 00:16:27,362
- Leave it. Come on.
- These are not ours.
257
00:16:27,562 --> 00:16:31,002
What are you doin'? I
said what are you doin'?
258
00:16:31,122 --> 00:16:32,242
What's that?
259
00:16:32,402 --> 00:16:33,842
Leave it!
260
00:16:34,042 --> 00:16:36,002
It's not a bait tub
full of cigarettes.
261
00:16:36,202 --> 00:16:38,002
- Looks like drugs.
- Come on, let's go!
262
00:16:38,202 --> 00:16:40,762
- Help me get these bags in.
- Let me see that.
263
00:16:40,922 --> 00:16:44,082
Don't touch that. I
said don't touch it!
264
00:16:44,202 --> 00:16:45,882
Who the hell are you?
265
00:16:46,082 --> 00:16:48,522
You shut your trap
and keep goin'.
266
00:16:48,682 --> 00:16:50,762
Hey, I'm skipper!
267
00:16:50,922 --> 00:16:52,962
I don't know who you are
or what you're doing,
268
00:16:53,162 --> 00:16:55,682
but I'll not have
this shite on my boat!
269
00:16:55,842 --> 00:16:57,922
What the fuck!
270
00:16:58,082 --> 00:17:00,082
No, no, no!
271
00:17:00,282 --> 00:17:03,522
Right. You're gonna
go get that bag now.
272
00:17:22,082 --> 00:17:24,682
- No, no, no!
- Leave it!
273
00:17:29,242 --> 00:17:31,442
That won't do.
274
00:17:31,602 --> 00:17:33,322
That won't do at all.
275
00:17:37,122 --> 00:17:38,922
Oh, my God.
276
00:17:46,602 --> 00:17:48,402
Your faces!
277
00:17:55,602 --> 00:17:58,642
Youse are so fuckin' fucked.
278
00:18:13,242 --> 00:18:14,962
Any progress with
the family trees?
279
00:18:15,122 --> 00:18:17,762
Well, I've done mine.
280
00:18:17,922 --> 00:18:21,762
I know, it's ridiculous when
they're all there on the doorstep.
281
00:18:21,922 --> 00:18:24,962
That's probably why
I keep forgetting.
282
00:18:25,122 --> 00:18:27,882
Well, it doesn't only help me
understand your background,
283
00:18:28,082 --> 00:18:29,762
we've found they're
a really big help
284
00:18:29,922 --> 00:18:31,882
in looking at your
own family dynamic
285
00:18:32,002 --> 00:18:34,242
and, most importantly,
286
00:18:34,442 --> 00:18:37,122
should your application for
the child be more successful,
287
00:18:37,322 --> 00:18:39,882
what is their place
in this family?
288
00:18:42,282 --> 00:18:43,962
Sorry.
289
00:18:50,122 --> 00:18:51,162
Okay, look.
290
00:18:52,882 --> 00:18:54,562
Tell me about yourselves.
291
00:18:54,722 --> 00:18:57,042
How did you meet?
292
00:18:59,482 --> 00:19:01,122
I'm sorry. Um...
293
00:19:02,002 --> 00:19:03,282
At Dublin.
294
00:19:03,482 --> 00:19:04,842
- Dublin College.
- Mm-hmm.
295
00:19:05,002 --> 00:19:07,922
And who made the first move?
296
00:19:08,082 --> 00:19:09,362
- He did.
- She did.
297
00:19:14,882 --> 00:19:15,882
Hello?
298
00:19:15,962 --> 00:19:18,002
Drugs, Aidan. Class-A drugs!
299
00:19:18,162 --> 00:19:20,122
Just give me one second.
300
00:19:22,762 --> 00:19:24,522
Shh-shh-shh-shh!
301
00:19:24,682 --> 00:19:25,882
Shush your fuckin' self!
302
00:19:26,042 --> 00:19:28,282
What the almighty fuck
have you got us into?
303
00:19:28,442 --> 00:19:30,762
What is it, coke, smack?
304
00:19:30,882 --> 00:19:32,002
It's, um...
305
00:19:33,642 --> 00:19:34,842
methamphetamine...
306
00:19:35,002 --> 00:19:36,402
I think.
