Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:06,148
I thought that Caeli
was picking her up again.
2
00:00:06,233 --> 00:00:07,411
I got to tell you,
the handwriting
3
00:00:07,496 --> 00:00:09,790
that you put on the calendar
is very small.
4
00:00:09,875 --> 00:00:11,460
- It's very hard to read.
- Caeli's got Tuesdays
5
00:00:11,545 --> 00:00:13,332
and Wednesdays for violin.
It's fine.
6
00:00:13,416 --> 00:00:15,160
I'll... I'll pick up Mak
on the way out.
7
00:00:15,244 --> 00:00:17,118
I'll grab food.
Pizza or Thai?
8
00:00:17,202 --> 00:00:18,119
- Thai.
- Thai.
9
00:00:18,203 --> 00:00:19,101
- Pizza.
- Night, bud.
10
00:00:19,186 --> 00:00:21,600
Nah, Jordan,
it's the same as it always is.
11
00:00:21,685 --> 00:00:23,593
You just got to put
the pound sign after.
12
00:00:23,921 --> 00:00:26,492
Right, it ain't gonna work
without the pound sign.
13
00:00:27,474 --> 00:00:29,835
Wait.
Where's your key, bro?
14
00:00:30,629 --> 00:00:31,789
All right.
15
00:00:32,708 --> 00:00:34,515
- See you tomorrow.
- See you.
16
00:00:40,356 --> 00:00:42,010
All right, bye.
17
00:00:45,353 --> 00:00:48,403
Hey, you want to come have
dinner with me and Jordan?
18
00:00:48,495 --> 00:00:50,587
He's cooking.
It's gonna be a mess.
19
00:00:50,671 --> 00:00:51,936
- No, I'm good.
- OK.
20
00:00:52,020 --> 00:00:53,416
But you know
you're always welcome.
21
00:00:53,500 --> 00:00:54,895
Thanks, Kev.
I appreciate it.
22
00:00:54,979 --> 00:00:56,245
You guys got to stop
worrying about me.
23
00:00:56,329 --> 00:00:58,093
- I'm all right.
- All right.
24
00:00:58,178 --> 00:01:00,183
- Tell Jordan I said hi.
- Yes, ma'am.
25
00:01:00,463 --> 00:01:03,339
[somber music]
26
00:01:03,431 --> 00:01:10,568
[♪]
27
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
28
00:01:29,579 --> 00:01:31,454
- Hey.
- Hey.
29
00:01:31,538 --> 00:01:33,630
You got any overtime?
30
00:01:33,714 --> 00:01:36,281
Anybody need a warm body,
warrant arrest, a raid?
31
00:01:36,456 --> 00:01:39,157
Uh, you want
to put on your blues
32
00:01:39,241 --> 00:01:42,378
and do overflow
at a Killer Crotch concert?
33
00:01:42,462 --> 00:01:43,727
- Eh.
- No?
34
00:01:43,811 --> 00:01:46,512
Then I guess Gangs
is serving a warrant tonight.
35
00:01:46,596 --> 00:01:48,642
Yeah, that one.
That's perfect.
36
00:01:55,649 --> 00:01:57,044
Okay, let's go.
37
00:01:57,128 --> 00:02:04,092
[♪]
38
00:02:15,625 --> 00:02:17,369
- Hey.
- Hey.
39
00:02:17,453 --> 00:02:18,846
What do you got?
40
00:02:21,239 --> 00:02:22,415
Thanks.
41
00:02:25,679 --> 00:02:27,553
So your family's
from Guatemala?
42
00:02:27,637 --> 00:02:28,946
Good night.
Both: Good night.
43
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Yeah.
44
00:02:34,905 --> 00:02:37,171
Yeah,
but you didn't say that.
45
00:02:37,255 --> 00:02:40,436
And as I said before,
I will have him call you back.
46
00:02:40,520 --> 00:02:41,651
Thanks.
47
00:02:47,309 --> 00:02:50,750
- So when's the plumber coming?
- No, I'm gonna fix it myself.
48
00:02:50,834 --> 00:02:52,143
You've been saying that
for, like, two weeks.
49
00:02:52,227 --> 00:02:53,971
And I'm gonna get to it
this weekend.
50
00:02:54,055 --> 00:02:55,055
OK.
51
00:02:58,320 --> 00:02:59,498
Good night.
52
00:02:59,582 --> 00:03:00,801
[strained]
Good night.
53
00:03:08,373 --> 00:03:10,640
Hey, you got any OT tonight?
54
00:03:10,724 --> 00:03:12,250
It's been over a week
with this.
55
00:03:12,334 --> 00:03:13,686
So?
56
00:03:13,770 --> 00:03:16,254
So I'm required to report
these hours up the chain.
57
00:03:16,338 --> 00:03:19,257
Every officer is supposed
to have a required rest period.
58
00:03:19,341 --> 00:03:20,476
I'm good to keep going.
59
00:03:20,560 --> 00:03:21,781
The bean counters
are gonna get pissy.
60
00:03:21,865 --> 00:03:23,261
It is not a good look.
61
00:03:23,345 --> 00:03:25,132
One more night.
62
00:03:25,216 --> 00:03:26,656
I know you need the bodies.
63
00:03:26,740 --> 00:03:28,962
You know, you're not
the first unhappy little urchin
64
00:03:29,046 --> 00:03:32,488
to come crawling to me
looking for extra hours.
65
00:03:32,572 --> 00:03:34,794
Distraction...
It doesn't work forever.
66
00:03:34,878 --> 00:03:36,579
That's not what this is.
67
00:03:36,663 --> 00:03:38,926
I just want more hours.
68
00:03:45,976 --> 00:03:48,239
- There you go.
- Thanks.
69
00:03:51,373 --> 00:03:53,247
The stash house location.
70
00:03:53,331 --> 00:03:55,772
We've got credible intel
there's fortification
71
00:03:55,856 --> 00:03:58,304
and armed gang security
on site.
72
00:03:58,641 --> 00:04:00,124
We've got a bird dog
bedded down the block
73
00:04:00,208 --> 00:04:01,604
from this location,
74
00:04:01,688 --> 00:04:04,215
but Patrol is still gonna
hold a pattern a block out.
75
00:04:04,299 --> 00:04:05,564
And our team, A-6,
76
00:04:05,648 --> 00:04:07,784
will approach on foot
from the south and crash.
77
00:04:07,868 --> 00:04:09,953
Overtime bodies,
you're on the perimeter.
78
00:04:10,479 --> 00:04:12,312
Stack each exit in teams.
79
00:04:12,742 --> 00:04:14,187
Grab a partner.
Let's get moving.
80
00:04:14,272 --> 00:04:15,665
We roll out in five.
81
00:04:18,748 --> 00:04:21,537
- Hailey Upton, Intelligence?
- Yeah?
82
00:04:21,621 --> 00:04:24,058
- You got a partner?
- I don't.
83
00:04:26,974 --> 00:04:29,501
It's always been a dream
of mine ever since I signed up.
84
00:04:29,585 --> 00:04:30,934
There they go.
85
00:04:34,234 --> 00:04:35,725
I want to be up
in that bullpen
86
00:04:35,809 --> 00:04:37,596
working elite,
long-term investigations,
87
00:04:37,680 --> 00:04:38,899
not pushing a beat car.
88
00:04:40,814 --> 00:04:42,340
I did hear you got an opening.
89
00:04:42,424 --> 00:04:44,342
We don't have any openings.
90
00:04:44,426 --> 00:04:45,735
Really?
91
00:04:45,819 --> 00:04:47,777
I heard that some guy left.
92
00:04:55,179 --> 00:04:57,660
Chicago PD! Search warrant!
CPD! Search warrant!
93
00:04:57,757 --> 00:05:00,837
On the ground! On the ground!
[gunshots]
94
00:05:00,921 --> 00:05:02,752
60-40.
10-1, 10-1.
95
00:05:02,836 --> 00:05:04,318
Shots fired at police.
We've got a runner.
96
00:05:04,402 --> 00:05:06,632
He's headed for the west exit.
Male, Black, 20s, armed.
97
00:05:06,717 --> 00:05:08,531
Police! Don't move!
98
00:05:08,624 --> 00:05:11,429
[both grunting]
99
00:05:11,586 --> 00:05:13,219
- CPD! Stop!
- Stop moving!
