subtitlecat.com

All language subtitles for heder.s03e04_[swe]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,400 --> 00:00:44,520 Du har kommit till Viktor Bonde. Du vet vad du ska göra. 2 00:00:45,320 --> 00:00:49,320 Hej. Det är jag. Igen. 3 00:00:50,360 --> 00:00:55,720 Du... Kan inte du ringa tillbaka till mig? 4 00:00:56,680 --> 00:01:00,000 Jag undrar lite vad det var du gav mig sist. 5 00:01:00,080 --> 00:01:02,320 Det blev ju inte så bra. 6 00:01:05,040 --> 00:01:07,680 Men vi hörs. Hej hej. 7 00:01:20,600 --> 00:01:24,440 - Har du sett Nour? - Hon messade att hon blir sen. 8 00:01:25,960 --> 00:01:28,240 Försvaret har kallat ett nytt vittne. 9 00:01:28,320 --> 00:01:31,640 - Ja? - Någon Krister Englund. 10 00:01:31,720 --> 00:01:35,280 - Jävla gubbjävel! - Vad är det? 11 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 Krister Englund är min pappa. 12 00:01:50,400 --> 00:01:55,280 Jag har arbetat som polis i över 30 år 13 00:01:55,360 --> 00:01:58,880 och har därför sett mycket elände. 14 00:01:58,960 --> 00:02:01,920 Men det här tar nog priset och... 15 00:02:02,000 --> 00:02:04,120 Det här är det värsta som jag varit med om. 16 00:02:05,400 --> 00:02:08,040 Så du var alltså nära vanen när den kom till stopp? 17 00:02:08,120 --> 00:02:12,200 Absolut. Jag var 20, högst 25 meter ifrån. 18 00:02:12,280 --> 00:02:13,760 Och med dina egna ord, 19 00:02:13,840 --> 00:02:17,360 vad gav den tilltalade för intryck när han klev ur fordonet? 20 00:02:17,440 --> 00:02:22,400 Jag arbetar under ett flertal år på ordningspolisen i Stockholm 21 00:02:22,480 --> 00:02:26,200 och har därför stor erfarenhet av att ha mött missbrukare. 22 00:02:26,280 --> 00:02:31,000 Och... Ja, den där grabben verkade väldigt förvirrad. 23 00:02:31,080 --> 00:02:36,200 Så att, om ni frågar mig så var han klart påverkad, ja. 24 00:02:36,280 --> 00:02:37,800 Klart påverkad. 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,440 Tack, Krister. 26 00:02:40,520 --> 00:02:41,960 Inga fler frågor. 27 00:02:43,280 --> 00:02:46,600 - Har åklagaren några frågor? - Inga frågor, herr ordförande. 28 00:02:46,680 --> 00:02:49,280 Jo! Jag har några frågor. 29 00:02:49,360 --> 00:02:51,800 Då går ordet till målsägandebiträdet. Var så god. 30 00:02:57,880 --> 00:03:01,400 Du har inte blivit förhörd av polisen tidigare. 31 00:03:01,480 --> 00:03:04,920 Jag hittar inte ditt namn i förundersökningsprotokollet. 32 00:03:07,680 --> 00:03:11,640 Nej, jag pratade med några poliser på plats, det gjorde jag, 33 00:03:11,720 --> 00:03:13,280 men de hörde aldrig av sig. 34 00:03:13,360 --> 00:03:15,760 Varför var du på Gärdet den dagen? 35 00:03:17,120 --> 00:03:19,440 Ja, du förstår att jag har en dotter 36 00:03:19,520 --> 00:03:20,840 som jag ville se springa. 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,000 Hur fick du kontakt med försvarsadvokaten? 38 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 Ja... Han hörde av sig till mig. 39 00:03:33,200 --> 00:03:35,000 Du jobbar inte som polis längre? 40 00:03:35,080 --> 00:03:38,920 Nej, det gör jag inte. Jag är en gammal pensionär. 41 00:03:39,920 --> 00:03:46,320 Och nu har du en pågående villkorlig dom för misshandel, 42 00:03:47,000 --> 00:03:48,320 inte sant? 43 00:03:53,120 --> 00:03:54,440 Ja, det är... 44 00:03:58,360 --> 00:04:03,400 Ja, jag råkade hamna i ett slagsmål på en pub. 45 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Det är sant. 46 00:04:05,880 --> 00:04:09,160 Men jag har inte druckit en enda droppe sen dess. 47 00:04:09,240 --> 00:04:12,240 - Och det är två år, sex dagar... - Tack. 48 00:04:13,240 --> 00:04:15,320 Inga fler frågor. 49 00:04:41,960 --> 00:04:43,440 Hej, Pia. 50 00:04:45,880 --> 00:04:48,520 - Vi måste prata. - Gå upp så länge. 51 00:04:51,120 --> 00:04:52,560 Vad gör du här? 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 Varför tror du att Kevin var inblandad i mordet på Ella Richter? 53 00:04:58,720 --> 00:05:00,040 Magkänslan. 54 00:05:02,280 --> 00:05:04,440 Visste du att han plockades in på förhör? 55 00:05:05,440 --> 00:05:08,440 Va? Tog de hans saker? 56 00:05:09,200 --> 00:05:11,040 Du vet något som du inte berättar. 57 00:05:13,200 --> 00:05:15,640 - Vad är det du vet? - Jag ångrar att jag ens sa något. 58 00:05:16,440 --> 00:05:19,080 - Jag var trött och mådde dåligt. - Pia? 59 00:05:20,400 --> 00:05:23,000 Hjälp mig få fram något. Hjälp mig stoppa honom, snälla. 60 00:05:23,080 --> 00:05:25,840 Han slutar inte av sig själv. 61 00:05:39,640 --> 00:05:42,440 - Nour, har du tid en stund? - Ja. Bra. 62 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 - Titta här. - Varför dök du inte upp i rätten? 