307
00:19:36,562 --> 00:19:37,722
You think?
308
00:19:37,842 --> 00:19:40,122
Yes, it's meth, it's meth. Okay?
309
00:19:40,282 --> 00:19:42,442
Was it drugs all along?
310
00:19:42,642 --> 00:19:45,962
How many times have I brought
this shit in thinking it's fine,
311
00:19:46,082 --> 00:19:47,602
just a few cartons
of cigarettes?
312
00:19:47,842 --> 00:19:50,162
It was just a bit extra I
needed to secure the unit.
313
00:19:50,322 --> 00:19:52,842
Then another chunk of cash
when we deliver safely,
314
00:19:53,002 --> 00:19:54,562
to get the fuckin' unit running.
315
00:19:54,722 --> 00:19:56,202
The fuckin' unit.
316
00:19:57,642 --> 00:19:59,482
- Is he one of them?
- Who?
317
00:19:59,642 --> 00:20:01,242
Your man you planted on my boat!
318
00:20:01,442 --> 00:20:04,762
No, he's just there to make sure the
gear gets where it's supposed to.
319
00:20:04,922 --> 00:20:07,162
Well, he's going to find
it a sight harder now.
320
00:20:07,322 --> 00:20:08,842
What do you mean?
321
00:20:09,002 --> 00:20:10,162
- He's dead.
- What?
322
00:20:10,322 --> 00:20:13,922
He's dead, and your shit is
going overboard right now.
323
00:20:14,082 --> 00:20:16,642
Ciara, you can't lose a single
gram of that load, do you hear me?
324
00:20:16,842 --> 00:20:17,842
Why not?
325
00:20:18,002 --> 00:20:20,082
Because they'll kill me.
326
00:20:21,202 --> 00:20:23,882
They will kill all of us.
327
00:20:25,562 --> 00:20:28,122
What does it look like, you
on your phone all the time?
328
00:20:28,322 --> 00:20:30,002
Bloody Ciara. Be
in in a minute.
329
00:20:30,202 --> 00:20:32,882
- I'll be in in a minute.
- Okay.
330
00:20:37,842 --> 00:20:39,642
- Ciara, listen.
- Fuck you, Aidan!
331
00:20:57,642 --> 00:21:00,322
He set us up, didn't he?
332
00:21:07,562 --> 00:21:08,682
What do we...?
333
00:21:08,842 --> 00:21:11,402
I don't know, I don't know.
334
00:21:11,562 --> 00:21:14,402
We should call it in.
335
00:21:14,602 --> 00:21:16,522
That's what we should
do, we should call it in.
336
00:21:16,762 --> 00:21:19,202
We should call Egan first,
before we even call 112.
337
00:21:19,322 --> 00:21:21,402
Just tell him what happened.
338
00:21:21,562 --> 00:21:23,602
That he slipped and he fell
339
00:21:23,802 --> 00:21:25,322
and this has nothing
to do with us.
340
00:21:25,482 --> 00:21:27,002
Oh, for fuck sake,
Shane, yes, it is.
341
00:21:27,242 --> 00:21:29,882
No, this is Aidan's mess. Why
should we pay for that gobshite...?
342
00:21:30,042 --> 00:21:31,882
He might be a gobshite,
he's still my brother.
343
00:21:32,082 --> 00:21:36,242
Do you seriously think the cops will
believe we didn't know about it?
344
00:21:42,002 --> 00:21:44,482
- We can't take him back in.
- It's not right.
345
00:21:44,642 --> 00:21:46,442
None of it's right,
none of it's right.
346
00:21:46,642 --> 00:21:48,762
He got onto the boat,
my boat, for a reason.
347
00:21:48,922 --> 00:21:50,962
He took up a knife.
348
00:21:52,042 --> 00:21:54,323
- He's not just the guy next-door.
- How do you know that?
349
00:21:54,442 --> 00:21:57,602
He's not a good man,
is what I'm sayin'.
350
00:21:59,322 --> 00:22:02,282
Every man deserves
a burial, Ciara.
351
00:22:07,002 --> 00:22:09,242
Then that's what we'll give him.