100
00:05:13,304 --> 00:05:14,344
Go, go, go!
I got this one!
101
00:05:14,429 --> 00:05:16,000
- Stop! Stop!
- 50-21 Henry.
102
00:05:16,085 --> 00:05:17,219
In foot pursuit,
northbound down the alley.
103
00:05:17,328 --> 00:05:19,072
Male, Black, 20s.
Black jacket, blue jeans.
104
00:05:19,156 --> 00:05:21,500
- Armed.
- Copy, 50-21 Henry.
105
00:05:21,585 --> 00:05:22,720
Lost eyes.
Back entry.
106
00:05:22,856 --> 00:05:24,600
Building off of Western.
Going in quiet.
107
00:05:24,684 --> 00:05:25,644
Copy.
108
00:05:25,789 --> 00:05:29,387
[tense music]
109
00:05:29,471 --> 00:05:35,303
[♪]
110
00:06:04,246 --> 00:06:05,555
Chicago PD! Stop!
111
00:06:05,725 --> 00:06:12,122
[♪]
112
00:06:45,329 --> 00:06:47,857
50-21 Henry, I need backup
and an ambo right now.
113
00:06:47,941 --> 00:06:49,380
I'm two buildings down.
114
00:06:49,464 --> 00:06:51,687
Copy, 50-21 Henry.
115
00:06:51,781 --> 00:06:53,645
Hey.
Hey, can you hear me?
116
00:06:53,729 --> 00:06:55,125
Hey, wake up.
Wake up.
117
00:06:55,209 --> 00:06:57,492
Hey, I'm a police officer.
I'm here to help.
118
00:06:57,577 --> 00:06:59,432
Hi.
My name's Hailey Upton, OK?
119
00:06:59,517 --> 00:07:01,566
I'm gonna help you.
I'm gonna get you out of here.
120
00:07:01,650 --> 00:07:04,062
All right?
It'll be OK.
121
00:07:04,147 --> 00:07:05,281
[weakly] Run.
122
00:07:05,366 --> 00:07:06,906
What?
123
00:07:07,807 --> 00:07:10,375
Run.
Keep running.
124
00:07:11,604 --> 00:07:13,500
[♪]
125
00:07:13,584 --> 00:07:15,187
*CHICAGO PD*
Season 10 Episode 05
126
00:07:15,272 --> 00:07:16,965
Episode Title: " Pink Cloud"
Aired on: October 19, 2022.
127
00:07:17,049 --> 00:07:19,351
Wake up.
Hey, wake up.
128
00:07:19,436 --> 00:07:20,975
No, no, no, no, no, no.
Stay down, stay down.
129
00:07:21,060 --> 00:07:22,760
Stay down, stay down.
What the hell happened?
130
00:07:22,845 --> 00:07:24,455
- Oh.
- I heard your radio call.
131
00:07:27,197 --> 00:07:28,724
What's going on?
We got an ambo on the way.
132
00:07:28,808 --> 00:07:30,116
You're gonna be fine.
I got you.
133
00:07:30,248 --> 00:07:32,678
- Where is she?
- Who?
134
00:07:32,812 --> 00:07:34,232
Where's the girl?
135
00:07:34,770 --> 00:07:36,688
There was a girl.
She was right here.
136
00:07:36,772 --> 00:07:38,482
She was tied up.
137
00:07:38,842 --> 00:07:41,108
And then someone
knocked me out from behind.
138
00:07:41,193 --> 00:07:42,842
Was it the offender
you were chasing?
139
00:07:44,911 --> 00:07:46,480
Patrol apprehended him
right outside.
140
00:07:46,564 --> 00:07:48,154
No, it wasn't him.
141
00:07:48,470 --> 00:07:49,996
It was somebody else.
142
00:07:50,220 --> 00:07:51,967
I think this is something else.
143
00:07:53,916 --> 00:07:55,486
We got to go.
We got to go clear this.
144
00:07:55,617 --> 00:07:57,010
I'm fine.
I'm fine.
145
00:07:59,033 --> 00:08:00,255
Clear.
146
00:08:00,362 --> 00:08:01,450
Clear.
147
00:08:06,537 --> 00:08:07,943
Clear.
148
00:08:08,141 --> 00:08:09,232
Clear!
149
00:08:09,739 --> 00:08:10,656
Clear.
150
00:08:11,264 --> 00:08:15,289
[♪]
151
00:08:44,963 --> 00:08:46,532
[hisses]
I'm good.
152
00:08:46,624 --> 00:08:47,933
I'm good.
Thank you.
153
00:08:48,017 --> 00:08:49,805
Hailey, you OK?
154
00:08:49,889 --> 00:08:51,600
Yeah, it's superficial.
155
00:08:52,139 --> 00:08:53,722
There's a female victim.
156
00:08:53,806 --> 00:08:56,028
Underage.
16, maybe younger.
157
00:08:56,112 --> 00:08:58,074
She was just a kid.
She was tied up.
158
00:08:58,158 --> 00:08:59,920
Offender knocked me out
from behind.
159
00:09:00,116 --> 00:09:02,078
You cleared everyone
from the Narcotics bust?
160
00:09:02,162 --> 00:09:03,383
Yeah, I was giving chase,
161
00:09:03,467 --> 00:09:05,421
but a PO caught that offender
right outside.
162
00:09:05,506 --> 00:09:06,647
The timing doesn't match up.
163
00:09:06,731 --> 00:09:07,910
It wasn't him,
which means
164
00:09:07,994 --> 00:09:09,912
somebody else was down here
with that girl.
165
00:09:09,996 --> 00:09:11,565
I don't think
this had anything to do
166
00:09:11,649 --> 00:09:13,209
with the Narcotics case at all.
167
00:09:13,390 --> 00:09:15,265
Offender must have
moved quickly,
168
00:09:15,349 --> 00:09:17,180
dragged her upstairs,
had a car parked there.
169
00:09:17,264 --> 00:09:19,326
Took off before I woke up.
170
00:09:19,483 --> 00:09:20,487
I checked for cameras.
171
00:09:20,571 --> 00:09:22,098
There's none around
on the building,
172
00:09:22,182 --> 00:09:24,361
so no eyes on the getaway car.
173
00:09:24,445 --> 00:09:25,725
This is it here.
174
00:09:27,143 --> 00:09:29,453
She was pretty bruised up.
175
00:09:29,537 --> 00:09:30,497
The bruises were layered.
176
00:09:30,581 --> 00:09:32,499
I think
she'd been here for days.
177
00:09:32,583 --> 00:09:34,748
- Clothed?
- Yeah.
178
00:09:34,890 --> 00:09:36,544
They kept them on her.
179
00:09:41,233 --> 00:09:42,321
Hey.
180
00:09:46,930 --> 00:09:49,326
She had gashes
on the soles of her feet.
181
00:09:50,210 --> 00:09:53,517
Yeah, he cut them open
so she couldn't run away.
182
00:09:58,609 --> 00:10:00,876
Forensics is still processing
the evidence in the basement.
183
00:10:00,960 --> 00:10:03,966
As far as the ropes and the
mattress, they're very aged.
184
00:10:04,050 --> 00:10:05,141
Thinking that the offender
185
00:10:05,225 --> 00:10:06,403
probably found those
down there.
186
00:10:06,487 --> 00:10:08,884
Huh, all right.
Anything on the building?
187
00:10:08,968 --> 00:10:11,756
The factory is run by an LLC.
Company is gonna demolish it.
188
00:10:11,840 --> 00:10:14,063
I'll run the employees,
but the doors were unlocked.
189
00:10:14,147 --> 00:10:15,629
Offender probably assumed
it was abandoned.
190
00:10:15,713 --> 00:10:17,327
Chose it for accessibility.
191
00:10:17,411 --> 00:10:19,895
There were no in-service
911 calls in that area.
192
00:10:19,979 --> 00:10:21,505
And we got nothing
off the knock-and-talks.
193
00:10:21,589 --> 00:10:23,115
Any sexual offenders
in the area?
194
00:10:23,199 --> 00:10:24,987
I'm running them,
but none have popped so far.
195
00:10:25,071 --> 00:10:26,771
OK, you want
state missing persons
196
00:10:26,855 --> 00:10:28,033
- or national?
- National.
197
00:10:28,117 --> 00:10:30,166
Did she have
any unique identifiers?
