All language subtitles for ripper.street.s01e03.1080p.bluray.x264-shortbrehd

PREACHER: The East, its poor
and desperate multitudes.

Beyond, the Corporation of London
and its wealth.

Two tributaries of humanity. But here...

...this pump, this signifier
of that which unites all...

...all men made in one image.

So I declare unto you...

...that God is light
and in Him is no darkness at all.

[MAN GROANING]

If we say that we have fellowship
with Him and walk in darkness, we lie...

...and we do not tell the truth.

But if we walk in the light,
as He is in the light...

...then we have fellowship...

...one with the another.

[VOMITING]

[PEOPLE GASP]

[GROANING]

Off him, you jackals and vermin.

Help me! My guts!

[CHOKING]

[GAGGING]

Stay away from the water.

It is the King returned.

King Cholera.

[ALL EXCLAIMING]

Mmm. I have sandwiches, too.

You are kind to me, Mrs. Reid.

I would take greater care
of you, Kathleen.

Hear you name the man who would
work you and then punish you so.

Kathleen?

No, Mrs. Reid.

If you are my friend,
you wouldn't ask me this thing.

You might at least have
prepared a picnic, Reid.

Some German wine, perhaps.

I do not come here to seduce,
Inspector Ressler.

Well, then why, Reid?

Hobbs!

Six, sir.

Elizabeth Jackson.
You lay claim to her, do you not?

Her dissected remains made
landfall here.

Blackfriars. On Corporation Land.

A case for the City Police.

That makes her my case, not yours.

You question this?

That parts of her washed up here? No.

Her provenance, however...

Provenance, Reid?

Where she came from,
where she was butchered...

...whether she is a Ripper victim at all.

The lad shouted six.

Yes, I heard.

Six is the number I had painted
on a sack of pig-flesh...

...that weighs the same as that package
that washed up here.

I have had numerous such packages...

...dropped into the river
at various intervals on both banks.

Number six began its journey
in Battersea.

[CHUCKLES]

So this sack of pork has made its way
five mile east of there?

This river has strong currents,
Mr. Ressler.

An eastward flow from the source,
westward with the rise of the sea.

The tide and time are a piece
for the day of Miss Jackson's discovery.

As this sack went into the river
in Battersea, then so did she.

But the Ripper cuts his swathe here.

The City and the East.

This woman is not such.

No. No, she must be.

This girl was diced, separated...

...and put into the river
in order to obscure her murder.

The Ripper would have us
sit up and pay heed...

...have men, men like you, inspector,
clamor to add your names...

...to the tally of those
who have wondered after him.

HOBBS: Inspector Reid!
- Whitechapel calls you back, Reid.

- Inspector Reid!
- Forget your dismay, inspector.

Have it from me and remember it well...

...you want no part of this parade.

Inspector Reid,
you must come immediately.

[BELL TOLLING]

Morning to you.

And to yourself.

You are alone here.

The world hides in fright
when there's rumor of cholera.

- But not yourself.
- No, sir.

I make my home where men's fear lies.

I fight it for them.

Then you are welcome here.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

[CHATTERING STOPS]

Dead man is here?

He is, sir.

Mr. Jackson and Mr. Drake
delivered him to us.

You question whether his death
is a matter for us?

It is a medical issue, is it not?

Any more are dead,
it will be one of public order.

Should the water pumps be broken?

REID:
Not until we confirm cholera.

It's water keeps most of this populace
above ground.

We close the pumps, they'll be
drinking from the river in a day.

And then the dead will line the streets.

It's rigid.

Spasm at the point of death,
the jaw is locked but...,

The gums are discolored.

Tongue's engorged.

All the signs.

[SIGHS]

You have word out
inquiring after other choleroids?

I do, sir. And nothing.

Fouled his fine suit too.

I was not here in '76...

...last time the King cut his way
through these streets.

Sudan, sir.

I missed that particular party.

