Original subtitles

[upbeat muziek]

- ♪ Als ze loopt in de kamer ♪

♪ Ik weet het ♪

♪ Zij is het ♪

♪ Wie krijgt het mijn aandacht ♪

♪ ♪

♪ Ik zie je glimlach ♪

♪ En de wereld stopt voor mij ♪

♪ Alsof je ♪ wilt zeggen

♪ Je bent mijn meisje ♪

♪ En als ik zeg ♪

♪ Ik zou het allemaal gewoon geven ♪

♪ Om je te horen zeggen ♪

- Oké, dus je date was gek.

Goed soort noten of de slechte soort?

- Ik zei niet dat hij gek was.

Ik zei dat hij gek was.

Hij verkocht walnoten in de groothandel.

- Hmm, dus je gaat hem weer zien?

- Natuurlijk niet. Hij was gek.

- Kelsey, dat deed je niet eens hem leren kennen.

- Ik moet gaan, mam.

Ik moet me klaarmaken voor mijn werk en ga naar kantoor.

Um, zie je later?

- Oke. Dag lieverd.

- Oke. Hou van jou.

♪ ♪

- ♪ Ik zou het allemaal gewoon geven ♪

♪ Om je te horen zeggen ♪

♪ Jij bent mijn ♪

- En ik bood je het huis aan voor de helft van het jaar.

Het is wat je zei dat je wilde.

- Je gaf me september tot en met februari.

U kunt geen tuinhuis gebruiken als het niet de zomer is.

- Kara, ik weet dat je het niet weet wil hier zijn.

Dus waarom maken we dit niet af,

hier en nu,

zodat u beide kunt loskoppelen

en wees gelukkig?

- Ga verder.

- Hoe zit het met juli tot en met december voor Kara?

Ze krijgt zomermaanden en de vierde juli.

Dan heeft meneer Tavares Memorial Day en juni.

- Dat is prima. - Oke.

- Fantastisch. Oke? Verder gaan.

- De Tavares gaan vooruit met de scheiding.

Ik kan het niet geloven.

Je bent als, de scheidingsfluisteraar.

- Ik hoop het maar dat het vangt

de aandacht van de partners.

- Hoe kon het niet?

Heeft Teddy je gebeld?

- Ja, we zijn, uh, vanavond dineren, eigenlijk.

Ik moet het halen de lijst klaar.

- Oh, neem alsjeblieft niet mee de lijst.

- Hé, Kelsey, Stacee.

Goed werk op het Tavares-account.

- Wil je het Jason vertellen? - Hij heeft het al gedaan.

Je deed het geweldig. - Bedankt, Jason.

- Wil je je bij Mitch voegen in de vergaderruimte?

- De Ballentines laat het boeken.

- Ja dat doen ze. - Je wilt mij

op het Ballentine-account? Met Mitch?

- Ik denk dat je er klaar voor bent. Doe je?

- Absoluut. - Goed, ga het dan maar doen.

- Het lijkt erop dat het gewoon was een spinnenbeet.

Geef hem deze gewoon zoals voorgeschreven,

en hij zou weer normaal moeten zijn over een dag of twee.

- Hartelijk bedankt, Dr. Curry.

Je hebt geen idee het verschil

deze kleine hond is gemaakt in het leven van mijn vader.

Nadat mijn moeder was overleden, hij was zo diepbedroefd,

hij zou het zelfs niet doen verlaat het huis.

- Ik heb echt niks gedaan.

De meeste mensen hebben gewoon nodig gezelschap en loyaliteit.

Huisdieren zorgen daarvoor, mevrouw Reed.

- Noem me alsjeblieft Jessica.

Dank je.

- Ik doe gewoon mijn werk.

- Laten we verder gaan met voertuigen, zullen we?

- Nou, natuurlijk pak de Porsche.

- En waarom zou je haal de Porsche?

- Als je zou willen om dit moeilijk te maken,

geef me gewoon de jet, en we zullen het een dag noemen.

- [zucht] Prima.

Je mag de Porsche hebben.

- Nu is het gewoon een kwestie van de hond.

- Ze is van mij. - Nee, ze is van mij.

- Ze is van mij. - Dus jullie willen allebei de hond?

- Kunt u ons even excuseren?

Oh, en neem de hond. Ik wil niet dat ze dit hoort.

- Neem de hond.

[eigenzinnige muziek]

♪ ♪

- Uh, wacht even.

Waarom blijf je niet? Ik heb misschien een getuige nodig.

- Wat wil je dat ik doe?

- Het is de enige manier om deze scheiding af te sluiten.

- Ik dacht gewoon niet na dat is mijn bijdrage

zou zo ... harig zijn.

- Het is maar tijdelijk.

U wilt wel partner zijn van dit bedrijf op een dag, nietwaar?

- Natuurlijk. Ik zal voor de hond zorgen.

beide: geweldig.

[hond zeurt]

- Heeft het een naam?

- Daisy.

- Daisy.

♪ ♪

Hé, mam. Ik zou kunnen blijven.

Ik bedoel, ik moet elkaar nog ontmoeten deze Teddy-man,

en het zou nuttig kunnen zijn

zijn reactie peilen om de datum te verzetten.

Als hij eruit springt, hij zou een gek kunnen zijn.

- Daar is de date voor.

- [zucht]

Komt het wel goed met haar?

- Oh, lieverd, ik had zes honden die opgroeien.

Ik denk dat het goed met me gaat met deze.

Hoe lang duurt dit weer?

- Twee maanden. - Twee maanden?

Je hebt een hondenloper nodig.

- Ja...

- Goed. Ik doe het.

- Wat ben je aan het doen?

- Lovishness.

Het is een sociale app voor singles.

Ooh, deze man is een gepensioneerde brandweerman.

[giechelt] We hebben gekletst.

- Oké, waar is mijn lijst?

- Nee, kom op. Neem je de lijst?

- Ik neem altijd de lijst.

- [zucht]

- Doei.

- Tot ziens. Veel plezier.

Doe het rustig aan. - [lacht]

- Hé, hoe ziet het budget eruit?

- Niet al te best.

Het lijkt erop dat we het moeten vragen voor een verhoogde toelage

van 8% gewoon om break-even te spelen.

- Het bord kan niet gaat dat toestaan.

Vorig jaar is de verandering was een afname van 3%.

Hoe zit het met het verhogen van de vergoedingen

en algemene kosten die we mensen in rekening brengen?

- Enkele van onze patiënten eigenaren hebben

die het zich nauwelijks kunnen veroorloven de kosten zoals het is.

- Soms gaat het goed als ze helemaal niet betalen.

- Ik ga herwerken het budgetvoorstel,

en als ik echt stress heb

al het goede dat deze dieren doen,

het bestuur zal moeten toenemen de subsidie.

- En als ze dat niet doen?

Die subsidie ​​is onze grootste bron van inkomen.

- Ik weet zeker dat ze het goedkeuren.

Zij moeten.

- Oke.

[onduidelijk gebabbel]

- Hoe kent u Stacee?

- Oh, we hebben elkaar ontmoet bij een liefdadigheidsloop vorig jaar.

- Oh, ze doet, net als, 100 daarvan per jaar.

- Ze heeft het me verteld om haar mijn kaart te geven

als ik wilde ontmoeten het meisje van mijn dromen.

- Stacee zei wat?

- Ik heb haar mijn kaart gegeven omdat het intrigerend klonk.

- Hmm. [grinnikt]

Dus je eetgewoonten zijn normaal, goed.

En wat was je favoriet? honkbalteam?

- Zei je net mijn eten is normaal?

- En ben je meer een Elvis of Beatles-fan?

- Is dit een test? - Nee!

- Het klinkt alsof je aan het lezen bent uit een lijst.

Ben je aan het lezen van een lijst?

Dat s--

- Ik ben het aan het proberen om een ​​idee te krijgen

van onze compatibiliteit.

- Nou, dat is heel, uh ...

klinisch.

- Nee nee.

Ik bedoel, je hoeft niet te passen elke categorie.

- Wat voor advocaat zei je dat je het weer was?

- Ik ben gespecialiseerd bij echtscheidingsmediation.

- Neem me niet kwalijk?

Ja, kunnen we krijgen de rekening graag?

- Natuurlijk.

[heldere muziek]

♪ ♪

- Hallo.

Ben je nog bezig met het beoordelen van papers?

- Ja dat ben ik.

Heb je een late gehad?

- Ja ik weet het.

Het spijt me.

- Nou, er is wat kip in de koelkast.

- Eerstejaars partner zijn is een gekke werkdruk.

Er zijn zoveel klanten, zoveel mensen onder mij,

en dan is er omgaan met Jason.

Ik bedoel, die man is een beetje ...

- Een beetje vreemd?

- Hij denkt buiten de kaders.

- [lacht]

- Hoe is de wereld het beste geschiedenis leraar aan het doen?

- Nou, misschien moet ik het nemen

een verlof in de nabije toekomst.

- Waarom?

- Ik ben zwanger.

- Dat is fantastisch.

- Ja. [grinnikt]

- Oké, dus vertel me, vertel me, vertel me, vertel me, vertel me.

- Technisch gezien is dat niet zo nog volledig officieel.

De zwangerschapstest was positief,

maar ik heb een afspraak gemaakt met mijn dokter om zeker te zijn.

[aanzwellende romantische muziek]

♪ ♪

- Hoe is het gegaan?

- Mm-mm.

Hé, Daisy.

Zitten.

- Je moet haar geven iets.

Hier heb ik haar meegenomen deze lekkernijen.

Ze houdt van ze. - Het is zitten.

Ze heeft geen traktatie nodig.

- Als ze iets gaat doen, ze heeft iets nodig.

Dat weet ze.

- Hé, Daisy.

Zitten.

- Zien?

- Geweldig, dus dat gaat ze doen dik worden

leren zitten.

- Ze kan lezen uw houding, juffrouw.

- Werkelijk? - Ja. Weet je wat?

Je moet jezelf maken beschikbaar voor liefde

voordat iets van je kan houden.

- Waar heb je dat gelezen?

- Iemand vond het geweldig voor mij.

- Vonden ze het je geweldig?

- Maakt het niet minder waar.

- Die neem ik aan onder advies.

[hond kreunt]

[objecten crashen]

[zucht]

Madeliefje.

Oh.

Wat is er gebeurd?

Madeliefje! Wat heb je gedaan?

[hond kreunt]

Madeliefje?

Oh nee.

Nee nee nee nee nee.