198
00:10:30,250 --> 00:10:31,907
No, none that I saw.
199
00:10:31,991 --> 00:10:33,909
She was 16.
Pretty young girl.
200
00:10:33,993 --> 00:10:36,240
Yeah, well,
there'll be a lot of those.
201
00:10:37,880 --> 00:10:38,971
Hey, I got a hit.
202
00:10:39,259 --> 00:10:41,046
Canvass popped a security cam
203
00:10:41,130 --> 00:10:42,743
with eyes
in front of the factory.
204
00:10:42,827 --> 00:10:44,481
Something good.
Come on.
205
00:10:46,353 --> 00:10:48,924
Now we have nothing of
interest after you found her,
206
00:10:49,008 --> 00:10:52,925
but 36 hours before you did,
we got this.
207
00:10:57,146 --> 00:10:58,977
- Does he ever look up?
- [sighs] No.
208
00:10:59,061 --> 00:11:00,732
Not enough for facial rec.
209
00:11:01,512 --> 00:11:02,873
That's her.
210
00:11:03,848 --> 00:11:05,232
That's the girl.
211
00:11:05,458 --> 00:11:06,725
What about the minivan?
212
00:11:06,982 --> 00:11:08,552
Yeah, no plates
or no registration,
213
00:11:08,636 --> 00:11:11,120
but we were able
to track where it came from.
214
00:11:11,204 --> 00:11:14,560
Tracked him on traffic cams
to this block.
215
00:11:14,969 --> 00:11:17,322
- Nothing closer?
- No, it's the best we got.
216
00:11:17,407 --> 00:11:19,761
We ran every residential
address on the block.
217
00:11:20,039 --> 00:11:22,435
Ones of interest...
This one right here.
218
00:11:22,519 --> 00:11:25,090
4159 West Birch.
It's abandoned.
219
00:11:25,174 --> 00:11:27,049
Gang Unit's got it indexed
as a trap house,
220
00:11:27,264 --> 00:11:28,952
used for shooting up, sex.
221
00:11:29,037 --> 00:11:31,140
It's possible that
our offender found her here.
222
00:11:31,224 --> 00:11:33,142
He put her in the minivan,
drove her to the factory.
223
00:11:33,226 --> 00:11:35,231
And then 36 hours later,
that's when Hailey found her.
224
00:11:35,315 --> 00:11:36,885
If it's abandoned,
we don't need a warrant.
225
00:11:36,969 --> 00:11:38,764
- We can just walk right in.
- Do it.
226
00:11:41,465 --> 00:11:44,253
Kev, Torres,
any sign of movement?
227
00:11:44,338 --> 00:11:45,952
No gray minivan back here.
228
00:11:46,105 --> 00:11:47,326
No, nothing in front.
229
00:11:47,411 --> 00:11:49,286
- No sign of the van.
- Let's go in quiet.
230
00:11:49,416 --> 00:11:51,365
He may have
brought her back here.
231
00:11:51,954 --> 00:11:53,523
Heads-up,
we're about to head in.
232
00:11:53,608 --> 00:11:54,871
Copy.
233
00:12:01,658 --> 00:12:02,836
I got you.
234
00:12:02,921 --> 00:12:03,925
Go!
235
00:12:04,039 --> 00:12:11,177
[♪]
236
00:12:45,287 --> 00:12:46,867
Chicago PD!
Get your hands up!
237
00:12:46,951 --> 00:12:47,999
- What?
- Hands up!
238
00:12:48,083 --> 00:12:49,087
Turn around
and get on your knees!
239
00:12:49,171 --> 00:12:50,001
Turn around!
And get on your knees!
240
00:12:50,085 --> 00:12:51,176
What did I do?
241
00:12:51,260 --> 00:12:54,440
Turn around!
And get on your knees!
242
00:12:54,524 --> 00:12:56,834
- Where is she?
- Who?
243
00:12:56,918 --> 00:12:58,618
Keep your hands up!
244
00:12:58,702 --> 00:13:00,272
I don't know
what you're talking about, OK?
245
00:13:00,356 --> 00:13:01,317
Put your hands
behind your head.
246
00:13:01,401 --> 00:13:03,232
You guys,
I got one in custody.
247
00:13:03,316 --> 00:13:05,277
Keep clearing the house.
The girl might still be here.
248
00:13:05,361 --> 00:13:07,323
Is she still here?
249
00:13:07,407 --> 00:13:09,151
I am looking
for somebody too, OK?
250
00:13:09,235 --> 00:13:11,588
I'm looking for a kid of mine.
Her name's Abby.
251
00:13:11,672 --> 00:13:13,155
Who's Abby?
Is she your daughter?
252
00:13:13,239 --> 00:13:14,678
I run a safe place program.
253
00:13:14,762 --> 00:13:16,928
She's a kid
that comes to my center, OK?
254
00:13:17,112 --> 00:13:18,331
Sit down.
255
00:13:22,117 --> 00:13:24,206
I am who I say I am.
256
00:13:27,998 --> 00:13:30,171
And I take it
my dad's your boss.
257
00:13:38,108 --> 00:13:40,889
So this is Abby?
Abby Jacobs?
258
00:13:41,078 --> 00:13:42,343
That's Abby.
259
00:13:42,529 --> 00:13:43,794
Who is she to you?
260
00:13:43,878 --> 00:13:46,405
I told you, she's a kid
that comes to my center.
261
00:13:46,489 --> 00:13:47,624
She has meals with us
most days.
262
00:13:47,708 --> 00:13:48,886
She does NA with us.
263
00:13:48,970 --> 00:13:50,757
How long
has she been missing?
264
00:13:51,522 --> 00:13:54,239
Well, we don't house kids,
but she hasn't come by
265
00:13:54,323 --> 00:13:56,981
in, like, 48 hours,
and that's not really like her.
266
00:13:57,065 --> 00:13:58,722
Does she have a cell phone?
267
00:13:58,806 --> 00:14:00,332
No, no,
she doesn't have a cell phone.
268
00:14:00,416 --> 00:14:01,377
She doesn't have
a bank account.
269
00:14:01,461 --> 00:14:02,552
She's a street kid.
270
00:14:02,636 --> 00:14:03,770
What about a boyfriend
or a pimp?
271
00:14:03,854 --> 00:14:05,250
- Excuse me?
- I'm asking
272
00:14:05,334 --> 00:14:06,643
if you know of anyone
that would want to abduct her,
273
00:14:06,727 --> 00:14:08,949
abuse her.
274
00:14:09,033 --> 00:14:10,821
Why?
Is that happening to her?
275
00:14:10,905 --> 00:14:13,302
Answer the question.
276
00:14:13,386 --> 00:14:16,305
No, she doesn't have
a boyfriend that I know of.
277
00:14:16,389 --> 00:14:18,133
And she doesn't have a pimp.
278
00:14:18,217 --> 00:14:20,004
She's a good kid.
279
00:14:20,088 --> 00:14:22,572
She's a little bit headstrong,
but so am I. So are you.
280
00:14:22,656 --> 00:14:25,006
Then why'd you go looking
for her at that trap house?
281
00:14:26,529 --> 00:14:27,603
[sighs]
282
00:14:28,774 --> 00:14:31,164
'Cause I was worried
she might have relapsed.
283
00:14:31,867 --> 00:14:35,048
I went everywhere I can think
of you can get high for cheap.
284
00:14:35,234 --> 00:14:37,456
You go looking for every kid
that comes through your doors?
285
00:14:37,540 --> 00:14:40,155
If I think they're
gonna OD at 16, I do, yeah.
286
00:14:40,239 --> 00:14:41,283
[door opens]
287
00:14:41,368 --> 00:14:42,940
Hey, you OK?
288
00:14:43,024 --> 00:14:45,160
Dad, I'm good.
I'm sober, all right?
289
00:14:45,244 --> 00:14:46,900
One of my kids is missing.
I'm trying to help find her.
290
00:14:46,984 --> 00:14:49,032
Then what the hell
is he doing in here?
291
00:14:49,392 --> 00:14:51,533
I was just asking him
some questions.
292
00:14:51,618 --> 00:14:53,385
You...
293
00:14:53,469 --> 00:14:54,517
Come on.
Let's go.
294
00:14:54,601 --> 00:14:56,255
- It's OK.
- All right.