352
00:22:34,802 --> 00:22:36,762
Get his vest.
353
00:22:38,842 --> 00:22:40,202
Get his life vest!
354
00:23:11,322 --> 00:23:19,322
Subtitles
355
00:23:26,562 --> 00:23:27,762
Are you ready?
356
00:23:58,709 --> 00:24:01,349
We're gonna have to
take it all to the unit.
357
00:24:01,509 --> 00:24:03,669
This is Aidan's mess.
358
00:24:03,869 --> 00:24:07,069
Yeah, you've said. It's not the
first time I've wiped that up, Shane.
359
00:24:07,229 --> 00:24:09,549
Ahoy there, Captain Kenny.
360
00:24:13,149 --> 00:24:15,589
At no point has that been funny.
361
00:24:15,709 --> 00:24:18,469
I see it as a mark of respect
362
00:24:18,629 --> 00:24:21,309
for someone who has a certain
standing in the community,
363
00:24:21,429 --> 00:24:23,429
to wit, your role as skipper.
364
00:24:23,629 --> 00:24:26,309
You're not no plain
Ciara Kenny to me,
365
00:24:26,469 --> 00:24:27,549
you're Captain Kenny.
366
00:24:27,669 --> 00:24:30,069
Well, it's still not funny.
367
00:24:30,229 --> 00:24:31,709
Sergeant Egan.
368
00:24:34,709 --> 00:24:36,309
What are you after?
369
00:24:36,509 --> 00:24:38,789
Evidence of misdeeds
and wrongdoing,
370
00:24:38,949 --> 00:24:40,789
same old.
371
00:24:40,989 --> 00:24:43,349
Shane, how are you
this fine afternoon?
372
00:24:43,509 --> 00:24:45,309
Fine, yeah. Great.
373
00:24:45,469 --> 00:24:46,989
I'm sorry to inform you,
374
00:24:47,149 --> 00:24:49,429
but the future of the
very planet itself
375
00:24:49,549 --> 00:24:50,709
is at stake.
376
00:24:50,909 --> 00:24:53,509
Grey seal washed up on the
strand around the corner.
377
00:24:53,629 --> 00:24:54,749
Blown up like a balloon
378
00:24:54,989 --> 00:24:56,669
and wrapped in the
net that drowned it.
379
00:24:56,829 --> 00:24:58,469
Wasn't me, I'm shooting pots.
380
00:24:58,589 --> 00:25:00,309
Have been all week.
381
00:25:02,909 --> 00:25:03,989
Give Martin Nevins a go.
382
00:25:04,109 --> 00:25:06,349
He had better luck
shooting nets.
383
00:25:22,229 --> 00:25:23,709
I'll come with you.
384
00:25:23,829 --> 00:25:25,469
You've done enough.
385
00:25:25,669 --> 00:25:27,589
Shane, I swear to
you, I had no idea.
386
00:25:27,749 --> 00:25:28,869
It's okay.
387
00:25:29,029 --> 00:25:30,749
All right? It's okay.
388
00:25:32,429 --> 00:25:33,909
His jacket.
389
00:25:37,869 --> 00:25:39,469
Oh, shit.
390
00:25:39,629 --> 00:25:41,509
Of course, he drove here.
391
00:25:42,949 --> 00:25:46,309
We can't leave a stranger's
car rusting in the village.
392
00:25:49,189 --> 00:25:51,149
How are we gonna find it?
393
00:26:02,189 --> 00:26:03,469
All right, go on.
394
00:26:21,709 --> 00:26:23,749
Whose is the car?
395
00:26:25,589 --> 00:26:27,349
You need to give it more snap.
396
00:26:27,509 --> 00:26:29,389
- Jesus.
- You nearly broke me nose.
397
00:26:29,589 --> 00:26:31,069
Do you know who you
put on the boat?
398
00:26:31,269 --> 00:26:33,269
Well, is that his car? What
have you done with him?
399
00:26:33,389 --> 00:26:35,469
He's 40 meters down.
400
00:26:35,589 --> 00:26:37,189
Did you kill him?
401
00:26:37,349 --> 00:26:39,429
No. It was an accident.
402
00:26:39,629 --> 00:26:42,949
He came at us with a
knife and fell on it.