JACKSON:
'75.

I was in New Orleans when it came.

Each town, each settlement,
man, woman and child rotting.

Food for flies.

We must expect more, then?

I'll get him open. Get you sure.

He had no other effects on him?

He was scavenged.
Before they saw what he was.

This is a financial paper.
He's a City man.

This may not be our problem.

Indeed, but a news vendor has
written here. An address, perhaps.

We should cross to Corporation Land,
find his home...

...see if others there suffer or no.

Reid...

...this is a whale, not a man.
I'm going to need a hand in here.

They say no infection
may pass through it.

Hobbs, dead room requires an assistant.

Go to Captain Jackson
and see what he wants.

You'll enjoy that, Hobbs.

Yes, sir.

Sergeant Artherton,
I want all other men out...

...where people can see them,
not hiding in here.

And any man found wearing a mask...

...I shall personally see them exposed
to one of Mr. Lister's bacteria.

We'll not alarm these people
by our absence.

Kathleen, please.
this man who sells you...

...sells you and beats you...

...you protect him
and he will send you back here.

You and 20 others like you.

Perhaps he will, Mrs. Reid.

But a woman has to work
to find food and lodgings in this city.

I'll work to find you that lodging.

And will there be any
does not insist upon...

...churching me every Sunday?
Upon my knees...

...listing the sins I've got on my back?

[RETCHING]

'Help me!
'Yes!

He's a big man, Hobbs.

When I cut, he's liable to fall away,
so you're going to help me.

- Sir?
- See, the tissue must be drawn back...

...to reveal the breastbone.

Now, I need you to hold it.

Now pull.

Just peel the flesh back gently
and evenly while I cut.

Breastbone is held in place
by cartilage.

We need to cut the lower jaw here.

[EXHALES]

The breastbone comes off!

[GRUNTS]

Pull the tongue and the trachea...

[GRUNTS]

And now to access
where this man's killer lives.

And where is that, sir?

The bowel, Hobbs.

The bowel.

REID: We've stepped out of
our jurisdiction now, sergeant.

Tread carefully.

[noes BARKING]

Ma'am.

Money never begat courtesy, Bennet.

No, sir.

Excuse me, can you tell me
where this is delivered, please?

[INDISTINCT

REID:
Delivered each morning.

Our presence here marked.
City Police, sir.

Let them mark it.

JACKSON: There's a German
named Koch that saw them first.

Grew them too.

Cholera bacillus in a jar.

Saw how it loved dirt and dank earth.

How it lived to breed
and spread in river basins.

And how,
if your glass was strong enough...

...you could actually see it
in a man's gut.

And do you see it, sir?

No. No, Hobbs, I do not.

[DOOR OPENS]

Captain Jackson.

Word comes from the dispensary, sir.

More dead?

Not yet, sir. But many sick.

JACKSON:
If it's not cholera, then what?

Find Reid, Hobbs.

I'll be back at 5.

Number 26, sir. We'll take a look.

You're Metropolitan Police...

...and beyond your jurisdiction.

I suffer no obligation to you.

You will give us access...

...or I shall take you
where we shall find you your obligation.

My thanks to you.

Sir.

Is she dead?

No. Opium, sergeant.

Have a look around.

Wake up, wake up, wake up.

What?

[WOMAN GRUNTS]

Who are you?

The police, wench, is who we are.

- Whose lurk is this?
- Mine.

- Unh!
- The truth, toff er.

Mine in name. His in spending.

His? Big man, small eyes,
pink like a pig?

- That's right.
- How's your health?

My arm hurts but apart from that...

Cramps, vomiting?

No. Why?

What's his name,
the man that installs you here?

Winston. Algernon Winston.

- He was with you last night?
- He was.

Raging all night
about his head and his belly.

Place of work?

I don't know. I swear it.

Why would he tell me? I don't care
to ask which Jew fills his pockets.