295
00:15:04,959 --> 00:15:06,529
- Hey.
- Hey.
296
00:15:06,613 --> 00:15:08,052
So Sean checks out.
297
00:15:08,136 --> 00:15:09,880
He runs a center
called Safe Place Oasis.
298
00:15:09,964 --> 00:15:12,187
- For teens?
- 13 to 21-year-olds.
299
00:15:12,271 --> 00:15:14,450
Open door policy.
Any kid can show up.
300
00:15:14,534 --> 00:15:15,451
No questions asked.
301
00:15:15,535 --> 00:15:17,192
They provide meals, therapy,
302
00:15:17,276 --> 00:15:18,889
AA, NA meetings...
303
00:15:18,973 --> 00:15:20,934
Basically anything
a struggling youth could need.
304
00:15:21,018 --> 00:15:23,546
Call and let me know that
you're gonna pick up my son
305
00:15:23,630 --> 00:15:25,374
and bring him in?
306
00:15:25,458 --> 00:15:26,636
Is that right?
307
00:15:26,720 --> 00:15:28,333
- Is that hard?
- Blood's a match.
308
00:15:28,417 --> 00:15:30,466
Blood at the trap house matches
the blood at the factory.
309
00:15:30,550 --> 00:15:33,033
DNA is a hit
on Abby's juvie samples.
310
00:15:33,117 --> 00:15:35,210
- She was there.
- OK, so what do you think?
311
00:15:35,294 --> 00:15:37,734
You think he probably abducted
her from the trap house?
312
00:15:37,818 --> 00:15:40,258
I mean,
there was broken glass, blood.
313
00:15:40,342 --> 00:15:41,607
It's possible.
314
00:15:41,691 --> 00:15:43,392
Somebody got her up there,
got her high,
315
00:15:43,476 --> 00:15:45,698
attacked her, and then
took her to the factory.
316
00:15:45,782 --> 00:15:47,222
Are you thinking
stranger abduction?
317
00:15:47,306 --> 00:15:49,311
Not necessarily.
It could be somebody she knows,
318
00:15:49,395 --> 00:15:50,355
somebody who lured her there.
319
00:15:50,439 --> 00:15:52,096
Hmm.
320
00:15:52,180 --> 00:15:55,012
I mean, we know
Abby didn't know her father.
321
00:15:55,096 --> 00:15:57,319
Her mother passed away.
322
00:15:57,403 --> 00:15:58,624
There's no other family.
323
00:15:58,708 --> 00:16:01,540
She was handed off to DCFS
when she was six,
324
00:16:01,624 --> 00:16:02,715
habitually a runaway.
325
00:16:02,799 --> 00:16:04,456
She started running away
when she was ten.
326
00:16:04,540 --> 00:16:07,111
Multiple priors for possession,
a few juvie stints.
327
00:16:07,195 --> 00:16:09,244
She's been AWOL
for the past two years.
328
00:16:09,328 --> 00:16:11,246
That's a long time
to survive on the streets.
329
00:16:11,330 --> 00:16:12,856
Exactly.
That means that she has
330
00:16:12,940 --> 00:16:15,728
no registered phone number,
no social media,
331
00:16:15,812 --> 00:16:17,426
no LKAs,
and no known associates.
332
00:16:17,510 --> 00:16:18,949
She's...
[distant shouting]
333
00:16:19,033 --> 00:16:21,343
She's gonna be hard
to track her down.
334
00:16:21,427 --> 00:16:23,171
Out of thin air.
335
00:16:23,255 --> 00:16:25,129
Girl's a ghost.
336
00:16:25,213 --> 00:16:27,827
I know her partner...
Her husband... is gone.
337
00:16:27,911 --> 00:16:29,481
And I know why.
338
00:16:29,565 --> 00:16:32,223
I know full well she's
pulling any OT she can get.
339
00:16:32,307 --> 00:16:35,313
I know what that means, so
if she's mentally exhausted...
340
00:16:35,397 --> 00:16:37,010
Hailey.
341
00:16:37,094 --> 00:16:38,186
I get it.
342
00:16:38,270 --> 00:16:39,361
Not now.
343
00:16:39,445 --> 00:16:40,362
You want to talk about that?
344
00:16:40,446 --> 00:16:42,056
I'm happy to talk about that.
345
00:16:44,885 --> 00:16:46,281
We need more on Abby.
346
00:16:46,365 --> 00:16:48,979
We can't build a time line
or find a person of interest
347
00:16:49,063 --> 00:16:51,370
unless we have more
on our victim.
348
00:17:02,772 --> 00:17:06,126
Look, I want to help
any way I can.
349
00:17:06,210 --> 00:17:08,477
I have more on Abby than you're
gonna get in her DCFS file.
350
00:17:08,561 --> 00:17:10,171
Just let me help.
351
00:17:18,397 --> 00:17:21,051
All right, go with him.
Get everything you can get.
352
00:17:31,192 --> 00:17:33,502
Are all the kids here
addicts?
353
00:17:33,586 --> 00:17:35,982
Not all, no. Some.
354
00:17:36,066 --> 00:17:37,288
Get a lot of unhoused kids,
355
00:17:37,372 --> 00:17:39,464
kids who get kicked out
of their houses,
356
00:17:39,548 --> 00:17:42,206
a lot of kids who just fall
through the big, big cracks
357
00:17:42,290 --> 00:17:44,858
at DCFS and CPD.
358
00:17:47,034 --> 00:17:50,342
And of course, Abby.
359
00:17:51,908 --> 00:17:53,522
What camp does she fall into?
360
00:17:53,606 --> 00:17:55,959
Well, not just one,
361
00:17:56,043 --> 00:17:58,309
but she's an addict.
362
00:17:58,393 --> 00:17:59,963
She's been using
and living on the streets
363
00:18:00,047 --> 00:18:04,530
for a couple of years, but she
just got sober with our help.
364
00:18:06,923 --> 00:18:09,451
Do you have anything
more recent?
365
00:18:09,535 --> 00:18:10,756
Who are her friends?
366
00:18:10,840 --> 00:18:12,280
Who does she date?
Where does she sleep?
367
00:18:12,364 --> 00:18:14,194
Would she have gone willingly
to that trap house?
368
00:18:14,278 --> 00:18:15,544
That's a lot of questions.
369
00:18:15,628 --> 00:18:17,241
Yeah.
370
00:18:17,325 --> 00:18:19,765
You ever heard
of the pink cloud?
371
00:18:19,849 --> 00:18:22,377
- No.
- It's a term in sobriety.
372
00:18:22,461 --> 00:18:25,597
There's this feeling you get
right after you get sober,
373
00:18:25,681 --> 00:18:26,990
once you detox...
374
00:18:27,074 --> 00:18:30,210
This feeling that maybe
everything's gonna be OK.
375
00:18:30,294 --> 00:18:33,083
You can handle it, right?
You're invincible.
376
00:18:33,167 --> 00:18:35,390
But it's just a cloud.
377
00:18:35,474 --> 00:18:37,392
It's just a trick.
378
00:18:37,476 --> 00:18:41,178
It doesn't last long.
379
00:18:41,262 --> 00:18:43,482
The pain always finds you.
380
00:18:45,658 --> 00:18:47,793
That's how Abby was feeling?
381
00:18:47,877 --> 00:18:50,274
I bet.
382
00:18:50,358 --> 00:18:52,537
Yeah,
I bet she was feeling good.
383
00:18:52,621 --> 00:18:54,583
I bet she was feeling capable,
384
00:18:54,667 --> 00:18:59,333
but ...she wasn't ready to deal
with the pain underneath that.
385
00:18:59,802 --> 00:19:01,607
The only way out of that
is through.
386
00:19:05,417 --> 00:19:07,291
What?
387
00:19:07,375 --> 00:19:09,595
You're talking
a lot of clichés.
388
00:19:10,987 --> 00:19:14,298
It's 'cause
they're usually true.
389
00:19:14,382 --> 00:19:17,345
- So Abby was pulling back?
- Yeah.
390
00:19:17,429 --> 00:19:18,911
Yeah, and she stopped
showing up to her meeting.
391
00:19:18,995 --> 00:19:20,130
She stopped checking in
with her friends
392
00:19:20,214 --> 00:19:21,784
like she usually does.
393
00:19:21,868 --> 00:19:24,395
Her friends?