63 00:05:57,840 --> 00:06:00,600 Därför att jag var tvungen att ta ett möte med Pia Lindberg. 64 00:06:00,680 --> 00:06:02,320 Var det en bra prioritering? 65 00:06:03,080 --> 00:06:05,880 Elin, titta här. Det här är Ella Richter. 66 00:06:07,000 --> 00:06:10,880 Hon dödades 2020 i en smitningsolycka i Enskede. 67 00:06:11,400 --> 00:06:13,440 En och en halv kilometer från där Pia bor, 68 00:06:13,520 --> 00:06:15,360 fyra kilometer från där Kevin bor... 69 00:06:15,440 --> 00:06:17,120 En till av dina målsäganden 70 00:06:17,200 --> 00:06:19,120 ringde och ville byta till mig eller Janni. 71 00:06:20,160 --> 00:06:22,400 Jaha. Varför det? 72 00:06:22,480 --> 00:06:25,080 För att de räknar med att få dig som ombud. 73 00:06:25,160 --> 00:06:27,600 Och efter ett möte lämnar du över till "bitrisarna". 74 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Jag delegerade. Det är väl inte konstigt? 75 00:06:29,720 --> 00:06:31,080 Vi jobbar inte så. 76 00:06:31,960 --> 00:06:36,480 Snälla, Elin. Det som hände i rätten var en engångsföreteelse. 77 00:06:36,560 --> 00:06:39,680 Det har varit väldigt många engångsföreteelser nu. Eller hur? 78 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 Jag tar över förhöret med Oliver. 79 00:06:45,920 --> 00:06:48,240 - Varför det? - För att du är ur balans. 80 00:06:48,320 --> 00:06:49,640 Och det påverkar byrån. 81 00:06:50,760 --> 00:06:53,520 Janni, nu får du hjälpa mig här. Du om någon vet. 82 00:06:53,600 --> 00:06:55,640 Jag har lagt ner hur mycket som helst, 83 00:06:55,720 --> 00:06:58,920 jag har kartlagt Olivers förehavanden före massakern. 84 00:06:59,000 --> 00:07:01,960 Jag vet att timmarna innan så gick han på en lägenhetsbordell, 85 00:07:02,040 --> 00:07:06,560 - klockan 12. Sen var det en lucka... - Idén att ge det till Elin var min. 86 00:07:07,480 --> 00:07:08,920 Du missar möten med klienter, 87 00:07:09,000 --> 00:07:13,240 du totalhavererar ett viktigt förhör med en ung målsägande. 88 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Hon är 12 år! Det är inte okej. 89 00:07:16,400 --> 00:07:17,840 Vad tycker du att jag ska göra? 90 00:07:22,840 --> 00:07:25,000 Ja... Det är du som är vd. 91 00:07:28,280 --> 00:07:30,440 Sammanställ det du har och skicka över till mig. 92 00:07:31,000 --> 00:07:32,320 Absolut. 93 00:07:46,760 --> 00:07:49,360 Hej. Tack ska du ha. 94 00:07:50,720 --> 00:07:52,560 - Hallå. - Hej. 95 00:07:52,640 --> 00:07:54,040 Jaha? 96 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 - Trevligt. - Ja. Va? 97 00:07:59,200 --> 00:08:03,720 - Trodde vi skulle vara ensamma? - Han var inte lätt att övertala. 98 00:08:03,800 --> 00:08:05,520 Du får hålla dig i skinnet nu. 99 00:08:07,080 --> 00:08:08,800 Hej! 100 00:08:10,680 --> 00:08:12,240 Tack så mycket. 101 00:08:15,080 --> 00:08:19,280 Jaha, vilken överraskning. 102 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 - Hur mår du? - Bra. 103 00:08:25,200 --> 00:08:26,720 Ja? 104 00:08:31,000 --> 00:08:32,720 Hur går det i skolan då? 105 00:08:35,000 --> 00:08:37,400 - Bra. - Du har ju fått praktikplats. 106 00:08:38,160 --> 00:08:40,080 Va? Har du? Var då? 107 00:08:40,720 --> 00:08:46,120 - På regeringskansliet. - Ja. Nepotism finns överallt. 108 00:08:46,200 --> 00:08:49,920 - Fast det får vi prata tyst om. - Jag säger ingenting. Vad roligt. 109 00:08:51,280 --> 00:08:53,040 Det var längesen. Jag har saknat dig. 110 00:08:54,360 --> 00:08:55,680 Mormor hälsar, förresten. 111 00:08:57,600 --> 00:08:58,920 Jag var där igår. 112 00:08:59,000 --> 00:09:01,680 Vill ni att jag beställer in öl till er också? 113 00:09:01,760 --> 00:09:06,800 Hon äter frukost, lunch och middag med knarklangare 114 00:09:06,880 --> 00:09:08,600 och barnmisshandlare. 115 00:09:08,680 --> 00:09:12,440 - Tycker du att hon förtjänar det? - Förlåt, är det vad hon har sagt? 116 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 Är det så hon pratar? 117 00:09:15,040 --> 00:09:17,280 Vet du vad? Hon sitter på en öppen anstalt. 118 00:09:17,360 --> 00:09:18,720 Hennes enda problem 119 00:09:18,800 --> 00:09:21,600 är nog att hon inte får bestämma själv vad hon ska äta. 120 00:09:22,160 --> 00:09:23,880 Hon vill gärna prata med dig. 121 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 Ja, det kan jag tänka mig. 122 00:09:30,320 --> 00:09:33,440 Hon har väl en baktanke med det. Allt är en tävling. 123 00:09:33,520 --> 00:09:36,120 - Det är de två alternativen. - Är det inte samma för dig? 124 00:09:38,120 --> 00:09:41,400 Det var mormor som alltid skjutsade mig till tennisen. 