403
00:26:43,109 --> 00:26:44,629
You've got to get
rid of the car.
404
00:26:44,789 --> 00:26:47,070
Right, and how am I supposed
to make a car just disappear?
405
00:26:47,229 --> 00:26:49,909
I don't know. You're
kingding with all the ideas.
406
00:26:50,109 --> 00:26:51,789
Someone's gonna be
lookin' for him,
407
00:26:51,989 --> 00:26:53,709
and they're not gonna
be dancing the jig
408
00:26:53,909 --> 00:26:55,509
when they find I
rolled him into the sea
409
00:26:55,709 --> 00:26:57,909
with 30 kilos of lead
tied to his ankles.
410
00:27:00,109 --> 00:27:02,189
- They're gonna kill us all.
- Who are "they"?
411
00:27:02,429 --> 00:27:05,429
I imagine the same people you were
stupid enough to ask for money.
412
00:27:05,589 --> 00:27:07,549
I didn't ask for money, yeah?
413
00:27:07,709 --> 00:27:11,349
This is a business transaction,
one that benefits both parties.
414
00:27:11,509 --> 00:27:14,069
- Look, all we've gotta actually do...
- Aidan!
415
00:27:14,229 --> 00:27:16,429
Oh, no. No, it's not "we"
416
00:27:16,629 --> 00:27:19,709
when one of the parties has
no idea she's taking part
417
00:27:19,909 --> 00:27:23,109
in one of her moron
brother's lunatic schemes.
418
00:27:23,269 --> 00:27:24,549
It's like the turf-cutting
419
00:27:24,749 --> 00:27:26,829
and the "Roskillane
Gin" all over,
420
00:27:26,949 --> 00:27:28,589
only so, so much fucking worse!
421
00:27:28,789 --> 00:27:31,629
Look, you drive the boats,
yeah, and you shoot the pots,
422
00:27:31,789 --> 00:27:34,149
but it's selling the catch
that makes the actual money.
423
00:27:34,349 --> 00:27:36,109
That's what you and
Dad never understood.
424
00:27:36,309 --> 00:27:37,789
It's international
or it's nothing.
425
00:27:37,989 --> 00:27:39,589
That doesn't have
to mean criminal.
426
00:27:39,749 --> 00:27:40,869
Cash, yeah?
427
00:27:41,029 --> 00:27:43,189
Cash means we can get
this place up and running.
428
00:27:43,389 --> 00:27:46,149
No more struggling through
winter, praying for the weather
429
00:27:46,349 --> 00:27:48,469
or scrapin' about
just to get by!
430
00:27:48,669 --> 00:27:52,349
We bring the drugs in, we hand the
drugs over, we get the money. Yeah?
431
00:27:52,549 --> 00:27:56,069
- It's not complicated.
- What if you can't hand them all over?
432
00:27:56,229 --> 00:27:59,069
What do you mean?
433
00:27:59,229 --> 00:28:01,429
We lost one of the bags.
434
00:28:03,749 --> 00:28:05,309
Oh, great.
435
00:28:07,789 --> 00:28:09,789
- Great.
- You should have told me.
436
00:28:09,989 --> 00:28:11,989
It's fine. It's not
the end of the world.
437
00:28:12,189 --> 00:28:15,029
There's got to be wastage
in every business.
438
00:28:15,229 --> 00:28:18,349
Um... Maybe when we
talk to them, we...
439
00:28:18,469 --> 00:28:19,469
When you.
440
00:28:19,589 --> 00:28:21,389
When you talk to them.
441
00:28:21,589 --> 00:28:23,909
You tell them he took
them, the guy in the boat.
442
00:28:24,069 --> 00:28:27,389
He took a cut for himself
and he drove off, that's it.
443
00:28:27,549 --> 00:28:28,669
All right?
444
00:28:31,469 --> 00:28:33,429
All right?
445
00:28:33,549 --> 00:28:35,189
Yeah.
446
00:28:50,349 --> 00:28:51,908
-I can come back
with you if you like.
447
00:28:51,909 --> 00:28:53,188
Not tonight.
448
00:28:53,189 --> 00:28:54,749
I'll drop you home.