394
00:19:24,479 --> 00:19:25,524
Are they here?
395
00:19:29,528 --> 00:19:31,489
I don't like
bringing cops here.
396
00:19:31,573 --> 00:19:33,143
It's supposed to be
a safe place for them.
397
00:19:33,227 --> 00:19:34,666
I'm just gonna ask
a couple of questions.
398
00:19:34,750 --> 00:19:37,843
It tells us to accept
what we cannot change
399
00:19:37,927 --> 00:19:39,323
and to change what we can.
400
00:19:39,407 --> 00:19:41,543
- But what...
- Sorry to interrupt.
401
00:19:41,627 --> 00:19:42,761
This is Hailey Upton.
402
00:19:42,845 --> 00:19:44,589
She's with
the Chicago Police Department.
403
00:19:44,673 --> 00:19:45,721
- Hi, Hailey.
- Hi.
404
00:19:45,805 --> 00:19:47,070
Nobody's in any trouble.
405
00:19:47,154 --> 00:19:48,985
She just wants to ask you
a couple of questions.
406
00:19:49,069 --> 00:19:50,813
About Abby Jacobs.
407
00:19:50,897 --> 00:19:52,336
Some of you might have noticed
408
00:19:52,420 --> 00:19:55,470
that Abby hasn't been
around here in a little while.
409
00:19:55,554 --> 00:19:58,081
She's actually
been reported missing.
410
00:19:58,165 --> 00:20:00,257
Who reported her missing?
411
00:20:00,341 --> 00:20:02,346
I did.
412
00:20:02,430 --> 00:20:04,174
We suspect that Abby
is with someone right now
413
00:20:04,258 --> 00:20:06,089
who means her harm.
414
00:20:06,173 --> 00:20:08,657
Has anybody heard
Abby mention somebody
415
00:20:08,741 --> 00:20:11,050
that she's afraid of, somebody
who might want to hurt her?
416
00:20:11,134 --> 00:20:13,270
Like who?
417
00:20:13,354 --> 00:20:17,663
Like a boyfriend,
an old foster parent, a friend.
418
00:20:19,403 --> 00:20:22,497
Somebody older, 30s, white.
419
00:20:22,581 --> 00:20:23,585
Always the white dudes.
420
00:20:23,669 --> 00:20:25,674
[laughter]
421
00:20:25,758 --> 00:20:27,763
Whoever has Abby right now,
422
00:20:27,847 --> 00:20:30,505
he's hurting her badly.
423
00:20:30,589 --> 00:20:32,376
I saw her.
424
00:20:32,460 --> 00:20:34,247
He beat her.
425
00:20:34,331 --> 00:20:36,206
And if we don't find her soon,
he might kill her.
426
00:20:36,290 --> 00:20:38,335
We don't need
to tell them that.
427
00:20:41,904 --> 00:20:44,693
Yeah, you're right.
My bad.
428
00:20:44,777 --> 00:20:46,126
I got to take this.
429
00:20:47,649 --> 00:20:49,172
Sorry, guys.
430
00:20:55,701 --> 00:20:58,881
Abs, what's going on?
I'm freaking, OK?
431
00:20:58,965 --> 00:21:00,317
You said everything was OK,
432
00:21:00,401 --> 00:21:02,362
but there's some police bitch
here at Safe Place,
433
00:21:02,446 --> 00:21:03,973
and she...
434
00:21:04,057 --> 00:21:05,537
Give me the phone.
435
00:21:08,322 --> 00:21:10,414
No, no, no, no, no.
Come here.
436
00:21:10,498 --> 00:21:11,763
Hey, he's a kid!
Get your hands off him!
437
00:21:11,847 --> 00:21:13,156
- Hey, come on. He's a kid.
- Sit down. Sit down.
438
00:21:13,240 --> 00:21:14,940
- You don't have...
- Hey, back the hell up!
439
00:21:15,024 --> 00:21:16,246
Unless you want to be arrested
440
00:21:16,330 --> 00:21:18,553
for assaulting
a police officer.
441
00:21:18,637 --> 00:21:19,989
I don't care
who your father is.
442
00:21:20,073 --> 00:21:22,684
There's a girl missing,
so back up.
443
00:21:25,121 --> 00:21:26,470
Get up.
444
00:21:28,560 --> 00:21:29,691
Let's go.
445
00:21:46,099 --> 00:21:47,364
- You all right?
- Yeah.
446
00:21:47,448 --> 00:21:48,623
[tires screeching]
447
00:21:49,754 --> 00:21:50,801
Can you get him?
He's in the back.
448
00:21:50,886 --> 00:21:53,152
- Yeah, yeah.
- No, you can't tail me.
449
00:21:53,236 --> 00:21:54,893
And you can't be on the
premises without permission.
450
00:21:54,977 --> 00:21:56,416
- I know the guy at the gate.
- Of course you do.
451
00:21:56,500 --> 00:21:57,505
Blake, you good?
452
00:21:57,589 --> 00:21:58,636
Mr. O,
what am I supposed to do?
453
00:21:58,720 --> 00:22:00,420
- What do I say?
- You don't say anything.
454
00:22:00,504 --> 00:22:03,075
You don't say anything until
you see me or a lawyer, OK?
455
00:22:03,159 --> 00:22:04,120
I'm gonna be right up.
456
00:22:04,204 --> 00:22:05,643
I thought
you were gonna help.
457
00:22:05,727 --> 00:22:07,471
This is me helping
the kids in my care.
458
00:22:07,555 --> 00:22:08,864
This is not helping.
459
00:22:08,948 --> 00:22:10,779
I know this system.
My dad runs this system.
460
00:22:10,863 --> 00:22:12,302
And I've seen it myself
more than once.
461
00:22:12,386 --> 00:22:14,652
You're not gonna apprehend
and question a kid of mine
462
00:22:14,736 --> 00:22:16,654
without a lawyer
and a child advocate present.
463
00:22:16,738 --> 00:22:19,135
Of course
I'm not gonna do that.
464
00:22:19,219 --> 00:22:20,919
I don't know what
your dad's told you about me,
465
00:22:21,003 --> 00:22:24,532
but I'm not the kind of cop
that chews up a kid.
466
00:22:24,616 --> 00:22:27,531
My dad says you're
falling off the deep end.
467
00:22:29,533 --> 00:22:31,495
Blake has a phone number
for Abby,
468
00:22:31,579 --> 00:22:32,757
a child that's missing
469
00:22:32,841 --> 00:22:35,455
and probably being abused
right now.
470
00:22:35,539 --> 00:22:37,545
I'm gonna go question him.
471
00:22:37,629 --> 00:22:39,065
Feel free to come on up.
472
00:22:43,243 --> 00:22:44,290
You're not in any trouble.
473
00:22:44,374 --> 00:22:45,814
You didn't do anything wrong,
474
00:22:45,898 --> 00:22:47,772
and you don't have to talk
to me if you don't want to.
475
00:22:47,856 --> 00:22:51,210
That's what all these people
are gonna tell you too.
476
00:22:51,294 --> 00:22:52,647
I was allowed to take this
477
00:22:52,731 --> 00:22:55,780
under life or death
circumstances.
478
00:22:55,864 --> 00:22:58,391
But I can't open it
without a warrant.
479
00:22:58,475 --> 00:23:00,742
That takes time.
480
00:23:00,826 --> 00:23:02,482
I don't even think
the judge is gonna give us one.
481
00:23:02,566 --> 00:23:03,832
We don't have enough.
482
00:23:03,916 --> 00:23:08,271
So I'm really hoping
that you can open it for me.
483
00:23:08,355 --> 00:23:09,707
Why would I do that?
484
00:23:09,791 --> 00:23:12,710
Because I heard you
leaving that message.
485
00:23:12,794 --> 00:23:14,407
That was to Abby,
wasn't it?
486
00:23:14,491 --> 00:23:16,015
She has a cell phone.
487
00:23:18,234 --> 00:23:20,979
Abby's not gonna be
in trouble either, not with us.
488
00:23:21,063 --> 00:23:22,720
We want to find her
so we can help her.
489
00:23:22,804 --> 00:23:23,982
And if she has a cell phone,
490
00:23:24,066 --> 00:23:25,723
that means
we can find her faster
491
00:23:25,807 --> 00:23:27,287
because we can
track her movements.