- Het dichtstbijzijnde dierenziekenhuis

is Glendale First.

Je bent zeven minuten verwijderd.

Rechts afslaan bij de volgende kruising.

[dramatische muziek]

♪ ♪

Oh nee.

[zoemer klinkt]

- Kan ik u helpen? - Ben jij de dierenarts?

- Ik ben. - Ik heb een hond in mijn auto.

Ze is erg ziek. Ik heb hulp nodig.

- Laten we haar pakken naar de examenruimte.

Oke.

Ja, ze is zeker opgeblazen.

Hij ademt een beetje moeizaam. Wat is er gebeurd?

- Eh, ze kwam binnen wat restjes.

Het was een ongeluk.

Ze is niet eens mijn hond.

Ik ben hondenoppas voor werk.

- Nou, het lijkt erop dat ze dat is net te veel gegeten.

- Dus ...

ze is niet ziek?

- Ze heeft zichzelf volgepropt.

Soms zijn honden zo jong weet niet wanneer ik moet stoppen met eten,

dat is waarom je nodig hebt om hun voedsel af te meten.

Lopen is goed voor haar. - Begrepen.

Hartelijk bedankt.

- Harrison. Kerrie.

Kelsey. Drummond.

Hoeveel ben ik je schuldig? voor het vertellen

dat ze is een emotionele overeter?

- Waarom breng je haar niet terug?

zodat ik haar kan geven een volledig onderzoek,

zeker weten dat alles in orde is?

Dan kunnen we de rekening betalen.

- Het zou laat moeten zijn. Zoals na het werk?

- Dat is prima.

- Klinkt goed.

Eh ...

- Oke. Ik heb je.

- Ik dacht dat we gingen om een ​​manier te bedenken

om onze activa gelijkmatig te verdelen.

Tot nu toe krijg ik alleen maar kladjes van het bord.

- Kladjes?

Zes maanden per jaar in Florida is geen kladje.

Je stelt niets op prijs Ik heb het voor je gedaan.

- Ik hou van meren.

- Oh, nee, ik geef je niet Jackson Hole.

Einde van de discussie.

- Jij geeft me het huis aan het meer,

dit eindigt hier, nu.

- Dat huis is mijn gelukkige plek.

Je houdt niet eens van vissen.

- Misschien begin ik.

- Oke. [zucht]

Als - als ik je Jackson Hole geef,

u zult het ermee eens zijn aan de rest van de voorwaarden?

- Ja.

- [zucht]

Nee.

- Ugh! - Oh.

Komen...

- [lacht]

- De Ballentines hebben zes eigendommen

in drie landen, en beide van hun erfenissen

zijn inbegrepen in hun vermogen.

Waarom deze mensen niet? teken prenups?

- Nee, niemand wil na te denken over echtscheiding

voordat ze trouwen.

Het is als erkennen het onvermijdelijke.

- Huizen, auto's, boten, voorraden ...

Deze mensen hebben meer geld en bezittingen

dan ik zou weten wat te doen met.

Dus hoe gaat het met de hondenoppas?

- Oh, waar te beginnen?

Um, Daisy heeft vernietigd mijn woonkamer,

en blijkbaar mijn meest comfortabele

paar schoenen zijn ook het lekkerst.

- Mm, dat klinkt moeilijk.

- Ja, en honden zijn duur.

Ik heb haar al meegenomen naar de dierenarts voor buikproblemen,

en die uren zijn niet factureerbaar.

Maar Jason gaf mij de taak,

en ik ga het hem laten zien dat ik een teamspeler ben.

[kloppen] - Hallo.

Heb je de nieuwe gekregen? Ballentijnse termen?

- Ik heb ze net afgemaakt.

- Nee nee. De nieuw-nieuwe.

- Welke nieuwe?

- Kwam ongeveer 20 minuten geleden binnen.

De man had een suggestie op onze nieuwe stockdivisie.

- Ik heb net gewerkt op deze laatste set een uur.

- Bekijk je emails.

[eigenzinnige muziek]

♪ ♪

- Maar dit is totaal anders. Wanneer heb je het nodig?

- Ten eerste. Jason.

Ik heb het Michelle verteld Ik zou thuis zijn voor het avondeten.

- Probeer het nieuwe Spaanse dieet.

Ze eten niet tot middernacht.

- Maar het is geen schema.

Het is een...

eetpatroon.

- Hé, kan ik je helpen?

- Hallo, ik ben Kelsey Drummond. Ik ben hier met Daisy.

- Ah, ja. We verwachten je.

Ik ben Andre. - Hoi.

- Dr. Curry zit net achterin wat werk afronden.

- Geen zorgen.

Ik merkte het gewoon op

al deze artikelen en onderscheidingen.

- Ja, dat zijn ze allemaal voor het therapieprogramma van Dr. Curry.

- Behandeling? - Ja, hij past bij patiënten

met dieren om hen te helpen genezen en het hoofd bieden

met, nou ja, vrij veel alles wat hen scheelt.

- Wauw.

- Miss Drummond. Welkom terug.

Ik hoop dat je het niet hebt gedaan lang gewacht.

- Oh, helemaal niet.

Ik was gewoon aan het bewonderen

al je succesverhalen.

Ben jij dat met de burgemeester?

- O ja.

Zijn broer was een marinier die aan PTSD leden.

Niets van het gezelschap een labrador kon niet helpen.

Moeten we teruggaan? - Ja tuurlijk.

- Oke.

- Kom op, Daisy. - Hé, Daisy.

Dus is ze gechipt?

- Gechipt?

- Oh, hier.

Laten we kijken.

[apparaat piept] Oh, daar is het.

Het lijkt erop dat ze er een heeft.

Als ze het ooit krijgt gevonden voorwerpen,

elke schuilplaats kan hiervan gebruik maken om contact op te nemen met haar eigenaar.

Hier. Probeer dit.

- Oh. Bedankt.

- Mm-hmm.

Dus hoe deed Daisy in uw bedrijf komen?

- Ik moet op haar werk letten.

Ik ben scheidingsmediator.

- Een scheidingsbemiddelaar?

Ik weet niet wat dat is.

- Bemiddeling is hoe een stel

legaal een echtscheiding regelen

zonder dat een rechter beslist wie krijgt wat.

- En hoe gaat het met Daisy? in het spel komen?

- Het is het huisdier van een klant.

Ik werd gevraagd om naar haar te kijken totdat een schikking is bereikt.

Ik hoop dat het zal gebeuren maak indruk op mijn baas.

- De oude "hondenoppas om vooruit te komen in werk "tactiek.

- Dus het lot van mijn carrière

rust op haar harige kleine schouders.

- En ze ziet er geweldig uit.

Ze heeft een geweldige jas geweldige tanden.

Je bent in topvorm, Mevrouw Daisy.

Daar gaan we.

En dat heeft ze niet iets gegeten

ze mag niet heeft ze?

- Oh, verder niets mijn schoenen en meubels.

- Ja, dat ga je waarschijnlijk doen moet haar in een bench trainen

sinds een tijdje ze is nieuw in je huis.

- Ik weet niet hoe ik het zal krijgen de komende twee maanden.

- Ik help wel mee

opleiding en hulpverlening, als je geïnteresseerd bent.

- Ik ben geïnteresseerd. - Oke.

Nou, dan kan ik afspreken dit weekend.

Als je beschikbaar bent. - Ik ben beschikbaar.

- Oke.

- Waarom zijn deze eigenschappen zo belangrijk voor hen?

- Waarschijnlijk niet.

Ze doen het waarschijnlijk gewoon om de ander te laten lijden.

Je weet hoe deze stellen zijn. - Ja.

Nou, we zullen het gewoon moeten halen begon op de nieuwe voorwaarden.

- Oh, dat is er een ander ding: de hond.

- Mevrouw Ballentine wil haar

om het huis te krijgen in Jackson Hole?

- Ze wil er gewoon zeker van zijn de hond is prima.

Ze doet het goed, toch?

- Oh, ja, vertel het maar Mevrouw Ballentine

dat ze goed en gezond is.

- Oké, nou, ze zou het leuk vinden om zelf te zien.

- Wat, wil ze maken een huisbezoek of zo?

- [lacht] Je hebt haar informatie.

Foto's en video's volstaat, dus ...

Oké, laten we teruggaan aan deze voorwaarden.

- Oke.

- Daisy.

Je bent niet zo slecht.

Ik weet niet wat Kelsey is altijd klagen.

Jij bent een brave meid.

[computer klinkt]

Oh mijn god. Wat denk je?

Moeten we met hem praten oog in oog?

Ik bedoel webcam-naar-webcam?

[hond blaft]

[klaviertoets]

- Hallo. Tenslotte.

- [lacht] Hallo, brandweerman Randy.

- Weet je, ik moet toegeven, het duurde even

om mijn videoverzoek te beantwoorden.

Ik dacht misschien je was niet geïnteresseerd.

- Uh, nee, eigenlijk, jij bent de eerste persoon

die ik ooit heb liefgehad.

- Dus nu we hebben gesproken, we zouden elkaar waarschijnlijk moeten ontmoeten.

Ik bedoel, het is best moeilijk

om verbinding te maken via een scherm.

- Uh, ja. Dat zou heerlijk zijn.

Hoe zit het met donderdagavond?

- Donderdag is het.

Ik weet de perfecte plek.

- Super goed. E-mail mij wanneer en waar.

Doei.

Ah!

♪ Ik heb een date met een brandweerman ♪

[hond blaft]

- Dus ze gaat gewoon door.

Moet ik haar tegenhouden?

- Dit is haar wandeling, dus tenzij je haast hebt,

ze zal je laten weten wanneer ze wil stoppen, Miss Drummond.

- Oké, om te beginnen,

Ik waardeer u uw expertise delen,

maar je moet ermee stoppen het "Miss Drummond" spul.

[lacht] Mijn naam is Kelsey. - Sorry.

Oké, oké dan alsjeblieft,

noem me gerust Harrison.

- Oh, nou, ik was van plan,

omdat we peers zijn, en het zijn niet de jaren 1800.

- [lacht] [gsm-klokkenspel]

- Oh.

- Sorry. Werk e-mails. - Geen zorgen.

- Weekends betekenen niet veel aan mijn baas.

- Aha, te veel gebroken harten?

- Meestal, onze klanten

zijn ver voorbij het gebroken hart stadium.

Ze zijn in de, uh,

"Hoeveel kan ik persen uit deze? "fase.

- Ooh, die klinken niet zoals leuke fasen.