449
00:28:54,909 --> 00:28:56,269
Thanks.
450
00:29:03,669 --> 00:29:07,429
When I say get rid of
it, I mean get rid of it.
451
00:29:07,549 --> 00:29:09,189
Not a trace.
452
00:29:40,669 --> 00:29:48,669
Subtitles
453
00:30:34,069 --> 00:30:34,989
Aidan?
454
00:30:34,989 --> 00:30:35,989
Subtitles Aidan?
455
00:30:42,029 --> 00:30:43,629
Hey.
456
00:30:43,789 --> 00:30:45,709
- Hey.
- How long have you been up?
457
00:30:45,909 --> 00:30:47,909
Oh, just popped awake.
I don't know why.
458
00:30:48,109 --> 00:30:50,589
Still got so much to organize
in the unit, you know?
459
00:30:50,709 --> 00:30:52,189
Yeah.
460
00:30:52,389 --> 00:30:55,389
Well, you were late in, too.
It can't become a habit.
461
00:30:55,589 --> 00:31:00,429
I'll be changing my share of nappies
if that's what you're worried about.
462
00:31:08,829 --> 00:31:11,389
Are we doing the right thing?
463
00:31:11,589 --> 00:31:13,989
What could be more right
than giving a child
464
00:31:14,149 --> 00:31:17,509
a warm and wonderful,
loving home?
465
00:31:31,869 --> 00:31:34,229
Can I use this
wine for the gravy?
466
00:31:34,389 --> 00:31:36,069
It's a very nice wine.
467
00:31:36,269 --> 00:31:39,349
Well, it will be
a very nice gravy.
468
00:31:39,549 --> 00:31:41,589
- Hello.
- Hey.
469
00:31:41,749 --> 00:31:45,029
- Hey, Mum.
- Hiya, love.
470
00:31:45,229 --> 00:31:47,709
Ah, you might have worn
something a bit smart.
471
00:31:47,829 --> 00:31:50,029
Yeah... so I have.
472
00:31:50,149 --> 00:31:52,869
No, I mean smart smart.
473
00:31:52,989 --> 00:31:54,229
Not Ciara smart.
474
00:31:56,829 --> 00:32:00,189
Did Aidan tell you he will
have to draw a family tree?
475
00:32:00,349 --> 00:32:01,509
What for?
476
00:32:01,669 --> 00:32:03,949
Well, it's about the
adoption process, I guess.
477
00:32:04,109 --> 00:32:08,149
We are who we are. That's
enough for any child.
478
00:32:08,349 --> 00:32:11,509
I don't see why they need
to be poking their noses
479
00:32:11,669 --> 00:32:12,749
into our business.
480
00:32:12,989 --> 00:32:14,069
- Here we are.
- Hey.
481
00:32:14,269 --> 00:32:16,669
- Hey.
- There he is.
482
00:32:18,469 --> 00:32:19,509
Ahhh!
483
00:32:19,629 --> 00:32:21,549
My wee man.
484
00:32:21,669 --> 00:32:23,229
Goin' to be a daddy.
485
00:32:23,389 --> 00:32:25,749
We still have a long way to go.
486
00:32:25,949 --> 00:32:29,309
And we'll be right there with
ya every step of the way.
487
00:32:31,669 --> 00:32:32,949
How you doing?
488
00:32:35,269 --> 00:32:37,029
Send up a flare if
she gets too much.
489
00:32:37,189 --> 00:32:39,069
"Help me!"
490
00:32:39,989 --> 00:32:41,429
Can I help?
491
00:32:41,589 --> 00:32:44,629
Uh, just take those
with the veg, love.
492
00:32:58,069 --> 00:32:59,229
Have you spoken to them?
493
00:32:59,389 --> 00:33:01,189
Did you get rid of the car?
494
00:33:01,349 --> 00:33:03,269
I said I'll sort it and I will.
495
00:33:03,509 --> 00:33:06,909
Just quit barkin' orders for once
in your life and let me get on.
496
00:33:07,069 --> 00:33:08,429
Dinner's ready.
497
00:33:08,589 --> 00:33:12,029
Now, where is everybody?
You sit down here, Adamma.