492
00:23:29,158 --> 00:23:31,120
Please.
493
00:23:31,204 --> 00:23:33,336
For her, please.
494
00:23:36,992 --> 00:23:39,302
Look, Blake, I'm not gonna
judge you either way, man.
495
00:23:39,386 --> 00:23:40,999
It's your decision.
496
00:23:41,083 --> 00:23:45,261
But I... I do know
that you love Abby.
497
00:23:47,307 --> 00:23:49,181
And I know how many times
she's helped you,
498
00:23:49,265 --> 00:23:51,923
how many times she's dragged
you back to better sides.
499
00:23:52,007 --> 00:23:55,144
And I guess
you got to ask yourself,
500
00:23:55,228 --> 00:23:58,843
what is help for Abby
right now?
501
00:23:58,927 --> 00:24:01,193
What's really gonna help her?
502
00:24:01,277 --> 00:24:03,065
I wasn't lying
when I said I saw her.
503
00:24:03,149 --> 00:24:04,719
I did.
504
00:24:04,803 --> 00:24:06,546
She was hurt.
She was in pain.
505
00:24:06,630 --> 00:24:08,723
She was scared.
506
00:24:08,807 --> 00:24:10,899
Do you know what she said
when she saw me,
507
00:24:10,983 --> 00:24:14,816
when she saw somebody
that could help her?
508
00:24:14,900 --> 00:24:18,341
She told me to run.
509
00:24:18,425 --> 00:24:20,299
She wanted me to save myself.
510
00:24:20,383 --> 00:24:23,520
[tense music]
511
00:24:23,604 --> 00:24:28,174
[♪]
512
00:24:35,224 --> 00:24:37,229
Blake talked.
He doesn't know where Abby is
513
00:24:37,313 --> 00:24:38,796
or who might have taken her,
but he gave us a phone number.
514
00:24:38,880 --> 00:24:40,232
Phone's brand-new,
bought two weeks ago.
515
00:24:40,316 --> 00:24:41,712
- It's a pay-as-you-go burner.
- Hey.
516
00:24:41,796 --> 00:24:44,454
Phone company
just sent over everything.
517
00:24:44,538 --> 00:24:45,760
All right.
518
00:24:45,844 --> 00:24:48,066
Phone's off right now,
but I got tower history.
519
00:24:48,150 --> 00:24:49,546
Can you put them
in the time line all in a row?
520
00:24:49,630 --> 00:24:50,870
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
521
00:24:53,242 --> 00:24:54,725
That's the trap house.
522
00:24:54,809 --> 00:24:56,509
All of these are
right near Safe Place.
523
00:24:56,593 --> 00:24:57,772
The streets nearby...
524
00:24:57,856 --> 00:24:59,425
That's probably
where she's laying her head.
525
00:24:59,509 --> 00:25:00,905
OK, what about that outlier?
526
00:25:00,989 --> 00:25:03,212
That's Ravenswood.
She wasn't there long.
527
00:25:03,296 --> 00:25:05,736
Her cell pinged that tower
for only an hour
528
00:25:05,820 --> 00:25:07,782
before pinging the tower
near the trap house.
529
00:25:07,866 --> 00:25:08,826
That's a two-block radius.
530
00:25:08,910 --> 00:25:10,088
We need to get closer
than that.
531
00:25:10,172 --> 00:25:11,960
I mean, but we got
to think about Internet.
532
00:25:12,044 --> 00:25:13,526
She's a kid
paying for her own data,
533
00:25:13,610 --> 00:25:16,094
which means she's trying
to connect everywhere she goes.
534
00:25:16,178 --> 00:25:17,792
All right, well,
time within that ping,
535
00:25:17,876 --> 00:25:20,751
she connected
to two IP addresses at cafés.
536
00:25:20,835 --> 00:25:23,798
And her phone synced up with a
personal hotspot in Ravenswood
537
00:25:23,882 --> 00:25:25,713
registered to Malcolm Kenning.
538
00:25:25,797 --> 00:25:27,450
Malcolm Kenning.
[typing]
539
00:25:32,020 --> 00:25:33,808
That's him.
This is our guy.
540
00:25:33,892 --> 00:25:35,157
No priors.
Clean record.
541
00:25:35,241 --> 00:25:36,898
College educated,
works in finance.
542
00:25:36,982 --> 00:25:39,248
I don't care.
This is him.
543
00:25:39,332 --> 00:25:40,815
It's the same guy
from the security footage.
544
00:25:40,899 --> 00:25:42,033
Same weight,
same height.
545
00:25:42,117 --> 00:25:43,382
Maybe...
546
00:25:43,466 --> 00:25:46,516
Maybe and Abby
go to his house on a date,
547
00:25:46,600 --> 00:25:47,822
maybe to talk.
548
00:25:47,906 --> 00:25:49,084
They go to the trap house
to get high.
549
00:25:49,168 --> 00:25:50,607
He probably comes on to her.
550
00:25:50,691 --> 00:25:52,696
She wants to get the hell out
of there, tries to run.
551
00:25:52,780 --> 00:25:55,743
He knocks her out, abducts her,
takes her to the factory.
552
00:25:55,827 --> 00:25:57,570
That's him.
This is our guy.
553
00:25:57,654 --> 00:26:00,269
It's not a lot to go on.
554
00:26:00,353 --> 00:26:02,967
Kenning's also got
a 2004 gray Sienna minivan
555
00:26:03,051 --> 00:26:04,400
registered to his name.
556
00:26:05,924 --> 00:26:07,667
But I'll try
to get a judge on board.
557
00:26:07,751 --> 00:26:10,235
Let's see
how far exigent will go.
558
00:26:10,319 --> 00:26:16,848
[♪]
559
00:26:20,939 --> 00:26:22,244
Chicago PD!
560
00:26:28,772 --> 00:26:30,383
Malcolm Kenning!
561
00:26:33,777 --> 00:26:34,953
Clear!
562
00:26:36,563 --> 00:26:37,563
Clear.
563
00:26:44,353 --> 00:26:45,444
Clear!
564
00:26:45,528 --> 00:26:50,533
[♪]
565
00:27:07,986 --> 00:27:09,813
He's posing her.
566
00:27:12,816 --> 00:27:14,949
He's selling her for sex.
567
00:27:27,031 --> 00:27:28,929
Preliminary search
already shows evidence
568
00:27:29,014 --> 00:27:29,931
of child pornography.
569
00:27:30,016 --> 00:27:31,008
Tons of pictures of Abby.
570
00:27:31,093 --> 00:27:32,534
It looks like they were
all taken in the factory.
571
00:27:32,619 --> 00:27:33,666
This guy might not be indexed
572
00:27:33,750 --> 00:27:35,233
on sex trafficking charges,
but...
573
00:27:35,317 --> 00:27:36,800
- He's a guerilla pimp.
- Right.
574
00:27:36,884 --> 00:27:38,584
He meets Abby, gets her high,
beats her into submission,
575
00:27:38,668 --> 00:27:39,803
but where the hell
is he taking her?
576
00:27:39,887 --> 00:27:40,760
- [phone buzzes]
- Kenning's also got
577
00:27:40,844 --> 00:27:43,372
a 2018 Lexus,
2016 Land Rover.
578
00:27:43,456 --> 00:27:44,764
Got BOLOs on both.
579
00:27:44,848 --> 00:27:46,897
Got his CTA cards
and credit cards all flagged.
580
00:27:46,981 --> 00:27:49,030
Platt's looking into all the
locations linked to Kenning.
581
00:27:49,114 --> 00:27:51,293
He's got two brothers that
have properties downtown.
582
00:27:51,377 --> 00:27:53,730
And he's got a cousin that has
a foreclosed vacant property
583
00:27:53,814 --> 00:27:55,471
- in Humboldt Park.
- This man knows police
584
00:27:55,555 --> 00:27:57,603
found him at that factory.
He's in a panic.
585
00:27:57,687 --> 00:27:59,562
He is gonna go
some place he knows.
586
00:27:59,646 --> 00:28:01,956
So cover all those properties.
Hit them fast.
587
00:28:02,040 --> 00:28:03,522
I'll bed down right here.
588
00:28:03,606 --> 00:28:05,220
OK, Ruzek,
we're on the move.
589
00:28:05,304 --> 00:28:06,874
Copy.
Be right there.
