Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Did you do your homework?

Yes!

I don't believe you...

I'm coming up!

Move, move...

What?

All good here?

That's gross Mom.

You gotta see if it's cooked.

Hi...

My daughter...

I hope it's OK, I made pasta.

And what does her friend do?

She brings another friend!

Brown hair. Eyes blue like the sky.

So I'm like, going in, trying to chat her up and all.

So I'm talking to her, she's right in front of me.

I lean in towards her, squinting.

And I see a mustache!

She's all hairy !

I'm like "Nevermind".

If it's more than a landing strip down there, I'm out.

For sure.

I'm not an explorer!

Dude, if you're not ready to see hair, you don't deserve to get laid anyway.

Did you see Jo today?

Yeah.

Be careful. It's starting to be a lot of them.

It's 2018, I do whatever I want.

I'm just saying, if you sleep with the whole class,

then you're gonna get to the teachers and I won't be following.

Shut up.

Fuck! We missed the stop.

Hey!

Can we get off?

I can't stop here, we're not at a bus stop.

We're not going to walk because you're too lazy to open the door.

Hey! You hear me?

What's your fucking problem?

Fucking clown.

What did you say to me?

I'm talking to you! I gotta get off!

Stop the fucking bus!

You're breaking my balls here!

Hey! Stop the fucking bus!

You're not getting back on this bus, little fucker!

If you use the word “to like”, “aimer”,

the noun comes right behind the verb.

There is no article.

Nico is checking you out!!!

Anna?

If I ask, “What do you like?”

I like ice cream.

Ok. Good.

Nicolas?

Could you come and write that on the board please?

There she is!

That's my baby!

And there's little Samy!

It's nice of you to come by.

He's leaving anyway.

I could stay.

That's OK.

So this is my baby.

She's, I mean...

Now she's all grown up...

Did you rehearse a little dance recital for us tonight?

Nono, leave her some space.

It's OK, she's breathing alright.

We're just having fun.

Do you want to smoke?

You shouldn't be smoking.

You're crazy to be talking to me like that.

You know it's not gonna last, right?

What?

With my mom.

In two weeks, she's bored of you already.

OK.

Let's go.

Little fucker!

Well he's insane...

What's your fucking problem?

Asshole.

How are you beautiful?

I'm good!

How's it going Madjid?

How's the prettiest?

Knock it off...

Here, I'm done at 5, meet me outside.

Damn it!

Calm down!

Hurry up!

I'm coming!

We have to walk to whole way because of you.

Seriously?

Oh no!

Fuck...

Anna!

Anna?

My baby...

Here, I brought you a little snack.

When you were little, you would suck on it and get your neck all wet.

It's OK.

I mean...

I did it.

I was younger than you are when I had you.

We could take care of it, the two of us... Right?

We'll be a little trio!

Do you want to go see a movie?

Or we can go see Myriam?

Get our nails done.

She'd be happy to see you, it's been a while.

Would you like that?

According to the blood test, you're about 3 weeks along.

Is the father aware of the situation?

There is no father.

Sometimes it's better rather than having a bad one.

I mean, I didn't have one for her.

There'll be a mom, a grandmother and there you go.

Do you agree?

Yes.

It's a very delicate situation.

You're 16. That's very young.

And if the father is absent...

You need to do what you really want.

And it isn't too late to change your mind.

I'll give you a little leaflet.

Take your time...

Wait a minute... What are you doing?

What's the idea here?

She can't keep it because she's young, is that it?

No, no...

You think we can't take care of a baby?

I didn't say...

Just wait a sec.

When I had her I was the same age as her.

Does she look unhappy?

Are you unhappy?

So just shut up.

We didn't come here to listen to your preaching.

Wearing a white coat doesn't make you all "whatever".

Get up, we're leaving.

Just go fuck yourself.

Stupid whore!

I'll tell you, I never needed anyone.

I had you all by myself.

Can you imagine if I hadn't kept you?

Crazy bitch.

Can we not tell everyone?

Can we wait a little?

Of course!

Fuck.

Not my day today.

How did it go?

It's just Nelson, baby!

It will show soon anyway!

Hello.

I had a question about...

About...

If I don't want to keep a baby, how does it work?

And how much does it cost?

Can I come with the bus?

Magnon... You're in Magnon.

OK...

How much time do I have?

So that's 5 weeks.

So that's really soon...

So...

So when.... when can I come?

When can I see you?

Well today I'm in school so...

I finish at 5...

So I don't know if I can...

If it'll be possible for me to...

What the fuck?!

What's your problem?!

Asshole!

Fuck!

Are you OK?

Are you OK?

They can't take it out.

Huh?

They won't take it out.

They gave me 6 days to think about it.

I have to come back.

Fucking breaks my balls.

Did you tell your boyfriend?

I don't have a boyfriend.

You won't tell?

No.

I'm not going to come in.

Why?

I'm not with your mother anymore.

Too bad.

Then I picked and cooked the tomatoes myself...

Yeah?

Yeah, I spent all day cooking pasta, with love.

Look, then you dip them...

Yes! Here, come on!

Come on!

There, are you happy?

Someone needs to calm down!

Regarding prepositions, you can have "for", "to", or "from"...

Can I come to your place?

I'm going to the Doctor.

Vaccines.

Anna?