498
00:33:18,069 --> 00:33:21,149
Aidan next to me, thank you.
499
00:33:39,589 --> 00:33:41,509
Thanks, Bjorn.
500
00:33:41,629 --> 00:33:42,949
No, thank you.
501
00:33:43,069 --> 00:33:44,469
No.
502
00:33:44,669 --> 00:33:46,949
- Ciara.
- Thanks, Bjorn.
503
00:33:48,149 --> 00:33:50,029
You were out on the
water yesterday.
504
00:33:50,189 --> 00:33:51,189
Yep.
505
00:33:51,309 --> 00:33:53,069
Had a good catch?
506
00:33:53,229 --> 00:33:55,549
Nothin' I'd call good.
507
00:33:55,749 --> 00:33:57,869
This tastes like the one
that we tried last week.
508
00:33:58,109 --> 00:34:00,469
- Does it?
- It was really nice. It was almost like...
509
00:34:00,629 --> 00:34:02,189
- You all right, pet?
- Yeah.
510
00:34:02,349 --> 00:34:06,749
- Yeah, yeah.
- Well, I'd like to make a toast.
511
00:34:06,909 --> 00:34:10,189
To Aidan, Adamma...
512
00:34:10,349 --> 00:34:12,469
and all the family,
513
00:34:12,629 --> 00:34:15,309
including, God willing,
514
00:34:15,509 --> 00:34:18,429
the brand-new little
Kenny to come.
515
00:34:18,549 --> 00:34:20,189
The Kennys!
516
00:34:20,389 --> 00:34:21,429
- Kennys!
- The Kennys!
517
00:34:21,549 --> 00:34:23,029
And Da.
518
00:34:26,669 --> 00:34:28,069
Dad.
519
00:34:29,749 --> 00:34:30,789
To Gerry.
520
00:34:30,949 --> 00:34:32,909
To Gerry.
521
00:34:33,029 --> 00:34:34,389
To Gerry.
522
00:34:36,549 --> 00:34:38,109
And Bjorn.
523
00:34:38,309 --> 00:34:41,229
- Hmm?
- Well, I'm not a Kenny.
524
00:34:41,429 --> 00:34:46,149
Any man who shares my
bed counts as a Kenny.
525
00:34:46,349 --> 00:34:49,309
Oh, so how many men are
sharing your bed, then?
526
00:34:49,509 --> 00:34:52,309
- I'd like to know.
- Loads.
527
00:34:52,429 --> 00:34:54,709
Oh, you devil! You devil!
528
00:34:54,829 --> 00:34:56,469
You know what?
529
00:34:56,629 --> 00:34:58,269
I'll get my guitar.
530
00:34:58,469 --> 00:35:00,149
- No.
- You'll love it.
531
00:35:00,349 --> 00:35:01,869
- Please!
- Ah, go on.
532
00:35:02,069 --> 00:35:03,749
Let him sing. He
loves to sing songs.
533
00:35:03,909 --> 00:35:06,469
- He'll sing one Swedish song.
- Okay.
534
00:35:08,189 --> 00:35:09,509
Come on. Yeah.
535
00:35:09,709 --> 00:35:11,109
- Here, cheers.
- Cheers.
536
00:35:17,469 --> 00:35:20,429
It wasn't that bad.
537
00:35:20,589 --> 00:35:21,909
It wasn't bad.
538
00:35:22,109 --> 00:35:24,069
- It was just...
- A bit much.
539
00:35:24,229 --> 00:35:25,509
Yeah, a bit.
540
00:35:37,509 --> 00:35:40,029
I'm just gonna nip down Sweeney's
for a swift one with Michael.
541
00:35:40,229 --> 00:35:41,669
- Do you have to?
- Yeah.
542
00:35:41,869 --> 00:35:43,789
- He's just doing a job for me.
- Okay.
543
00:35:43,909 --> 00:35:44,909
Yeah?
544
00:35:47,229 --> 00:35:48,549
- Bye.
- Bye.
545
00:36:17,829 --> 00:36:18,909
Ciara Kenny.
546
00:36:20,989 --> 00:36:22,389
Do I know you?
547
00:36:22,509 --> 00:36:24,429
Born March the 4th.