590
00:28:06,958 --> 00:28:08,266
His cousin's
foreclosed property
591
00:28:08,350 --> 00:28:10,442
has five floors
of abandoned interiors,
592
00:28:10,526 --> 00:28:11,835
and it's a quiet stretch
of Humboldt Park.
593
00:28:11,919 --> 00:28:13,639
It'd be a good place to hide.
[phone buzzes]
594
00:28:16,010 --> 00:28:17,797
Hailey Upton.
595
00:28:17,881 --> 00:28:19,712
Wait, hold on.
Sean, slow down.
596
00:28:19,796 --> 00:28:22,498
Sean, slow down.
What are you talking about?
597
00:28:22,582 --> 00:28:24,717
She called me.
Abby... she just called.
598
00:28:24,801 --> 00:28:26,328
What?
Has her cell pinged?
599
00:28:26,412 --> 00:28:27,590
No, it's still off.
600
00:28:27,674 --> 00:28:28,939
Sean, from what number?
601
00:28:29,023 --> 00:28:30,245
It was a number
I didn't recognize.
602
00:28:30,329 --> 00:28:31,637
She said she needed help.
603
00:28:31,721 --> 00:28:32,812
She sounded like
she was drugged or out of it.
604
00:28:32,896 --> 00:28:34,205
- Look, I...
- Sean, we need the number
605
00:28:34,289 --> 00:28:35,598
that she called you from.
606
00:28:35,682 --> 00:28:37,208
OK, fine,
but I'm driving right now.
607
00:28:37,292 --> 00:28:40,037
- Where are you driving to?
- She told me where she is.
608
00:28:40,121 --> 00:28:41,604
That's what I'm telling you.
She called me.
609
00:28:41,688 --> 00:28:43,606
- Where is she?
- 12000 Hadley.
610
00:28:43,690 --> 00:28:45,260
I'm going there right now.
I'm in the car.
611
00:28:45,344 --> 00:28:47,784
Sean, don't go into
that property without us, OK?
612
00:28:47,868 --> 00:28:50,178
Wait till we get there.
Just wait in your car.
613
00:28:50,262 --> 00:28:51,353
Sean?
614
00:28:51,437 --> 00:28:52,786
Sean!
615
00:28:54,788 --> 00:28:58,795
[suspenseful music]
616
00:28:58,879 --> 00:29:05,799
[♪]
617
00:29:22,294 --> 00:29:24,864
Come on.
618
00:29:24,948 --> 00:29:26,863
Two rooms.
I'll go right.
619
00:29:29,344 --> 00:29:30,476
Clear.
620
00:29:36,351 --> 00:29:37,961
Sean's in the backyard.
621
00:29:44,011 --> 00:29:45,491
Clear.
622
00:29:48,972 --> 00:29:51,326
Hey, hey.
623
00:29:51,410 --> 00:29:52,544
Sean, stay back.
624
00:29:52,628 --> 00:29:54,372
Stay back and let us find her.
Stay.
625
00:29:54,456 --> 00:29:55,588
[rustling]
626
00:30:13,780 --> 00:30:16,612
Wait, is that hers?
627
00:30:16,696 --> 00:30:18,875
Don't touch it!
628
00:30:18,959 --> 00:30:20,920
She just called me,
all right?
629
00:30:21,004 --> 00:30:23,140
- She has to be here.
- Call her.
630
00:30:23,224 --> 00:30:25,487
Call her back from the number
she called you from.
631
00:30:30,449 --> 00:30:33,974
[phone ringing]
632
00:30:36,324 --> 00:30:37,633
No, she has to be here.
633
00:30:37,717 --> 00:30:39,461
She has to be here.
She has to be here.
634
00:30:39,545 --> 00:30:40,723
50-21 Eddie.
635
00:30:40,807 --> 00:30:42,681
Roll a crime lab
to 12000 Hadley.
636
00:30:42,765 --> 00:30:45,815
I need enough officers
to conduct a grid search.
637
00:30:45,899 --> 00:30:48,209
And bring me the cadaver dogs.
638
00:30:48,293 --> 00:30:49,468
Oh.
639
00:30:56,214 --> 00:30:59,089
Did Abby say anything else
on the phone?
640
00:30:59,173 --> 00:31:00,177
No.
641
00:31:00,261 --> 00:31:02,440
Did you hear anything else?
642
00:31:02,524 --> 00:31:03,441
Something in the background?
643
00:31:03,525 --> 00:31:05,530
A man talking?
A car?
644
00:31:05,614 --> 00:31:08,142
It was 20 seconds.
645
00:31:08,226 --> 00:31:10,405
She...
646
00:31:10,489 --> 00:31:14,148
She was begging me for help.
647
00:31:14,232 --> 00:31:16,628
She was in pain.
648
00:31:16,712 --> 00:31:18,845
She's scared.
649
00:31:21,630 --> 00:31:23,418
Look, just tell me who has her.
650
00:31:23,502 --> 00:31:25,982
I can't tell you that.
651
00:31:32,598 --> 00:31:34,600
Is it as bad
as I think it is?
652
00:31:42,260 --> 00:31:44,175
You're gonna hate
that I can see it, huh?
653
00:31:46,177 --> 00:31:47,569
See what?
654
00:31:49,180 --> 00:31:50,746
The pain.
655
00:31:53,358 --> 00:31:56,842
Hailey, Patrol just
got a hit on our BOLO.
656
00:31:56,926 --> 00:31:59,018
Gray Sienna minivan,
darkened windows, no plates.
657
00:31:59,102 --> 00:32:00,281
Just got clocked
in Humboldt Park.
658
00:32:00,365 --> 00:32:01,630
Humboldt Park?
659
00:32:01,714 --> 00:32:03,110
- The cousin's place?
- That's my guess.
660
00:32:03,194 --> 00:32:05,112
So he figures out she tries
to make a call, panics,
661
00:32:05,196 --> 00:32:06,200
but if he's trying
to move her...
662
00:32:06,284 --> 00:32:07,157
She's still alive.
663
00:32:07,241 --> 00:32:08,680
No, no, no.
You can't come.
664
00:32:08,764 --> 00:32:09,986
Crime Lab is coming here.
665
00:32:10,070 --> 00:32:11,292
You need to stay
and answer their questions.
666
00:32:11,376 --> 00:32:12,336
I can help.
667
00:32:12,420 --> 00:32:15,034
You helping is staying here.
668
00:32:15,118 --> 00:32:17,036
I got it.
669
00:32:17,120 --> 00:32:18,299
I got her.
670
00:32:18,383 --> 00:32:19,819
OK?
671
00:32:29,295 --> 00:32:32,170
[tense music]
672
00:32:32,442 --> 00:32:37,059
[♪]
673
00:32:37,315 --> 00:32:39,929
We know that the gray minivan
is inside and is unoccupied.
674
00:32:40,013 --> 00:32:41,626
No signs of Abby yet.
675
00:32:41,710 --> 00:32:42,842
OK.
676
00:32:51,720 --> 00:32:54,683
[suspenseful music]
677
00:32:54,767 --> 00:33:01,121
[♪]
678
00:33:09,999 --> 00:33:11,827
We got the bottom floors.
679
00:33:16,484 --> 00:33:18,007
Lower level secure.
680
00:33:22,316 --> 00:33:23,316
Move.
681
00:33:25,493 --> 00:33:26,802
Move.
682
00:33:26,886 --> 00:33:28,891
Clear, east.
Moving up to two.
683
00:33:28,975 --> 00:33:30,980
Closer.
684
00:33:31,064 --> 00:33:33,591
Clear, west first floor.
685
00:33:33,675 --> 00:33:35,114
Move.
686
00:33:35,198 --> 00:33:37,157
We're clearing
through the fourth floor.
687
00:33:39,290 --> 00:33:40,856
- I got right.
- Yep.
688
00:33:43,612 --> 00:33:46,226
Nothing on two.
689
00:33:46,506 --> 00:33:48,468
[gunshots]
690
00:33:48,560 --> 00:33:51,174
50-21 Henry, I got shots
fired at Hamlin and vision,
691
00:33:51,258 --> 00:33:52,871
possibly on the roof.
692
00:33:52,955 --> 00:34:00,049
[♪]
693
00:34:07,970 --> 00:34:09,885
Abby?
694
00:34:12,845 --> 00:34:14,458
Abby, you got to drop the gun.
695
00:34:14,542 --> 00:34:15,459
It's OK.
696
00:34:15,543 --> 00:34:17,066
It's OK.
697
00:34:23,508 --> 00:34:25,469
Put the gun down.
698
00:34:25,553 --> 00:34:27,555
Just put it down, Abby.
Put it down.
699
00:34:30,210 --> 00:34:33,303
It's OK.
I'm not here to hurt you, OK?
700
00:34:33,387 --> 00:34:36,001
I'm gonna let everybody else
know to stand down, OK?
701
00:34:36,085 --> 00:34:38,131
It's OK.
Abby, it's OK.
702
00:34:39,437 --> 00:34:40,832
Hey, you guys,
I got a 10-56.
703
00:34:40,916 --> 00:34:42,007
I'm on the roof with Abby.
704
00:34:42,091 --> 00:34:44,096
She's not feeling so good
right now,
705
00:34:44,180 --> 00:34:45,663
so we're gonna chat
until she feels better
706
00:34:45,747 --> 00:34:48,362
if everybody can
just stand down.
707
00:34:48,446 --> 00:34:50,625
OK, Abby,
it's just me and you.
708
00:34:50,709 --> 00:34:52,148
Just me and you.
709
00:34:52,232 --> 00:34:54,019
I've been looking for you.
710
00:34:54,103 --> 00:34:55,499
My name is Hailey.
711
00:34:55,583 --> 00:34:57,019
I'm here to help you, OK?
712
00:34:58,760 --> 00:35:00,678
[stammering]
713
00:35:00,762 --> 00:35:03,072
He wanted to kill me.
714
00:35:03,156 --> 00:35:04,813
He chased me up here.
715
00:35:04,897 --> 00:35:06,205
He wanted me to jump, to die.
716
00:35:06,289 --> 00:35:08,556
I... I couldn't take it anymore.
717
00:35:08,640 --> 00:35:10,035
I can't.
Oh, God, I can't.
718
00:35:10,119 --> 00:35:12,124
- He's gone now. It's OK.
- I can't.
719
00:35:12,208 --> 00:35:13,343
Hey, he's gone.
It's OK.
720
00:35:13,427 --> 00:35:14,950
- I can't.
- Yes, you can.
721
00:35:18,345 --> 00:35:20,176
I know you can.
Abby, don't look at him.
722
00:35:20,260 --> 00:35:21,873
Look at me.
Abby, look at me.
723
00:35:21,957 --> 00:35:25,094
Abby, I know what he did.
724
00:35:25,178 --> 00:35:27,357
This is self-defense.
This is not your fault.
725
00:35:27,441 --> 00:35:29,968
You are not in trouble, OK?
726
00:35:30,052 --> 00:35:31,358
Abby, it's OK.
727
00:35:32,707 --> 00:35:33,885
Do you remember me?
728
00:35:33,969 --> 00:35:35,322
I just want it to stop.
729
00:35:35,406 --> 00:35:36,801
I just want it to stop, OK?
730
00:35:36,885 --> 00:35:39,021
I can't...
I can't take it anymore.
731
00:35:39,105 --> 00:35:40,936
I can't handle it.
Oh, my God, I can't.
732
00:35:41,020 --> 00:35:43,547
I can't... I can't
feel this way anymore.
733
00:35:43,631 --> 00:35:44,896
[sobbing]
734
00:35:44,980 --> 00:35:48,422
You're gonna feel better
at some point, Abby.
735
00:35:48,506 --> 00:35:52,774
Abby, it's not gonna
be like this forever, OK?
736
00:35:52,858 --> 00:35:55,254
You're gonna get through this.
You're gonna pull through this.
737
00:35:55,338 --> 00:35:57,256
And I'm gonna help you.
738
00:35:57,340 --> 00:35:58,954
I'm gonna do everything I can
to help you.
739
00:35:59,038 --> 00:36:02,436
I'll be right here for you.
740
00:36:02,520 --> 00:36:04,130
So you got me.
741
00:36:10,179 --> 00:36:11,659
And you got Sean.
742
00:36:16,751 --> 00:36:18,887
Sean has been doing
everything he can to find you.
743
00:36:18,971 --> 00:36:21,585
He cares about you.
744
00:36:21,669 --> 00:36:24,762
He cares about you.
He wants to help you.
745
00:36:24,846 --> 00:36:26,068
I'm gonna do everything I can.
746
00:36:26,152 --> 00:36:27,243
I promise you.
747
00:36:27,327 --> 00:36:29,285
You will not be alone.
748
00:36:32,071 --> 00:36:33,423
No, no, no!
749
00:36:33,507 --> 00:36:34,507
No!
750
00:36:44,605 --> 00:36:47,521
[indistinct chatter]
751
00:36:54,833 --> 00:36:56,794
We didn't recover anything
on Kenning?
752
00:36:56,878 --> 00:36:58,274
You sure?
753
00:36:58,358 --> 00:37:00,145
We worked the interior.
There's nothing in there.
754
00:37:00,229 --> 00:37:02,539
No wallet, burner, nothing.
755
00:37:02,623 --> 00:37:05,234
- What about GPS?
- Too cheap a model.
756
00:37:08,194 --> 00:37:09,807
What?
757
00:37:09,891 --> 00:37:11,197
I just...
758
00:37:19,074 --> 00:37:21,250
I'll notify him.
I got it.
759
00:37:30,346 --> 00:37:33,222
[unsettling music]
760
00:37:33,306 --> 00:37:39,442
[♪]
761
00:39:09,663 --> 00:39:11,534
[gate opens]
762
00:39:21,153 --> 00:39:22,853
It was a false address.
763
00:39:22,937 --> 00:39:25,464
Yeah, we linked it
loosely to Kenning,
764
00:39:25,548 --> 00:39:27,945
but I don't think
Abby was ever even there.
765
00:39:28,029 --> 00:39:31,209
I think Sean gave me
a fake lead to buy time
766
00:39:31,293 --> 00:39:33,342
so he could
call Kenning himself
767
00:39:33,426 --> 00:39:35,562
to kill Abby
and then flee town.
768
00:39:35,646 --> 00:39:37,651
Have you got proof of a call?
769
00:39:37,735 --> 00:39:39,653
No, I don't.
770
00:39:39,737 --> 00:39:41,480
There was no burner found
on Kenning.
771
00:39:41,564 --> 00:39:43,134
And it's not
in any of his records.
772
00:39:43,218 --> 00:39:44,738
But that doesn't mean
it didn't happen.
773
00:39:47,396 --> 00:39:51,534
Sean has been playing me
this entire time.
774
00:39:51,618 --> 00:39:54,363
I found him at the trap house.
775
00:39:54,447 --> 00:39:56,974
I let him sit in
on the interview with Blake.
776
00:39:57,058 --> 00:39:59,803
He was looking for information,
but not because he cares.
777
00:39:59,887 --> 00:40:00,978
Because he wanted to...
778
00:40:01,062 --> 00:40:02,980
Hailey,
what are you actually saying?
779
00:40:03,064 --> 00:40:07,503
Abby jumped off that roof
when I said Sean's name.
780
00:40:09,767 --> 00:40:11,032
I saw it.
781
00:40:11,116 --> 00:40:14,249
That's why she jumped.
782
00:40:16,425 --> 00:40:18,430
There are over
two dozen young girls
783
00:40:18,514 --> 00:40:20,563
that have gone
through his doors at Safe Place
784
00:40:20,647 --> 00:40:22,649
that no longer exist.
785
00:40:24,782 --> 00:40:27,875
What if they didn't just
fall through the cracks?
786
00:40:27,959 --> 00:40:33,532
What if the wolf has been in
the hen house this entire time,
787
00:40:33,616 --> 00:40:36,361
hiding in plain sight,
788
00:40:36,445 --> 00:40:40,757
helping them,
protecting them?
789
00:40:40,841 --> 00:40:43,539
What if we need
to wake the hell up?
790
00:40:46,107 --> 00:40:51,722
I'm saying the chief's son
is trafficking underage girls.
791
00:41:07,954 --> 00:41:10,612
[tense music]
792
00:41:10,697 --> 00:41:17,834
[♪]
793
00:41:37,985 --> 00:41:40,901
[wolf howls]
793
00:41:41,305 --> 00:42:41,623
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
56174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.