125 00:09:41,480 --> 00:09:44,160 Det var hon som aldrig glömde min födelsedag. 126 00:09:44,240 --> 00:09:46,960 Lägg av. Det hände en gång. 127 00:09:47,040 --> 00:09:49,920 Och hon lät mig vinna sällskapsspel. Till skillnad från dig. 128 00:09:50,000 --> 00:09:51,880 Jaha, ska du gnälla om det nu? 129 00:09:51,960 --> 00:09:54,520 Är det därför vi ska träffas så du ska få gnälla om det? 130 00:09:54,600 --> 00:09:57,160 För att du förlorade i schack? Men låt honom gå då! 131 00:09:57,240 --> 00:09:59,520 Men har du inget jävla samvete? 132 00:10:00,280 --> 00:10:04,400 - Va? - Du satte din egen morsa i fängelse. 133 00:10:06,040 --> 00:10:09,200 Vet du vad? Det var hennes egna handlingar, 134 00:10:09,280 --> 00:10:13,080 som gjorde att en enig tingsrätt dömde henne till fängelse. 135 00:10:13,160 --> 00:10:16,040 Så det finns aldrig några förmildrande omständigheter? 136 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Nej, det gör det inte. 137 00:10:18,400 --> 00:10:21,240 - Alltså... - Så du hade gjort samma sak mot mig? 138 00:10:22,600 --> 00:10:23,920 Och pappa? 139 00:10:25,640 --> 00:10:27,520 - Pappa hade aldrig gjort något sånt. - Nej. 140 00:10:27,600 --> 00:10:30,480 Har du pratat med pappa om hans affärer med mormor? 141 00:10:30,560 --> 00:10:32,800 Har du berättat om det, Harald? Har du det? 142 00:10:33,920 --> 00:10:35,680 - Fråga pappa. - Det är ingenting. 143 00:10:35,760 --> 00:10:39,160 Vad då, ingenting? Jaha, ska du gå... 144 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 - Ursäkta, var är toaletten? - Den är till vänster. 145 00:10:41,600 --> 00:10:42,920 Är du nöjd nu? 146 00:10:49,680 --> 00:10:51,000 Vilken otroligt dålig idé. 147 00:10:52,200 --> 00:10:54,600 Fy fan. Jag går innan han kommer tillbaka. 148 00:10:54,680 --> 00:10:57,400 Är du hemma sen så vi kan prata vidare om det här? 149 00:10:58,880 --> 00:11:00,640 - Är du det? - Du. 150 00:11:02,480 --> 00:11:06,040 Hur väl insatt är du i utredningen kring terrordåden? 151 00:11:06,880 --> 00:11:09,160 Ja, jag vet väl det mesta. 152 00:11:09,240 --> 00:11:11,560 Jag har ständig kontakt med rikspolischefen. 153 00:11:11,640 --> 00:11:13,880 Så du vet att gärningsmännen blev påhejade 154 00:11:13,960 --> 00:11:16,320 - av någon från universitetet? - Hur fan vet du det? 155 00:11:16,400 --> 00:11:19,080 Du vet den här lagen som vi försöker få igenom, 156 00:11:19,160 --> 00:11:21,000 om den hade funnits 157 00:11:21,080 --> 00:11:23,360 hade den här cellen aldrig kunnat organisera sig. 158 00:11:23,440 --> 00:11:26,400 Hur kan du ta upp det nu? Vad är det med dig? 159 00:11:26,480 --> 00:11:28,640 Hur kan du vara så jävla osmidig? 160 00:11:28,720 --> 00:11:31,560 Det är för att jag har en kniv mot strupen hela jävla tiden! 161 00:11:31,640 --> 00:11:35,440 Pröva hur det känns så ska du se hur smidig du skulle vara. 162 00:11:35,520 --> 00:11:36,840 Jag blir hotad, Harald. 163 00:11:37,480 --> 00:11:39,800 Har du blivit... Har du anmält det? 164 00:11:39,880 --> 00:11:42,040 Anmält? Polisen kan inte göra någonting. 165 00:11:42,760 --> 00:11:45,880 Om den här lagen trätt i kraft så skulle han inte kunnat gömma sig. 166 00:11:47,160 --> 00:11:48,480 Ja, jag... 167 00:11:49,480 --> 00:11:51,520 Jag bestämmer inte allt, det är ett parti. 168 00:11:51,600 --> 00:11:54,120 Ja, men du kanske kan lägga fram ett förslag. 169 00:11:54,200 --> 00:11:55,520 Det kanske du klarar? 170 00:11:56,400 --> 00:11:58,520 Du är ju inte helt emot nepotism. 171 00:12:14,560 --> 00:12:15,880 Hej. 172 00:12:17,440 --> 00:12:21,040 - Varför har du inte hört av dig? - Jag har varit lite upptagen. 173 00:12:21,800 --> 00:12:24,800 Du ligger med mig. Du får ligga med mig. 174 00:12:24,880 --> 00:12:28,360 Och sen ignorerar du mig. Man gör inte så. 175 00:12:29,080 --> 00:12:32,680 - Okej. Vill du ha något att dricka? - Nej, det vill jag inte! 176 00:12:33,480 --> 00:12:36,320 Vad fan var det du gav mig förresten? 177 00:12:36,400 --> 00:12:38,720 - Visst gjorde det susen? - Nej, absolut inte. 178 00:12:38,800 --> 00:12:40,760 Jag trillade ihop i rätten. 179 00:12:42,000 --> 00:12:44,760 Okej. Andas lite. 180 00:12:47,160 --> 00:12:48,800 Och så tar du det lite lugnt. 181 00:12:50,240 --> 00:12:51,640 Vill du ha en kram? 182 00:12:57,160 --> 00:12:58,680 Kom då. 183 00:13:11,480 --> 00:13:12,800 Hör du. 184 00:13:21,520 --> 00:13:22,880 Kom! 185 00:13:35,800 --> 00:13:37,280 Hej, sötnos. 186 00:13:39,520 --> 00:13:42,600 Var är Cilla? Där? 187 00:13:43,800 --> 00:13:46,440 Mamma går och kollar. Jag kommer snart. 188 00:13:57,160 --> 00:13:59,280 - Vad gör du? - Gud vad du skräms. 