Original subtitles

Let him go!

Let him go!

Let him go!

Why do we fight each other?

Remember who the enemy is!

Come with me.

Look!

Let me see that.

The king thanks you.

The king owes him a reward.

You think so?

I just want what’s right.

You want your reward?

The king thanks you for your service.

You also want the king’s reward?

No, but my son accepts the king’s mercy.

I won’t always be able to protect you.

I don't need protecting.

I want to be free.

If we fight together, we can overthrow the king.

Someone else be the hero...

...the cemeteries are full of them.

Stop dreaming and work.

If we had more heroes...

...perhaps freedom would not be a dream.

Freedom!

Freedom!

You have been chosen.

The resistance of Shu!

The speed of Heru!

The Force of Amon!

The wisdom of Zehuti!

The power of Aten!

The courage of Mehen!

Quick.

Give it to me!

Quick!

Your magic is weak.

Quick.

Give it to me!

Don’t kill me. I can give you anything you want.

THIS is what I want.

Death is the only way to life.

I won’t always be able to protect you.

I don't need protecting.

I want to be free.

Freedom is for birds.

Let someone else be the hero...

...the cemeteries are full of them.

Resist, father...

Just stay with me...

With my powers...

...you'll be safe.

I couldn’t protect your mother.

Repeat what I say.

The king has returned!

The throne will be mine!

The gods reunited us.

It’s not your time yet, Father.

The town needs a hero.

No, father.

They need to be free.

Say the word.