All language subtitles for Innocent Lies E14 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Looking at the design model

I-think it's beautiful.

Change from the previous flower
into a beautiful new flower.

I like it.

Okay boss.

- What do you think?
- Great.

Beautiful.

Snap out of it.

Ah, what were we talking about just now?

- Look
- Oh.

Sorry boss.

Pim. She is crying.

Come on.

It's okay... I'll buy it again for you.

Pim.

Why are you crying?

Who did something to you?

The clothes you bought for me are ruined.

What has happened?

I say this, you ask Wimala.

I don't know.

I didn't do it.

I only have good intentions.

Let the staff pack Wimala's clothes,
so that it is more convenient.

Because recently Pim is also in this house.

Wimala is angry with me.

And speak badly of me.

Then let the staff put her suitcase
in the room.

Then Wimala also entered the room.

I just went to put away my things.

But when Pim came back

she saw the clothes you buy for her
become like this.

That's why Pim is crying.

I understand.

You don't like me.

But, don'it do this to Pim, okay?

She is still young.

And don't know about us.

I'm begging you.

Don't be angry with Pim.

Did you really do it?

Khun...

Do you think I'm that kind of person?

Do you think I can be this bad?

P'Wi is cruel.

I hate you.

Pim.

Pim.

I didn't do it.

I never meant to bully you.

Not true!

You took my father from me.

Wi, I think you should go back first.

- But...
- I said to go back first.

Just this, you’re giving me enough trouble.

Come on.

Don't cry.

Let's go back.

Are you okay?

It's fine.

You're still smiling?

I think lately

you're going through many upsetting situations.

Stress will affect the baby.

How about this?

I'll take you somewhere to rest.

That way you won't have a headache.

Go on a trip?

How is Nong Pim?

She's better now.

Do you think Wi did it?

So how about Wi?

I also came to tell you that Noona said
she's taking Khun Wi to Pramon village.

Don't worry.

That's great.

In this way, Wi don't have
to worry too much.

Gun.

Is there something on your mind
that you didn't tell me?

You look worried.

You have to be very patient, Khun Gun.

Follow Orn's will.

Until we find evidence against Orn.

Then sue for divorce to get custody of Pim.

I don't want anyone
to enter my game with Orn.

I don't want more losses.

It's fine.

Who would laugh in a situation like mine?

Thank you for worrying.

Okay.

Tell me if there's anything.
Don't be considerate.

This.

Do you come here often?

If I have time, I will come and
deliver snacks for the children.

And stationery items.

The kids here are really cute.

P'.

- What's wrong?
- Please help me.

Wait for me.

Let's go.

Come on.

A little more.

Almost!

Are you okay?

It's fine, thank you.

Khun.

I think you might sprain your leg.

Go sit down first.

Let's go.

More slowly.

Wait, don't move.

Dan.

Is Khun Wi okay?

I was careless.

I wasn't careful so my leg hurts a little.

Her leg is sprained.

But luckily it's not broken.

You may need to compress it with medicine.

I was scared, I forgot to introduce.

This is Dan, my best friend.

This is my friend Khun Wimala.

Nice to meet you!

It's getting late, better go back.

Khun Wi, can you go?

Okay.

Khun Wi, where do you live?

Starlight Resort.
Don't ask too much.

Let's go.

Let's go.

Where is your car parked?

If you keep walking, your feet will swell.

There.

Do not move.

I will not drop you.

Is it painful?

I think you should go to the doctor.

It's fine.

Just compress it a little
and take painkillers and it’ll get better.

Wi.

What's wrong with you,
why are you walking like this?

I sprained myankle. but I'm fine.

Can you go sit down first?

Father.

What's wrong with Wimala?

Wi's leg hurts a little.

Father, I am by your side.

Then it shouldn't be convenient
for her to eat with us.

Then I will let Saiyut bring your food
to your in your room.

It's okay.

I'm not hungry.

Can you take me back to my room?

Daddy, let's have dinner.

- Okay, what do you want to eat?
- Anything.

Then eat them all.

Father.

Gun.