189 00:13:59,360 --> 00:14:02,880 Jag letar efter en napp bara. Jag kunde inte hitta... 190 00:14:02,960 --> 00:14:05,680 Nappar finns ju i hennes säng, som vanligt. 191 00:14:05,760 --> 00:14:08,920 - Flera stycken. - Just det. 192 00:14:09,000 --> 00:14:13,920 - Du, Matteo sa att du tänker sluta. - Ja. Jo, jag... 193 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Jag lovade att ge några extra dagar så att ni kan hitta någon ny. 194 00:14:17,080 --> 00:14:18,520 - Så... - Trivs du inte här? 195 00:14:19,880 --> 00:14:23,080 Jo. Absolut, det gör jag. Det är inte det. Jag bara... 196 00:14:23,160 --> 00:14:26,440 Jag måste ha heltid. Så jag hittade ett jobb i en butik. 197 00:14:26,520 --> 00:14:27,840 Okej. 198 00:14:31,160 --> 00:14:32,480 Jag ska gå och kolla till... 199 00:14:32,560 --> 00:14:34,720 Och det finns nappar i hennes säng, som jag sa. 200 00:14:34,800 --> 00:14:36,640 - Vad bra. Tack. - Flera stycken. 201 00:14:54,240 --> 00:14:57,120 Janni, jag drar nu. Vi ses imorgon. 202 00:14:57,200 --> 00:14:58,920 Okej. Hej då. 203 00:15:03,120 --> 00:15:07,800 Du. Jag måste sticka. Men vi hörs på mobilen. 204 00:15:08,840 --> 00:15:11,160 Jag ska bara ut och käka med en polare. 205 00:15:14,720 --> 00:15:16,040 Här är mina nycklar. 206 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 Lägg dem i postfacket när du går. 207 00:16:18,400 --> 00:16:20,800 Hallå! Det blev inställt. 208 00:16:23,120 --> 00:16:24,600 Vad håller du på med? 209 00:16:25,640 --> 00:16:29,800 - Hej. Jag trodde att... - Det där är min mammas. 210 00:16:31,400 --> 00:16:33,440 Det är det sista jag har kvar efter henne. 211 00:16:34,840 --> 00:16:37,200 Jaha. Förlåt. Jag trodde bara att det var... 212 00:16:37,280 --> 00:16:40,280 Häng tillbaka den där. Så kan du gå sen. 213 00:17:01,000 --> 00:17:03,560 - Vad sa hon? - Att hon letade efter en napp... 214 00:17:03,640 --> 00:17:06,040 Fast hon vet att de finns i Minas säng. 215 00:17:06,120 --> 00:17:08,800 Sluta nu. Om du fortsätter att bete dig som en galning 216 00:17:08,880 --> 00:17:10,960 kanske hon drar direkt. Vem ska passa Mina då? 217 00:17:11,800 --> 00:17:15,360 - Hade du tänkt ta tjänstledigt? - Du! 218 00:17:15,440 --> 00:17:19,760 Kevin Söderströms försvar har vetat saker som de inte borde. 219 00:17:19,840 --> 00:17:22,120 Saker som jag bara pratat om här hemma med dig, 220 00:17:22,200 --> 00:17:24,160 eller med Nour i telefon. 221 00:17:24,240 --> 00:17:27,080 - Vi kan ha blivit övervakade. - Men kom igen. 222 00:17:27,160 --> 00:17:29,920 Gör en bakgrundskoll på henne. 223 00:17:31,560 --> 00:17:33,600 Det är inte henne jag har svårt att lita på. 224 00:17:34,520 --> 00:17:38,400 Jag vet ju vad jag såg! Varför skulle jag ljuga om det? 225 00:17:38,480 --> 00:17:41,640 - Hon stod ju där och rotade. - Hon berättade om nallen i vagnen. 226 00:17:42,440 --> 00:17:45,320 Hon bad mig inte säga något, men det är därför hon slutar. 227 00:17:45,400 --> 00:17:48,320 Men jag tänkte berätta om det, 228 00:17:48,400 --> 00:17:51,920 men jag ville inte att socialen skulle få veta. 229 00:17:52,000 --> 00:17:55,760 Tänk om de får veta att jag tar emot hot hela tiden? 230 00:17:56,520 --> 00:17:59,520 Tänk om de tar Mina? Jag gjorde det för att skydda oss. 231 00:18:00,760 --> 00:18:03,240 Gå inte när jag pratar med dig. 232 00:18:03,760 --> 00:18:06,720 Se till att skärpa dig när vi träffar Socialen i övermorgon. 233 00:18:07,480 --> 00:18:09,800 Det får inte bli värre än det redan är. 234 00:18:28,360 --> 00:18:30,200 - Hej. - Hej. 235 00:18:32,040 --> 00:18:35,080 Kul att du kunde komma. 236 00:18:39,320 --> 00:18:41,280 Vad vill du mig? 237 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 Ja... Hur ska jag säga det? 238 00:18:50,200 --> 00:18:53,560 Det är på något sätt som att jag har kommit fram till att det 239 00:18:53,640 --> 00:18:56,880 finns saker som jag skulle vilja ha ogjorda. 240 00:18:57,520 --> 00:18:59,800 Jag önskar att de inte hänt, helt enkelt, och... 241 00:19:01,560 --> 00:19:08,120 Plötsligt så kände jag bara att... Jag vill att du ska veta det. 242 00:19:09,920 --> 00:19:11,240 Har du pratat med Tom? 243 00:19:11,960 --> 00:19:13,800 Det har jag inte, jag har tänkt, men... 244 00:19:18,120 --> 00:19:19,880 Mamma då? 245 00:19:19,960 --> 00:19:24,480 Ja, mamma. Hon tar ju inte hand om sig själv överhuvudtaget längre. 246 00:19:25,240 --> 00:19:29,200 Hon måste ju för fan lära sig att leva med sina demoner någon gång? 247 00:19:29,280 --> 00:19:31,640 Hon gick sönder för att du inte kunde tygla dina. 248 00:19:34,000 --> 00:19:36,960 Men hon har ju haft problem med sina nerver i hela livet. 