-It is a bank?
- Of course it's a bleeding bank!

And the street?
Did you ever take his arm...

...and walk him back there
after a night on your back?

New Inn. Huge black door.

[WOMAN GRUNTS]

So where is he, then?

He's cold clay, woman.

As gone as your girlhood.

Best find another fine suit
to climb inside.

Off your patch twice in a day, Reid?

Put in for transfer?

We'd need grander manners
and blacker boots for that.

Aye. And a poker up our arseholes.

What is it your pit-dog says?

You inquire after my presence, sir,
here's the reason for it.

I've a resident of your square mile
on my slab.

Gray and stinking and every mark on him
telling me cholera.

Keep your voice down, man.

And keep your men off my manor.

- Hobbs.
- Message for you, sir.

You're needed at the Eastern Dispensary.

What, constable? Are there more?

Don't think this forgotten.

Whoa!

[INDISTINCT CHATTER]

- Emily?
- Edmund.

- Are you sick?
- No, I'm well.

Then why are you here?

I was visiting.

One of your women?

Reid.

- Mrs. Reid.
- Captain.

It spreads?

- Indeed.
-ls it what we fear?

That depends on what you fear.

The fat man,
his insides have a story to tell...

...but that story ain't cholera.

REID:
What else could afflict so many?

I don't know.

Then what-f?

What in hell is he doing here?

Inspector Ressler, you have an insight
into what is happening here...

...now is your moment to tell me.

Why do you follow us?

- I have others.
- Dead in such a way? How many?

- Four in two days.
- Four!

And you have kept this silent?

A panic in the City, Reid?

We close for business, New York
will make a million in our place.

And now the dead of Whitechapel
flush you out.

We have a contamination.
But of what? From where?

Oh, it is hell. Hell rises up!

- They rave.
WOMAN: This is hell!

Reid, one of mine, a waiter...

...the word was he fled
from the eating house he served...

...stripped in the street
and gave himself to God's protection.

REID:
You've heard of ergotism?

- I'm with you.
- Ergotism?

It is a fungal infection
on the rye grain.

It's milled into the food chain.

Sustained exposure
can lead to ravings and visions.

[WOMAN SOBBING]

JACKSON:
Shh.

I need you to tell me how you feel.

A burn, sir.

My feet and my fingers are aflame.

Burning sensation in the extremities.

The medievals knew it
as St. Anthony's fire.

Reid, ergotism...

The man on my slab, it doesn't account
for the manner of his passing.

The gastric collapse that preceded it.

And yours the same?

Puked and shat themselves to death?

Yes.

But we have a start, captain.

However, there is a test
for ergotism, is there not?

Ehrlich's reagent.

Then Ressler, you will bring your dead
to my laboratory.

- Reid, I cannot simply-
- You can! You will.

Captain Jackson will make comparison.

We'll work on finding a bacteria
that unites these deaths...

-...tell us what we fight against.
- Very well.

Sergeant Drake,
you and I have interviews to conduct.

We shall learn from these how they may
have ingested this infection.

JACKSON:
Reid...

...I need you to bring me one.

A body near death,
I need to study how it take them.

- Go with him.
- Sir.

What is this that strikes here, Edmund?

I hope to find out. Go home, Emily.

I have appointments in town
with possible sponsors.

And I would have you safe...

...and crossed off the roll
of those I fear for.

Please, Emily, go home.

You forget how my every day is.

How I have feared for you.

And how those fears
have been proved accurate.

I would do more with my life
than sit by the fire...

...in grief and anxiety.

You dedicate your life to your service...

...and at some sacrifice, Edmund,
all I ask is that you allow me the same.

Boil your water, Emily.

Eat nothing that has not been sealed.

With me, sergeant.

Food?

[SPEAKING IN POLISH]

Nothing?

How long?

Three. Three days?

I am sorry.

[RETCHING]

This contamination.

We have Winston.
Ressler has his dead.

