subtitlecat.com

All language subtitles for NN1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:22,432 --> 00:01:28,576 ചേട്ടാ ചായ 2 00:02:32,832 --> 00:02:38,976 ഇതുവരെ എണീറ്റില്ലേ ചായ തണുക്കും 3 00:02:53,312 --> 00:02:56,384 ബീഫ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാ 4 00:02:56,640 --> 00:02:58,432 ഇനി വാ 5 00:03:06,880 --> 00:03:13,024 നീ പോവണ്ട 6 00:03:13,280 --> 00:03:19,424 വേണോ 7 00:03:19,680 --> 00:03:25,824 ഇക്ക 8 00:04:38,783 --> 00:04:44,927 എടുക്കല്ലേ 9 00:04:45,183 --> 00:04:48,767 ഇതിരിക്കട്ടെ 10 00:04:59,519 --> 00:05:01,055 നീ പോവണ്ട 11 00:05:02,335 --> 00:05:03,871 ഓലൻ 12 00:05:04,127 --> 00:05:06,943 വിടുക 13 00:05:12,319 --> 00:05:15,391 രാവിലെ എക്സാം പാറി എടുത്തുവച്ചിട്ടുണ്ട് ടേബിൾ 14 00:05:16,159 --> 00:05:18,463 ഉച്ചയ്ക്ക് ചോറും തോരൻ ഒക്കെ ഉണ്ട് 15 00:05:18,975 --> 00:05:21,279 ആ പിന്നെ ചിക്കൻ കറി ഉണ്ട് 16 00:05:21,791 --> 00:05:24,095 വേണമെങ്കിൽ ചൂടാക്കി കഴിച്ചോ 17 00:05:25,887 --> 00:05:30,495 വിരുദ്ധ രാവിലെ തന്നെ എനിക്ക് പണി ഉണ്ടാക്കി തന്നിട്ടും റെഡിയായി അല്ലേ 18 00:05:35,103 --> 00:05:37,663 ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ഡിലീറ്റ് 19 00:05:42,015 --> 00:05:46,879 പ്രിൻസിപ്പൽ വാൽ ഇരിക്കണം കേൾക്കണം 20 00:05:47,135 --> 00:05:53,279 ഇതൊന്നും അടിക്കരുത് മതിയല്ലോ 21 00:05:54,559 --> 00:05:58,655 എന്ന് ഞാൻ അങ്ങേ ഡോർ അടിക്കണേ 22 00:05:58,911 --> 00:06:01,983 ഇന്ന് പോണോ 23 00:06:03,007 --> 00:06:08,639 എഴുന്നേറ്റ് ഒക്കെ 24 00:06:31,679 --> 00:06:32,191 ബൈ 25 00:06:36,031 --> 00:06:37,567 ഹലോ കഴിക്കണേ 26 00:06:41,151 --> 00:06:41,919 സ്ട്രീറ്റ് പോയോ 27 00:06:42,687 --> 00:06:43,199 ആ 28 00:06:43,455 --> 00:06:44,479 സ്ട്രേറ്റ് പോണ്ട 29 00:06:44,735 --> 00:06:45,503 Alif 30 00:06:47,295 --> 00:06:51,135 ഗവൺമെൻറ് ഹോളിഡേയ്സ് രാജിവെക്കുന്ന വഴി പറഞ്ഞു 31 00:06:51,647 --> 00:06:52,671 കുറി ബോയ് 32 00:06:52,927 --> 00:06:53,695 ഹലോ 33 00:06:57,279 --> 00:06:58,815 ആ അവിടെ നിലച്ചിട്ട് മതി 34 00:06:59,327 --> 00:07:00,607 ശരി 35 00:07:01,887 --> 00:07:08,031 എന്താണ് ആൻസി പാഴ്സൽ ഒക്കെ 36 00:07:08,287 --> 00:07:10,591 ആവശ്യമുണ്ടോ 37 00:07:17,247 --> 00:07:20,575 ഹലോ വിജയ് 38 00:07:20,831 --> 00:07:26,975 കൊറിയർ ഇട്ടോ 39 00:07:40,031 --> 00:07:46,175 ഇച്ചായ 40 00:07:46,431 --> 00:07:52,575 ഇതു ബാങ്ക് വലുതാണല്ലോ പോവോ 41 00:07:52,831 --> 00:07:58,975 എനിക്കിഷ്ടായി ഇത് തന്നെയാണോ അതോ ബാറ്ററിയിൽ ആണോ 42 00:07:59,231 --> 00:08:05,375 ചാർജ് ചെയ്യാനായി 43 00:08:05,631 --> 00:08:11,775 വന്ന സ്ഥിതിക്ക് നമുക്കൊരു കളി നോക്കിയാലോ 44 00:09:24,735 --> 00:09:25,503 മോണിംഗ് 45 00:11:44,767 --> 00:11:45,791 ആഹാ 46 00:14:53,439 --> 00:14:58,047 പെട്രോൾ lifespaces സ്ട്രീറ്റ് ഓഫ് പീസ് 47 00:15:18,527 --> 00:15:19,039 ഞാൻ സി 48 00:15:22,367 --> 00:15:25,951 നാൻസി 49 00:15:31,071 --> 00:15:31,583 നാൻസി 50 00:15:42,079 --> 00:15:42,847 Q 51 00:15:43,103 --> 00:15:47,967 നടി 52 00:15:53,087 --> 00:15:54,111 പതുക്കെ 53 00:15:58,463 --> 00:15:59,487 എന്തിനധികം 54 00:15:59,999 --> 00:16:01,791 മഹത്വത്തിൽ തെന്നിവീണ് 55 00:16:02,047 --> 00:16:02,815 ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണോ 56 00:16:03,071 --> 00:16:04,095 മെഹന്ദി 57 00:16:04,351 --> 00:16:05,887 പെയിൻറ് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി 58 00:16:06,399 --> 00:16:09,215 ശില്പ ഒരു പെയിൻറ് മുണ്ട് 59 00:16:13,567 --> 00:16:14,335 ആ 60 00:16:14,591 --> 00:16:15,871 ഇടുകയോ 61 00:16:17,407 --> 00:16:22,271 ഇത് ഒരു സാധനം മേടിച്ചു അമ്മച്ചി കൊണ്ടുവന്നത് 62 00:16:23,039 --> 00:16:24,319 ഞാൻ കാലു പിടിക്കാം 63 00:16:24,831 --> 00:16:27,903 അയ്യോ വേണ്ട ഞാൻ തന്നെ പൊയ്ക്കോളാം 64 00:16:28,159 --> 00:16:29,695 ഞാൻ എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ 65 00:16:42,751 --> 00:16:48,895 ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട് 66 00:16:49,151 --> 00:16:55,295 കുറച്ച് കുറവുണ്ട് 67 00:17:01,951 --> 00:17:08,095 എന്തിനാ നിർത്തിയത് 68 00:17:08,351 --> 00:17:14,495 വെച്ചിട്ട് എനിക്ക് ഇതൊക്കെയല്ലേ 69 00:21:29,984 --> 00:21:35,360 വാവ 70 00:24:39,168 --> 00:24:45,312 നീയെന്നെ ലൈറ്റ് 5800