- Nee maar...

iedereen heeft ze.

- Nou, het lijkt erop je werk heeft

gegeven je een behoorlijk vooruitzicht op relaties.

- Dr. Curry. Goed om je te zien.

- Oh Hallo, Mevrouw Reed, verkenner.

- Hoe was het met je?

- Goed Goed.

Ik ben hier gewoon om te helpen met wat hondentraining.

- Persoonlijk advies?

Ik wist niet dat je dat deed.

Ik zal het moeten maken een afspraak.

- Oh, dat zou niet moeten nodig zijn.

Ik denk niet dat Scout veroorzaakt te veel problemen.

Fijne dag.

Ze is een van mijn klanten.

Ik was degene die Scout vond voor haar vader.

- Oh, dus haar vader is een ander

succesvolle patiënt van het programma?

- Dat klopt.

- Een hele held in deze delen.

- Ik haat die term.

Trouwens, het zijn echt de dieren wie zijn de helden.

Is dat niet zo, Daisy?

Zij zijn degenen die er zijn voor mensen constant,

loyaal zonder oordeel, en heb er niets voor terug.

- Behalve buikwrijvingen en lever traktaties.

- Dat is waar. [grinnikt]

Maar dat is nog meer dan je kunt zeggen

voor de meeste mensen toch?

Ik weet zeker dat uw werk heeft je dat laten zien.

- Oh, ja, vaak.

- Dus het zou nuttig zijn om langs uw huis te komen

gewoon om te zien hoe Daisy is in een thuisomgeving.

- Natuurlijk. - Koel.

- Oh, ik was het bijna vergeten.

- Jij documenteert de training?

- Uh, het is voor de eigenaar. - Ah.

- Gewoon om haar te laten weten dat alles in orde is.

- Ah. Ja, het gaat goed.

Alles is in orde.

[upbeat muziek]

♪ ♪

- Hoe lang duren deze bloedonderzoeken afnemen?

- Ze zorgen er alleen voor ze doen het goed.

- Sorry voor het wachten.

- Het is goed.

- Wat is het nieuws?

- Goed-- [mobiele telefoon gaat over]

- Ik ga dat gewoon zeggen op trillen.

- Dus?

- Nou, hier zijn ze uw bloedonderzoeken.

Het betekent ... je gaat ouders zijn.

- Dus het is officieel?

- Ja, het is officieel.

Gefeliciteerd.

- Hoe ver is het?

- Ongeveer vijf weken.

- Dus we kunnen verwachten de baby in, zoals ...

- 35 weken.

Zwangerschap duurt 40 weken, Mitch.

- Jaaa Jaaa, Ik wist niet of je ...

Ik wist dat. Ik wist dat.

[mobiele telefoon zoemt]

Kijk, het spijt me, werk.

- Handhaving een goede thuisomgeving

is het belangrijkste aspect van hondenbezit.

Het is tenslotte waar ze breng de meeste tijd door.

Dus je wilt gewoon beveiligen en verberg eventuele losse draden

of kabels die mogelijk zijn rondslingeren.

Daisy wil wel kauwen dwars door die heen.

- Daar zorg ik wel voor meteen.

- En ze blijft niet alleen

te lang gedurende de dag, is ze?

Zoals wanneer je aan het werk bent of uit?

Honden houden daar niet echt van, vooral op haar leeftijd.

- Nou, als ik aan het werk ben, mijn moeder komt langs om bij haar te kijken,

en afgezien van het kantoor, Ik ben vrijwel altijd hier.

Ik heb niet echt ergens anders te zijn.

[grinnikt]

En dat hardop zeggen laat mijn leven erg triest klinken.

- Nee nee nee.

Ik begrijp het.

Ik ben op dezelfde manier.

Ik zie dat je een krat hebt. Dat is goed.

Het zal Daisy helpen behouden van het vernietigen van dingen 's nachts.

[grinnikt]

Verplaats je hem naar de slaapkamer wanneer je gaat slapen?

- Uh nee. Zal ik?

- Vast en zeker.

Honden zijn sociale dieren.

Ze slapen niet graag alleen.

- Hmm.

- Nou ja, voor het grootste deel,

je huis ziet eruit best meegaand voor een hond.

Houd gewoon je kleren weg als je niet wilt dat er op gekauwd wordt

en zorg ervoor dat er eten is is op een veilige plaats.

Ik zou niet nog een willen schoenmaker incident.

- Oké, die schoenmaker zou zijn opgegeten

als ze dat niet altijd deed spring op alles.

Wanneer kunnen we dat trainen?

Ik voel me elke keer weer ze ziet me,

ze wil op me springen.

- Springen is dat eigenlijk wel

een instinctieve vertoning van genegenheid van een hond.

Als ze puppy's zijn, ze leren

om hun moeders te likken gezicht en ogen.

Dat is waarom Daisy springt op je.

Ze wil gewoon om je gezicht te likken

omdat ze je herkent als haar moeder.

- Dat klinkt eigenlijk best wel lief.

- Ja.

- Ik weet dat ze er niet uitziet als een handvol,

maar ik zou niet kunnen om dit zonder jou af te handelen.

- Het is eigenlijk geen probleem.

Moeten we gaan naar de slaapkamer, dan?

- Wat? - Om de kist naar binnen te brengen?

- Oh, klopt. Ja.

- Leid de weg.

[onduidelijk gebabbel]

- Daisy, kom eens hier.

Brave meid. Brave meid.

Oh, ze is zo'n braaf meisje.

- Oke.

Daar ga je, Mevrouw Ballentine.

[mobiele telefoon whooshes]

Waarom reageert ze op jou? en ik niet?

- Ik weet het niet.

Misschien kunnen honden voelen overtuiging.

Gaan.

- Geweldig, dus ik ben zonder dat?

- Hoe gaat het? Je ziet er uitgeput uit.

- Gewoon werken, een lange dag.

- Het is nog niet voorbij.

Je moet Daisy uitlaten.

- Waarom kan je dat niet?

- Oh kom op.

Wat denk je Ik heb dit leuk gekleed

voor jou en de hond?

- Ik beoordeel niet uw mode-keuzes.

- Ik heb een date. - Een date?

- Ja, en ik ben laat genoeg al zoals het is.

Wens me geluk.

- Succes. - Dank je.

- Nou, zo te zien zijn we een wandeling maken, Daisy.

- Dus ik ben gewoon heel zenuwachtig.

- Oh, er is niets nerveus over zijn.

- Je zou denken, na zoveel jaar mensen ontmoeten,

dat het gemakkelijker zou worden, maar ...

- Makkelijker kan niet, doet het?

- Nee nee.

Nou, denk dat dat de reden is Ik nam mijn toevlucht tot online daten.

En hoe is het met jou?

Waarom ben je lid geworden? de Lovishness-gemeenschap?

- [lacht]

Uh, weet je, Ik denk dat ik het gewoon wilde

om iemand te vinden om mee te verbinden.

Mijn man is overleden ongeveer tien jaar geleden,

en jij weet, dingen waren oké

toen mijn dochter woonde thuis,

maar toen groeide ze op.

Ze is verhuisd weet je, en ...

Ik weet het niet. Het is gewoon-- het wordt moeilijk om alleen te zijn.

- Nee, ik snap het.

Als alleenstaande vader, toen mijn jongste het nest verliet,

Ik wist het eerlijk gezegd niet wat ik ging doen.

Ik zou - ik eigenlijk betrapte mezelf

praten met een leeg huis.

- In ieder geval je weet het altijd

wat uw reactie gaat zijn, toch?

- Hmm?

- Omdat je net aan het praten was voor jezelf, dus je--

Oh, vergeet het maar.

Het was een stomme grap.

[schraapt keel]

Um, jij ook, uh-- heb je een manier gevonden

om te helpen met de eenzaamheid?

- Eigenlijk, Ik heb een Dalmatiër,

en nu is hij mijn beste vriend.

- [lacht] Kom op. - Ja.

- Een brandweerman met een dalmatiër?

Dat is grappig.

- Waarom is dat grappig?

- Nou, de dalmatiër.

Het is traditioneel de brandweerhond.

- Juist.

Ik heb die connectie nooit gemaakt.

[schraapt keel]

- Makkelijk, meid, makkelijk.

[hond gromt]

Daisy, nee! [blaffende hond]

[zucht]

[zucht]

Oké, eh ...

[lijn gaat over]

Antwoord.

- Hallo, je hebt bereikt de voicemail

van Rhonda Drummond, AKA Rhondagirl bij Lovishness.

Laat een bericht achter, en ik bel je terug

als ik je waardig vind van mijn aandacht.

[giechelt]

- Mam, waarom antwoord je niet?

Ik heb je nodig.

Uh, oké, bel me.

Doei.

[zucht]

[mobiele telefoon gaat over]

- Harrison Curry.

- Harrison, uh, het is-- het is Kelsey.

Ik liep met Daisy in mijn buurt,

en ze ging bij me weg.

Ik weet niet wat ik moet doen

en ik wist het niet wie anders te bellen.

- Maak je geen zorgen. Ik kom er zo aan.

Ik zie je bij jou thuis.

- Oke geweldig.

- Geen probleem.

- Moeten we niet gaan naar het asiel?

Kunnen we het volgen de microchip?

- Microchip is geen gps.

Het zal haar alleen identificeren zodra ze is gevonden en ingeleverd,

en dan nemen ze contact op op wie ze is geregistreerd.

- Dat zijn de Ballentines.

Ze kunnen het niet weten dat ik haar kwijt ben.

- Hé, maak je geen zorgen.

We zullen haar vinden, oké?

[ademt diep]

- Ik weet gewoon dat ik haar kwijt ben en ik heb alles verprutst.

- U maakt deze beweringen

alsof je zo zelfverzekerd bent met hoe de dingen zullen zijn.

- Is dat slecht?

- Nee nee nee. Nee.

Maar je kunt het niet altijd weten

hoe dingen zullen blijken.

Net als uw klanten, geen van hen is getrouwd

wetende dat het zou eindigen in scheiding.

- Geloof me, ik heb het gezien veel koppels

waar echtscheiding was geen verrassing.

- Oké, misschien wel een slecht voorbeeld.

Hoe zit het met Daisy?

- En zij dan?

- Nou, je dacht niet na je zou Daisy leuk vinden,

maar nu ben je ziek over haar,

en ik denk niet het is gewoon vanwege werk.

- Wacht even.

We zijn weer bij mij thuis.

Je nam ons mee in een kring?