249 00:19:37,040 --> 00:19:38,920 Klagar hela tiden på mig. 250 00:19:39,000 --> 00:19:44,120 Vi hade ju jämt dåligt med pengar. Vems fel tror du att det var då? 251 00:19:44,200 --> 00:19:47,200 - Jo, mitt naturligtvis. - Det var ju det. 252 00:19:48,440 --> 00:19:50,120 Du söp ju upp alla pengarna. 253 00:19:50,960 --> 00:19:52,600 Mamma blev ett nervvrak 254 00:19:53,480 --> 00:19:57,360 av att försöka se till att det fanns pengar kvar till hyran 255 00:19:57,440 --> 00:20:00,160 och sen att hålla dig på någorlunda bra humör. 256 00:20:01,560 --> 00:20:03,600 Jag vill att du gör en sak. 257 00:20:05,080 --> 00:20:07,960 Kan du göra en bakgrundskoll på en person åt mig? 258 00:20:09,040 --> 00:20:12,680 Du har ju gamla kollegor som kan kolla i register och så där? 259 00:20:20,120 --> 00:20:23,200 Rätten har tidigare prövat bevisbördan 260 00:20:23,280 --> 00:20:26,080 för att du ska ha skrivit det så kallade manifestet. 261 00:20:27,240 --> 00:20:30,400 Bevis B11-10 i sakframställan. 262 00:20:31,400 --> 00:20:33,760 Dokumentet har spridits på slutna forum 263 00:20:33,840 --> 00:20:37,680 och laddats ner över 11000 gånger innan händelsen på Gärdet. 264 00:20:38,320 --> 00:20:40,640 Har du, Oliver, författat den här texten? 265 00:20:41,400 --> 00:20:42,960 Ingen kommentar. 266 00:20:44,040 --> 00:20:47,560 Nu börjar det här svaret att bli lite tjatigt. 267 00:20:49,480 --> 00:20:53,880 I ett parti på över tio sidor handlar det om häxprocesserna. 268 00:20:53,960 --> 00:20:56,600 Där beskrivs tortyrsätt direkt tagna ur boken 269 00:20:56,680 --> 00:21:00,960 "Häxkammaren", som skrevs av munken Heinrich Kramer. 270 00:21:01,040 --> 00:21:03,040 Polisens förundersökning konstaterade 271 00:21:03,120 --> 00:21:06,520 att du lånade boken på huvudbiblioteket i Köpenhamn, 272 00:21:07,360 --> 00:21:11,000 bara några månader innan manifestet laddades upp på nätet. 273 00:21:11,800 --> 00:21:16,080 Du har också laddat upp en bild på din idol, Heinrich Kramer, 274 00:21:16,160 --> 00:21:19,160 på Facebook, den 14 mars 2019. 275 00:21:19,240 --> 00:21:23,840 Och exempel på tortyrsätt som beskrivs i manifestet 276 00:21:23,920 --> 00:21:28,080 är bland annat att brännmärka kvinnor med glödjärn. 277 00:21:32,480 --> 00:21:36,080 - Har du författat den här texten? - Ingen kommentar. 278 00:21:42,360 --> 00:21:46,640 - Jag har inga fler frågor. - Då lämnar jag över till försvaret. 279 00:21:46,720 --> 00:21:48,520 Tack. 280 00:21:55,760 --> 00:22:00,840 Hur känner du dig, Oliver? Klarar du en liten stund till bara? 281 00:22:00,920 --> 00:22:02,240 Ja. 282 00:22:02,320 --> 00:22:06,320 Minns du någonting från den här dagen, 283 00:22:06,400 --> 00:22:09,840 alltså dagen när du så olyckligt körde in i folksamlingen? 284 00:22:11,680 --> 00:22:13,320 Inte mycket. 285 00:22:14,960 --> 00:22:18,360 Men du minns de senaste dagarna från här, i rättssalen? 286 00:22:19,160 --> 00:22:20,480 Ja. 287 00:22:21,960 --> 00:22:25,600 - Tar du några mediciner nu? - Nej. 288 00:22:27,360 --> 00:22:30,240 Men du tog mediciner dagen för händelsen 289 00:22:30,320 --> 00:22:33,240 som du nu står åtalad för? 290 00:22:33,760 --> 00:22:35,080 Ja. 291 00:22:36,000 --> 00:22:37,720 Ja, jag... 292 00:22:39,520 --> 00:22:45,280 Det var som att min hjärna inte fungerade som den brukar. 293 00:22:45,960 --> 00:22:50,400 Jag hade svårt att röra mig, jag hade svårt att tala. 294 00:22:51,720 --> 00:22:54,200 Och detta varade hela dagen? 295 00:22:55,080 --> 00:22:57,000 Och några dagar innan också. 296 00:23:01,520 --> 00:23:03,880 Jag skulle önska att jag bara hade... 297 00:23:06,960 --> 00:23:09,080 Jag vet inte varför jag åkte dit. 298 00:23:10,640 --> 00:23:12,360 Och jag... 299 00:23:17,080 --> 00:23:20,000 Jag försökte undvika dem. Men allt var suddigt, 300 00:23:20,080 --> 00:23:23,560 och jag kunde inte... 301 00:23:23,640 --> 00:23:27,600 Tack, Oliver. Vi håller där. 302 00:23:28,360 --> 00:23:29,960 Inga fler frågor. 303 00:23:31,200 --> 00:23:35,440 Då tar vi en paus och låter rätten summera dagens förhör. 304 00:23:35,520 --> 00:23:39,600 Huvudförhandlingen mot Oliver Dalsgaard återupptas imorgon. 305 00:24:01,240 --> 00:24:03,560 - Hej, Pia. - Hej, du måste komma hit. 306 00:24:04,120 --> 00:24:05,920 - Va? - Men jag är hos Kevin. 307 00:24:06,960 --> 00:24:08,280 - Okej. - Jag har hittat något. 308 00:24:08,360 --> 00:24:11,520 Du måste komma hit och se. Kom! 309 00:24:11,600 --> 00:24:12,920 Ja, jag kommer. 310 00:24:26,200 --> 00:24:30,360 Han hade sin dator hemma hos mig. Han hämtade den häromdagen. 311 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 Jag testade hans gamla lösenord. 