All this.

It is the same affliction
but none yet die.

And what should we learn
from these, sir?

I know not. Not yet.

Sergeant Drake, have a Maria brought
to the porter's exit.

Sir?

I think we have
the captain's case study.

- What's your name?
- George.

George. George, I have a mind
to lake you from here.

- To where?
- To peace.

Four walls, a bed.

Devils that chase you
will not find you there.

[DOOR OPENS]

DOOR CLOSES

It tests positive for ergotism.

But that cannot be all.

MRS GABLE:
My husband.

Dead. Some 10 years now.

I had not been told
you were also bereaved.

Yes.

A daughter.

I see.

Hmm. You lose a girl and come to me
seeking the funds to house a hundred.

[GEORGE GROANING]

He seems strong. He'll fight.

JACKSON:
In which case, he's ideal.

Any change in this man's temper,
you call Captain Jackson.

Inspector Reid.

I bring out my dead.

EMILY: In our shelter, women
would find care and compassion...

...and we would make them safe,
Mrs. Gable.

And improve them also?

If they seek to improve themselves,
we will help them.

Through prayer
and their promise of chastity?

Through whatever means
they choose for themselves.

No mention of their sin?

On God's place in their redemption?

Ma'am, I fear such emphasis
will only turn them away...

...in the fear that judgment
and punishment await them.

Mrs. Reid...

...my husband was held as a good man.

A good husband to myself. And how...

...our family made a point of saying...

...how unlucky we were
not to be blessed with children.

The imputation being
how unlucky he was...

...to find himself burdened
with so barren a wife.

Mrs. Gable, I'm deeply sorry
for your trouble but...

Do you not wonder
at the reason for this curse, hmm?

At my husband and his prowling...

...through your Whitechapel laneways?

At the dripping pinchcocks
with whom he lay...

...and whose foulness he came home
to put inside his wife.

That man, this, this Ripper.

I celebrated his judgment
and his punishment.

Please, ma'am, I'm...
I'm not well.

And I have no pity for you.

I considered your proposal
perhaps worthy of endowment...

...that indeed an institution where
these women may come to see...

...the sin and error of their ways...

...might prove a corrective
to their number on the streets.

But instead you come here to insult me
with your talk of compassion...

...for whores, Mrs. Reid! For whores!

I must--

[VOMITING]

Miss?

You all right?

- We have ergot.
- That can't be all.

You think a cocktail?

Then this is not contamination
by misadventure.

- It is poison.
- Deliberately constructed.

It does not act immediately.

There are those afflicted
who have not eaten for days.

JACKSON:
It act by accumulation...

...seduction.

The body absorbs it in increments...

...becomes weakened,
can't fight and then death follows.

Your men continue their survey
of all afflicted?

They do. First results are inconclusive.

It's a lot of gin.
More than half are on the skillet.

Skillet?

Water and flour in a stir.

And what is made with it?

It's drunk, Mr. Ressler, by those
who cannot find nutrition elsewhere.

Violence and persecution have driven
them 1000 miles from their home.

They choose these streets
for safety and shelter...

...find murder and mayhem in their stead.
And now they cannot eat...

...for fear that may kill them also.

Get these dead open.

Find out what relationship the contents
of their insides bear with each other.

There are many still live.

You decipher this poison,
they may remain so.

[GIRL assume]

[GIGGLING CONTINUES]

[FOOTSTEPS PATTERING]

[GASPS]

[GIGGLING CONTINUES]

Bennet? Bennet, will you...?
Will you do me a service?

Name it, sir.

Mrs. Reid. I, uh...

I may not leave her at this time
but I would know she was well.

It'll be my pleasure, sir.

Drake. Take a turn past Tenter Street
as well, will you?

[GROANING]

God, help me!

[GASPING AND SOBBING]

So, you boil all water...

...you eat nothing
that cannot be heated first.

And nothing preserved or canned...