What are you thinking? Pim is calling you.

What's up Pim?

Father, can you take me on a trip?

Okay.

Then I'll take you to play on rest days.

The three of us, okay?

Father.

Mother.

And me.

Oh.

And my brother.

Do you love your brother?

Yes!

I want my little brother to grow up fast,
so he can be close to me.

Did you hear it?

Soon, Mom and Dad
will take you to the beach.

Don't move.

I will not drop you.

I thought you would never
come back to Thailand.

Of course I'll come back.

Auntie, I really miss you, you know?

If you miss me

just wait until you come to my house.
I'll make you chili sauce, your favorite.

Living over there,
you only eat foreign food, right?

Dan, actually you should
come work back home.

When I come back

you will be the first person that I tell.

You should start over a new life now, Dan.

When looking for someone

I believe that someone like you

will find a good person.

I think I've found love.

Khun Wi, hello.

Khun Dan.

How did you get here?

Well. I came to greet Aunt Nit.

I mean Khun Panit.

Yes.

So you...

Are your feet okay?

Much better.

Wait, I'll help you.

It's fine, I can go alone.

Thank you!

Yes.

Where did you run?

Talking to Khun Wi secretly.

Khun Wi.

There is something I want to tell you.

Khun Na. it is so beautiful.

Thank you for remembering.

Do you like this orchid plant?

Yes.

Khun Dan.

You don't ever forget-.

what I like.

I'm sorry.

I can't keep my promise.

You don't have to worry

I will find the best doctor

to cure you.

You promised me.

If something happens to me

you must find happiness.

Be happy for me.

Tomorrow a holiday,
let's have a small party.

Ever since you went abroad,
Aunt Panit's house has been very quiet.

So..

Khun Wi, come have fun with us.

Let's go together.

I will ask Khun Gun first.

Who?

Khun Gun.

Khun Noona, the plants have been delivered.

Then you continue working.

I will take care of Khun Wi.

Okay, take care of her.

Beautiful.

Yes.

This orchid plant.

So beautiful.

Please.

Your coffee.

Why don't you let someone else
bring it to me?

Why did you bring it yourself?

I am also your secretary.

Don't remember?

Are your legs better?

It's better.

I will ask you

are you free tomorrow?

What's wrong?

Noona invited me to a party
at P'Panit's house.

Just...

Okay.

Wi, I have to discuss work.
The client is calling.

Yes.

I won’t bother you.

Yes, Khun Parin.

Father is here.

Let's go, dad.

Go where Nong Pim?

Well, you said you will take me to play.

You made a promise with Pim.

Or are you busy with something else?

Pim.

If your father is busy,
I'll take you there.

No, I will go with Daddy.

You already promised Pim. You should go.

Sorry Wi, I forgot.

It's fine.

Come on, dad.

Yes.

Slowly, Pim.

Khun Wi.

P'Panit.

Hello.

So Khun Gun didn't come?

Khun Gun is busy taking Pim on a trip.

So he could not come.

It's okay.

We will also have fun.

That's right.

A lot of good food today.

Please come inside, Some on.

This orchid is very pretty.

Dan probably brought it for you.

I'll bring you a vase for the flowers.

Okay!

Khun Dan!

You did everything?

Yes.

Well, I want to cook for the ladies
so they'll miss me.

Eh, I mean miss my craft.

Looks great.

I never thought a man could cook this well.

Thank you.

Here. Let me help you.

- Sorry.
- I will do it.

Khun Wi.

There's flour all over your face.

- Really?
- Wait! You're making it even messier.

Your face is a mess.

Then wait.

Wait.

Did you find it?

I think you should head out first.

There's flour everywhere.

Then I will make
something delicious for you.

Yes.

I don't want to make you uncomfortable.

But I worry about you.

Wimala young and still wants to play.

She want to have friends..

You have to be more patient.

Thank you.

- Come on Wi.
- It's alright.

I don't drink.

Khun Wi is pregnant.

Sorry Khun Wi.

I didn't know.

So what time did Khun Gun say
he will come back?

Khun Gun.

Who is he?

Khun Itt how did you get here?

I invited him.

I heard he has no friends.

I feel sorry for him.

And, this is Ittirit,
the manager of Starlight.

This is Dantai.

My friend.

He just returned from abroad.

Where is Wi?

Khun Wi isn't around, she's out.

Where did she go?

With whom?

Why did you suddenly lose your temper?

Like Khun Noona, whoever dates her

I think that person must be lonely.

Why me?

Just watch, complaining
about everything all day.

If she's not my friend

then she'd be my mother.

I can even picture it.

These days, she's hardly
an employee either.

What about you?

Do you have a girlfriend?

Khun Gun.

How did you get here?

Dan.

This is Khun Gun, Khun Wi's husband.

Dan is my friend.

Hello Khun Gun.

Anyway stay for the party.

It's fine.

My wife has to rest.

Let's go home.

- Wait Khun Gun.
- Wi.

Let go of me, I'm hurt.

Gun, you let go of Khun Wi first.

I can bring her back.

No need.

Go home.

I think..

please speak to Khun Wi nicely.

You're hurting her.

You're not in the position to lecture

or give me an order.

Khun Dan.

Go home.

Come on. Khun Gun.

You're hurting me, Khun Gun.

Let go.

Ai Gun, calm down.

Ai Gun.

Wait a moment. Khun Wi is about to fall.

Ai Gun, calm down.

You came here.

Why didn't you tell me?

Do you care about this?

You care what i do and where i go?

So how?

I don't care so
you're looking for a new guy?

You're insulting me, Khun Gun.

How many times have you met him?

So seem this close.

Ai Gun.

You misunderstood her.

Dan is also Khun Noona's friend.

But what I see

he's closer to Wi than Noona.

If you can't tell

don't need to talk to me anymore.

Wi.

Hey, Khun Wi hasn't done
anything wrong yet.

I'm here too.

Why didn't you tell me?

That you're going there?

If you are interested

I already told you.

Do you remember?

Every day

except for Nong Pim's matters

and Khun Orn

you may not remember anything.

Do you remember?

I am your wife.

I will try my best.

Best for whom?

Pim.

Khun Orn.

Or the child in her stomach.

I don't feel well.

Seeing you and Wimala arguing about it.

I know.

If we love someone

we don’t want to see the person we love

to get involved with other people.

To love others.

To be close with other people, and not us.

Don't waste your time doing this to me.

I won't do the stupid things I did before.

It's late.

Go back to your room.

I still say

this is not where you should be.

I feel sorry for Khun Wi.

To bear something like that.

She is still pregnant
and experiences this every day.

Now Khun Gun's ex-wife too.

She's at the resort too.

P'Samlee, why are you making soup today?

Khun Panit wants me to make medicine
for Khun Orn too.

Why? She has to take it too?

Khun Wi.

Ask me to make extra for Khun Orn.

I don't understand either.

After everything that being done to her

If it was me

I won't make it for her.

Wait for me to come back.

Do the cleaning first, then I'll come back to help.

Go.

Drink now.

It is hot.

Thank-you.

I made extra for Khun Orn too.

I will bring it to Khun Orn.

- P'Samlee.
- What?

Can you help me change the guest's clothes?

The guest is very drunk.

Vomiting everywhere.

Okay let's go quickly.

Come on.

What are you doing here?

I want to apologize.

If yesterday made you uncomfortable.

I don't want to put you at odds
with Khun Wi.

No need.

Wi and I

we're fine.

You can go back.

But I think •

you may have misunderstood something.

Misunderstood?

That you and my wife become close?

Dan.

What's wrong with you?
Why did you come so early in the morning

Hello auntie.

Eh, I want to find Khun Wi.

But it's okay because

I will expla n it to Khun Gun.

I don't see Samlee, Khun Orn.

But I just saw Khun Wimala coming here.

Wimala?

Then go tell the chef
to make spaghetti for Pim.

Go on.

Yes.

Herbs.

Coincidentally. Samlee had something to do.

I was afraid it would get cold,
so I brought it for you.

Wait.

Is there something?

Who is that boy?

He came to you the day before yesterday.

You guys look very close.

Khun Dan.

What did you say to Khun Gun?

No.

I was just reminding him.

I'm afraid there will be
a scandal between you guys.

Like you did to Khun Gun?

Don't worry.

I don't have the taste
to serve multiple husbands at once.

Like you.

Are you scolding me?

What did you give me to drink?

What are you saying?

I don't know.

Mother!

Mother!

- What's wrong, Mom?
- Pim.

Go get dad to help me.

- Mom.
- Hurry!

Go.

Pim.

Gun.

is mine.

Khun Orn!

Gun will be mine alone.

Did you hear it?

Gun can only be mine.

Did you hear that? Gun can only be mine.

You have no right!

No right, do you hear?

Khun Orn.

Khun Gun.

Orn.

- Gun
- Orn.

Gun, help me.

Help me. Wimala will kill me.

Wimala put poison

in the soup!

I didn't do it. I didn't do that.

I just brought Khun Orn medicine.

Khun Orn did everything you saw.

Not true!

I saw P'Wi hurt Mother.

I heard loud noises.

When I came out, I saw the cup was broken.

Fortunately, Gun

I broke it first.

And I saw...

the medicine is not normal.

Wimala wants to kill me and our child, Gun.

When I tried to run...

Wimala hurt me.

I never thought to hurt you.

You have to trust me, Khun Gun.

What about your arm?

Gun, I can't.

- Take me to the help hospital.
- Come on.

Come on.

Khun Gun.

Come on.

Khun Wi.

Oh, Khun Itt.

There's a big problem!

What's wrong?

Khun Wi.

What's wrong with Khun Wi?

I don't know eith'er.

But at the boss's house.

Khun, wait for me.

Khun Wi.

Khun Wi!

Khun Wi!

Khun Wi!

Khun Wi?

Khun Wi?

Do you see her

Khun Wi is not here?

What happened to Khun Wi?

But just now i saw her crying in that room.

Let's go find her.

Khun Wi.

What's wrong with your arm?

Who hurt you?

Khun Dan.

Take me out of here.

I don't want to stay horo.

Drink something to warm

So you will feel better.

Thank you.

I got you in trouble.

We are friends.

Don't talk like this.

Then I will make you some soup.

I'm not hungry.

Stop being stubborn.

You are hungry.

Your child will be hungry.

Make yourself comfortable.

A customer reserved a table by the water.

Be careful okay? Yes, Khun Panit.

Aunt Panit, have you seen Khun Wi?

What has happened?

What happened to Pim?

Where is your mother?

Mom was hurt by P'Wi.

What?

Khun Wi is not sincere.

Mother is covered in blood.

So where is Khun Orn now?

Khun Gun took her to the hospital.

What about Khun Wi?

Samlee said she was
at boss's house when it happened.

But we don't know where Khun Wi has gone.

What has happened?

Fortunately,
I accidentally drop the cup first.

Otherwise I can't imagine what would
have happened to me and my child.

I didn't think Wi would dare to do this.

Wimala might want
to get rid of me and my child.

I'm worried about Pim!

- If Wimala is going to hurt Pim.
- Wi is not a person like that.

How do you know?

Wimala is seeing more and more
that you love Pim.

The more she hates Pim.

Does every woman think like this?

Her name was Fah.

Your girlfriend.

Yes.

But Fah left me, and went to heaven.

I'm sorry for your loss.

It's allrigh, Khun Wi.

You better sit down first.

Eat the soup.

Did you have a fight with Khun Gun?

We had a bit of a misunderstanding.

I want to apologize to you.

For causing you to fight with Khun Gun.

It has nothing to do with you.

About...

Is it Khun Gun's wife?

Auntie told me.

You must really love Khun Gun, don’t you?

That you endure everything
for him like this.

The two of us

experienced a lot together.

But now..

I'm not sure.

If that love still remains.

Khun Gun.

Khun Wi is missing.

How come?

What is it Dan?

Khun Wi is with you.

Okay.

Dan said Khun Wi is at his house.

So Wimala went to look for that man?

P'Panit.

I say we don't have to worry about that.

I will take you to rest.

What the hell is this?

Hurry up and find Khun Wi.

I will come back later.

This is outrageous.

And the boss also believed
Khun Orn that you hurt her?

How can he think that?

If I was there I wouldn't admit defeat.

Boss should understand you better.

Not listen to Whatever Khun Orn has to say.

- Enough!
- Boss...

What?

Let Khun Wi think about it.

Khun Wii.

What are you going to do next?

You have to be very patient, Khun Gun.

Follow Khun Orn will first.

Unti we find evidence against Khun Orn.

Arer you worried about Wimala?

You don't have to worry about her?

She already has someone to worry about her.

Did I say the-wrong thing?

Fighting with you

but running to another man.

That's not right.

Or maybe they're closer than thought.

Khun Wi is here.

I didn't believe it before.

That someone will do stupid things

to get the things that they want.

But now..

I believe.

A fool like that exists.

Are you saying that I
staged an incidents to accuse you?

You gave me poison.

You really are cruel. Wimala.

It's not true.

I believe that Khun Wi
is not that kind of person.

And one more thing,
I brought the medicine myself.

If Khun Gun needs to prove,
I'm more than happy for you to.

I cook the medicine myself.

I didn't put poison in it.

So why is there poison in my cup?

Well, that's true.

Why is there poison in your cup?

You are even willing to hurt yourself
like what you did before.

If you really want this man

you can have him.

Wi.

What do you think of me?

To give me to someone else like this.

I don't see you as anything.

I came today

I'm here to prove my innocence,
that I didn't do what Khun Orn said.

I will also say

I won't be here anymore.

No.

- You let go.
- No!

I said let go!

- It hurts.
- Let go of Khun Wi.

If you can't take care of her.

Are you saying
you can take care of my wife?

Stop.

This is not the time to fight.

Khun Wi will stay at my house.

Let's talk when she is comfortable.

Khun Wi is pregnant

don't make her worry and stress.

Think of the child.

Noona, go help pack Khun Wi’s things.

Gun.

Let her go.

At least there's still P'Panit now.

Wimala will not dare
to follow that guy anymore.

Gun.

Gun.

Gun, wait.

What's wrong with you?

Why don't you block Khun Wi.

If you really want to help me

go tell that jerk

to stay away from Wimala.

Gun.

Stay here first.

And think about what to do next. Khun Wi.

Thank you P'Panit.

It's fine.

Don't think about it.

Now you have to worry
about the baby in your tummy.

But I didn't do it.

I know.

That was also Khun Orn's plan as before.

Khun Gun really doesn't love me anymore

I will make way for him.

Khun Wi.

You don't seem to know
Khun Gun's character.

In the past

Khun Gun had to endure a lot.

To stay away from Khun Orn.

I say...

let's see first.

Don't judge by your emotions.

I will try.

It's late. You should rest.

Okay.

Do you still love me?

I'm sorry.

Hey, Dad.

I'm ready for everything.

Yes.

What's wrong?

Why do you look worried?

Pack our bags, we’re leaving.

Go where?

Starlight.

You mean everything is ready?

You rested long enough.

It's good that you came back.

I have a job for you.

What is it, P'Singh?

Go find Paka again.

Then silence her.

When you weren't around

Paka ran away from the resort.

I'm afraid she's still alive

she will get me in trouble.

But I'm back this time

there is news that must know.

What?

Khun.

Khun, what is the patient's name?

Do you want me to help you?

P'Singh.

I didn't find him.

Are you sure

Apichat isn't dead yet?

I'm sure

When I was being treated
at the edge of the island

I heard the villagers say

a Starlight employee
is lying in the hospital.

Then I ask them and they say it's Apichat.

What?

Apichat isn't dead

Didn't you say you wouldn't fail?

If the police find him

aren't we going to die?

Shut your mouth. Quit fussing.

If you don't want the police to know

then we have to find him before the police.

I guarantee that if I see him this time

I will kill him with my own hands.

So where do we find him?

It is your responsibility.

I think that Boss Gun
should know about this by now.

Gun knows?

You are the closest to him.

If you dori't want.to die in prison

as an accomplice

just go investigate

did Boss Gun take Apichat away?

Where are you going?

Why is there no staff?

Apichat.

What are you going to do next?

I'm also trying to not to use
my emotions to solve problems.

Just step back and clear my mind.

So...

You don't want to admit defeat.

If Khun Gun and I break up

it means we don't love each other anymore.

Not because others around us.

You are very strong woman, you know?

Khun Gun

is a very lucky person.

What are you doing here?

I want to ask you

what are you doing here?

Khun Wi also told you.

That she wants to rest.

But that doesn't mean
you can take advantage of it.

And mess with my wife?

Do you still see Khun Wi as your wife?

Stop.

Don't come here to cause trouble.

So this time i'm an asshole?

Khun Gun.

I came to take Wi home.

I don't want to go back.

Give Khun Wi time.

I'm also here.

I promise to take care of her.

And I will bring her back
when she's ready.

I say...

now you should go back first.

Yes.

But you have kick this guy back too.

I'm not comfortable

with a thief hanging around here.

Khun Dan is not a thief.

He is my friend.

You're protecting him now?

Do you know

what you are doing?

Ask yourself.

Do you know

how you are now?

You're acting like someone i don't know.

Go back.

I don't want to fight with you.

What does Nong Pim want?

Eh, no.

I'm here to ask about Wimala.

Is Khun Wimala coming back?

No one knows.

This time she seems
to be very angry at Boss.

Do you have business with Khun Wi?

Khun Orn, what are you doing?

What is it? You can tell me.

It's okay. Thank you.'

What the heck?

Don't you think P'Tuk is acting strange?

True, but she won't say what it is.

Why is she asking for Khun Wi?

What's wrong? Why are you here?

I have something to show you.

Khun Gun.

Apichat.

What is this?

Apichat.

Only Itt and I know about this.

Apichat is an important witness.

And tell us who killed Nipha.

But he hasn't woken up yet.

But we called a doctor to look after him.

I will tell you when he wakes up.

Now what we have to be careful of

is that Singh doesn't know about this.

I'm gathering evidence.

About him selling drugs.

I guarantee this time

he definitely can't escape.

You still have to be careful of Khun Orn.

If Khun Orn knows about Apichat

the game will change.

Khun Gun.

Hello, Khun Parin. Khun Mitra.

What about Wi?

Wi isn't here.

There's a little something.

P'Panit so don't worry.

- Dear.
- You... Talk to Khun Gun.

There's also someone
I want to talk to as well.

Please.

Oh.

P'Mita!

How are you?

I really miss you.

Did Nick and Nina come too?

They didn't come.

But I miss you too.

Dad doesn't love me
like he used to, P'Mitra.

So why do you think so?

Dad has another woman.

Her name is P'Wi.

Mom said that P'Wi bad personality
and wants to take Dad.

Hey Pim.

Pim.

Come to me.

No.

I want to be with P'Mitra.

It's fine to let her stay with me.

I've prepared everything for you.

About suing for custody.

Khun Kawina's father said
the case is not difficult.

If there is a DNA test result

it will be an important piece of evidence that can make Khun Orn lose custody of Nong Pim.

You probably don't know
that I'm close to Pim.

Or do you have a problem?

That you don't want me to chat with Pim.

I want to play with P'Mitra, Mother.

Yes.

Come to me when you are done.

But there’s one more thing
that's important.

What?

But for even better results

we need witnesses.

By presenting witnesses,
our appeal will have more weight.

- Witness, Pa?
- Yes.

Who can testify

That Khun Orn is unqualified
to take care of Pim.

So...

The most important responsibility
now lies with Khun Gun.

Have to find that person to testify.

I assure you

chances of winning are easy.

The closest person to Orn and Pim.

I know who it is.

I have to fix this quickly.

Before I completely lost Wi.

I believe Wi will understand you
and pity you.