312 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 Vad fan gör hon här? 313 00:25:06,680 --> 00:25:09,000 - Ge fan i min dator! - Nej! 314 00:25:10,240 --> 00:25:11,760 Ge hit datorn! 315 00:25:15,000 --> 00:25:20,280 Vad gör du? Din jävla hora! 316 00:25:24,160 --> 00:25:26,000 Pia, är du okej? 317 00:25:57,320 --> 00:25:58,720 Vem är det? 318 00:25:59,680 --> 00:26:01,240 Kan du öppna dörren? 319 00:26:04,280 --> 00:26:09,080 - Hej. Är du Rodica? - Vem är du? 320 00:26:09,160 --> 00:26:10,960 Jag heter Karin, jag är advokat. 321 00:26:11,040 --> 00:26:13,560 Du är inte illa ute. Jag vill bara tala med dig. 322 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 Jag vet att polisen har förhört dig om den här killen. 323 00:26:17,960 --> 00:26:21,360 Får jag snälla ställa några frågor? Du behöver inte vara rädd. 324 00:26:22,200 --> 00:26:23,680 - Hej. - Vad vill du? 325 00:26:23,760 --> 00:26:25,840 - Jag ska tala lite med Rodica. - Och vem är du? 326 00:26:25,920 --> 00:26:27,840 Vad sa du? Jag ska prata lite med Rodica. 327 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 Har du problem eller ska vi ringa polisen? 328 00:26:30,120 --> 00:26:32,080 - Lägg av. - Har han betalat? 329 00:26:32,160 --> 00:26:36,080 - Ja. - Släpp mig! Jävla fitta! 330 00:26:37,840 --> 00:26:39,920 - Får jag komma in? - Ja. 331 00:26:44,040 --> 00:26:47,520 - Är det bara du? - Ja. Jag vill inte hamna i trubbel. 332 00:26:53,400 --> 00:26:58,400 - Jag sa till polisen vad jag vet. - Ingenting, alltså. 333 00:27:02,000 --> 00:27:06,320 Hur var han? Alltså, hur uppförde han sig? 334 00:27:07,640 --> 00:27:11,920 Han fick inte upp den, så vi pratade i cirka tio minuter. 335 00:27:13,040 --> 00:27:14,480 Och han betalade ändå. 336 00:27:14,560 --> 00:27:19,400 Polisen kan inte kartlägga timmarna innan hans besök hos dig. 337 00:27:21,360 --> 00:27:25,320 Kan du det? Alltså, vad pratade ni om? 338 00:27:27,200 --> 00:27:31,040 - Han sa inte mycket. - Inte? Ni pratade i tio minuter. 339 00:27:32,160 --> 00:27:36,280 - Kan du vara snäll och gå? - Snälla, jag måste få veta. 340 00:27:55,400 --> 00:27:56,720 Det här är platsen. 341 00:27:57,320 --> 00:27:58,760 Okej. 342 00:28:01,720 --> 00:28:03,160 Hur länge sparar ni filmerna? 343 00:28:13,440 --> 00:28:17,760 Det här visar att rätten felbedömde Kevin Söderström när de friade honom 344 00:28:17,840 --> 00:28:20,120 från medverkan i terrorattacken. 345 00:28:20,200 --> 00:28:22,640 Och det är minst sagt anmärkningsvärt 346 00:28:22,720 --> 00:28:25,680 att det krävdes en advokatbyrå för att gräva fram bevisen. 347 00:28:26,520 --> 00:28:30,160 Tack, Nour Navidi. Då ska vi se vad vår rättsexp... 348 00:28:42,960 --> 00:28:44,440 Janni? 349 00:28:53,960 --> 00:28:55,280 Du. 350 00:28:57,320 --> 00:28:59,040 Vi måste dra. 351 00:28:59,120 --> 00:29:02,560 Har vi verkligen ingenting mer på Oliver Dalsgaard? 352 00:29:03,760 --> 00:29:05,160 - Hej. - Hej. 353 00:29:05,240 --> 00:29:09,640 - Bra jobbat med Kevin. - Hänger du med till rätten? 354 00:29:10,600 --> 00:29:14,120 Nej, jag har vettigare saker för mig här på kontoret, 355 00:29:14,200 --> 00:29:16,040 än att sitta som åhörare i rätten. 356 00:29:20,040 --> 00:29:21,360 Ja... 357 00:29:25,320 --> 00:29:30,040 Elin. Janni. Vi måste prata. 358 00:29:30,120 --> 00:29:34,200 - Det börjar om en minut. - Vänta. De får vänta. Här. 359 00:29:34,280 --> 00:29:35,680 Vad är det? 360 00:29:37,360 --> 00:29:41,160 Då återupptas förhöret av Oliver Dalsgaard. 361 00:29:41,240 --> 00:29:45,040 Och det är målsägarbiträdet som ska ställa sina frågor. 362 00:29:48,480 --> 00:29:49,880 Var så god. 363 00:30:01,840 --> 00:30:03,160 Hej. 364 00:30:03,920 --> 00:30:06,480 Du gick till en prostituerad kvinna timmarna 365 00:30:06,560 --> 00:30:09,920 innan du dödade tio kvinnor och skadade över 50. 366 00:30:11,760 --> 00:30:14,040 - Och? - Vi har uppmanat åklagaren 367 00:30:14,120 --> 00:30:17,680 att lägga till sexköp som en av åtalspunkterna, bara så du vet. 368 00:30:20,440 --> 00:30:21,800 Okej. 369 00:30:22,840 --> 00:30:24,480 Du sa i förhör med försvaret 370 00:30:24,560 --> 00:30:27,800 att du hade problem med synen och balansen den dagen. 371 00:30:29,520 --> 00:30:30,840 Jag läser ur förhöret: 372 00:30:30,920 --> 00:30:34,600 "Jag hade svårt att prata och röra mig." 373 00:30:36,720 --> 00:30:39,080 Vi har kommit över bilder från förmiddagen 374 00:30:39,160 --> 00:30:42,640 bara timmar innan attacken på Gärdet. De kommer här. 375 00:30:47,640 --> 00:30:51,240 Och här tvättar ju du den van, mordvapnet, 376 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 som du bara timmar senare ska massakrera kvinnorna med. 377 00:30:58,480 --> 00:31:01,080 Jag tycker att du ser väldigt skärpt ut. 378 00:31:02,280 --> 00:31:05,640 Det här klarar ingen som inte kan röra sig, 379 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 som du sa. 380 00:31:10,320 --> 00:31:13,440 - Spekulation, herr ordförande. - Fortsätt. 