...that has not been made so
in the last six month.

Thank you.

And should you see Miss Rose...

I'll keep her safe, sergeant.

Don't worry.

Mrs. Reid?

Mrs. Reid?

Mrs. Reid?

Mrs. Reid, it's only me, Sergeant Drake.

Mrs. Reid?

Mrs. Reid.

You'll be all right.

[DOOR OPENS]

[RETCHING]

[cow-nus]

His temperature soars. His pulse too.

Sir, your name.

Name's Jackson.

And I am George.

Ifs good to know you, George.

No, sir. It's not.

I am a bad man.

Now, George, there are none of us
that are good.

Now, listen to me.
I need you to tell me what you feel.

My guts, sir.

They churn like they're full of nails.

What else? Do you burn?

[PANTING]

You see things?

Yes, sir.

Demons that rise from me.

I would speak of my sins.

All men sin.

[CHOKING]

But none so bad as I.

Reid, is that preacher
still lurking by your door?

They talk of the Ripper as if he was
the first to bring violence to a woman.

I know that feeling, sir.

How they bend to a fist driven hard
into their kidneys.

The fear in their eyes
to see a knife at their throat.

My God.

Am I forsaken?

I'd wager so, brother.

I'd wager so.

Name is George, preacher.

George, my son.

Joy shall be in heaven...

...over one sinner who have repenteth...

...more than nine and 90 just persons...

...who need no repentance.

[GEORGE CHOKING]

Was anything learnt here?

I don't know. Get him to the lab.

His eyes, they were conjunctival.

And? What of it?

Well, this other substance
that you look for...

...could be some kind of
heavy metal compound.

- Arsenic?
- Perhaps, but how?

How is it packaged
and delivered to these men?

There's alum husks here.

Lodged. Resisting digestion.

Alum? From unprocessed flour?

From a skillet, most likely.
A pie, perhaps.

And in these first men?

Bread. Much processed.

Processed?

Ground to the extreme.
All nutritional value removed from it.

White bread.

- But still flour.
- Yes.

So this cocktail
that our poisoner constructs...

...is made, ground, powdered
and then milled into flour?

Oh, my God!

Skillet, pies, pastries, cakes!

It is in everything.

Run your tests, captain.
Find what it is we face.

Fetch the Inspector!

Tell him Mrs' Reid is sick.

Get the inspector's bed out.

Help me with her in, then.

That's it, that's it.

How bad is it, Bennet?

She'll be fine.

She's a strong woman, sir.

Please, bring towels and water.

Towels and water, quickly!

Emily, we have you safe.

We have you safe...

...and we apply ourselves to what
will take this sickness from you.

The Marsh Test, gentlemen.

That shelf, if you please, sergeant.

Brown bottle, sodium hypochlorite.

Pour me a glass, will you?

If this residue dissolves,
it is arsenic.

And if it does not?

Then there is but one other.

[DOOR OPENS]

- Reid, should you not be-
- I'm of no use to her there.

Well?

It is antimony.

A fatal toxin.

In amalgam with ergot.

Oh, such a death.

This man, he is an evil one.

Then we must find him, sir,
and stop him.

Easy to say, sergeant.

He may do his work at bakery...

...at mill, at wholesale.
He may be in Dundee, for all we know.

REID: No. He will be hid
in these streets somewhere...

...watching.

I know this type of man.

He wants his work seen.

[INDISTINCT SHOUTING]

Our pimp here
gives up his life yesterday...

...and we must assume others also.

Yet these...

...dead some 36 hours or more.

A breather between them and this?

Two waves of attack.
First, small. Five men.

Second wider, we know not how many,
indecipherable.

Yet these...

These first we may study.

They must show us
the way to our poisoner.

Mr. Ressler, you must have thought of
the details of these men.

The circumstances and the commonalities
that might bind them?

Yes, I have, of course. But nothing.

No! We do not allow nothing.