We zouden moeten zoeken voor Daisy.

- Ik probeerde het gewoon om het tijd te geven.

- Hoe laat?

[hijgt] Daisy!

Oh, hoe ben je hier teruggekomen?

Oh, je bent zo'n braaf meisje!

- Zien?

De meeste honden gaan naar huis.

- Dank je.

Ik waardeer het echt.

- Geen probleem.

Uh, we moeten waarschijnlijk werken binnenkort aangelijnd,

zorg ervoor dat dit niet het geval is opnieuw gebeuren.

- Klinkt goed.

Nogmaals bedankt.

- Nacht.

- Nacht.

Kom op.

Kom op, Daisy.

Oke.

Oh.

[kreunt]

Oh, is deze oorzaak hou je van me, Daisy?

Oh, ja, dat - nee, dat wordt een beetje vies.

- Hé, is alles oké?

Ik heb je telefoontjes uw berichten.

Is Daisy oké?

- Oh, ze is hier. Het gaat goed met haar.

- Oké, wat is er gebeurd?

Vertel me meer. Vertel me meer.

- Ik verloor de controle over Daisy, en ze rende weg,

en ik wist niet wie nog meer om te bellen, dus ik belde de dierenarts.

We liepen wat rond en praatten totdat we hier terugkwamen,

en Daisy wachtte op ons.

- Dat is het?

- Nou, dat is er niet echt iets anders om te delen.

Waarom vertel je het me niet? over je date?

- Oh, helaas, online verbinding maken

is niet hetzelfde als persoonlijk contact.

- Mam, het spijt me.

- Eh, maak je er geen zorgen over.

Ik ben veel meer geïnteresseerd in wat er is gebeurd op je date.

- Oké, het was geen date.

- Oh kom op.

Een wandeling bij maanlicht in de buurt,

praten en krijgen elkaar kennen?

- Dat is gewoon iets twee mensen doen.

- Het is ook wat een date is.

Het voelde gewoon vreemd natuurlijk voor jou

omdat je dat niet deed neem je lijst.

♪ ♪

- Oké, mensen, de Ballentines zal over een paar dagen terug zijn.

We zullen moeten produceren iets nieuws.

We hebben misschien nodig om helemaal opnieuw te beginnen

en alles op orde krijgen

om iets te vinden waarover ze het eens zullen worden.

Wees het beste om te wissen uw schema's.

Dit gaat even duren.

[gsm zoemt]

Iets belangrijkers, Mitch?

- Natuurlijk niet, meneer.

- Goed. Laten we dan maar aan het werk gaan.

- [zucht]

Oh nee.

Stacee, kijk, ik moet gaan.

Vertel het Jason en Kelsey het was een noodgeval.

Ik denk dat er misschien is iets wr--

Uh, maakt niet uit.

Michelle, wat ben je doen hier?

- Ik kon je niet bereiken.

- Kijk, wat is er gebeurd? Is alles oke?

- Ik had een - ik voelde een intense buikpijn eerder,

en het maakte me echt bang.

Ik nam een ​​taxi naar de dokter en dan hier.

- Dus wat is het? Is de baby oké?

- Het was niets.

De dokter heeft mij en de baby gegeven een schone gezondheidsverklaring.

- Schat, dat is - dat is geweldig.

Ik ben blij dat alles in orde is.

- Maar ik kon het niet je bereiken, Mitch.

- Nu weet ik het. Ik weet.

En ik ben geweest in een vergadering de hele dag,

en ik heb het gewoon niet gehad een kans om te reageren.

- De dingen zijn anders nu we een baby krijgen.

Ik moet weten dat ik je kan bereiken.

- Het spijt me.

U - u bent helemaal juist.

Ik ga met Jason praten.

Ik zal het hem uitleggen mijn situatie,

en hij zal het begrijpen.

Liefje, dat zal ik nooit doen

mis nog een oproep, oké?

Kom nu hier.

Jullie komen allebei hierheen.

Kom hier.

[zachte muziek]

♪ ♪

- [lacht]

Het is hier.

- Oh, schiet, ze hebben het gemaild?

- Dus?

- Ze mailen alleen slecht nieuws.

Goed nieuws, bel je en feliciteer de persoon.

Slecht nieuws, ze sturen je een brief

en nooit hebben om weer met je af te rekenen.

- Ja, maar ze mailen ook cheques, dus ...

- Ik niet, nee.

Dit is mijn levenswerk.

Je leest het.

- Oh, dus je gaat me dwingen de drager van slecht nieuws?

- Dus je denkt is het ook slecht nieuws?

- Goed.

Ik kom er wel mee over

als je een baby gaat worden over het.

- Goed?

- Dus, uh,

ze keurden het niet goed de subsidieverhoging.

- Maar zonder meer geld,

we zullen niet in staat zijn om goed te functioneren.

- Dat merkten ze ook,

daarom besloten ze om ons een subsidie ​​volledig te weigeren.

- Wat?

- Ja, blijkbaar voelen ze

dat als het geld zij kunnen voorzien

is niet genoeg voor ons gebruik, het zou elders nuttiger zijn.

- Ugh. - Het spijt me.

Kijk, dat is waarom ik het niet deed wil degene zijn die het leest.

Dus wat nu?

- Er zijn andere stichtingen, en er zijn andere beurzen.

We vinden wel een opslossing.

Deze kliniek is nog niet gesloten,

dus nu, het gaat zijn gangetje.

- Oké, je snapt het, baas.

- [zucht diep]

Dus de meeste honden zullen aan hun riem trekken

omdat ze vol zijn van overtollige energie,

dus voordat we beginnen lopende Daisy,

het zal nuttig zijn om gewoon wat fetch te spelen

of laat haar rondrennen.

[mobiele telefoon gaat over]

Sorry, dat zou ik moeten doen neem dit waarschijnlijk.

Hallo? - Dr. Curry, het is Ranger.

- Oké, wat is er?

- Ik weet het niet. Hij is zichzelf niet.

Hij gedraagt ​​zich heel raar. Schiet op alsjeblieft.

- Oke. Nee, dat zal ik zijn recht over.

- Hartelijk bedankt. Ik waardeer dat.

- Doei.

Het spijt me echt, maar ik zal moeten gaan.

Een militaire veteraan dat maakt deel uit van mijn programma

Is bezorgd over zijn therapiehond.

Dus kunnen we misschien doe dit een andere dag?

- Oh, ja, geen probleem.

Maar dat hebben we gedaan rijden hier samen.

- Zou je het erg vinden langs komen?

- Natuurlijk niet.

Ik bedoel, als het een noodgeval is.

- Ja, dankjewel. - Ja.

- Dank je, en dat zou niet moeten te lang zijn.

- Kom op, Daisy.

[klop op de deur]

- Kom binnen.

- Hé, meneer Levy.

Dit is Kelsey Drummond en Daisy.

- Dr. Curry, heel erg bedankt voor het komen.

Ik wist het niet wat anders te doen.

- Geen probleem, geen probleem.

Laten we kijken en kijk hoe het met de Ranger gaat.

- Hij is net begonnen hoesten vandaag,

en ik weet niet waarom.

- Gebeurt het vaak? - Ja, ik denk.

Ik weet het niet zo zeker.

- Oké, oké, laten we eens luisteren.

Hé, maat.

Net zoals ik dacht.

Die hoest klinkt bekend.

Heb je hem meegenomen? waar dan ook onlangs

waar waren er andere honden?

- Hij was bij de trimsalon een paar dagen geleden.

- Oké, het klinkt alsof hij betrapt is kennel hoest.

Het is zeer besmettelijk, maar het komt heel vaak voor.

Het is geen serieus probleem helemaal.

Heeft hij goed gegeten? en zich gedragen als zichzelf?

- Ja.

- Oké, dan zou hij moeten over ongeveer een week beter zijn,

maar ik krijg je wel sommige antibiotica

voor het geval dat, oké?

Waar is zijn krat?

- Het is in de slaapkamer.

- Oké, waarom neem je hem niet mee? daar om te rusten,

en ik sta achter je?

- Oke. - Oke.

Alles ok?

- Ik ben gewoon verbaasd

om iemand te zien geef zoveel om hun huisdier.

- Waarom?

- Ik ben nooit veel geweest van een dierlijk persoon.

- Nou, Mr. Levy lijdt van gevechtstrauma.

Ranger is zijn kalmerende invloed

toen Mr. Levy s angstniveaus nemen toe.

- Ik snap het,

maar zij zijn verschillende soorten.

Ze kunnen niet communiceren.

Het is niet zoals ze hebben alles gemeen.

- Relaties komen niet van gemeenschappelijkheid.

Ik bedoel, denken dat liefde dat wel zou doen kom uit zoiets als,

Ik weet het niet, een lijst met interesses,

Ik bedoel, dat zou gek zijn.

- Oh, ja, helemaal gek.

- Ja.

- Waar denk je dan? het komt van?

- Oh, ik weet het niet.

Iets diepers.

Maar ik ben niet de juiste persoon om over dit spul te vragen.

- Waarom is dat?

- Eerlijk gezegd, ik heb zin Ik maak meer verbinding met dieren

omdat ze zich niet verstoppen wie ze zijn of hoe ze zich voelen,

zoals jij.

- Dus ik ben als een hond?

- Nee, ik bedoelde je gewoon ... je bent rechttoe rechtaan,

makkelijk te begrijpen.

- Doc? - Uh, ja.

- De plicht roept, held.

- [schraapt keel]

[schraapt keel]

Uh, geef me een minuutje en we zijn klaar om te gaan.

[zachte muziek]

♪ ♪

- Dit duurt een eeuwigheid.

- Ben je ergens te laat voor?

- Ik probeerde gewoon naar huis te gaan op een behoorlijk uur.

Ik voel me als Michelle voelt als

ze heeft geen man nu.

- Oh, ik weet zeker dat ze het begrijpt hoe veeleisend werk is geweest.

- Ja, ik j - ik ben gewoon-- Ik ben uitgeput.

Ik ben liever thuis met Michelle.

- We hebben nog steeds nodig om volledig opnieuw te evalueren

de activa van Ballentine.

- Hoe zit het met een verandering van omgeving?

- Ooh, ik weet het niet.

Restaurants zijn gevaarlijk.

De laatste keer dat we het probeerden om bij een te werken,

de ober morste kung pao kip

overal de financiële documenten,

en chilipepers vielen uit de bestanden

op een vergadering een week later.

Ik ben er vrij zeker van dat dat de reden is we hadden het mierenprobleem.