381 00:31:16,640 --> 00:31:18,040 Och manifestet? 382 00:31:18,120 --> 00:31:22,000 Har du skrivit det helt själv, eller har någon hjälpt dig? 383 00:31:24,560 --> 00:31:26,200 Berätta vem som hjälpt dig. 384 00:31:26,280 --> 00:31:28,680 Jag tror inte att du klarar det själv. 385 00:31:30,520 --> 00:31:32,520 Vem har du fått hjälp av? 386 00:31:35,360 --> 00:31:38,200 Det finns formuleringar som indikerar akademisk kunskap. 387 00:31:38,280 --> 00:31:42,040 Därför frågar jag dig igen, vem har hjälpt dig? 388 00:31:44,680 --> 00:31:48,040 Det måste ju vara en intelligent person med stort vokabulär. 389 00:31:48,120 --> 00:31:51,680 För det där skulle du aldrig klara själv. 390 00:31:52,360 --> 00:31:53,880 Varför skulle jag inte klara... 391 00:31:53,960 --> 00:31:57,080 - Förlåt, jag hör inte? - Varför skulle jag inte klara det? 392 00:31:59,840 --> 00:32:02,600 För jag har läst hundratals foruminlägg som du har skrivit. 393 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Uppsatser från gymnasiet. 394 00:32:04,760 --> 00:32:08,560 Dina grammatiska problem visar att du skrivit delar av manifestet. 395 00:32:08,640 --> 00:32:12,560 Sen finns det andra partier som har helt andra skrivfärdigheter. 396 00:32:12,640 --> 00:32:16,240 En känsla för vokabulär och skrivkunskap. 397 00:32:20,240 --> 00:32:22,600 Jag ska läsa så att ni förstår skillnaden. 398 00:32:22,680 --> 00:32:25,920 - "Jag anser att kvinnor är..." - Håll käften! 399 00:32:28,720 --> 00:32:30,320 Adam frestades att synda av Eva 400 00:32:30,400 --> 00:32:32,400 och Guds dom över ditt kön gäller ännu. 401 00:32:33,480 --> 00:32:37,040 Du ska hålla käften och underkasta dig männen. Jag står för varje ord. 402 00:32:37,120 --> 00:32:39,440 - I manifestet? - Jag tror att vi behöver en paus... 403 00:32:39,520 --> 00:32:41,920 - Håll käften, säger jag! - Har du skrivit manifestet? 404 00:32:42,000 --> 00:32:44,360 - Det var jag. Vad tror du? - Nu tar vi det lugnt. 405 00:32:44,440 --> 00:32:46,640 - Revolutionen har bara börjat. - Lugna dig. 406 00:32:46,720 --> 00:32:49,280 Släpp mig! Vet du vad? 407 00:32:49,360 --> 00:32:53,560 En dag ska jag bli hyllad för mitt hjältemod. Dra åt helvete! 408 00:33:02,720 --> 00:33:06,080 Jaha, eftersom den åtalade inte längre är tillgänglig 409 00:33:06,160 --> 00:33:09,560 så får vi återuppta åtalet efter lunch. 410 00:33:26,120 --> 00:33:27,440 Ja? 411 00:33:28,880 --> 00:33:30,720 Ja, det är jag. 412 00:33:35,120 --> 00:33:41,000 Okej, ja. Jag kommer in på en gång. Tack, hej. 413 00:33:42,560 --> 00:33:47,760 - Vad har hänt? - Hon blev misshandlad av en intern. 414 00:33:47,840 --> 00:33:50,120 Okej. Vad har hon för skador? 415 00:33:50,680 --> 00:33:56,800 Det är en punkterad lunga, inre blödningar, ett par frakturer. 416 00:33:59,320 --> 00:34:00,640 - Tack. - Hej. 417 00:34:00,720 --> 00:34:02,600 - Hej. - Ursäkta, men jag måste kolla dig. 418 00:34:02,680 --> 00:34:04,360 - Ja. - Jag finns här borta. 419 00:34:04,440 --> 00:34:06,240 Tack så mycket. 420 00:34:08,240 --> 00:34:12,480 Väskan. Tack. Var så god. 421 00:34:33,280 --> 00:34:34,800 Lovisa. 422 00:35:36,600 --> 00:35:41,080 Ja, vi ska då titta på rättegången... 423 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 om terrorattacken på Gärdet. 424 00:35:44,880 --> 00:35:48,000 Vi ska analysera åtalet och... 425 00:35:48,080 --> 00:35:52,200 Ursäkta. Du är ju delägare i byrån med de flesta målsägandena. 426 00:35:52,280 --> 00:35:55,280 Då kan du väl inte betraktas som opartisk, kan du det? 427 00:35:55,360 --> 00:35:58,640 - Nähä? Var ser du problemet? - Att det kan färga din analys. 428 00:36:03,600 --> 00:36:07,200 Vi ska titta på hur åklagaren har formulerat det här åtalet 429 00:36:07,280 --> 00:36:09,880 och hur han har lagt fram sin sakframställan. 430 00:36:12,520 --> 00:36:14,720 Men dina kollegor företräder många målsäganden... 431 00:36:14,800 --> 00:36:16,680 Kan du vara tyst, snälla! 432 00:36:19,400 --> 00:36:21,120 Håll käften... 433 00:36:21,200 --> 00:36:25,440 Hallå? Vem är det? 434 00:36:25,520 --> 00:36:27,160 Vem är det som ringer mig? 435 00:36:29,480 --> 00:36:32,640 Vad är det för jävla idiot som ringer mig hela tiden? 436 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 - Ja? - Hej, mamma. 