There must be a connection!

Reid, iodine in the cabinet.

What are they doing now?

If you don't know, and I don't, sir,
it's often best not to ask.

First to last, if you please.

First to die, Mr. Ressler.

Yes, um... Of course, um...

First.

- Name?
- Uh, Dursley.

If I may...

Hacks“.

Blackstone.

Grubb.

And Winston.

Correlation?

They made their living within
Corporation Land.

We are there already, Mr. Ressler.

Beyond that, nothing.

Dursley, a surgeon.
Practice on King William Street.

Hackett, a clerk at Barings,
third level.

Blackstone, a busboy
at Sweetings Restaurant.

Grubb, an under-manager
at Lloyd's of London.

This man, your man, name of Winston,
a broker at Goldman's.

He lived within the square mile.

He, Marylebone, traveled by carriage.

Hackney, by omnibus.

Stepney, also omnibus,
different route, however.

Blackstone, your very own Whitechapel,
took to his feet each day.

No sign or record they knew one another
from a hole in Bishopsgate.

Then we must look harder!

Sergeant Drake, do you have your map?

Yes, sir.

Dursley, Grubb, omnibus routes.

Dursley, Bethnal Green Road.

- Grubb, Whitechapel Road.
- Places of work.

Here and here.

Mr. Dursley could've
disembarked here, sir.

Cut down Commercial Street to his work.

All roads lead to Whitechapel, indeed.

And our waiter, Blackstone,
on foot to Sweetings also.

RESSLER:
That doesn't wash, Reid.

These two, Winston and Hackett.

He in the square mile itself.
He west of there.

What would bring them here?

What has always brought men here?

REID:
Captain, a hand lens.

In his rooms I found a sugar mixture,
a knife, some muslin.

I thought it for his woman...

...but sergeant, if you remember,
she was a blond...

...and naturally so.

The remaining hair
on the muslin was dark.

He strips himself?

On his chest, yes.

His legs are also stripped, sir.

You're asking yourself
does this man like to play lady?

This man Hackett.
I found something, uh...

-...irregular in his gut.
- What?

Semen.

[SCOFFS]

And you thought not to say?

Well, it had no relevance!

Look, whatever raises another
man's flag is no business of mine.

Mr. Ressler, whether these two
played backgammon together or no...

...it is a current upon which
they both float.

Ready a carriage
for Winston's apartments.

We shall pick it clean for anything
which speaks of these desires.

And we may have our link.

You know what this is.

Can it be stopped?

In a body that's recently ingested
its first dose...

...an enema or lavage might remove it.

But beyond that...

Reid, you've seen this for yourself.
It does not kill in one strike.

A strong body might fight it off.

For those with whom
it has already taken its grip...

...science, medicine,
they only take you so far.

And then they drop you, like a stone.

Captain, I only ask you this.

Will you keep watch over Mrs. Reid?

Consider it done.

Reid...

Your wife...

You have what men have always had.

What is that, captain?

Hope.

MAN:
Mr. Reid, sir?

Word comes from the dispensary
and the London as well.

They start to die.

God of all creation.

Send forth your power
to heal these afflicted.

You cleansed the lepers...

...gave sight to the blind...

...and by simple command empowered
the crippled to rise up and walk...

[GASPING]

[sesame]

[PEOPLE COUGHING]

[PATIENTS MOANING]

[BREATHING HEAVILY]

REID:
I know this bawdy house.

Mr. Reid.

WOMAN [SINGING]: While life does remain
In memoriam I'll retain

This small violet I plucked from

Mother's grave

[APPLAUSE]

Police! Everybody stay calm!

REID:
Sit, sit, sit, sit.

Everybody stay where they are.
Stay calm.

REID:
This is no raid. This is no raid.

- Sit down. Ow!
- Get your hands off!

[GRUNTS]

Then calm your men.

- Calm yours, madam.
- You have my word.