- Ja, dus dat is niet zo wat ik in gedachten had.

Um, ik dacht misschien

we zouden gewoon kunnen werken van mijn huis.

- Ik vind het goed als het met Michelle is.

- Natuurlijk. Ik zal haar bellen geef haar een waarschuwing.

Ik mag tijd doorbrengen met mijn lieve vrouw.

Je krijgt een huisgemaakte maaltijd.

Dan hameren we uit de nieuwe voorwaarden.

- Gedaan.

♪ ♪

[deur gaat dicht]

Schat ik ben thuis.

- [lacht] Kelsey, goed je weer te zien.

- Jij ook.

- Laat me je daarmee helpen.

- Oh bedankt. - Manners, het spijt me zo.

- Goed om je te zien. - Goed om je te zien.

Mm.

- Laat me je spullen meenemen.

- Zeker.

- En ik ben zo terug.

- Dus hoe gaat het?

Moet het druk hebben, van wat ik kan zien.

- Ik neem aan dat je het gehoord hebt over onze lastige klanten?

- Mij is verteld. [lacht]

Kom op, het eten is bijna klaar.

- Iets ruikt lekker.

[gelach]

Wel ik ben blij dat uw studenten

zijn niet zo onstuimig zoals Mitch was toen hij een kind was.

- Oh, jij en ik allebei.

- Ik was niet zo slecht.

- [lacht] En jij?

Mitch vertelde het me alles over de hond.

Hoe gaat het?

- Het begon moeilijk,

slechte hond woordspeling niet bedoeld.

- Wanneer heb je om haar terug te geven?

- Spoedig.

- Is alles in orde?

- Ik denk dat ik het gewoon ben

gebruikt worden om haar in de buurt te hebben,

wat raar is omdat ik nooit stelde me voor met een hond.

- Ik denk dat je het nooit weet hoe het leven zal aflopen.

- Meer koffie?

- Het gaat goed met mij.

Um, heb je er geen?

- Oh, nee, waarschijnlijk wel zou er geen moeten hebben.

- Zou het niet moeten?

Wat, ben je zwanger? of zoiets?

Wacht, ben je?

- We gingen niet om het iemand te vertellen

aangezien het nog zo snel is.

- Oh gefeliciteerd!

- Dank je.

- Wauw, dus ...

werk, huwelijk, en een kind, toch?

Hoe gaat het met je jongleren?

Sorry, zei ik iets?

- Helemaal niet.

- We moeten beginnen.

♪ ♪

Ik heb het al geprobeerd de kunstcollectie.

Lucy wilde de postmoderne stukken.

Toen begon het dit hele debat

over wat vormde postmodern.

- Het klinkt als late nachten eerstejaars jaar van de universiteit.

- Klinkt als je universiteitservaring

was anders dan de mijne.

- Gaan deze twee het vinden iets gemeenschappelijks?

- Ik denk het enige ze zijn het eens over echtscheiding.

- Wat als ze dat niet hebben gedaan daarover afgesproken?

- Wat bedoelt u?

- Deze sessies zijn het enige

dat brengt deze twee samen.

Nadat dit allemaal voorbij is,

ze zullen er helemaal uit zijn van elkaars leven.

Wat als Lucy wijst elke optie af

omdat ze dat niet doet wil dat gebeuren?

- Dus ze kan het niet om de scheiding af te ronden

omdat ze het niet wil scheiden.

- Ik bedoel, ze allemaal heb genoeg geld

om alles wat ze verliezen te vervangen.

Deze fysieke objecten en eigenschappen

zijn in wezen zinloos.

Wat als het enige die Lucy niet wil verliezen

is haar man?

- Na uitgaven al die tijd met hen,

meer dan enige andere klant, geloof je dat echt?

Ik denk dat het enige is ze hebben gemeen is geld.

- Nou, relaties kom niet uit gemeenschappelijkheid.

Er is een onverklaarbare en emotionele connectie,

een overeenkomst.

- Huh, en waar deed dat Komt van?

Maar luister, wat de oplossing ook is,

Ik hoop dat je het vindt.

Je weet dat je het hebt mijn aanbeveling voor partner,

maar Jason heeft veel voorraad rijden op deze klant,

en, ik weet het niet hoe het zal gaan

als we ze niet gelukkig maken.

Oké, luister, dat is genoeg voor vanavond.

Het wordt laat.

- Klinkt goed. Ik zal mezelf laten zien.

- Oh, jongen.

Ik zie je morgen.

- Wist je dat? alles eruit?

- We komen eraan.

- Dus het gaat nog steeds nog even duren

totdat ik mijn man terug heb?

- Ik denk niet dat je het nodig hebt om je daar zoveel zorgen over te maken.

Mitch houdt van je meer dan wie dan ook.

Ik denk niet dat ik elkaar heb ontmoet

een meer perfect stel dan jullie twee,

en ik denk niet dat het is overwerkt verandert dat.

- Staat zeker in de weg, wel.

- Als iemand er doorheen kan komen, het zijn jij en Mitch,

en je gaat het maken geweldige ouders.

- [lacht]

Oh dank je.

- Altijd.

Hé, mam. - Hallo.

- Nogmaals bedankt voor het kijken naar Daisy vanavond.

- Oh, geen probleem.

- Ik zal proberen het niet te hebben nog een late nacht zoals deze

zodat je verder kunt gaan Loverly dateert

of hoe ze ook heten.

- Ja, nou, maak je er geen zorgen over.

Ik weet niet hoelang nog Ik ben bereid dat te proberen.

- Waarom niet?

ik dacht dat je er plezier mee hebben.

- Ja, ik bedoel, het is leuk, maar het is zo moeilijk

om compatibiliteit te vinden via computers.

- Ik dacht dat dat zo is website en apps werkten.

- [lacht]

Ja, lieverd, maar liefde niet komen uit een checklist.

- Dat is wat iedereen blijft het me vertellen.

- Ik wil gewoon iemand vinden Ik heb een connectie met.

- Eh, hallo?

Vlees en bloed naast je zitten.

- Ja, en ik hou van jou, en jij weet het.

Ik kon het niet vragen voor een betere vriend,

maar je weet ook dat dat niet zo is het type waar ik het over heb.

- Ik weet.

- Je weet wel, Ik vertel je dit nooit

maar, eh, een van de belangrijkste redenen ik heb geen probleem

komen en je helpen met Daisy is,

Ik haat het om helemaal alleen te zijn op mijn eigen plek.

- Mam, dat wist ik niet.

Je weet dat je het kunt kom hier op elk moment

zolang je maar eerst belt.

- Ugh.

- Hé, hoe zit het je blijft rond

en we zetten een film op?

- Ja. Ik ga popcorn maken.

- [zucht]

- Mevrouw Ballentine.

- Mevrouw Ballentine.

- Natuurlijk, mevrouw Ballentine.

- Ik kom net van een ander mislukte ontmoeting,

en ik dacht dat ik het gewoon zou doen kom langs en vraag naar Daisy.

De video's die u heeft verzonden zijn geweldig geweest.

- Ik ben blij dat je dat hebt gedaan ervan genoten,

en Daisy doet het prima.

- Goed om te horen.

- En ik weet dat we dat al hebben gedaan tot overeenstemming komen

waar iedereen het over eens kan zijn,

maar ik ben nog steeds hard aan het werk het voor je uitzoeken.

- Nou, dank je wel.

- Mevrouw Ballentine?

Ik weet dat het niet mijn plek is om commentaar te geven op uw relatie,

maar mag ik je iets vragen?

- Zeker.

- Weet je zeker dat de scheiding past bij jou?

- [lacht]

- Ik bedoel, ik weet dat jouw relatie lijkt verbroken,

maar is er een reden waarom je dat niet kunt afspreken hoe het te beëindigen?

Omdat Misschien wil je dat niet?

- Dat is niet zo wat ik verwachtte

een scheidingsbemiddelaar om te zeggen.

- Nou, ik heb-- Ik heb de laatste tijd veel geleerd,

veranderde mijn perspectief,

en ik denk, als je het hebt twijfels over alles,

je zou waarschijnlijk moeten praat er met hem over.

Hij zou hetzelfde kunnen voelen.

- Dat is genoteerd.

Ben ik de firma iets verschuldigd? voor dit consult?

- Gratis.

- Hmm.

♪ ♪

[computer klokkenspel]

[de telefoon gaat]

Mitch, dit is je herinnering

over de afspraak met de dokter.

- Bedankt, Stacee.

- Hé, Mitch. Heb je een momentje?

- Daar ga ik naartoe afspraak waarover ik je vertelde.

- Natuurlijk, maar de partners en ik

gaan een snelle ontmoeting hebben over de Ballentines

en de mogelijkheid van het binnenhalen van een nieuwe partner.

- Werkelijk?

- Een nieuwe partner binnenhalen zal helpen om de lading te verlichten.

- Ik heb het echt om aan de slag te gaan.

- Ik beloof je dat het snel zal zijn. Kom op.

♪ ♪

- Hé, hoe is alles?

- Je hebt de afspraak gemist,

en ik moest nemen weer een taxi.

- Ja ik weet het--

- Sinds mijn auto s in de winkel, weet je nog?

- Ik weet, en het spijt me zo.

Maar ik ben - hey, hey.

Maar ik ben er nu.

[zucht]

Kijk, ik was onderweg naar buiten toen Jason me trok

in een vergadering om te bespreken een nieuwe partner aantrekken.

Dit is iets goeds.

Een nieuwe partner aantrekken zal - zal me meer tijd geven.

- Maar je beloofde dat je dat niet zou doen de afspraak missen.

- Zodra een nieuwe partner is gekozen,

Ik zal nooit missen opnieuw een afspraak.

Kijk, de dingen zullen tot rust komen.

- Tot ze weer oppakken.

- Kijk schat, dat is het gewoon de manier waarop werk soms is.

Het is druk, en dan ook niet.

- Ik weet hoe hard je werkt,

maar ik heb mijn man nodig.

- Waar zijn we dan?

- We gaan naar huis.

[sombere muziek]

♪ ♪

- [zucht]

♪ ♪

- Hé, Andre.

- Hé, Kelsey.

Waar is Daisy?

- Thuis.

Ik ben hier eigenlijk voor een andere kwestie.

- Echt waar?

- Ik zou graag willen kijken bij je katachtigen, alstublieft.

- Hmm, proberen te vinden een kleine vriend voor Daisy, hè?

Je weet dat er een oud gezegde is over honden en katten.