437 00:37:36,520 --> 00:37:39,040 Om jag trycker kommer polisen på 90 sekunder. 438 00:37:39,120 --> 00:37:40,480 Flytta på dig. 439 00:37:43,200 --> 00:37:44,520 Vänta. 440 00:37:51,160 --> 00:37:53,320 Nour, hur mår din dotter? 441 00:37:55,680 --> 00:37:59,600 Ditt jävla as. Lovisa har ingenting med det här att göra. 442 00:38:00,480 --> 00:38:02,320 Nästa gång så dör hon. 443 00:38:04,600 --> 00:38:06,360 Du vet vad du måste göra. 444 00:38:07,080 --> 00:38:09,040 Mitt tålamod börjar ta slut. 445 00:38:22,240 --> 00:38:24,560 - Tjena. - Hej. 446 00:38:24,640 --> 00:38:26,560 Jaha, samma bord. 447 00:38:27,880 --> 00:38:30,360 Jag tar och beställer en kopp kaffe bara. 448 00:38:30,440 --> 00:38:34,680 Jaha, det är ju fan typiskt. Jag har glömt plånboken hemma... 449 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 Du tror inte att du kan bjuda din gamla farsa på en kopp? 450 00:38:39,560 --> 00:38:42,080 - Jo. Självklart. - Schysst. 451 00:38:42,160 --> 00:38:46,080 - Ja, en kopp kaffe då. Utan mjölk. - Ja, kommer. 452 00:38:50,240 --> 00:38:54,240 Jävla typiskt. Man blir inte yngre. 453 00:38:55,440 --> 00:38:58,880 Jo... Det känns så fånigt att säga det här, men... 454 00:39:00,040 --> 00:39:06,440 Jag har en skuld till en kollega och tänkte att du kunde låna mig? 455 00:39:06,520 --> 00:39:09,800 Jag har nämligen haft en vattenläcka i lägenheten och... 456 00:39:09,880 --> 00:39:15,480 - Så det är inget jag kan rå för... - Du har väl hemförsäkring? 457 00:39:17,200 --> 00:39:20,080 Nja... 458 00:39:21,600 --> 00:39:26,560 Men jag kan väl sluta äta i några veckor. Det går väl. 459 00:39:26,640 --> 00:39:29,960 - Okej, hur mycket är det? - Fjorton, femton tusen. 460 00:39:30,040 --> 00:39:33,440 Och jag betalar tillbaka så fort jag kan, jag lovar. 461 00:39:34,280 --> 00:39:35,600 - Okej. - Snälla. 462 00:39:36,120 --> 00:39:37,440 - Du kör på det? - Ja. 463 00:39:37,520 --> 00:39:38,840 - Schysst. Tack. - Okej. 464 00:39:38,920 --> 00:39:41,160 Hur har det gått med det här med Cilla? 465 00:39:41,240 --> 00:39:43,560 Har du fått fram något? Vi träffas väl för det? 466 00:39:43,640 --> 00:39:47,440 Jo, då. Jag har kollat det här med Cilla. 467 00:39:47,520 --> 00:39:51,800 Här, så. Den här Cilla har inga dom... 468 00:39:51,880 --> 00:39:55,800 Nej, just det. Hon har inga domar på sig. 469 00:39:56,560 --> 00:40:01,520 Men däremot har hon varit målsägande i några sexualbrott, 470 00:40:01,600 --> 00:40:05,080 - både som barn och även tonåring. - Va? 471 00:40:05,160 --> 00:40:07,080 Ja, det är hemskt. 472 00:40:07,160 --> 00:40:08,800 Och inte nog med det. 473 00:40:08,880 --> 00:40:12,520 Nu senast var det tydligen en misshandelsrättegång 474 00:40:12,600 --> 00:40:14,840 i början av december förra året. 475 00:40:14,920 --> 00:40:17,040 Ursäkta! Ska du betala för kaffet? 476 00:40:17,120 --> 00:40:21,000 Javisst. Förlåt. Vad blev det? Eller vill du ha något mer? 477 00:40:21,080 --> 00:40:25,840 En räkmacka skulle inte sitta fel, och en chokladboll, kanske? 478 00:40:27,800 --> 00:40:29,920 En räkmacka och en chokladboll. 479 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 - Vi fixar det. - Ja, det är Janni. 480 00:40:33,640 --> 00:40:37,240 - Var är du? - Jag är på kontoret. 481 00:40:37,320 --> 00:40:39,760 Nej, det är du inte. Jag pratade precis med Elin. 482 00:40:42,760 --> 00:40:45,720 Jag är på Socialen, mötet började för fem minuter sen. 483 00:40:47,000 --> 00:40:50,960 Fan också! Jag kan vara där om en halvtimme. 484 00:40:51,040 --> 00:40:52,400 - Det funkar inte, Janni. - Va? 485 00:40:52,480 --> 00:40:54,120 De väntar inte. Vad ska jag säga? 486 00:40:54,200 --> 00:40:56,840 - Vet inte. Hitta på något. - Fan, Janni! 487 00:40:57,960 --> 00:41:01,160 Fan! Jag måste gå, tyvärr. 488 00:41:02,200 --> 00:41:05,200 - Måste du gå? - Ja. Fan också... 489 00:41:06,000 --> 00:41:09,520 Du, den här Cilla, hon har ett eget barn. Visste du det? 490 00:41:10,280 --> 00:41:12,800 Va? Nej. 491 00:41:12,880 --> 00:41:16,440 Så det är kanske inte så smart att låta henne ta hand om ditt barn, 492 00:41:16,520 --> 00:41:18,840 för hon har ju inte kunnat ta hand om sitt eget. 493 00:41:18,920 --> 00:41:20,240 Titta här. 494 00:41:22,480 --> 00:41:28,560 Grabben... Han bor hos hennes gamla fosterföräldrar. 495 00:41:33,240 --> 00:41:34,880 Fan... 496 00:42:14,400 --> 00:42:16,480 Hjälp! 497 00:42:19,800 --> 00:42:23,800 Nej, släpp mig! Släpp mig! 498 00:42:24,800 --> 00:42:26,240 Hjälp! 499 00:42:32,360 --> 00:42:33,720 Mamma! 500 00:42:38,120 --> 00:42:39,440 Mamma? 501 00:42:41,200 --> 00:42:42,560 Mamma, vad är det som händer? 40076