548
00:36:24,589 --> 00:36:26,109
Pisces.
549
00:36:26,269 --> 00:36:27,709
Which seems appropriate.
550
00:36:27,909 --> 00:36:30,189
What are you talking
about? Who the fuck...
551
00:36:33,269 --> 00:36:35,069
You're comin' with me.
552
00:36:55,229 --> 00:36:56,349
Get out!
553
00:36:56,509 --> 00:36:58,349
Get out!
554
00:36:58,469 --> 00:36:59,549
Get out!
555
00:37:01,429 --> 00:37:03,029
What do you want?
556
00:37:05,309 --> 00:37:06,709
Who are you?
557
00:37:15,109 --> 00:37:16,869
Shut up! Shut... Shut up.
558
00:37:17,029 --> 00:37:18,229
Shut up.
559
00:37:19,989 --> 00:37:22,229
I've been conducting
an audit, Ciara.
560
00:37:22,389 --> 00:37:25,509
It's an important
part of my business.
561
00:37:25,669 --> 00:37:28,869
And I am coming up
short on two counts.
562
00:37:30,989 --> 00:37:32,909
Product and manpower.
563
00:37:33,069 --> 00:37:34,549
Now, regarding product,
564
00:37:34,709 --> 00:37:36,909
I seem to be
missing 10 kilograms
565
00:37:37,069 --> 00:37:40,429
of pharmaceutical-grade
methamphetamine.
566
00:37:40,589 --> 00:37:43,189
As for manpower, well,
567
00:37:43,389 --> 00:37:47,229
it's not very often that I've
mislaid an entire employee.
568
00:37:57,469 --> 00:37:59,669
Frankly...
569
00:37:59,829 --> 00:38:01,589
it's been hard enough
570
00:38:01,749 --> 00:38:04,989
trying to find a new
route south of the border.
571
00:38:05,109 --> 00:38:06,869
Bloody Brexit.
572
00:38:07,069 --> 00:38:13,029
The English making a bollocks
of it for everyone else, again.
573
00:38:13,229 --> 00:38:16,069
What you need to understand
is that this connection
574
00:38:16,189 --> 00:38:17,589
is part of a global network.
575
00:38:17,789 --> 00:38:21,429
Every link in this
complex supply chain
576
00:38:21,549 --> 00:38:22,549
has to run smoothly.
577
00:38:22,709 --> 00:38:24,629
It has to be secure.
578
00:38:24,749 --> 00:38:26,389
It needs to be reliable.
579
00:38:26,549 --> 00:38:29,749
And what we have here is
a break in that chain.
580
00:38:29,949 --> 00:38:31,669
A missing link.
581
00:38:31,829 --> 00:38:34,589
Now, Shane and Aidan and I have
already been discussing the matter,
582
00:38:34,829 --> 00:38:38,069
but to be perfectly honest, I'm not
entirely satisfied with their answers,
583
00:38:38,229 --> 00:38:40,989
so now I'm going to ask you.
584
00:38:44,749 --> 00:38:46,749
Where are they?
585
00:38:52,669 --> 00:38:54,349
What do you mean? Who?
586
00:39:01,269 --> 00:39:02,349
Okay.
587
00:39:05,949 --> 00:39:07,549
Where is my man
588
00:39:07,709 --> 00:39:10,229
and where are the
rest of my drugs?
589
00:39:10,389 --> 00:39:11,669
He took them.
590
00:39:11,869 --> 00:39:15,109
He put them in his
car and he drove off.
591
00:39:15,269 --> 00:39:16,869
That's it.
592
00:39:17,869 --> 00:39:19,309
That's it.
593
00:39:27,709 --> 00:39:31,549
Huh. Vicious-looking
things, these, aren't they?
594
00:39:32,669 --> 00:39:35,069
No wonder the fishing
industry is so dangerous.
595
00:39:35,229 --> 00:39:36,229
What are they?
596
00:39:38,189 --> 00:39:41,109
They're for rope... nets.
597
00:39:41,229 --> 00:39:43,189
Ah. What's their name?
598
00:39:43,389 --> 00:39:46,589
They've got a cool
name, haven't they?