All this quarter know
I prosecute no bawdy house.

- Even one such as mine?
- Even that.

Madam...

...there are two men
I would seek your help in placing.

Mr. Ressler, your likenesses.

Prepare yourself, they might have
looked differently when they lived.

They visited here, yes.

Regular?

Lunchtime each day.

And you fed them, madam?

No, sir.

This is no chop house.

REID:
The Molly House.

The Molly House, here.

Mr. Winston's work at Barings...

...Mr. Hackett's, Goldman's.

DRAKE: So they find their lunch
on the way back to their desks?

REID:
We must presume so.

I must take an interest in this section
here, where the two routes are joined.

Mr. Ressler, the omnibus stations
you spoke of.

Dursley here. Grubb here.

And Blackstone, our waiter,
his home and route?

Here to here.

This web of streets,
a convergence where they meet.

- We walk these routes, then?
- We do.

We must find the place
at which their fives intersected...

wand hope to learn from it
why they are joined in death also.

Inspector, look here.

[INDISTINCT CHATTER]

FOREMAN: I could do
without the interruptions.

[EXHALES]

CLAXTON: A milling for new customers,
Mrs. Gable.

A special bunch.

The bakers of London will all soon
be shouting our names, ma'am.

Mmm.

These can go, Harris.

This way, ma'am.

As you see, all is ever as it should be.

Yes, I can see. As it ever should be.

It is you that insists
on these inspections, not myself.

It is your mill, ma'am.

It is ever important to us that
you see what work we perform for you.

Of course. Lead on, Mr. Claxton.
Lead on.

Good day, gentlemen.

Same time next week, Mr. Claxton?

Of course, Mrs. Gable.

You'll be ready, I'm sure.

Ready as ever, ma'am.

Sergeant, no man leaves.

Inspectors Reid and Ressler. Police.

Your names and business here.

Flora Gable, I am proprietor.

Claxton. General Manager.

Well, Mrs. Gable, Mr. Claxton,
a batch of flour you sold went bad.

GABLE: Bad?
- Men died.

- This sickness?
- Yes, ma'am.

- Mr. Claxton, help these men.
- Yes, of course.

Please, come with me.

The batches are all logged
and recorded.

- You have the number?
- I do.

CLAXTON: The number, sir?
- Mr. Ressler will give it to you.

Thank you, sir.

This your office, Mr. Claxton?

It is, sir. Yes, sir.

You install these cabinets yourself'?

If memory serves, sir.

Reid, every man likes a good cabinet,
but is this quite the time?

Did you notice the dimensions of this
room from without when we entered?

It was a rectangle, Mr. Ressler.

Now we are inside, how does it look?

- Like a cube, Reid.
-It does so.

Mr. Ressler.

[GASPS]

[GABLE GASPING]

Reid.

CLAXTON:
I have worked hard, Mr. Reid.

And now, look,
it is synthesized as a liquid.

Much faster in its actions.

An increased agony in death also.

[GABLE GASPING]

- Mrs. Gable.
GABLE: Yes.

Those papers on the desk...

- Yes.
- Take them, please.

The steel bin at your feet.
Drop them in there.

Those matches on the desk,
strike them.

[WHIMPERING]

And burn the papers.

The delivery details.

If you please, we shall leave now.

[GROANS]

[GABLE SCREAMING]

Oh, please, don't...

Drake! Sergeant Drake!

Mr. Reid, sir!

Stand your man down, Reid!

Drake, he has the poison!

Stay back!

Drake, do you recall a conversation
we had some while ago...

...on the subject of John Stuart Mill
and his philosophy?

Oh, I do, sir.
His principle of happiness.

And do you recall what,
when faced with a choice...

...he held the proper
course of action to be?

Whatever would lead
to the greater well-being, sir.

[GROANS]

Tell me where it is!
Tell me where the rest of it is!

I will tell you nothing! Nothing!

Only this, there is more.

More even than before.

Making its glorious way into this world
this very moment!

Reid!

REID: Your evil has poisoned my wife!
- We'll get nothing if you kill him!

Not if I kill him immediately, no.

[CHOKING]

[GASPING]

[GASPING]

Get him strapped
to a cot in our dead room.

You're going to save lives, Claxton.

No!

[CLAXTON SCREAMS]

Edmund?

Edmund, I see her.

Our darling.

I see her aflame...

...and in water.

You listen to me. You listen to me.

You stay alive!

Stay alive. You live.

[GROANING]

Curious as to your interest, Mr. Claxton.

That man...

...the ripper!

His brutality.

How many?

Seven? At most?

And his name all set to haunt this city
for a thousand years.

I have already tripled his score.

Think how long they'll talk of me!

They will talk of you to the same extent...

...they have the length of your life
so far.

Precious little, I should think.

Which may go some way to explain
your need to make it otherwise.

Now, it is already abroad
that this was an accident.

Terrible, but a contamination,
not a poisoning.

Your employer, Mrs. Gable, stands by
to confirm this to all who ask.

You, Mr. Claxton,
will be quite, quite forgotten...

...I promise you.

But not by those
whose loved ones are in our hospitals.

Not by you, eh, Mr. Reid?

Not by you.

Nor by your wife.

Steady, sir. Steady!

[SIGHS]

REID:
Captain Jackson?

My surgeon, he is American.

Now, which is the more urgent?

The pain of your arm
or the ergot and antimony...

...that sprint even now
through your innards?

There's still time for you, I'd imagine.

Then, please, wash it from me!

Really?

Would you rather not have me
examine this break?

[SCREAMING]

A pity for you that we have had a run
on our stores of anesthetic.

If you tell us where
your last consignment is sent for...

...we might find that, after all,
we have some spare.

Captain Jackson,
how long before this toxin...

...makes its way
from gut to bloodstream?

I shall never tell you.

My death shall join the great number
I have put in this world.

Again.

[SCREAMING]

Until he tells you.

[GROANING]

Dearest Father of all mankind...

[SCREAMING CONTINUES]

[KNOCKING ON DOOR]

He's given it to you?

Yes, sir. Everything.

We have the delivery details
and batch number.

Thank you, Bennet.

Emily.

My own sweet Emily.

If you will only come back to me,
I will...

...I will tell you.

I will tell you why I am the way I am.

And why I cannot mourn her...

...like you do.

Please. I will do anything.

[WHIMPERS]

Emily! Emily! Emily!

Edmund...

...she was waving to me.

My darling was calling me on.

[INDISTINCT CHATTER]

Mrs. Reid...

You may have heard
that the mill is to be sold.

I did.

Your first endowment.

More will follow on the first day
of each and every month.

Without judgment?

Without punishment and without God,
if need be?

As you would have it, Mrs. Reid.

- Thank you.
- I must go.

REID:
You are fixed on this plan, then?

Despite all that has passed?

I am.

I am. And with greater conviction.

Edmund, it was your will
kept me alive those hours.

It is a powerful force.

Please do not set it against me.

RESSLER:
Reid' I...

I cannot help but think
the man's further excesses...

...his need to move
beyond that initial batch.

Dozens have perished,
your wife almost among them.

Had I not bowed to pressure
to keep those bodies secret...

...the public knowledge of those deaths...

...might have been enough
to sate his madness.

Word of advice, Ressler.

This work we perform,
it does not serve to look backward.

This city, wickedness will
ever leave its spores here.

You and I, we are not magicians.

We cannot see through walls
or into men's minds.

Dozens perished...

...but hundreds who were ill
are now well once more.

We fight.

We fight with all the skills
we may muster.

Beyond that, we may do no more.

REID: Can you remember
what it was brought you here?

His blood was shed all upon you.

- What did you see?
- Just my darkness.

[English - US - SDH]