- De kat eigenlijk is niet voor mij.

Het is een cadeau voor iemand wie zou het bedrijf kunnen gebruiken.

- Iemand geven een levend dier als cadeau?

Eh, nogal een riskante zet.

- Ik ben bereid dat risico te nemen.

Hé, Harrison.

Harrison.

- Oh. - Hallo.

Hoe gaat het met jou? - Het gaat goed met mij.

- Ben je oke? Je lijkt een beetje gek.

- Nee, ik ben oke.

Gewoon in beslag genomen.

- Hey, Amy, vind je het erg Miss Drummond hierheen brengen

naar achteren om wat katten te bekijken?

- Zeker.

- Ik ben er zo om je te helpen.

- Oke klinkt goed.

- Wat is er met jou, man?

- Gewoon een beetje afgeleid.

Ik heb de hele dag gebeld met stichtingen over subsidies

en dan proberen te zien als er een manier is

Ik kan het budget verkleinen.

- Waarom doe je dat niet? praat er met haar over?

- We hoeven ons geen zorgen te maken iemand anders hiermee, oké?

Het komt allemaal goed.

- Oke.

- Oke.

- Alsjeblieft, jongen.

[deur gaat dicht]

- Hé, mam. - Hallo.

Oh, wat heb je daar?

[zachte muziek]

- Deze kleine man

is voor jou.

- Het is niet weer een brandweerman, is het?

- [lacht]

[kat miauwt]

- Oh mijn god, hij is schattig.

[snakt naar adem]

- Nadat we gepraat hadden de andere nacht,

Ik dacht dat misschien je zou een vriend kunnen gebruiken,

vooral sinds Daisy s binnenkort vertrekken.

- Schat, dank je.

Wacht, maakt dit mij een kattendame?

- Het maakt je een dame met een kat?

- Oké, daar kan ik mee leven.

- Ik denk dat je het nodig hebt nog minstens twee

voordat je lid kunt worden de kattendame club.

- Wacht, ik was eenzaam, dus je hebt een huisdier voor me?

Betekent dit dat je opnieuw begint? om de schoonheid te krijgen

verbinding maken met iets?

- Ik denk mijn ervaring met Daisy

heeft mijn perspectief veranderd.

Maar begin niet met de "Ik zei het je toch".

- Oh, alsjeblieft, Kelsey, Ik ben je moeder.

Ik heb je opgevoed.

Elke minuut van je leven

is een "ik zei het je toch" moment voor mij.

Nu deze kleine man en ik, we moeten naar de winkel

en wat lekkers voor je halen, je lekker dik maken,

wat klein speelgoed, ooh, wat schattige kleine kleren.

- Nee, nee, nee, doe dat niet.

Wees niet die persoon die hun huisdierkleding koopt.

- Ik ga het halen bijpassende outfits voor mezelf.

- Ik heb gemaakt een vreselijke vergissing.

- En, Kelsey?

- Ja, mam?

- Ik zei het toch.

- Hmm.

Hmm.

Hmm. [lacht]

Nee.

- Oh kom op.

- Wat, deed Kelsey niet correct opschrijven?

- Ten slotte we hebben doorstaan.

- Nee, het is correct. Er staat Jackson Hole.

- Wat wil je nog meer van me?

- Was dat niet de afspraak?

- Ja, totdat ik deze zag.

- Oh.

- Ah, een datingsite.

Werkelijk? Al op jacht?

- Jij bent degene die wilde een scheiding in de eerste plaats.

Ik probeer het gewoon om mijn leven vooruit te helpen.

- Je draagt ​​het blauwe shirt

die ik je heb gegeven voor je verjaardag.

- Ja. Het is een geweldig overhemd.

- Ik zei altijd blauw was je beste kleur.

Je luistert naar mij.

- Natuurlijk, schat.

Jij bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

- Ik kan niet geloven dat je het ging doen geef Jackson Hole op.

- Ik zou alles voor je doen. Dat weet je.

- Oh, je bent zo goed voor me. Ik waardeer dat.

- Dus wil je mij de scheiding afzeggen of ...

- Bel het af.

We zijn verliefd.

- We zijn zo verliefd, schat.

- [lacht]

- Als je het mij maar geeft wat meer tijd om uit te leggen

of misschien als je stuur iemand hierheen

om onze patiënten te ontmoeten?

- Ik ben bang van niet, Dr. Curry.

- Dat is prima.

Ik begrijp het.

- Wees voorzichtig.

- Bedankt voor uw tijd. - Natuurlijk.

[melancholische muziek]

♪ ♪

- Dat was de laatste foundation, hè?

- Ja.

Ze zeiden allemaal hetzelfde.

We komen niet in aanmerking, of we hebben deadlines gemist.

- Dus er is geen kans voor een beurs dit jaar?

- Nee.

En zonder er komt nog meer geld binnen,

we zullen waarschijnlijk alleen kunnen om open te blijven

tot het einde van de maand.

- En we zijn al behoorlijk ver in deze maand.

- We zullen moeten beginnen mensen vertellen.

Wilt u alstublieft trekken een contactenlijst

van al onze patiënten en klanten?

- Zeker. - Bedankt, Andre.

- Ja.

- [zucht]

Jason? - Alstublieft.

- Ik neem aan dat je het gehoord hebt over de Ballentines.

- Ik heb gehoord dat ze zijn beland de scheiding afzeggen.

- En ze stopten Onze diensten.

- Nou, omdat ze hebben ons niet nodig.

Ik bedoel, het is niet zoals we hebben iets verkeerds gedaan.

- Heb je gepraat aan mevrouw Ballentine

over haar persoonlijke gevoelens?

- Ik heb wat advies gegeven.

- Ik zal je aan sommigen toewijzen van onze onopvallende koffers.

- Sir, alstublieft laat het me uitleggen--

- Kelsey, dat bewonder ik uw ambitie.

Ik heb voor het laatst een paar jaar.

En je hebt het geweldig gedaan precies waar je bent.

Misschien is dat waar je moet zijn voorlopig.

Je bent nog erg jong.

Je zult er genoeg hebben kansen in je toekomst,

maar voorlopig moeten we aan tafel onze partnerdiscussie.

- Ik probeerde alleen maar te helpen.

- Kelsey, wij zijn bemiddelaars, geen huwelijksadviseurs.

Mitch zal je nieuwe cases toewijzen,

en mevrouw Ballentine neemt dan contact met je op.

- Waarom? - Over de hond.

Ze had graag haar rug.

Excuseer me nu.

- In ieder geval je raakt de hond kwijt.

Dat is toch goed?

- Ja.

♪ ♪

Harrison, wat ben je doen hier?

- Ik, uh - ik heb het nodig om je iets te vertellen,

en ik wilde het doen persoonlijk.

- Wat is het?

- De schuilplaats s verloor zijn financiering.

We hebben onze subsidie ​​verloren

en we zullen moeten sluiten tegen het einde van de maand.

- Dat is verschrikkelijk.

Het spijt me zo.

Hoe zit het met al uw klanten, ieders huisdieren?

- Nou, dat gaan ze doen moeten vinden

een andere dierenkliniek om te gebruiken.

- Iedereen houdt van je.

En wat denk je van het therapieprogramma?

- Nou, nee, dat is het tenminste goed nieuws.

Ik, uh ... ik heb een vriend van school

wie weet van mijn werk,

en hij eigenlijk wil dat ik kom

en start een programma in zijn ziekenhuis.

- Dat is geweldig.

Dus misschien heb je dat niet om volledig af te sluiten.

Uw patiënten kunnen het nog steeds bezoek je op je nieuwe plek.

- Het is in New York.

- Wat?

- Ik zou moeten verhuizen naar New York

om te beginnen het programma.

- Dus je gaat weg?

Gewoon zo?

- Nou, mijn programma helpt mensen,

en jij weet, Ik zou ergens anders goed kunnen doen

door het te brengen naar een andere stad.

- Maar iedereen heeft je nodig.

Ze hebben de held van hun geboortestad nodig.

- Ja, maar zonder financiering, Ik kan niemand helpen.

- Dus ... er is niets je hier dan houden?

- Ik weet niet wat je bedoelt.

- [zucht]

- Wat is er verkeerd?

Is alles oke?

- Ja, het gaat goed.

Ik heb gewoon een hele slechte dag gehad op het werk.

- Nou, wil je erover praten?

- Oh, nee, um - nee, nee, nee, maak je over mij geen zorgen.

Jij ... je hebt die van jezelf problemen om erachter te komen.

Pas op, Harrison.

- Kelsey, ik--

- [snuffelt]

- [zucht]

- [zucht]

- Hé, is alles oké?

- Ja, het gaat goed.

Ik heb het gewoon nodig om Daisy mee te nemen voor een wandeling,

maak mijn hoofd leeg.

[zachte gitaarmuziek]

- ♪ Het zijn de kleine dingen ♪

♪ Je bent achtergelaten ♪

- Oké, Daisy, je mag rondrennen.

- ♪ Ik kan het niet vergeten ♪

- Nee, ik heb geen zin om je rond te leiden.

Ik heb een zware dag gehad.

Dus je hebt gewoon om het zelf te doen.

[hond blaft]

Hé, meisje, waar gaat dit over?

[hond zeurt]

Je bent niet zo slecht dat weet je?

Als je maar naar me wilde luisteren zoals wanneer ik zeg "zit".

[lacht]

Of "naar beneden"?

[lacht]

Brave meid.

[lacht]

Dus nu ben je eindelijk maak contact met mij, huh?

[zucht]

Ik haat het je te vertellen

maar dit zal niet gebeuren veel langer.

[hond jankt en blaft]

Ja, we hebben allebei gewoon nodig sterk zijn.

[mobiele telefoon gaat over]

[zucht]

♪ ♪

[melancholische muziek]

Oh man.

- Hé, Kelsey.

- Andre, het spijt me zo hierover.

- [zucht]

Bedankt, maar, uh, Ik red me prima.

Het zijn de dieren en de klanten Ik ben bezorgd om.

We moesten zo snel sluiten dat bijna iedereen

moest horen over de situatie via e-mail.

Ik wed dat iemand het niet eens zal winnen besef wat er is gebeurd

totdat ze hier zijn en zie de plaats dichtgetimmerd.

- Elke buurt heeft een dierenarts nodig.

- Ja.

Dus wat zijn we aan het doen?

- Werkelijk, we kwamen afscheid nemen.

Ik moet Daisy snel teruggeven.

- Aw!

Madeliefje!

Hallo.

Ja.

Ah, ik ga je missen, meisje.

[hond jankend]

Ze is een goeie.

- Ik weet.

- Hé, we hebben er een paar ongeopende traktaties en speelgoed

achterin die we niet meer kunnen gebruiken.

Zou je ze willen?

- Natuurlijk.

Misschien mevrouw Ballentine zou ze kunnen gebruiken.

Dat zou fantastisch zijn.

- Oke.

[gsm-klokkenspel]

- Hallo, mevrouw Ballentine.

Ik dacht dat ik je zou geven een update

voor het geval je het je afvroeg over Daisy.

Ze is een braaf meisje

echt een stuk slimmer dan laat ze toe.

Ik denk dat de truc is,

je moet je eerst openen

voordat ze zich op haar gemak voelt hetzelfde doen.

Um, ze gedraagt ​​zich heel braaf.

Ze zit.

Ze gaat liggen.

Ze springt niet op dingen

als je dat niet wilt meer.

Het kostte wat tijd maar ze snapt je.

[hond blaft]

[zucht]

Zien? [lacht]

Ze houdt niet eens van huilen

of blijkbaar te veel tijd buiten de camera.

Dus dat is het voor deze update,

eh, de laatste, denk ik.

Ik zie je snel.

[gsm-klokkenspel]

- Ah.

Met alles dat gebeurt,

Ik heb ook tranen gehad.

- Het is zo verschrikkelijk dat deze plek moet gaan.

Ik bedoel, jullie hebben het gedaan zoveel voor zoveel mensen.

- Ja, het is jammer dat er geen is iemand die iets voor ons doet.

- Heb je een contactenlijst handig

van alle klanten heb je geholpen?

- Ja natuurlijk.

We zijn misschien een kleine operatie, maar we zijn nog steeds efficiënt.

Ik moet gewoon vinden ...

Wacht wacht wacht. Waar heb je een exemplaar voor nodig?

- Ik heb een idee.

[upbeat muziek]

- Oké, familie Smith met twee golden retrievers

beantwoordt hun telefoon niet.

- Je hebt toch een bericht achtergelaten? - Ja.

- Stuur een email? - Oke.

[kloppen]

- Stacee.

- Oke, wat is het noodgeval?

- Ik heb je geldinzameling nodig vaardigheden voor een heel goed doel.

Hier, bel deze mensen.

- Oke.

Hoe lang gaat dit duren?

- Het kan de hele nacht duren

maar ik zal zorgen de pizza en de wijn.

- Alle motivatie die ik nodig heb.

Laten we aan de slag gaan.

♪ ♪

Dit is de contactenlijst van het kantoor van de dierenarts.

- Jazeker.

- Oke.

Het is voor een goed doel.

Dit programma heeft zo velen geholpen mensen in de gemeenschap.

- Ik zou graag doneren.

- Oh, heel erg bedankt. - Graag gedaan.

- Maak je geen zorgen over het bedrag. Elk klein beetje helpt.

- Perfect. Ik zorg wel er meteen van.

- Mevrouw Peterson is binnen voor $ 250.

- Super goed. - Waar plaatst dat ons dan?

- Uh ...

Nog steeds niet genoeg. Hmm.

- Maar we hebben gebeld bijna iedereen.

- Ik denk dat we het moeten uitzoeken een manier om groter te worden,

bereik meer mensen.

- Ik denk dat ik het snap.

- Wat wil je dat ik doe?

- Haal meer wijn en pizza.

- Ben ermee bezig.

- Iedereen weet dat ze er zijn er zijn veel veranderingen geweest

in deze praktijk in de laatste dagen.

Maar dat betekent alleen dat we harder moeten werken

en doen wat we kunnen om meer zaken binnen te halen.

- Onze klantenlijsten zijn opgeblazen zoals het is.

We moeten een manier bedenken om de workflow te egaliseren.

- Onzin.

We veranderen niets.

Dit bedrijf gaat verhuizen in de goede richting.

- Ik denk achteruit is zeker een richting.

- We moeten blijven pushen.

♪ ♪

Weet je wat deze zijn?

- Meer potentiële klanten?

- Dat klopt.

- Die allemaal?

- Dit is een partnerschap

dat is niet langer,

maar deze mensen hebben ons nodig,

ondanks dat ze weten het misschien niet,

omdat ze niet kunnen beslissen zelfstandig.

Ze zijn gescheiden, ze zijn verbroken,

en ze hebben geen type van ondersteuning.

En dat is waar we ingrijpen,

omdat we moeten afronden al deze echtscheidingen,

wat betekent dat we moeten werken langere uren

en nachten en weekends.

We moeten dat doen voor de toekomst van dit bedrijf.

Wat is er aan de hand, Mitch?

- Ja, ik denk dat ik weg moet.

- Maar we zijn in vergadering.

Mitch!

♪ ♪

- [zucht]

- Gaat het goed?

- Ja.

Ik heb veel archiefdozen, en ik denk eigenlijk

de meeste van dit spul kan gewoon worden weggegooid.

- Nee, man, dat ... dat is niet wat ik bedoel.

Gaat het goed met jou?

- Natuurlijk.

[schraapt keel]

Ik heb de nieuwe baan opgesteld en alles, dus ...

- Weet je, Kelsey kwam hier onlangs.

- Ik weet.

- Je kwam er niet uit van uw kantoor.

- Ik weet.

- Nou, wilde je niet met haar praten,

vertel haar over alles, tenminste vaarwel zeggen?

- Ik zei doei.

Ik probeerde te praten, maar dat deed ik niet wil haar lastig vallen.

Ze was van streek over haar werk of zoiets.

- Ik denk dat je het weet waarom ze van streek was.

Ze vindt je leuk, Harrison,

en jij vindt haar ook leuk.

Het is duidelijk.

- [zucht]

Je hebt gelijk.

Denk je dat ze het weet? hoe ik me voel?

- Natuurlijk niet.

Kijk, je hebt er een probleem mee dat soort dingen, Harrison,

contact maken met mensen,

en meestal wanneer iemand heeft een probleem,

het is gemakkelijker voor hen om te werken eromheen dan om het te repareren.

Daarom werk je met dieren en niet met mensen.

Maar enkele problemen, je kunt gewoon niet negeren.

Je moet eraan werken.

Je moet groeien.

Je moet veranderen.

- Dat is wat je hier binnenkwam om te zeggen, is het niet?

- Natuurlijk.

Ik heb de hele toespraak geoefend meerdere keren en zo.

- [lacht] - Kwam het oprecht over?

Ik wilde dat het oprecht was maar niet gemeen.

- Nee, het was goed.

Het was goed.

Kan net zijn geopend ermee echter

kwam meteen ter zake.

Je weet dat ik daar de voorkeur aan geef.

- Ik weet. Ik weet. Ik weet.

[lacht]

- Gaat het wel goed met je?

- Ik? Helemaal.

Ik heb drie banen op een rij bij andere klinieken al, dus ...

- Werkelijk? - Ja.

De held van de geboorteplaats hebben als je baas

versterkt echt je cv.

[lacht]

♪ ♪

[sombere muziek]

♪ ♪

Mitch?

- Terug hier.

- Wat is dit allemaal?

Je zet de wieg in elkaar.

- Weet je het niet?

Het is een kinderkamer.

Ik, uh - ik koos voor groen want het leek op een--

een goede neutrale kleur.

Ik wilde niet doen roze of blauw

omdat we het niet weten als het al een jongen of een meisje is.

Maar ik weet het, ik weet het - jij niet kopen in genderstereotypen,

dus zelfs als we het wisten, je zou waarschijnlijk hebben--

je zou waarschijnlijk hebben wilde het schilderen

toch een andere kleur.

Wat is het? - Uh ...

- Het is de wieg, hé?

Ik weet het, het lijkt ... het ziet er groot uit,

maar baby's aan mijn kant van de familie,

ze hebben de neiging om te rennen aan de grote kant,

wat ik besef is zeker iets

Je had moeten bekend over nu.

- Nee, ik vind het geweldig.

Ik hou er allemaal van.

Wat doe je hier eigenlijk?

- Ik ben hier voor.

Ik realiseerde me iets op het werk.

De manier waarop Jason sprak wat gebeurt er in slechte huwelijken,

het maakte het me duidelijk dat ik hou van wat we hebben.

Ik hou van jou en onze toekomstige familie meer dan wat dan ook,

dus ik stond op en liep naar buiten.

- Ben je net weggelopen? - Ja.

- En als u uw baan verliest?

- Net zo lang want ik verlies je niet.

- [zucht] - Jullie beiden.

- We gaan nergens heen.

[opbeurende muziek]

[lacht]

♪ ♪

- Hallo.

- Mevrouw Ballentine.

- Oh, je gedraagt ​​je als je verwachtte me niet.

- Nee, dat was ik.

Ik ben gewoon de tijd vergeten

maar ik heb alle spullen van Daisy klaar voor jou.

- Goed, ik hoopte dat het zo zou zijn een snelle in en uit.

Thomas wacht op ons thuis.

[zucht]

Weet je, ik ben je zoveel verschuldigd bedankt en dankbaarheid

voor het advies dat je me gaf.

Zonder jou, mijn man en ik zou niet werken

over ons huwelijk, dus heel erg bedankt.

Als er iets is dat ik kan doen--

- Oh, maak je er geen zorgen over.

Ik ben gewoon blij dat je dingen uitgewerkt.

Weet je, als je dat hebt gedaan een connectie

met iemand waar je echt van houdt ...

Je moet ze niet toestaan ga weg.

- Nou, nogmaals bedankt-- en voor het kijken naar Daisy.

[giechelt]

Kom op, Daisy.

- Oh, vergeet dit niet.

- AH bedankt.

Wees voorzichtig.

[hond jankt]

Oh!

[melancholische muziek]

♪ ♪

- Jason zou je graag willen zien in de vergaderruimte.

- Oh, ik zal er zijn in slechts een seconde.

[zucht]

Je wilde mij zien?

Mitch?

- Alstublieft.

- Ik dacht dat je ...

- Gek...

na een pech en wegstormen?

- Ik wou zeggen met verlof.

- Mitch kwam hier terug om te praten,

en nadat hij zijn excuses aanbood, we hadden een beschaafde discussie.

Laat me deze discussie beginnen met een verontschuldiging aan jou.

Mitch en ik hebben gepraat over hoe, onlangs,

de workflow is dat niet geweest goed beheerd.

Het deed me dat beseffen veel accounts aannemen

helpt niet als jij verlies de meeste van hen.

Om niet te zeggen dat bepaalde mensen

niet de schuld voor bepaalde dingen--

Jason.

Mitch heeft gelijk.

Het is hier noch daar.

Maar het punt is,

we bedenken een manier hoe al onze klanten te beheren.

- Hoe zou je willen partner maken?

- Partner?

Ik zou niet vervangen Mitch, zou ik?

- Nee, Mitch blijft aan in een verminderde capaciteit.

Hij krijgt een baby.

We kunnen hem tenslotte niet verwachten om hier 24-7 te zijn.

- Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen behalve ja, natuurlijk.

- Oké, geweldig.

Lucy is teruggekomen voor de hond.

Alles is uitgewerkt.

[lacht] Welkom aan boord.

- Gefeliciteerd ...

Partner.

- Ik ben zo blij voor je, partner.

- [lacht zwak]

- Wat?

Schat, wat is er?

Ik dacht dat dit zo is wat jij wilde.

- Het was.

Het is zo.

[zucht]

- Dat is het gewoon niet alles wat je wilde.

Je hebt nog steeds niet gemaakt je doel, hè?

- Het is er bijna maar niet helemaal.

- Schat, je bent grootgebracht zo veel.

- Ja, het is gewoon niet genoeg.

- Heb je iedereen een e-mail gestuurd?

- Ja, opnieuw contact opgenomen iedereen die we konden,

en ze hebben het gedeeld met iedereen die ze konden.

- De cijfers zijn nog steeds omhoog gaan.

Kom op, laten we naar mijn favoriet kijken video nog een keer.

- Nog een keer? - [lacht]

- Oke.

Ik zat vast in een sleur professioneel, persoonlijk,

gewoon vast.

Dat is waar Daisy binnenkwam.

Zoals veel mensen, mijn huisdier hielp me te beseffen

een ander soort vreugde Ik wist niet eerder dat het bestond.

Klinkt oubollig, en het is waarschijnlijk,

maar deze hond hielp me te beseffen dat de wereld

laat je niet plannen jouw geluk.

Je moet het vinden op wat er op je pad komt.

Dat had ik niet geleerd zonder Daisy

of zonder een beetje hulp.

Glendale First Animal Clinic

is een belangrijk onderdeel van deze gemeenschap.

Dr. Harrison Curry s huisdier therapie programma

heeft talloze mensen geholpen eenzaamheid overwinnen,

pijn en depressie.

Maar nu hebben ze jouw hulp nodig.

Zonder de juiste financiering, de clinic en het programma

zal moeten worden afgesloten.

Dr. Curry en zijn dieren zijn helden,

maar het zijn helden moet worden gered,

dus doneer alsjeblieft en deel deze video.

Bedankt.

[melancholische muziek]

♪ ♪

[zucht]

♪ ♪

- Oh, kom hier.

- Hoi hoi.

Hé, bedankt voor het langskomen vrijwilligerswerk doen.

- Altijd. - Waardeer jullie.

Hé, dat ziet er geweldig uit.

Dank u dank u. - Tuurlijk, Andre.

- Ah.

[toetstonen piepen]

[mobiele telefoon gaat over]

- Hallo?

- Kelsey, het is Andre.

Hé, kom hier naar beneden naar de kliniek

zo snel mogelijk, oké?

- Wacht, wat is er aan de hand?

- Weet je het niet?

Kom gewoon naar beneden, oké?

- ik--

[lijn piept]

[upbeat muziek]

♪ ♪

- Goedemorgen, we zijn buiten

de Glendale First Animal Clinic vandaag,

waar we hopen te komen

zoveel dieren geadopteerd als mogelijk.

Dit is het nu de grote heropening.

[onduidelijk gebabbel]

♪ ♪

- Kegels, ja, kegels gaan tweede plank van links.

Laten we het hartmedicijn zetten op de bovenste plank.

- Geen probleem. Andre, wat is er aan de hand?

- We zijn weer bezig.

Dat is wat er aan de hand is.

- Maar de website, het heeft nooit het doel gehaald.

- Oh, nee, nee, maar de helft van ons financiering kwam van de website.

De andere helft kwam van één donor.

- Wat?

- Ja, iemand besloten om te matchen

alles wat we hebben opgevoed tot dit punt.

Het is gek.

- Wie heeft de donatie gedaan?

Mevrouw Ballentine.

Daisy, hé, Daisy.

Madeliefje.

Ik begrijp het niet.

Heb je de schuilplaats gered?

- Ik heb de video online gezien, en sinds je me hielp,

Ik dacht dat het alleen maar goed was voor mij om u te helpen.

En er is nog een ding.

Die video deed me beseffen

dat ik onbewust uit elkaar ging een natuurlijke vriendschap.

- Zodat ik haar kan houden?

- Natuurlijk.

Ik ben rijk. Ik ben geen monster.

- Dank je.

- Aww.

Hier zijn de dingen van Daisy.

Dank je.

- Dit is gek.

Dus hoe ga je dit aanpakken? helemaal alleen?

- Oh, nee, nee, nee. Ik ben niet alleen.

- Kelsey, ik-- - Neem me niet kwalijk.

- Kom met me mee, ja.

♪ ♪

[zucht]

Ik wilde alleen maar zeggen dat het nooit goed voelde.

- Wat?

- Weggaan.

Ik weet dat ik het niet heb gezegd mijn gevoelens voor jou,

maar ik wil dat je het weet hoe ik me voel.

Ik wilde niet weggaan

maar logischerwijs voelde het aan wat moet ik doen.

Ik weet dat ik geen verbinding maak met mensen heel goed

en dat ik problemen heb hun signalen opvangen,

maar daar hou ik van over jou, Kelsey.

Je bent zo recht door zee.

- Liefde? - Huh?

- Wat vind je leuk aan mij?

- Dat klopt.

Ik hou van je, Kelsey.

- Harrison ...

[upbeat muziek]

Ik hou ook van je.

♪ ♪

[blaffende hond]

- Daisy. [lacht]

- Het is oke. Ik heb dit.

Daisy, naar beneden.

- Je bent hier goed in geworden.

- Wat kan ik zeggen?

Ik ben een hondenmens.

- ♪ En de wereld stopt voor mij ♪

♪ Alsof je ♪ wilt zeggen

♪ Je bent mijn meisje ♪

- Dus het was een beetje touch-and-go daar,

maar we zijn gewoon blij dat de plek is weer geopend

en mensen kunnen ervaar de vreugde

die we hebben meegemaakt voor zo'n lange tijd.

Weet je, het is meestal vanwege Miss Kelsey Drummond

dat dit allemaal werd mogelijk gemaakt.

- Weet jij waar zij is?

- Ik heb haar al gezien--

In feite, ze is daar.

- Oh, Kelsey Drummond?

Je staat achter de video dat heeft de schuilplaats gered, toch?

- Uh, ik denk het dat klopt, ja.

- Oké, dus je bent een held.

- Hij is degene wie doet eigenlijk het werk.

Hij is de echte held.

- Dr. Curry, toch? - Ja.

- Oké, perfect, bedankt.

Rol hierop. - Wat?

- Ik ben met helden uit de geboorteplaats Kelsey Drummond

en Dr. Harrison Curry

van de Glendale First Dierenkliniek.

Welkom terug bij het bedrijfsleven, Dr. Curry.

- Ja bedankt.

- En we hebben er meer met Dr. Curry

Binnenkort op Channel Three News.

♪ ♪

- De vrouw is de kunstliefhebber

en degene die opbouwde hun verzameling,

maar hij zal waarschijnlijk tegen haar vechten voor het uit wrok,

dus we moeten hem waarschijnlijk aanbieden het appartement in Frankrijk.

- Begrepen, appartement in Frankrijk.

Daarom heb je dit groot nieuw kantoor, partner.

- Zie je de krant vandaag?

- Ja.

- Ben ik de miljoenste persoon vragen?

- Ja. - Ik heb de krant niet gezien.

- Het staat op de voorpagina.

- Jij en de schattige dierenarts zien er goed uit samen.

- Weet je, dat kan gewoon noem hem Harrison.

- Oké, held, Ik zie jullie morgen.

- Waar ga je zo vroeg heen?

- Afspraak met de dokter.

We krijgen onze eerste echo vandaag.

- Oh, breng een afdruk terug.

- Jij hebt het.

- Oh, en zeg hallo tegen Michelle voor mij.

- Ik zal.

- Oké, volgend item.

Wie is een braaf meisje?

Ja dat ben je wel.

Je bent zo goed.

Ja dat ben je wel.

Kom hier.

Wie is dat, Daisy?

[lacht]

- Ik dacht dat ik het zou vinden jullie twee hier.

Je lijkt te hebben best een band.

Je zou denken van wel oude vrienden.

- Oh, nou, weet je, Ik heb wel wat hulp gehad

van een lokale held.

- Wil je daarmee stoppen?

- Maar jij bent mijn held.

- Ik zou de rest kunnen besteden van mijn leven met jou.

- Is dat een voorstel?

♪ ♪

- ♪ Ik zie je glimlach ♪

♪ En de wereld stopt voor mij ♪

♪ Alsof je ♪ wilt zeggen

♪ Je bent mijn meisje ♪

♪ En als ik zeg ♪

♪ Ik zou het allemaal gewoon geven ♪

♪ Om je te horen zeggen ♪

♪ Je bent mijn meisje ♪

♪ ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ En ik ♪

[romantische gitaarmuziek]

- ♪ Ik hou van je ogen ♪

♪ Terug naar me staren ♪

♪ Je glimlach helpt me ♪

♪ Om te geloven ♪

♪ En het hart dat klopt ♪

♪ Tussen de gesprekken ♪

♪ Vertelt het me ♪

♪ ♪

♪ Liefde is alles wat ik nodig heb ♪

♪ Liefde is alles wat ik nodig heb ♪

♪ Kan ik de weg voelen ♪

♪ Het hoort ♪ te zijn

♪ Liefde is alles wat ik nodig heb ♪

♪ Liefde is alles wat ik nodig heb ♪

♪ Zoals het zand naar de oceaan ♪

♪ Ik wil zien ♪

♪ Liefde is alles wat ik nodig heb ♪

♪ Liefde is alles wat ik nodig heb ♪

♪ Kan ik de weg voelen ♪

♪ Het hoort ♪ te zijn

♪ En het hart dat klopt ♪

♪ Tussen de gesprekken ♪

♪ Vertelt het me ♪

♪ ♪