599
00:39:46,749 --> 00:39:48,029
Marlin spike.
600
00:39:48,149 --> 00:39:49,749
Marlin spike.
601
00:39:49,989 --> 00:39:52,669
That's got a ring
to it, hasn't it?
602
00:39:54,349 --> 00:39:56,629
Marlin spike.
603
00:40:07,149 --> 00:40:08,149
Huh?
604
00:40:11,429 --> 00:40:13,389
Where is my man?
605
00:40:15,069 --> 00:40:17,389
And where are the
rest of my drugs?
606
00:40:17,549 --> 00:40:20,589
He took them. He's
your man, you ask him.
607
00:40:22,229 --> 00:40:23,589
I will.
608
00:40:26,349 --> 00:40:30,229
But that still leaves me the
problem of what to do with you.
609
00:40:32,949 --> 00:40:34,349
What to do with Shane.
610
00:40:36,949 --> 00:40:39,349
- What to do with Aidan.
- Wait, wait, we did our part.
611
00:40:39,549 --> 00:40:41,789
- We brought your drugs in.
- Not all of them.
612
00:40:46,509 --> 00:40:48,029
You wanna say something?
613
00:40:50,269 --> 00:40:52,029
Who's gonna bring
in the other load?
614
00:40:52,229 --> 00:40:56,389
Huh? The deal was for two loads.
You need us to bring it in.
615
00:41:08,909 --> 00:41:10,949
I need her.
616
00:41:14,109 --> 00:41:16,469
Another load, yeah.
617
00:41:16,589 --> 00:41:19,269
All right, all right.
618
00:41:19,429 --> 00:41:22,309
Why should I trust you?
619
00:41:23,789 --> 00:41:25,229
Well, isn't it more of a case
620
00:41:25,429 --> 00:41:27,869
of us being able to
trust your employees?
621
00:41:27,989 --> 00:41:30,709
I'll bring in your load.
622
00:41:32,309 --> 00:41:34,389
One more run, and we're square.
623
00:41:36,149 --> 00:41:38,749
But I do it myself.
624
00:41:38,989 --> 00:41:43,389
I'll not have another one
of your eejits on my boat,
625
00:41:43,549 --> 00:41:45,549
and I'll not take it
in through the harbor.
626
00:41:45,669 --> 00:41:47,629
That's just stupid.
627
00:41:48,829 --> 00:41:50,909
Hmm.
628
00:42:05,669 --> 00:42:07,629
Expect my call.
629
00:42:19,069 --> 00:42:21,309
Ciara, quick! Get up!
630
00:42:21,509 --> 00:42:23,909
We need to get these off, we
need to get him to a hospital.
631
00:42:24,149 --> 00:42:27,229
And what are we gonna say, we gonna
say he just got stabbed, are we?
632
00:42:27,429 --> 00:42:30,709
It was an accident. We were
mending nets on the boat.
633
00:42:30,949 --> 00:42:32,869
It happens all the
time, just an accident.
634
00:42:33,029 --> 00:42:36,749
Are you all right,
Shane? Here.
635
00:42:36,909 --> 00:42:38,469
Why don't we just
do them all now?
636
00:42:38,669 --> 00:42:41,789
We need them to bring in
the second consignment.
637
00:42:41,989 --> 00:42:44,149
- We can do that.
- Can you drive a boat?
638
00:42:45,789 --> 00:42:47,669
Operate a nav unit?
639
00:42:47,789 --> 00:42:50,189
Pilot a RIB?
640
00:42:50,349 --> 00:42:53,909
Do you even know
what one of those is?
641
00:42:54,069 --> 00:42:56,429
Splashing about in Brittas
Bay when you were 12 years old
642
00:42:56,549 --> 00:42:58,229
is not the same thing...
643
00:42:58,349 --> 00:43:00,149
at all.
644
00:43:02,429 --> 00:43:05,549
- No, no, no.
- No, no, I won't. I won't.
645
00:43:05,709 --> 00:43:07,629
It's all right.
646
00:43:09,069 --> 00:43:11,629
We let them bring the gear in.
647
00:43:14,269 --> 00:43:15,709
Then we kill them.
45207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof